DE7227402U - LOCKING DEVICE FOR AN ACTUATION DEVICE, A LOCK OR THE SAME, IN PARTICULAR A DOOR OR A WINDOW - Google Patents

Description

10 534 B/wi10 534 B / wi

Gretsch-Unitas GmbH BaubeschlagfabrikGretsch-Unitas GmbH Building hardware factory

7ooo Stuttgart-Feuerbach7ooo Stuttgart-Feuerbach

Sperrvorrichtung für eine Betätigungseinrichtung, ein Schloß oder dgl·., insbesondere einer Türe oder eines Fensters.Locking device for an actuating device Lock or the like, in particular a door or a window.

Die Erfindung betrifft eine Sperrvorrichtung mit einem Gehäuse zur drehbaren Lagerung eines einen Sperrnecken tragenden Sperrgliedes für eine Betätigungs- und/oder Verriegelungseinrichtung, ein Schloß oder dgL, insbesondere einer Türe oder eines Fensters, die eine Auf-The invention relates to a locking device with a Housing for the rotatable mounting of a locking member carrying a locking screw for an actuating and / or Locking device, a lock or the like, in particular a door or a window, which has an opening

— 2 —- 2 -

1:1:

JfIJfI

nahmenut oder -bohrung für das zumindest drehfeste Halten der Sperrvorrichtung besitzt. Eine derartige Sperrvorrichtung ist an sich unter der Bezeichnung Schließzylinder bereits bekannt geworden und sie wird im Normalfalle mit einem Schloß zusammen verwendet, das seinerseits in eine Türe, ein Sperrgitter oder dgl. eingebaut ist. Die Betätigung dieser Sperrvorrichtung wird mit Hilfe eines Schlüssels vorgenommen, der aus Sicherheitsgründen relativ kompliziert ausgebildet ist und daher einen relativ aufwendigen und teuren Aufbau der Sperrvorrichtung zur Folge hat.Has taken groove or bore for the at least non-rotatable holding of the locking device. Such a locking device has already become known as a lock cylinder and is usually used with a lock used together, which in turn is built into a door, a gate or the like. The operation this locking device is made with the help of a key, which is relative for security reasons is of complicated design and therefore results in a relatively complex and expensive construction of the locking device.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun darin, eine einfach aufgebaute und daher preiswert zu fertigende Sperrvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die überall dort eingesetzt werden kann, wo die vorbekannte teure Sperrvorrichtung keine Vorteile, sondern aus Kostengründen nur Nachteile mit sich bringt. Insbesondere ist an den Einbau der Sperrvorrichtung bei Balkontüren oder dgl. mit Innen- und Außenkurbel gedacht, um diese Türen im Bedarfsfalle von innen verriegeln zu können.The object of the present invention is now to provide a simply constructed and therefore inexpensive to manufacture To create locking device of the type mentioned, which can be used wherever the previously known expensive locking device has no advantages, but only brings disadvantages for reasons of cost. In particular, is on the installation of the locking device in balcony doors or the like. With inner and outer crank thought to these doors in case of need to be able to lock from the inside.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Sperrvorrichtung der beschriebenen Gattung vorgeschlagen, die erfindungsgemäßTo solve this problem, a locking device of the type described is proposed, which according to the invention

I ! ! '." ' ! M.ι j , : ■ ι M U. U..tJ..(I! ! '. "'! M.ι j,: ■ ι M U. U..tJ .. (

IJ I, IJJ. j 1..MJi-I. I U U.) J.IJ I, IJJ. j 1..MJi-I. I U U.) J.

1,? „ „ „1,? "" "

! μ,.Μ.,! .)Χΐ U,l.^!.|.l 1,1.1 \ .μ, J₁L₁I. |.i 1.1,1," ! '. ' ' · M ι! μ, .Μ.,! .) Χΐ U, l. ^! . | .l 1,1.1 \ .μ, J ₁ L ₁ I. | .i 1.1,1, "! '." · M ι

I |iI | i

dadurch gekennzeichnet ist, daß das Gehäuse durch eine aus Flachmaterial, insbesondere einen Blechstreifen, gefertigte Hülse gebildet ist, die einen, sich über einen Teilumfang erstreckenden Durchtrittsschlitz für den Sperrnocken sowie eine sich etwa radial erstreckende, insbesondere angeformte Verdrehsicherung besitzt. Letztere kann sofern sie nicht angeformt ist, angeklebt, -gelötet, -geschraubt oder in ähnlicher Weise befestigt sein. Wird sie hingegen angeformt, was an sich die billigere Fertigungsart darstellt, so kann sie beispielsweise durch eine Sicke oder ähnliche Ausbuchtung oder aber durch eine unrunde Gestaltung der Hülse gebildet werden. Die Breite des Durchtrittsschlitzes entspricht etwa der Dicke des Sperrnockens in dieser Richtung gemessen, wodurch das Sperrglied gleichzeitig auch in Verschieberichtung gesichert wird. In Umfangsrichtung wird die Länge des Durchtrittsschlitzes-so festgelegt und angeordnet, daß seine Enden gleichzeitig Anschläge für die beiden Endstellungen des Sperrnockens bilden. Die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung besteht demnach aus lediglich zwei Teilen. In der Regel wirdis characterized in that the housing by a made of flat material, in particular a sheet metal strip, Manufactured sleeve is formed, which has a passage slot extending over a partial circumference for the Has locking cams and an approximately radially extending, in particular molded-on anti-rotation device. The latter can, if it is not molded, glued, soldered, screwed or fastened in a similar way be. If, on the other hand, it is molded on, which in itself represents the cheaper type of production, it can, for example formed by a bead or similar bulge or by a non-circular design of the sleeve will. The width of the passage slot corresponds approximately to the thickness of the locking cam in this direction measured, whereby the locking member is also secured in the displacement direction at the same time. In the circumferential direction the length of the passage slot is determined in this way and arranged that its ends at the same time stops for the two end positions of the locking cam form. The locking device according to the invention consists therefore from only two parts. Usually will

72274Ö2-s:iU272274Ö2-s: iU2

jedoch ein abnehmbares Betätigungsorgan hinzukommen. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung mit einem Schloß bekannter Bauart wird sie lediglich in die für einen Schließzylinder oder dgl. vorgesehene Bonrung eingeschoben. Ein Verdrehen ist aufgrund der angeformten Verdrehsicherung weder bei Betätigung, noch aus irgendwelchen anderen Gründen möglich. Es kann noch zusätzlich eine Verschiebesicherung vorgesehen werden, jedoch ist es auch möglich, daß eine Absicherung gegen Verschieben von anderen Beschlag-, Schloß- oder Türelementen übernommen wird. Sollte später aus irgendwelchen Gründen die Verwendung eines Schließzylinders erforderlich werden, so kann man die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung leicht wieder herausnehmen und durch den Schließzylinder ersetzen. Hierzu sind keinerlei Nebenarbeiten oder besondere Sachkenntnisse notwendig.however, a removable actuator is added. at Use of the locking device according to the invention with a lock of known type, it is only in the rating provided for a lock cylinder or the like inserted. A rotation is due to the molded anti-rotation device neither when actuated nor from any other reasons possible. A shift lock can also be provided, but it is it is also possible that a protection against displacement is taken over by other fittings, lock or door elements will. Should the use of a locking cylinder later become necessary for any reason, so you can easily remove the locking device according to the invention and through the lock cylinder substitute. No additional work or special expertise is required for this.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Hülse längsgeschlitzt, wobei sichIn a particularly preferred embodiment of the invention, the sleeve is slit longitudinally, with

an zur Bildung der Verdrehsicherung/die eine Schlitzseiteto form the anti-twist device / one side of the slot

«»α« ttoi ·· ·· · «βίο«» Α «ttoi ·· ·· ·« βίο

ein nach außen gebogener Verdrehsicherungslappen anschließt. Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß sich die Hülse dabei über volle 360° erstreckt. Vielmehr reicht es auch aus, wenn sie in der Art einer ' Klammer ausgebildet ist. Andererseits muß darauf geachtet werden, daß bei einer Ausführung,bei welcher sich der Umfangsschlitz bis zum Längsschlitz hin erstreckt, letzterer eine geringere Weite besitzt als die Dicke des Sperrnockens, da dieser sonst gegen Verschieben und Heraustreten nicht mehr gesichert wäre. Sofern die Dicke des Sicherungslappens geringer ist als die ihn aufnehmende Schlitzweite des Schlosses oder dgl., kann er zusätzlich noch abgekröpft oder an seinem freien Ende abgewinkelt werden. Diese Maßnahme ist jedoch entbehrlich, wenn gemäß einer weiteren Variante der Erfindung der Verdrehsicherungslappen mit einer Bohrung oder einem Gewinde für ein Verschiebesicherungselement bzw. eine Verschiebesicherungsschraube versehen ist. Letztere wird in der bei Schließzylindern bekannten Weise senkrecht zur Montagerichtung der Sperrvorrichtung montiert. Sobald sie vollständigan outwardly bent anti-rotation tab is connected. It is not absolutely necessary that the sleeve extends over a full 360 °. Rather, it is also sufficient if they are in the manner of a ' Bracket is formed. On the other hand, care must be taken that in an execution, in which the circumferential slot extends up to the longitudinal slot, the latter has a smaller width than the thickness of the locking cam, as this would otherwise counteract Moving and stepping out would no longer be secured. If the thickness of the locking tab is less than the slot width of the lock or the like that accommodates it, it can also be cranked or be angled at its free end. However, this measure is unnecessary if, according to another Variant of the invention of the anti-rotation tab with a bore or a thread for an anti-displacement element or a shift locking screw is provided. The latter is used in the case of lock cylinders known manner mounted perpendicular to the direction of installation of the locking device. Once they are complete

eingedreht ist, kann die Sperrvorrichtung auch bei dünnwandigem Sicherungslappen weder verschoben, noch verdreht werden.is screwed in, the locking device can neither be moved nor twisted, even with a thin-walled locking tab will.

Bei einer Sperrvorrichtung mit einem steckbaren Betätigungselement besteht ein weiteres Merkmal der Erfindung darin, daß das Betätigungselement einen dornartigen, als Flach- oder Mehrkant, insbesondere Vierkant ausgebildeten Ansatz aufweist, der in eine entsprechend geformte Mitnehmerbohrung des Verriegelungsgliedes steckbar ist. Man kann dieses Betätigungselement in der Art eines Schlüssels abziehen oder wie es bei einfachen Riegeln bekannt ist, ständig im Eingriff lassen. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß das Betätigungsglied dreh-, aber unverschiebbar an einer Rosette, Schließplatte oder dgl. gelagert ist. Damit ist es dann auch gegen mutwilliges Abziehen gesichert. In the case of a locking device with a plug-in actuating element Another feature of the invention is that the actuating element has a spike-like, has formed as a flat or polygon, in particular square approach, which in a corresponding shaped driver bore of the locking member can be plugged. You can use this actuator in remove the type of key or, as is known with simple bolts, keep it engaged at all times. Another embodiment of the invention consists in that the actuating member rotates but cannot be displaced a rosette, striker or the like. Is stored. It is then also secured against willful pulling off.

Schließlich ist es auch noch sehr vorteilhaft, daß die Längen von Hülse und Sperrglied etwa gleich groß sind und im wesentlichen der Dicke des Schlosses oder dgl.Finally, it is also very advantageous that the lengths of the sleeve and locking member are approximately the same and essentially the thickness of the lock or the like.

ο* β · » ο ·ο * β · »ο ·

entsprechen. Man kann es demnach vor der Montage des Schlosses vormontieren und beides zusammen in die vorgesehene Ausnehmung der Türe oder dgl. einschieben. Auh die Sicherung gegen Verschieben und Verdrehen kann bereits vorher vorgenommen werden.correspond. You can therefore do it before assembling the Pre-assemble the lock and push both together into the recess provided in the door or the like. Uh it can be secured against shifting and twisting beforehand.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Jig. Λ eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung,Jig. Λ a perspective view of the locking device according to the invention,

Fig. 2 eine explosionsartige Darstellung einer aus einem Schloß,der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung mit Betätigungselement und Sicherungseinrichtung gebildete Gruppe, wobei die Sperrvorrichtung gegenüber Fig. 1 um 180° gedreht ist.Fig. 2 is an exploded view of a lock, the locking device according to the invention group formed with actuating element and safety device, the locking device is rotated by 180 ° compared to FIG.

Die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung besteht aus dem als Hülse 1 ausgebildeten Gehäuse mit angeformtem Sicherungs lappen 2 und dem drehbar und unverschiebbar in der HülseThe locking device according to the invention consists of the Designed as a sleeve 1 housing with molded locking tabs 2 and the rotatable and immovable in the sleeve

gelagerten Sperrglied 3 mit Sperrnocken 4. Letzterer durchsetzt einen sich etwa über zirka 180° des Hülsenumfangs erstreckenden Durchtrittsschlitz 5_? dessen Breite in etwa der Dicke des Sperrnockens 4- in dieser Richtung gemessen entspricht. Die beiden Schlitzenden bilden gleichzeitig Anschläge für die Drehbewegung des Sperrnockens 4. Sofern der Durchtrittsschlitz 5 an seinem dem Sicherungslappen 2 zugekehrten Ende randoffen ist, wird der untere Verdrehanschlag durch letzteren gebildet.mounted locking member 3 with locking cams 4. The latter penetrates a passage slot 5 extending approximately over approximately 180 ° of the sleeve circumference _? whose width corresponds approximately to the thickness of the locking cam 4- measured in this direction. The two ends of the slot simultaneously form stops for the rotational movement of the locking cam 4. If the passage slot 5 is open at its end facing the locking tab 2, the lower rotation stop is formed by the latter.

Die Hülse 1 wird aus einem Blechstreifen hergestellt und sie besitzt einaiLängsschlitz 6, in welchen der in Umfangsrichtung verlaufende Durchtrittsschlitz 5 einmündet. Demnach wird also der letztere durch zwei schmale Zungen 7 und 8 gebildet. Der Sicherungslappen 2 ist zweimal abgekröpft, wobei das freie Ende mit einem Gewinde und/oder einer aufgesetzten Mutter versehen ist.The sleeve 1 is made from a sheet metal strip and it has a longitudinal slot 6 into which the passage slot 5 running in the circumferential direction opens. Therefore so the latter is formed by two narrow tongues 7 and 8. The locking tab 2 is bent twice, wherein the free end is provided with a thread and / or an attached nut.

Das Sperrglied 3 besitzt eine kreiszylindrische Gestalt und einen Innenvierkant 11, der eine Mitnehmerbohrung für den gleichen Durchmesser aufweisenden dornartigen Ansatz 12 eines Betätigungselements 13 bildet. LetzteresThe locking member 3 has a circular cylindrical shape and a square socket 11, which has a driving hole for the same diameter mandrel-like Approach 12 of an actuating element 13 forms. The latter

• ο ο β · «• ο ο β · «

OO CS · C-COOOO CS · C-COO

/β/ β

ist drehbar, aber unverschiebbar an einer langgestreckten Rosette 14 gelagert, an der noch zwei Befestigungsbohrungen 15 angebracht sind. Die Verschiebesicherung kann in üblicher Weise mit Hilfe eines Stellrings oder eines ähnlichen aufschiebbaren, nicht gezeigten Sicherungselements erreicht werden.is rotatably but immovably mounted on an elongated rosette 14, on which two mounting holes 15 are attached. The shift lock can in the usual way with the help of an adjusting ring or the like sliding, not shown securing element can be achieved.

Die Sperrvorrichtung wird in Richtung des Pfeils 16 oder auch von der anderen Seite her in entgegengesetzter Richtung in die Aufnahmenut 17 eines nicht näher dargestellten Schlosses 18 eingeschoben. Die Abmessungen sind dabei so getroffen, daß sie nach außen nicht übersteht. Die Form der Aufnahmenut 17 entspricht dem Querschnitt eines wahlweise montierbaren Schließzylinders. Um ein Verdrehen und Verschieben der Sperrvorrichtung im Schloß 18 zu verhindern, wird die Sicherungsschraube 19 durch die Gehäusebohrung 20 des Schlosses eingeführt und mit dem Gewinde 9 und/oder der Mutter 10 am Sicherungslappen 2 verschraubt. Eine üblich ausgebildete, nicht näher gezeigte Sicherung verhindert unbeabsichtigtes Lösen dieser Schraube. Das Schloß wird dann mit samt der Sperrvorrichtung, beispielsweise in eine Türe eingebaut. Anschließend wird dann beispiels-The locking device is in the direction of arrow 16 or also from the other side in the opposite direction into the receiving groove 17 of a not shown in detail Lock 18 inserted. The dimensions are made so that they do not protrude to the outside. Form the receiving groove 17 corresponds to the cross section of an optionally mountable lock cylinder. To twist and To prevent displacement of the locking device in the lock 18, the locking screw 19 is through the housing bore 20 of the lock is inserted and screwed to the locking tab 2 with the thread 9 and / or the nut 10. One Commonly designed fuse, not shown in detail, prevents unintentional loosening of this screw. The castle is then installed together with the locking device, for example in a door. Then, for example,

- 10 -- 10 -

i±j 'JJJJJJ-LujjjjjJ-LIuJ-l:·--.. ·:·^.::!Χ:ι.:.·;;ν.!..!..·.·.: i. ίι.ι,ΐ-.ι.:..¹.;.¹ ι :.·.■ :..:.; · ^;. ■ ■ ■ ) |i ± j 'JJJJJJ-LujjjjjJ-LIuJ-l: · - .. ·: · ^. ::! Χ: ι.:. · ;; ν.! ..! .. ·. · .: i. ίι.ι, ΐ-.ι.: .. ¹ .;. ¹ ι:. ·. ■: ..:.; · ^; . ■ ■ ■) |

ι 12 I 21 , 36, ," . -.· . φ : · i»_mt ι 12 I 21, 36,, ". -. ·. φ: · i» _mt ι /: ti jι /: ti j

- 10 -- 10 -

weise auf die Türinnenseite die Rosette lk aufgesetzt und gleichzeitig mit Hilfe des dornartigen Ansatzes 12 des Betätigungselements 13 die Mitnehmerverbindung zum Sperrglied geschaffen. Statt einer gesonderten Rosette kann man selbstverständlich auch eine, anderen Zwecken dienende Rosette oder dgl., z.B. ein Türschild, mitbenutzen. wise placed the rosette lk on the inside of the door and at the same time created the driver connection to the locking member with the help of the spike-like projection 12 of the actuating element 13. Instead of a separate rosette, you can of course also use a rosette or the like that serves other purposes, for example a door plate.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine Nachtsicherung für eine nach außen führende Türe, beispielsweise Balkontüre mit Außen- und Innengriff. Zur Verriegelung des Öffnungsmechanismus wird das Betätigungselement beispielsweise um 90 gedreht, wodurch der Sperrnocken z.B. einen Sperrriegel, verschieben kann. Eine Drehbewegung in entgegengesetztem Sinne löst die Sperre, so daß die Türe von innen und außen wieder .." geöffnet werden kann. Bei einer knebelartigen Ausbildung des Betätigungselements kann von weitem ersehen werden, ob die Türe verriegelt ist oder nicht. Balkontüren großer Wohnhäuser sind vielfach innen und außen mit einer Kurbel versehen, um sie auch von außen richtig schließen zu können. Andererseits muß ein Eindringen Fremder über derartige Außentüren verhindert werden. Dies ist mit dem Erfindungsgegenstand auf einfache und preiswerte Art möglich. Letzterer ermöglicht, außerdem das Arbeiten mit Normteilen und das spätere Austauschen des Erfindungsgegenstandes gegen einen Schließzylinder. Bei Erdgeschoßwohnungen ist dann ein Verlassen und/oder BEtreten desIn the exemplary embodiment shown, it is a night security for a door leading to the outside, for example a balcony door with an outside and inside handle. To lock the Opening mechanism, the actuating element is rotated, for example, by 90, whereby the locking cam e.g. a locking bolt, can move. A turning movement in the opposite direction releases the lock, so that the door can be opened again from inside and outside .. " can be opened. With a toggle-like design of the actuating element, it can be seen from a distance whether the door is locked or not. Balcony doors of large residential buildings are often cranked inside and out to open them to be able to close properly also from the outside. On the other hand, the intrusion of strangers through such external doors must be prevented will. This is easy and simple with the subject matter of the invention inexpensive type possible. The latter also enables working with standard parts and the subsequent exchange of the subject matter of the invention against a lock cylinder. In the case of ground floor apartments, it is then necessary to leave and / or enter the

- 10 a -- 10 a -

III ■ · \ III ■ · \

- 10 a -- 10 a -

Hauses über die Terrasse möglich.House via the terrace possible.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf Schlösser allein beschränkt, vielmehr kann die neue Sperrvorrichtung beispielsweise auch in ein Fenstergetriebe eingesetzt und damit der Verriegelungs- und/oder Umschaltmechanismus gesperrt werden. Es sind auch noch andere Anwendungsfälle ohne weiteres denkbar.The present invention is not limited to locks alone, rather the new locking device can, for example also used in a window gear and thus the locking and / or switching mechanism be blocked. There are other use cases as well easily conceivable.

- 11 -- 11 -

ι:hu ° PlCA ! j V ιι: hu ° PlCA! j V ι

» i»I

I j I M I I M MI j I M I I M M

LU Lu..L!..L|JJJ.JJ 1.11,1..1!.11,1.,1,LJJJ-OLLu₁I₁LJJJ. LI ι ι : U₁I₁IJ .1.LUJ U₁LI U , ι ι ι ι ι ι ι ! ι ι Η ι I ! M I I I 1 M Γ "ι ' I I 1 ι ι ι . ι ι ' ι ι ι ι γ ι ι ι LU Lu..L! .. L | JJJ.JJ 1.11,1..1! .11,1., 1, LJJJ-OLLu ₁ I ₁ LJJJ. LI ι ι: U ₁ I ₁ IJ .1.LUJ U ₁ LI U , ι ι ι ι ι ι ι! ι ι Η ι I! MIII 1 M Γ "ι 'II 1 ι ι ι. Ι ι' ι ι ι ι γ ι ι ι

JJJ U ι υ.¹ μ \C JJJ U ι υ. ¹ μ \ C

Claims (1)

- 11 -- 11 - AnsprücheExpectations 1. Sperrvorrichtung mit einem Gehäuse zur drehbaren Lagerung eines einen Sperrnocken tragenden Sperrgliedes, für eine Betätigungs- und/oder Verriegelungseinrichtung, ein Schloß oder dgl., insbesondere einer Türe oder eines Fenster, die eine Aufnahmenut oder -bohrung für das zumindest drehfeste Halten der Sperrvorrichtung besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse durch eine aus Plachmaterial, insbesondere einen Blechstreifen gefertigte Hülse (1) gebildet ist, die einen sich über einen Teilumfang erstreckenden Durchtrittsschlitz (5) für den Sperrnocken (Λ) sowie eine sich etwa radial erstreckende, insbesondere angeformte Verdrehsicherung (2) besitzt.1. Locking device with a housing for the rotatable mounting of a locking member carrying a locking cam, For an actuating and / or locking device, a lock or the like., In particular one Door or a window that has a receiving groove or hole for at least non-rotatable holding of the Has locking device, characterized in that the housing by one made of sheet material, in particular a sleeve (1) made of sheet metal is formed, the one extending over a partial circumference passage slot (5) for the locking cam (Λ) and has an approximately radially extending, in particular molded-on anti-rotation device (2). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (1) längsgeschlitzt ist und sich zur Bildung der Verdrehsicherung an die eine Schlitzseite ein nach außen gebogener Verdrehsicherungslappen (2) anschließt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) is slit longitudinally and to Formation of the anti-rotation lock on one side of the slot an outwardly bent anti-rotation tab (2) connects. - 12 -- 12 - • O t » 6 O• O t »6 O ooaooooe ·* 0&ooaooooe * 0 & - 12 - - 12 - 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungslappen (2) mit eins? Bohrung oder einem Gewinde (9) für ein Verschiebesicherungselement bzvi. eine Verschiebesicherungsschraube (19) versehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that that the locking tab (2) with one? Bore or a thread (9) for an anti-shift element bzvi. an anti-shift screw (19) is. A-. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, mit einem steckbaren Betätigungselement, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (13) einen dornartigen, als 3?lach- oder Hehrkant, insbesondere Vierkant ausgebildeten Ansatz (12) aufweist, der in eine entsprechend geformte Mitnehmerbohrung (11) des Verriegelungsglieds (3) steckbar ist.A-. Device according to one or more of the preceding Claims, with a plug-in actuating element, characterized in that the actuating element (13) a thorn-like, as 3? Laughed or raised edge, in particular has a square-shaped projection (12) which is inserted into a correspondingly shaped driver bore (11) of the locking member (3) can be inserted. 5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (13) dreh- aber unverschieb- Jj bar an einer Rosette (14) oder dgl. gelagert ist.5 · Device according to claim 4, characterized in that the actuating member (13) can be rotated but not displaced Bar on a rosette (14) or the like. Is mounted. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorher- ;6. Device according to one or more of the previously; gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Längen von Hülse (1) und Sperrglied (3) etwa gleich groß sind und im wesentlichen der Dicke des Schlosses (18) oder dgl. entsprechen.ongoing claims, characterized in that the lengths of the sleeve (1) and locking member (3) are approximately the same Are large and substantially correspond to the thickness of the lock (18) or the like.