DE7210065U - FITTING THAT CAN BE INSERTED IN A PIPE CONTAINING A LIQUID OR GAS - Google Patents

Description

■'••it · » · t · ····■ '•• it · »· t · ····

H.SEILER, J. PFENNING MEINKBi bml.n is 13. Mai 1972H.SEILER, J. PFENNING MEINKBi bml.n is May 13, 1972 DIPLOM-INeENlEUREDlPLrPtIYS. OWenburoallee IODIPLOM-INeENlEUREDlPLrPtIYS. OWenburoallee IO PATENTANWÄLTE ΤβΜοη: 8O4 SS21/2S "Pt/«nPATENTANWÄLTE ΤβΜοη: 8O4 SS21 / 2S "Pt / « n TtoAd OlttotTtoAd Olttot PuatsoheoMionto: Barfln Waat 09 S8PuatsoheoMionto: Barfln Waat 09 S8

Firma Bosco & C. S.p.A»
Via Buenos Aires Ho. 4
Turin/XtalienCompany Bosco & CSpA »
Via Buenos Aires Ho. 4
Turin / Xtalia

In eine ein flüssiges oder gasförmiges Medium fahrende Rohrleitung einsetzbare ArmaturIn a moving in a liquid or gaseous medium Fitting that can be used in the pipeline

Sie Erfindung besieht sieb, auf eine in eine ein flüssxges oder gasförmiges Medium führende Bohrleitung einsetsbare Armatur für einen beispielsweise der Yerbrauchsmessung dienenden Zähler.You invention sees sieve, one in one one liquid or gaseous medium carrying drilling line can be used Fitting for a consumption measurement, for example serving counter.

Venn man beispielsweise in eine Wasserleitung einen der YerbrauGhsmessung dienenden Zähler einsetzen will, ist es erforderlich, die Wasserleitung an zwei benachbarten Stellen aufzutrennen, um einen Zulauf stutzen und einen Ablauf stutzen für den Zähler anschließen zu können. Hierbei ist es erforderlich, um den Zähler absperren zu an dem Zulauf stutzen ein von Hand betätigbares Absperrventil anzuordnen. Dieser bisher erforderliehe Einsatz eines Zählers in eine Wasserleitung bringt verschiedene Fachteil«For example, if you put one of the If you want to use a meter that serves as a meter, it is necessary to connect the water pipe to two adjacent ones Separate places in order to trim an inlet and a To be able to connect the drain socket for the meter. Here it is necessary to shut off the meter to clip a manually operated shut-off valve at the inlet to arrange. This previously required use of a Meter in a water pipe brings different specialist part "

..•/2.. • / 2

721WSI29,6.72721WSI29,6.72

— 2 —- 2 -

mit sich, da die in der Regel in der Vand Terlegte Wasserleitung an zwei Stellen aufgetrennt werden mos, was insbesondere dann Schwierigkeiten bietet, wenn die Vand selber mit Kacheln verkleidet ist, da die Gefahr besteht, daß die Kacheln bei der erforderliehen öffnung der Vand beschädigt werden können.with itself, as the water pipe usually laid in the Vand mos are separated in two places, which is particularly difficult when the vand itself is covered with tiles, as there is a risk that the Tiles damaged when opening the wall can be.

Die Anmelderin hat erkannt, daß sieh diese Schwierigkeiten und Nachteile vermeiden lassen, wenn, ein in der Wasserleitung von Hause aus angeordnetes x-foxmxges Angpntil fur den Anschluß des Zählers -verwendet wird.Applicant has recognized that it is facing these difficulties and avoid disadvantages when having one in the aqueduct x-foxmxges Angpntil ordered from the start is used for connecting the meter.

Demzufolge kennzeichnet eich die Erfindung dadurch, daß die Armatur einen Anschlußstutsen aufweist, dessin den den Ventilschaft eines in der Leitung angeordneten T-formigen Absperrventils aufnehmenden Gewindestutzen einschraubbar ist, daß ein den Anschlußstutzen unter Bildung einte lingraumes durchgreifendes, auf dem Ventilsitz des Absperrventil-Gehäuses aufliegendes Bohr vorgesehen ist, das mit seinem freien Ende mit dem Zulauf des Zählers verbunden ist, und daß in der Armatur eine den Ablauf des Zählers mit dem Bingraum verbindende Bohrung angeordnet ist.Accordingly, the invention is characterized in that the valve has a connecting stub, dessin the the The valve stem of a T-shaped shut-off valve arranged in the line can be screwed in is that a connecting piece forming a lingraumes thorough, resting on the valve seat of the shut-off valve housing drilling is provided with its free end is connected to the inlet of the meter, and that in the fitting a drain of the meter with the bing space connecting bore is arranged.

Ein weiteres fierkm&l der Erfindung besteht darin, daß die Armatur mit einem Absperrventil versehen ist, wobei dasAnother feature of the invention is that the Fitting is provided with a shut-off valve, whereby the

Bohr In eine der durch den Ventilteller brennbaren Kaisaera mündet, und die andere Kammer mit dem Zulauf des Zählers verbunden ist.Drill in one of the kaisaera that can be burned through the valve disc opens, and the other chamber is connected to the inlet of the meter.

üir den Einsatz eines Zählers in eine Wasserleitung ist es gemäß der Erfindung lediglich erforderlich, den Ventilschaft aus dem in der Leitung befindlichen I-förmigen Absperrventil herauszunehmen und statt dessen den Anschlufistutzen der Armatur in den. freigewordenen Gewinde stutzen des T-formigen Ventils einzuschrauben. Hierbei ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die Armatur selber mit einem Absperrventil-auszustatten, so daß gegebenenfalls die Wasserleitung von Hand abgesperrt werden kann· for the use of a meter in a water pipe according to the invention it is only necessary to remove the valve stem from the I-shaped shut-off valve located in the line take out and instead insert the connection piece of the fitting into the. Trim the exposed thread of the T-shaped valve. Here it is without Difficulties are possible in equipping the valve with a shut-off valve yourself, so that the water pipe can be shut off by hand if necessary

Die beillegende Zeichnung zeigt eis· beispielsweise Amsfuterungaform der erfindungsgemlBen Armatur.The accompanying drawing shows Eis · for example Amsfuterungaform the valve according to the invention.

In der alt 1 bezeichneten Wasserleitung 1st ein T-f drsiges Absperrventil 2 angeordnet, Aas «inen ZmfluBstutzen 5 wtßBL einen koaxial alt ihm liegenden AbfloB«tia.tz*n 6 An den Zufloftstotsen J 1st der Zuflnfizvels 1* der leitang, am den Abf lußatutzen 6 «es Abf leBetutaen 1« der Wasserleitaag aneesehlossen. Abs ftannlUil.itlJBu 3 dem Abf lufistatsen 6 dureh einen Veatllteller werden.A shut-off valve 2 is arranged in the water pipe designated in the old 1, and a drainage pipe located coaxially in the inlet connection 5 is located coaxially with it "It waste bag 1" of the Wasserleitaag is connected to anee. Abs ftannlUil.itlJBu 3 to the Abf lufistatsen 6 by a veatllteller.

ErfindusgsgeaäS ist de? dem ventilteller tragende ventilschaft aus dem mittleren Stutzen des T-fSraigen Absperrventils 2 herausgeschraubt und statt dessen die Armatur 7 mit ihrem Anschlußstutzen eingeschraubt. Sie Armatur 7 besitzt ein den Anschlußstutzen unter Bildung eines Ringraumes 5 durchgreifendes Bohr 4, das - wie die Abbildung zeigt - dichtend mit dem Ventilsitz verbunden ist, se dafi das durch den Zuflußstutzen 3 des Tentilee 2 zugeführte Wasser das Bohr 4 durchströmt und in die Kammer 11 eintritt, die über einen. Ventilsitz IC alt &ö3? Sasse? 9 verbunden ist. Das in der Armatur ⁿ angeordnete Absperrventil 13 besitzt einen Ventilteller 12, durch den der Ventilsit» 11 geschlossen und damit die Verbindung der Kammern 8, 9 unterbrochen werden kann. Aas der Kammer 9 strömt das Wasser entsprechend der gezeichneten Pf einrichtung ? la die Zuf luBkamaer 14- eines mit der Armatur 7 Zfihlers 15. Das Wasser gelaugt aaea Burchleof Zahler 15 la tem Ablauf 16 des Gehäuses des Zahlers 15 umd str9mt durch eine Im der Aematur 7 aegeerdmeli Beftmmg 17 und durch den swieeiwn dem Behr 4 und dem Anschlufistutsen der Armatur 7 gebildetem Bingraum 5 in dem Abf luftstutxen des ϊ-feraigen Ventiles 2.Invention GeaäS is de? the valve stem carrying the valve disk is unscrewed from the middle socket of the T-fSraigen shut-off valve 2 and instead the fitting 7 is screwed in with its connecting socket. You valve 7 has a connecting piece to form an annular space 5 penetrating drilling 4, which - as the figure shows - is sealingly connected to the valve seat, se that the water supplied through the inlet port 3 of the Tentilee 2 flows through the drilling 4 and into the chamber 11 occurs via a. Valve seat IC old & ö3? Sasse? 9 is connected. The shut-off valve 13 arranged in the fitting ⁿ has a valve disk 12 by means of which the valve seat 11 can be closed and the connection between the chambers 8, 9 can be interrupted. Aas the chamber 9 does the water flow according to the drawn Pf device? la the feed chamber 14- one with the fitting 7 counter 15. The water is leached aaea Burchleof payer 15 la tem outlet 16 of the housing of the payer 15 and flows through an in the aematur 7 aegeerdmeli Beftmmg 17 and through the swieeiwn the Behr 4 and the Connection ports of the fitting 7 formed bing space 5 in the exhaust air port of the ϊ-feraigen valve 2.

Auch ««ma la der WsisserleituBg 1 kein von Sauee aus angeordnetes Absperrventil 2 vorgesehen ist, 1st es auf eiai- Even if the WsisserleituBg 1 does not provide a shut-off valve 2 arranged by Sauee, it is

7210OS52S.6.727210OS52S.6.72

isths W«i»« «Ssrliofa_s durei! AsitrÄeaea 4er Wasserleitung das Ventilgehäuse 2 in diese einzusetzen und mittels eines einzigen Anschlußstutzens die Armatur 7 in des der Aufnahme des Ventilsohaftes dienenden Gewindestutzen des Ventilei ? einzuschrauben· isths W «i» «« Ssrliofa _s durei! AsitrÄeaea 4 water line to insert the valve housing 2 into this and, by means of a single connection piece, the fitting 7 in the threaded connector of the valve element serving to accommodate the valve stem. to screw in

Der Vorteil der erf indiimgsgem&ßen Armatur besteht darin, daß ein in der Wasserleitung von Hause aus befindliches T-förmiges Absperrventil zum Anschluß des Zählers verwendei r kess.» se daS beim Aimu»Ti1-»b des Zählers keine zusätzlichen Arbeiten an der Wasserleitung vorgenommen zu werden brauchen. Auch wenn einT-formiges Absperrventil von Hause aus nicht in der Wasserleitung sich befindet, braucht lediglieh ein solches Ventilgehäuse in die Wasserleitung eingesetzt zu werden, cn das dann die Armatur 7 mit dem Zähler 13 durch ISinschrauben des Anschlußstutzens der Armatur 7 in den mittleen Gewindestutzen des Ventiles 2 befestigt werden kann. Die Anordnung der erfiodungsgemäßen Armatur ist daher in beiden Fällen immer weniger aufwendig als es bisher beim Anschluß eines Zählers nötig war. Sas in der Armatur 7 angeordnete Absperrventil 13 eimoglicht gegebenenfalls eine Absperrung der Wasserleitung 1.The advantage of the inventive fitting is that a T-shaped shut-off valve in the water pipe is used to connect the meter. " that no additional work on the water pipe needs to be carried out with the aim of the meter. Even if a T-shaped shut-off valve is not inherently located in the water pipe, only such a valve housing needs to be inserted in the water pipe, so that the fitting 7 with the counter 13 by screwing the connection piece of the fitting 7 into the central threaded nozzle of the Valve 2 can be attached. The arrangement of the fitting according to the invention is therefore always less expensive in both cases than was previously necessary when connecting a meter. The shut-off valve 13 arranged in the fitting 7 enables, if necessary, a shut-off of the water pipe 1.

Claims (2)

I ft · *■■· ■ III AnsprücheI ft · * ■■ · ■ III Claims 1. In eine ein flüssiges oder gasformiges Medium führende Bohrleitang einsetzbare Armatur für einen beispielsweise der Verbrauchsmessung dienenden Zähler, dadurch gekennzeichnet , daß die Armatur (7) einen Anschlußstutzen aufweist, der in den den Ventilschaft eines in der Leitung (1) angeordneten T-formigen Absperrventils (2) aufnehmenden Gewindestutzen einschraubbar ist, daß ein den Anschlußstutzen unter Bildung eines Bingraumes (5) durchgreifendes, auf dem Ventilsitz des Absperrventil-Gehäuses (2) aufliegendes Bohr (4-) vorgesehen ist, das mit seinem freien Ende mit dem Zulauf (14) des Zählers (15) verbunden ist, u$d daß in der Armatur (7) eine den Ablauf (16) des Zählers (15) mit dem Ringraum (5) verbindende Bohrung (17) angeordnet ist.1. In a leading a liquid or gaseous medium Bohrleitang usable fitting for a meter serving, for example, the consumption measurement, thereby characterized in that the valve (7) has a connecting piece which is inserted into the valve stem a T-shaped shut-off valve (2) arranged in the line (1) can be screwed in, that the connection piece to form a bing space (5) reaching through, on the valve seat of the shut-off valve housing (2) overlying drilling (4-) is provided, which with its free end with the inlet (14) of the meter (15) is connected, u $ d that in the valve (7) a connection (16) of the counter (15) with the annular space (5) Bore (17) is arranged. 2. Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Armatur (7) mit einem Absperrventil (13) versehen ist, wobei das Rohr (4>) in eine (8) der durch den Ventilteller (1; trennbaren Kammern mundet, und die andere Kammer (9) mit dem Zulauf (14-) des Zählers (15) verbunden ist.2. Fitting according to claim 1, characterized in that the fitting (7) is provided with a shut-off valve (13), wherein the pipe (4>) into a (8) through the valve disc (1; separable chambers opens, and the other chamber (9) is connected to the inlet (14-) of the meter (15). Patentanwalt»Patent attorney » Seiler, Pfennino,Seiler, Pfennino, 721Q 06 5 2S. β. 72721Q 06 5 2S. β. 72