DE7217317U - Macro zoom lens - Google Patents

Description

AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 5. Mai 1972AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT May 5, 1972

10-ks-bo Leverkusen10-ks-bo Leverkusen

JfU/FUL ( ( i.JfU / FUL ((i.

Makro-Zoom-ObjaktivMacro zoom lens

Die Erfindung betrifft ein Makro-Zoom-Objektiv, das mit einen feststehenden Grundcbjsktiv Ausgestattet ist und dessen Yario-Teii vier optische Glieder τηπχάοΐ, wöb«i ölttelä ölner Fckussierhssdhsb; das erste Glied verstellbar ist und mittels einer Brennweiteneinst eilhandhabe das zweite und dritte Glied relativ zueinander und relativ zum vierten feststehenden Glied bewegbar sind.The invention relates to a macro zoom lens with a Fixed Grundcbjsktiv is equipped and its Yario-Teii four optical links τηπχάοΐ, wöb «i Ölttelä Ölner Fckussierhssdhsb; the first link is adjustable and eilhandhabe the second and third link relative to one another by means of a focal length adjustment and are movable relative to the fourth fixed member.

Bei bekannten Makro-Zoom-Objektiven dieser Art sind die Steuerkurven zur Brennweitenänderung derart ausgebildet, daß das zweite und dritte optische Glied stufenlos über die Veitwinkeleinstellung in die Makroeinstellung bringbar sind. Die beiden optischen Glieder sind dabei mit der gleichen Brennweiteneinsteilhandhabe verschiebbar und sie werden im Makrobereich ebenfalls gegensinnig bewegt. Da die Makroeinstellung aus der Veitwinkelstellung des Objektivs erfolgt, bestehen die Nachteile eine^djex:aT$£gen Objektivs darin, daß der Abbildungsmaßstab nicht besonders groß ist und das Objektiv bei extremer Nahaufnahme schwierig auszuleuchten ist.In known macro zoom lenses of this type, the control cams are designed to change the focal length in such a way that the second and third optical element can be steplessly adjusted via the Veitwinkel setting can be brought into the macro setting. The two optical links can be moved with the same focal length adjustment handle and they are also moved in opposite directions in the macro area. Since the macro setting is based on the Veitwinkel position of the Lens, there are the disadvantages of a ^ djex: aT $ £ gen lens in that the magnification is not particularly large and difficult to illuminate the lens in extreme close-ups is.

-2--2-

PK 370/MK 771PK 370 / MK 771

Bs sind auch Makro-Zoom-Objektive bekannt, die im hinteren Linsensatz des Grundobjektivs ein bewegliches Glied aufweisen, das zur Scharfeinstellung im Makrobereich dient· Derartige Objektive fallen jedoch nicht unter die obengenannte Gruppe mit einem feststehenden Grundobjektiv. Außerdem weisen derartige Objektive eine komplizierte Technik auf, da ein weiteres Linsenglied verschiebbar angeordnet und die Suchereinrichtung zur parallaxenfreien Erfassung des Objektive mit einem Spiegelreflex-Suchersystem ausgestattet seiz sstiSim Macro-zoom lenses are also known which have a movable member in the rear lens set of the basic lens, which is used for focusing in the macro range. Such lenses, however, do not fall under the above-mentioned group with a fixed basic lens. Such lenses also have a complicated technique, since a further lens element displaceably arranged and equipped search means for parallax detection of the lenses with a single-lens reflex finder optical system seiz sstiSim

Es ist nun Aufgabe der Erfindung ohne Veränderung des optischen Aufbaus aus einem bekannten Objektiv der eingangs genannten Art ein Makro-Zoom-Objektiv zu schaffen, bei welchem im Vergleich zu den herkömmlichen Objektiven dieser Art größere Abbildungsmaßstäbe erzielt werden sollen, ohne daß damit Ausleucntungsschwierigkeiten verbunden sind.It is now the object of the invention without changing the optical structure of a known lens of the type mentioned at the beginning to create a macro-zoom lens in which, compared to the conventional lenses of this type, larger image scales should be achieved without thus Ausleucntungsprobleme are connected.

Die genannte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das zweite und dritte optische Glied in der Tele-Nonnalstellung mit Makro-Steuerkurven in Eingriff bringbar sind, durch die die beiden Glieder in unveränderlicher Relation zueinander verschiebbar sind.The stated object is achieved in that the second and third optical link in the normal tele position with macro control cams can be brought into engagement, by means of which the two members can be displaced in unchangeable relation to one another.

Gemäß der Erfindung ist zur Verschiebung der optischen Glieder mindestens ein Steuerglied mit getrennt oder zusammenhängendAccording to the invention, at least one control element is separated or connected to move the optical elements

-3--3-

ρκ 370/toK 771ρκ 370 / toK 771

angeordneten Vario- und Makro-Steuerkurvenpaaren vorgesehen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Steuerglieder als Steuerscheiben ausgebildet sind. Es ist aber auch zweckmäßig, daß ein Steuerglied als Steuerzylinder ausgebildet ist. Weiterhin ist es sinnvoll, daß die optischen Glieder mittels einer Umschalthandhabe in Eingriff mit getrennt angeordneten Vario- und Makro-Steuerkurven bringbar sind. Vorzugsweise ist dabei die Brennweiteneinstellhandhabe als Umschalthandhabe ausgebildet.arranged vario and macro cam pairs. Included it is advantageous if the control members are designed as control disks. But it is also useful that a control member is designed as a control cylinder. Furthermore, it makes sense that the optical members are engaged by means of a switchover handle can be brought with separately arranged vario and macro control cams. The focal length adjustment handle is preferred designed as a switching handle.

ü aber auch, die Fdcussisr*hÄHdha.bs als UaiscliAlthaMdhabe ausgebildet sein. Dabei ist es vorteilhaft, wena. Sperrglieder für die Umschalthandhabe vorgesehen sind, die in jeder Stellung der beiden optischen Gliedei mit Ausnahme der ^ele-Normalstellung wirksam sind.ü but also, the Fdcussisr * hÄHdha.bs trained as UaiscliAlthaMdhabe be. It is advantageous to use wena. Locking members for the Switching handle are provided, which are effective in every position of the two optical members with the exception of the normal position are.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Zeichnungen beschrieben.In the following the invention is described with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Eine im Schnitt dargestellte Draufsicht des Vario-TeilsFig. 1 is a sectional plan view of the vario part

eines erfindungsgemäßen Makro-Zoom-Objektive in Tele-Normalstellung. of a macro zoom lens according to the invention in normal telephoto position.

Fig. 2 Eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels nach Fig..1 in Pfeilrichtung AFig. 2 is a side view of the embodiment according to Fig..1 in the direction of arrow A

Fig. 3 Eine Schnittansicht des Ausführungebeispiels nach Fig. 1 gemäß der Schnittlinie III-III.3 shows a sectional view of the exemplary embodiment according to FIG. 1 along the section line III-III.

-4--4-

PK 370/ΜΚ 771PK 370 / ΜΚ 771

Der in Fig. i dargestellte Vario-Teil dee erfiacUmgsg6iü䣫n Makro-Zoom-Objektivs besitzt ein Fokussierlinsensystem 1, eine zweite und eine dritte bewegliche Linsengruppe (2;3) zur Veränderung der Brennweite und eine vierte feststehende Linsengruppe 4. Dieses Linsensystem des Vario-Teils ist an sich bekannt und deshalb nur vereinfacht dargestellt. An die vierte Linsengruppe 4 schließt sich ein Teilungsprismr 5 an, das einen Bruchteil des Lichtbündelβ aus dem Objektiv in ein weiter nicht dargestelltes Suchersystem spiegelt. Der-Vario-Teil ist Ln vorteilhafter Weise als afokaler Vorsatz zu einem an sich bekannten und deshalb weiter nicht gezeichneten feststehenden Grundobjektiv ausgebildet. Die Fassung 6 der Fokussierlinsengruppe 1 ist gleitend in einem vorderen Tubus 7 angeordnet und steht unter der Wirkung von Federn 3, die über dan äußeren Umfang der Linsenfassung 6 des ersten optischen Gliedes verteilt sind. Der Einfachheit halber ist nur eine Feder 8 i'argestellt. An der. vorderen Tubus 7 schließt eine Lochplatte 9 an, die eine Haupt öffnung 10 für den Strahlengang» zwei kleinere Bohrungen 11,12 zur Aufnahme von Führungsachsen 13, 14 und eine Durchtrittsöffnung 15 aufweist. Die Fuhrungsachsen 13.14 sind an ihren Enden mit Basatzen 16, 17, 13, 19 versehen, die einerseits in die Bohrungen 11, 12 der Lochplatte 9 und andererseits in Bohrungen 20, 21 der Fassung 22 des vierten Linsengliedes eingreifen· Die Fassungen 23,24 der beweglichen Linsenglie-The vario part shown in FIG Macro zoom lens has a focusing lens system 1, a second and third movable lens groups (2; 3) for changing the focal length and a fourth fixed lens group 4. This lens system of the vario part is known per se and therefore only shown in a simplified manner. The fourth lens group 4 is followed by a dividing prism 5, the a fraction of the bundle of light from the lens into a further not shown viewfinder system reflects. The vario part Ln is advantageously used as an afocal attachment to a stationary one which is known per se and is therefore not shown any further Basic lens trained. The frame 6 of the focusing lens group 1 is slidably arranged in a front tube 7 and is under the action of springs 3, which over dan outer periphery of the lens barrel 6 of the first optical member are distributed. For the sake of simplicity, only one spring 8 is shown. At the. Front tube 7 connects to a perforated plate 9, which has a main opening 10 for the beam path »two smaller ones Bores 11,12 for receiving guide axles 13, 14 and one Has passage opening 15. The guide axes are 13.14 provided at their ends with Basatzen 16, 17, 13, 19, on the one hand in the bores 11, 12 of the perforated plate 9 and on the other hand in bores 20, 21 of the frame 22 of the fourth lens element engage the mounts 23, 24 of the movable lens elements

-5--5-

PK 370/MK 771PK 370 / MK 771

der 2, 3 sind mittels Bohrungen 25 t 26, 27* 28 auf den Führunssachsen 13t *4 geführt lind mittels Zapfen 29, 30 mit Steuerkurven 31t 32t der Vario-Steueracheibe 33 und mittels weiterer Zapfen 34, 35 mit Steuerkurven 36, 37 der Makro-Steuerscheibe in Eingriff bringbar. Die Vario-Steuerscheibe 33 i«* über eine Büchse 39 mit dem Brennweiteneinstellring 40 verbunden. Steuerscheibe 33t Büchse 39 und Einstellring 40 sind zwischen zwei Raststellungen, die durch die Rastpunkte 41 und 42 gekennzeichnet sind, auf der Achse 43 verschiebbar. Die Achse 43 verbindet ein Kurvensegment 44 mit dem Fokussierknopf 45· Ein Übertragungsann 46, der in die Fassung 6 des Fokussiergliedes eingesetzt ist, greift durch die Durchtrittsöffnung 15 der Lochplatte 9 und tastet die Einstellung des Kurvensegmentes 44 mittels eines Fühlers 47 ab. Der Übertragungsarm 46 weist außerdem noch einen Fortsatz 48 auf und wirkt damit gegenüber der Vario-Steuerscheibe 33 als Sperrglied. Die Achse 43 ist in einem gehäuseseitigen Lager 49 drehbar angeordnet. Die Makro-Steuerscheibe 38 ist mit einem Lagerzapfen 50 in einer gehäusefesten Platine 51 achsial verschiebbar gelagert. Die Steuerkurven 36, 37 der Makro-Steuerscheibe 38 sind derart angeordnet, daß die beiden mit den Steuerkurven 36, 37 in Eingriff gebrachten optischen Glieder 2,3 gleichmäßig unter Beibehaltung der in der Tele-Normalstellung festgelegten Zuordnung längs der optischen Achse 52 des Objektivs verschiebbar sind. Ein wei-The 2, 3 are by means of bores 25 t 26, 27 * 28 on the guide axles 13t * 4 guided by pins 29, 30 with control cams 31t 32t of the vario control disc 33 and by means of others Pins 34, 35 with control cams 36, 37 of the macro control disk can be brought into engagement. The vario control disc 33 i «* via a Bushing 39 connected to the focal length adjustment ring 40. Control disk 33t sleeve 39 and adjusting ring 40 are between two Locking positions, which are characterized by the locking points 41 and 42, can be displaced on the axis 43. The axis 43 connects a curve segment 44 with the focus knob 45 · On Transferring 46, which is inserted into the mount 6 of the focusing member is inserted, engages through the passage opening 15 of the perforated plate 9 and senses the setting of the cam segment 44 by means of a sensor 47. The transfer arm 46 has in addition, an extension 48 and thus acts as a locking member with respect to the vario control disk 33. The axis 43 is in a housing-side bearing 49 is rotatably arranged. The macro control disk 38 is fixed to the housing with a bearing pin 50 Plate 51 mounted so as to be axially displaceable. The control cams 36, 37 of the macro control disk 38 are arranged in such a way that that the two with the control cams 36, 37 brought into engagement optical members 2,3 evenly while maintaining the assignment established in the normal Tele position along the optical axis 52 of the lens are displaceable. A white

-6--6-

PK 370/ΜΚ 771PK 370 / ΜΚ 771

teres als Sperrfeder 53 ausgebildetes Sperrglied sorgt dafür, daß die Vario-Steuerscheibe 33 rair in der in Fig. 1 gezeigten Tele-Normalstellung des Objektivs zur Entkupplung der Linsenglieder 2, 3 ausrückbar ist. Zu diesem Zweck ist die Vario-Steuerscheibe 33 mit einer entsprechenden Ausnehmung 5k versehen. The locking member designed as a locking spring 53 ensures that the vario control disk 33 can be disengaged in the normal telephoto position of the lens for uncoupling the lens elements 2, 3 as shown in FIG. For this purpose, the vario control disk 33 is provided with a corresponding recess 5k .

Aus Fig. 2 ist das Zusammenwirken des Kurvensegments kk mit dem Übertragungsarm k6 und der Vario-Steuerscheibe 33 «oit der Sperrfeder 53 ersichtlich. Die Steuerkurven 31, 32 der Vario-Steuerscheibe sind nur schematisch dargestellt.The interaction of the curve segment kk with the transmission arm k6 and the vario control disk 33 with the locking spring 53 can be seen from FIG. The control cams 31, 32 of the vario control disk are only shown schematically.

Aus Fig. 3 ist das Zusammenwirken der Vario-Steuerscheibe 33 mit der Makro-Steuerscheibe 38 zu ersehen. Beide Steuerscheiben 33f 38 weisen an ihrem äußeren Umfang Zahnkränze 55« 56 auf, die in Hitzel 57, 58 einer Übertragungswelle 59 eingreifen. Durch die Vario-Steuerscheibe 33 ist die Makro-Steuerscheibe 38 über einen Fänger 60 achsial verschiebbar, wobei die beiden Scheiben 33, 38 stets getrieblich über die Welle 59 miteinander gekoppelt sind. Der Fänger 60 ist mittels Stift-Schlitzverbindungen 61, 62« 63, 64 gehäuseseitig gelagert und an eine Fader 65 angelenkt.The interaction of the vario control disk 33 is shown in FIG. 3 with the macro control disk 38 can be seen. Both control disks 33f 38 have toothed rings 55 «56 on their outer circumference, which engage in heats 57, 58 of a transmission shaft 59. The macro control disk 38 is through the vario control disk 33 axially displaceable via a catcher 60, the two disks 33, 38 always being geared to one another via the shaft 59 are coupled. The catcher 60 is mounted on the housing side by means of pin-and-slot connections 61, 62 «63, 64 and is attached to a Fader 65 hinged.

Das Makro-Zoom-Objektiv ist in ein strichpunktiert angedeutetes Kameragehäuse 66 einsetzbar.The macro zoom lens can be inserted into a camera housing 66 indicated by dash-dotted lines.

-7--7-

PK 370/MK 771PK 370 / MK 771

Die Funktionsweise bei der Vario-Einstellung eines derartigen Objektivs ist an sich bekannt. In der in Fig« I ausgezogen gezeichneten Stellung des Brennweiteneinstellrings 40 sind die Linsengruppen 2,3 in Eingriff mit der Vario-Steuerscheibe 33 imd durct. Drehen des Brexuxweiteneinstellrings 40 längs der optischen Achse 52 verschiebbar. Dabei werden die beiden Glieder 2,3 nach bekannter Gesetzmäßigkeit relativ zueinander bewegt. Bekanntlich dient das zweite Glied 2 zur Änderung der Brennweite und das dritte Glied 3 zur Korrektur der Schnittweite, so daß der Abstand der Bildebene zum Grundobjektiv nicht verändert weröja muß. Mit dem Fokussierknopf 45 kann auf eine bestimmte Entfernung eines Objekts scharf eingestellt werden, da das Fokussierlinsensystemlüber das Kurvenäfcgment 44 und den Übertragungsarm 46 verschiebbar ist. Zur Einstellung auf ein nahe gelegenes Objekt" wird die Fokussierlinse 1 entgegen der Wirkung der Federn 8 vom Kameragehäuse 66 weg bewegt. Dabei ist eine kürzeste Entfernung zur Scharfeinstellung von ca. einem Meter erreichbar.The mode of operation for the vario adjustment of such a lens is known per se. In the position of the focal length setting ring 40 shown in solid lines in FIG. Rotation of the Brexux width adjustment ring 40 along the optical axis 52 is displaceable. The two members 2, 3 are moved relative to one another according to a known law. As is known, the second member 2 is used to change the focal length and the third member 3 for correction of the focal distance, so that the distance of the image plane werö not changed for the basic lens must yes. The focusing knob 45 can be used to focus on a certain distance of an object, since the focusing lens system can be displaced via the curve segment 44 and the transmission arm 46. To adjust to a "nearby object", the focusing lens 1 is moved away from the camera housing 66 against the action of the springs 8. A shortest distance for focusing of approximately one meter can be achieved.

In Fig. 1 sind die beweglichen Glieder 2,3 *ⁿ der Telestellung dargestellt. In der Weitwinkelstellung stehen die beiden Glieder 2,3 weit auseinander.In Fig. 1, the movable members 2,3 * ^{n are shown in} the tele position. In the wide-angle position, the two members 2, 3 are far apart.

PK 370/ΜΚ 771PK 370 / ΜΚ 771

Bei einem eingangs einrannten, bekannten Makro-Zoom-Objektiv weisen die auf einem Zylinder angeordneten Steuerkurven der Vario-Steuer-Anordnung Fortsätze auf, durch, die entsprechende Glieder 2,3 nach einer anderen Gesetzmäßigkeit aus der Weitwinkelstellung wieder aufeinander zu bewegbar sind, um damit extreme Naheinttellnngen va erreichen. Die Nachteile sind dabei, daß der Bildwinkel noch relativ groß bleibt, so daß der Abbildungemaßstab nicht sehr groß werden kann. Un einen größeren Abbildungmaßstab zu erreichen, müßte das betrachtete Objekt unmittelbar vor die Fokussierlinse gebracht werden, was insbesondere bei Kunstlicht zu großen Ausleuchtungeschwierigkeiten führen würde.In the case of a known macro zoom lens that was initially set in, the control cams of the vario control arrangement, which are arranged on a cylinder, have extensions through which the corresponding members 2, 3 can be moved towards one another from the wide-angle position again according to a different law reach extreme Naheinttellnngen va. The disadvantages are that the angle of view remains relatively large, so that the image scale cannot become very large. In order to achieve a larger image scale, the viewed object would have to be brought directly in front of the focusing lens, which would lead to great difficulties in illuminating, especially with artificial light.

Durch das erfindungsgemäße Makro-Zoom-Objektiv werden diese Nachteile vermieden. Im Gegensatz zu den entsprechenden bekannten Makro-Zoom-Objektiven wird bei dem erfindungsgemäßen Objektiv die Makro-Einstellung aus der Tele-Normaleinstellung des Objektivs erreicht. Zu diesem Zweck wird der Brennweiteneinstellknopf zunächst in die in Fig. 1 dargestellte Lage gedreht, in der die optischen Glieder 2,3 die Tele-Stellung mit der größten Brennweite erreichen. Durch Drehen des Fokussierknopfes k5 wird die Frontlinse 1 in die aufgezogen gezeichnete vorderste Stellung gebracht. Der Brennweiteneinstellring 40 kann somit in Pfeilrichtung B herausgezogen werden, da dieThe macro zoom lens according to the invention avoids these disadvantages. In contrast to the corresponding known macro zoom lenses, in the lens according to the invention the macro setting is achieved from the normal telephoto setting of the lens. For this purpose, the focal length adjustment knob is first turned into the position shown in FIG. 1, in which the optical members 2, 3 reach the telephoto position with the greatest focal length. By turning the focusing knob k5 , the front lens 1 is brought into the foremost position drawn up. The focal length adjustment ring 40 can thus be pulled out in the direction of arrow B, since the

-9--9-

PK 370/MK 771PK 370 / MK 771

Sperrglieder 48,53 in dieser Stellung nicht wirksam sind. Nach Herausziehen des Brennweiteneinstellrings ko rastet dieser im zweiten Rastpunkt 42 auf der Drehachse 43 ein· Dabei gelangen die Vario-Steuerscheibe 33 und die Makrosteuerscheibe 38 in die strichpunktiert dargestellte Lage, in der die Zapfen 29, 30 der optischen Glieder 2,3 aus der Vario-Steuerscheibe 33 frei gegeben sind und die Zapfen 34, 35 dieser Glieder 2,3 in Eingriff mit der Makro-Steuerscheibe 38 gebracht sind. Die Verschiebung der Makro-Steuerscheibe 38 wird, wie aus Fig. 3 ersichtlich, über den Fänger 60 erreicht. Durch Drehen des Brennweiteneinstellringes 40 kann nun die Scharfeinstellung im Nahbereich vorgenommen werden, da die Steuerscheibe 38 über die Welle 59 getrieblich mit der Vario-Steuerscheibe und damit mit dem Brennweiteneinst ellring 40 verbunden ist. Zur Einstellung im Nahbereich sind die beiden Glieder 2,3 nun gleichsinnig unter Beibehaltung der in der Tele-Stellung erzielten Zuordnung verschiebbar. Auf diese Weise kann mit dem erfindungsgemäßen Objektiv eine Scharfeinstellung von der Frontlinse 1 bis unendlich erreicht werden·Locking members 48,53 are not effective in this position. After pulling out the focal length adjustment ring ko, it engages in the second locking point 42 on the axis of rotation 43.In doing so, the vario control disc 33 and the macro control disc 38 move into the position shown in phantom, in which the pins 29, 30 of the optical elements 2, 3 are removed from the vario -Control disk 33 are released and the pins 34, 35 of these members 2, 3 are brought into engagement with the macro control disk 38. As can be seen from FIG. 3, the displacement of the macro control disk 38 is achieved via the catcher 60. By turning the focal length adjustment ring 40, the focus can now be carried out in the close range, since the control disc 38 is connected via the shaft 59 to the vario control disc and thus with the focal length adjustment ring 40. For setting in the near range, the two members 2, 3 can now be displaced in the same direction while maintaining the assignment achieved in the telephoto position. In this way, with the objective according to the invention, a focus setting from the front lens 1 to infinity can be achieved.

Im Makro-Bereich spielt die Einstellung der Frontlinse 1 eine untergeordnete Rolle, so daß eine Sperre 48 bezüglich der Frontlinse 1 nicht unbedingt erforderlich ist, die bewirkt, daß dieIn the macro area, the setting of the front lens 1 plays a subordinate role, so that a lock 48 with respect to the front lens 1 is not absolutely necessary, which causes the

-10--10-

PK 370/MK 771PK 370 / MK 771

umschaltung des Objektivs in den Makrobereich nur bei de· vordersten Endanschlag <*·*" Frontline· möglich ist* 0er Vorteil des erfindungsgemKfien Objekt1τβ besteht gegenüber einem entsprechenden herkömmlichen Objektir darin, daß selbst bei größerer Entfernung vom Objektiv im Nahbereich noch ein sehr kleiner Bildwinkel erfaßt wird, so daß auch dann große Abbildungsmaßstabe erzielt werden« wenn das Objektiv der Ausleuchtung wegen weiter von der Frontlinsβ entfernt sein muß. Ein wesentlicher Vorteil ist auch, daß am optischen System eines derartigen Vario-Objektivs keine Änderung vorgenommen werden auS, dssit es für den Makro-Bereich geeignet ist. Die Abbildung im Makro-Bereich erfolgt nahezu verzeichnungsfrei. The lens can only be switched to the macro range for the front ones End stop <* · * "Frontline · is possible * 0er advantage of the invention Object1τβ exists compared to a corresponding conventional one The object is that even at a greater distance from the Objectively a very small angle of view is captured at close range, so that even then large reproduction scales can be achieved « if the lens is further away from the front lens for the sake of illumination must be removed. Another major advantage is that there is no change in the optical system of such a varifocal lens be made so that it is suitable for the macro area is. The image in the macro area is almost distortion-free.

Zur Umschaltung in den Vario-Bereich müssen die optischen Glieder 2,3 wieder in die Tele-Normalstellung gebracht werden. Es ist auch eina weiter nicht dargestellte Steueranordnung möglich, in der der Fokusaierknopf 45 als Umschalthandhabe für die Umschaltung aus der Vario- in die Makro-Einstellung ausgebildet ist. Es ware auch eine von beiden Sinstellhandhaben getrennte Umschalthandhabe möglich· Selbstverständlich ist es zweckmäßig, wie im Ausführungsbeispiel gemäß den in Fig. 1 bis 3 gezeigt, die Umschalthandhabe als Brennweiteneinstellhandhabe 40 auszubilden, durch die die optischen Glieder 2, 3 im Vario- und im M&krobereich verschiebbar sind.To switch to the vario area, the optical Limbs 2, 3 are brought back into the normal telephoto position. A control arrangement, not shown further, is also possible, in which the focus button 45 as a switching handle for the Switching from the vario to the macro setting is implemented. It would also be a separate one of the two adjustment handles Changeover handle possible Of course, as shown in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3, to design the switching handle as a focal length adjustment handle 40, through which the optical members 2, 3 can be moved in the vario and m & kro area.

-11--11-

370/MK370 / MK 771771 • » Il ι
t I >
• I• »Il ι
t I>
• I -11--11- II. PKPK

Bei mit Steuerzyliiidem an Stelle von Steuerscheiben ausgestatteten herkömmlichen Vario-Objaktiven ist es zweckmäßig, durch Portsetzung der Vario-Steuerkurven mit Makro-Steuerkurven an der Stelle« wo die Endstellung für Tele-Normaleinstellung erreicht ist, die beiden als Steuerscheiben ausgebildeten Steuerglieder für Vario- und Makro-Steuerung in einem einzigen Steuerglied zu vereinigen. Es ist selbstverständlich, daß unter Beibehaltung der Punktionen der Stift-Schlitz-Verbindungen der Steuerglieder Zapfen und Steuerkurven durch entsprechende konstruktive Änderungen ver tauschbar sind. Weiterhin ist es selb?'verständlich auch möglich, ein derartiges erfirdungsgemäßes Objektiv mit einem motorischen Antrieb auszustatten.For those equipped with control cylinders instead of control disks conventional vario lenses, it is useful by porting the Vario control cams with macro control cams at the point «where the end position for normal tele setting is achieved, the two control members designed as control disks for vario and macro control to unite in a single control element. It goes without saying that while maintaining the punctures the Pin-slot connections of the control elements pegs and control cams through appropriate design changes ver are exchangeable. Furthermore it is the same? 'Also understandable possible, such an objective according to the invention with a equip motorized drive.

-ta--ta-

Claims (8)

AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 5# Mai 10-ks-bo Leverkusen PK 370/MK 771 AnsprücheAGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 5 # May 10-ks-bo Leverkusen PK 370 / MK 771 claims 1. Makro-Zoom-Objektiv, das mit einem feststehenden Grundobjektiv ausgestattet ist uud dessen Vario-Teil vier optische Glieder umfaßt, wobei mittels einer Fokussierhandhabe das erste Glied verstellbar ist und mittels einer Brennireiteneinstellhandhabe das zweite und dritte Glied relativ zueinander und relativ zum vierten feststehenden GIi^d bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet „ daß das zweite und dritte optische Glied (2,3) in der Tele-Normr.lstellung mit Makro-Steuerkurven (36,37) i» Eingriff bringbar sind, durch die die beiden Glieder (2,3) in unveränderlicher Relation zueinander verschiebbar sind.1. Macro zoom lens, which is equipped with a fixed base lens and the vario part of which comprises four optical elements, the first element being adjustable by means of a focusing handle and the second and third element being adjustable relative to one another and relative to the fourth fixed element by means of a focal point adjustment handle GIi ^ d are movable, characterized " that the second and third optical members (2,3) can be brought into engagement with macro control cams (36,37) in the tele standard position, through which the two members (2 , 3) are displaceable in unchangeable relation to one another. 2. Makro-Zoom-Objektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verschiebung der optischen Glieder (2,3) mindestens ein Steuerglied mit getrennt oder zusammenhängend angeordneten Vario- und Makro-Steuerkurvenpaaren (31,32 5 36,37) vorgesehen ist.2. Macro zoom lens according to claim 1, characterized in that that for the displacement of the optical members (2,3) at least one control member with separately or contiguously arranged Vario and macro cam pairs (31,32 5 36,37) is provided. -13--13- PK 370/MK 771PK 370 / MK 771 3. Makro-Zoom-Objektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da£> die Steuerglieder als Ste~ jrscheiben (33,38) ausgebildet sind.3. Macro zoom lens according to one of the preceding claims, characterized in that the control elements act as control disks (33,38) are formed. 4. Makro-Zoom-Objektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Steuerglied als Steuerzylinder ausgebildet ist.4. Macro zoom lens according to one of the preceding claims, characterized in that a control member as a control cylinder is trained. 5. Makro-Zoom-Objektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Glieder (2,3) mittels einer Umschalthandhabe in Eingriff mit getrennt angeordneten Vario- und Makro-Steuerkurven (31,32536,37) bringbar sind.5. Macro zoom lens according to one of the preceding claims, characterized in that the optical members (2,3) by means of a switching handle in engagement with separately arranged Vario and macro control cams (31,32536,37) can be brought. 6. Makro-Zoom-Objektiv nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennweiteneinstellhandhabe (40) als ümschalthandhabe ausgebildet ist.6. Macro zoom lens according to claim i, characterized in that that the focal length adjustment handle (40) as a switch handle is trained. 7. Makro-Zoom-Objektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fokussierhandhabe (45) als Umschalthandhabe ausgebildet ist.7. Macro zoom lens according to claim 1, characterized in that that the focusing handle (45) is designed as a switching handle is. 8. Makro-Zoom-Objektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Sperrglieder ^48,53) für die Umschalt handhabe vorgesehen sind, die in jeder Stellung der beiden optischen Glieder (2,3) mit Ausnahme der Tele-Normalstellung wirksam sind.8. Macro zoom lens according to one of the preceding claims, characterized in that locking members ^ 48,53) for the switch Handle are provided in every position of the two optical members (2,3) with the exception of the normal telephoto position are effective. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings