DE7232700U - Scraper with metal housing - Google Patents

Description

Josef Zador Hamburg, den 30.8.1972Josef Zador Hamburg, August 30, 1972

2 Hamburg 732 Hamburg 73

Am Lehmberg 23 G 10Am Lehmberg 23 G 10

Abstreifer mit MetallgehäuseScraper with metal housing

Neuerung bezieht sich auf einen Abstreifer mit Metallgehäuse, vorwiegend für Hydraulik- und Pneumatikkolbenstangen mit einer elastischen Abstreiferlippe und einem aus zwei Metallblechteilen bestehendem Gehäuse.The innovation relates to a wiper with a metal housing, primarily for hydraulic and pneumatic piston rods an elastic wiper lip and a housing consisting of two sheet metal parts.

Abstreifer werden in Hydraulik- und Pneumatikzylindern dann eingesetzt, wenn verhindert werden soll, daß durch die Hin- und Herbewegung der Kolbenstangen Schmutz an die Führung der Kolbenstange oder an die Stangendichtung kommt. Ohne einen Abstreifer beschädigen die zum Teil sehr feinen Schmutzpartikel die Gleitfläche oder die Abdichtung der Kolbenstange, wodurch die Abdichtung des Hydraulik- oder Pneumatikzylinders nicht mehr gewährleistet ist.Wipers are used in hydraulic and pneumatic cylinders when the aim is to prevent the back and forth Movement of the piston rods Dirt comes into contact with the guide of the piston rod or the rod seal. Without one Wipers damage the sometimes very fine dirt particles, the sliding surface or the sealing of the piston rod, which the sealing of the hydraulic or pneumatic cylinder is no longer guaranteed.

Abstreifer mit Metallgehäuse haben gegenüber vollelastischen Abstreifern den Vorteil, daß der Abstreifkörper durch die Metallteile stabiler ist und dadurch größere Abstreifkräfte dem an der Kolbenstange haftenden Schmutz entgegenwirken können. Außerdem ist die Einbaunut einfacher anzubringen als für vollelastische Abstreifer.Wipers with metal housings have the advantage over fully elastic wipers that the wiper body is through the metal parts is more stable and thus greater wiping forces can counteract the dirt adhering to the piston rod. aside from that the installation groove is easier to make than for fully elastic wipers.

Die bekannten Abstreifer mit Metallgehäuse sind so hergestellt, daß ein Metallblechteil mit einem Elastomer verbunden wird. Dieser Verbund kann je nach Elastomer durch Vulkanisation,The known wipers with metal housings are made in such a way that a sheet metal part is connected to an elastomer. Depending on the elastomer, this bond can be produced by vulcanization,

Gießen, Spritzen und andere Formgebungsverfahren erzielt werden.Casting, spraying and other shaping processes can be achieved.

Diese bekannten Abstreifer mit Metallgehäuse haben den Nachteil, daß die Formgebungsverfahren aufwendig und teuer sind.These known wipers with metal housings have the disadvantage that the shaping processes are complex and expensive.

Die Aufgabe der Neuerung besteht daher darin, Abstreifer mit Metallgehäuse so zu konstruieren, daß die Teile des Abstreifers durch einfaches Herstellungsverfahren angefertigt und durch ein einfaches Montageverfahren zusammengebaut werden können. Dieses wird nach der Neuerung dadurch erreicht, daß eine elastische Ringscheibe zwischen zwei Metallblechteile so eingespannt und durch Umbördelung des äußeren Metallblechteiles im eingespannten Zustand so gehalten wird, daß die elastische Scheibe unter einem Winkel die elastische Abstreiflippe bildet.The task of the innovation is therefore to construct wipers with metal housings so that the parts of the wiper can be made by a simple manufacturing process and assembled by a simple assembly process. According to the innovation, this is achieved in that an elastic washer is clamped between two sheet metal parts and is held by flanging the outer sheet metal part in the clamped state so that the elastic Washer at an angle forms the elastic wiper lip.

Die Neuerung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt in Figur 1 einen Querschnitt durch den zusammengebauten Abstreifer, in Figur 2 einen Querschnitt durch die vorgefertigte elastische Ringscheibe. In Figur 1 bestehen die Metallblechteile aus einem zylindrischen Teil 1, einem zum zylindrischen Teil senkrecht stehenden Montagekopfteil 2 und dem konischen Metallteil 3. Durch den konischen Metallteil 3 erhält die elastische Lippe 4 den erforderlichen Abstreifwinkel 5. Die Lage der elastischen Lippe 4 wird durch Umbördelung des äußeren Metallblechs 6 gehalten.The innovation will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawing shows one in FIG Cross section through the assembled wiper, in FIG. 2 a cross section through the prefabricated elastic annular disc. In FIG. 1, the sheet metal parts consist of a cylindrical part 1, an assembly head part that is perpendicular to the cylindrical part 2 and the conical metal part 3. The conical metal part 3 gives the elastic lip 4 the required Stripping angle 5. The position of the elastic lip 4 is held by flanging the outer metal sheet 6.

Die Vorteile der Neuerung bestehen in der hohen Wirtschaftlichkeit des Herstellungsverfahrens und in der Möglichkeit, die elastische Lippe aus verschiedenen Elastomeren herzustellen, ohne daß hierfü besondere Werkzeuge erforderlieh sind. Weiterhin ist es möglich, bei gleichen Metal]teilen durch unterschiedliche Innendurchmesser der Ringscheibe den Abstreifer für verschiedene Kolbenstangen-(lurchrnesser einzusetzen.The advantages of the innovation consist in the high economic efficiency of the manufacturing process and the possibility of producing the elastic lip from different elastomers without this special tools are required. It is also possible to divide the same metal with different inner diameters the ring disc the wiper for various piston rod (lurchrnesser to use.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Abstreifer mit Metallgehäuse vorwiegend für Hydraulik und Pneumatikkolbenstangen dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer aus zwei Metallblechteilen und aus einer elastischen Ringscheibe dergestalt konstruiert wird, daß die elastische Ringscheibe durch den konischen Metallteil 3 beider Metallblechteile unter einem Winkel 5 zu der elastischen Abstreiferlippe 4 geformt und durch Umbördelung des äußeren Metallblechteiles 6 in dem geformten Zustand gehalten wird.1. Wiper with metal housing mainly for hydraulic and pneumatic piston rods characterized by that the scraper is constructed in such a way from two sheet metal parts and from an elastic washer is that the elastic ring washer through the conical metal part 3 of both sheet metal parts at an angle 5 formed into the elastic wiper lip 4 and by flanging the outer sheet metal part 6 in the shaped state is maintained. 2. Abstreifer nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der konische Metallteil 3 beider Metallblechteile einen Winkel 5 zur Achse des Abstreifers zwischen 15 und 60° bildet.2. A scraper according to claim 1, characterized in that the conical metal part 3 of both sheet metal parts an angle 5 to the axis of the scraper between 15 and 60 °. 3. Abstreifer nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Metallblechteil einen zur Achse des Abstreifers senkrechten Montagekopfteil 2 aufweist.3. Wiper according to claim 1 and 2, characterized in that the outer sheet metal part has a to the axis of the Has wiper vertical mounting head part 2.