DE7205205U - Automatic sewing machine for sewing knitwear together according to the pattern - Google Patents

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 HannoverDiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hanover

ABBESTRASSE JO ■ TELEFON 83-4530 V » <-»i-Z>( <- ABBESTRASSE JO ■ TELEPHONE 83-4530 V »<-» iZ>(<-

Dr.J/ADr J / A

Heine Akte: 274Heine file: 274

Arthur Liersch, 2 Hamburg 70, Mühlenstieg 27Arthur Liersch, 2 Hamburg 70, Mühlenstieg 27

Nähautomat für das mustergerechte Zusammennähen von Strickware Automatic sewing machine for sewing knitwear together according to the pattern

Die vorliegende Erfindung betrifft einenNähautomaten für das mustergerechte Zusammennähen von Strick- bzw. Maschenware., bestehend aus einer Nähmaschine, einem an der Nähmaschine vorbeilaufenden Transportband und einer Einlegestation für die zu nähende Ware, welche sich im Bereich des vorderen Endes des Transportbandes befindet.The present invention relates to an automatic sewing machine for the pattern-based sewing of knitted or knitted fabric., consisting of one sewing machine, one on the sewing machine passing conveyor belt and a loading station for the goods to be sewn, which are located in the area of the front end of the conveyor belt is located.

Bekleidungsstücke aus Strick- bzw. Maschenware werden aus mehreren gestrickten Werkstücken zusammengekettelt oder zusammengenäht .Garments made of knitted or knitted goods are linked or sewn together from several knitted workpieces .

Es sind Rundkettelmaschinen bekannt, welche einen relativ großen Nadelkranz aufweisen, auf denen die beiden zu verbindenden geäbrickten Werkstücke aufgestoßen werden. Dieses ist eine sehr mühsame und langwierige Arbeit, die eine Spezialkraft für die Bedienung der Maschine erfordert. DasRound linking machines are known which have a relative have a large needle roller ring on which the two bridged workpieces to be connected are pushed. This is a very tedious and tedious job that requires a specialist to operate the machine. That

7205295-8.6.727205295-8.6.72

Ketteln selbst erfolgt ebenfalls mit nicht hoher Arbeitsgeschwindigkeit. Auf diesen Rundkettelmaschinen wird zwar ein exaktes mustergerechtes Verbinden der gestrickten Werkstücke erreicht, aber nur zu einem relativ hohen Preis.Linking itself is also carried out at a low working speed. On these circular linking machines, an exact connection of the knitted workpieces according to the pattern is achieved achieved, but only at a relatively high price.

Aus diesem Grunde werden Bekleidungsstücke aus Strickware aus ihren einzelnen gestrickten Teilen auf Nähmaschinen zusammengenäht, wenn sich dieses nur irgendwie durchführen läßt. Das Zusammennähen auf Nähmaschinen ist aber mit großen Schwierigkeiten verbunden,veil Strickware - insbesondere wenn sie locker und flauschig gestrickt ist, - sehr dehnbar ist und die Näherin am Ende des Nähvorganges das eine Werkstück sehr deten muß, um einen sich oft ergebenden Längenunterschied der beiden Werkstücke auszugDeichen. Gemusterte Ware ist kaum auf Nähmaschinen zusammenzunähen, bei anderer Ware ergeben sich so unschöne Mangel wie bucklige Stellen und dergleichen.For this reason, knitted garments are made from their individual knitted parts on sewing machines sewn together if this can only be carried out somehow. But sewing together on sewing machines is a big one Difficulties connected, veil knitwear - especially if it is knitted loosely and fluffy - very stretchy is and the seamstress at the end of the sewing process must very much deten a workpiece in order to often result Balance the difference in length between the two workpieces. Patterned goods can hardly be sewn together on sewing machines; other goods have such unsightly defects as humpbacked ones Bodies and the like.

Für das Zusammennähen von gewebter Ware ist eine Maschine bekannt geworden, die grade Nähte schnell und sauber ausführt, Auf einer Einlegestetion werden die beiden 'Werkstücke auf einen Tisch gelegt, auf welchem sie mittels Saugluft gehalten werden. Sind die beiden Werkstücke auf diesen Zuführtisch aufgelegt, so wird das so positionierte Teil mit dem Zuführtisch verschoben. Von oben her wird ein Transportband auf das so positionierte Teil herabgesenkt, welches dieses Teil der Nähmaschine zuführt. Das Transportband lauTt an der Nähmaschine vorbei und führt das Werkstück hierbei durch die Nähmaschine zu ei er ^uswerfstation. Strickware, insbesondere wenn sie locker gestrickt ist, läßt sich auf dies r Maschine nicht vernähen. Alle Versuche hierzu sind fehlgeschlagen. Das liegt einmal daran, daß Saugluft Strickware kaum zu halten vermag. Insbesondere vermag SaugluftThere is a machine for sewing woven goods together became known, which executes straight seams quickly and cleanly, the two 'workpieces are opened on an insertion station laid a table on which they are held by means of suction air. Are the two workpieces on this feed table placed, the part positioned in this way is moved with the feed table. There is a conveyor belt from above lowered onto the part positioned in this way, which feeds this part to the sewing machine. The conveyor belt is running past the sewing machine and thereby guides the workpiece through the sewing machine to an ejecting station. Knitwear, especially if it is loosely knitted, it cannot be sewn on this machine. All attempts to do this are failed. This is due to the fact that suction air can hardly hold knitted goods. In particular, suction air can

dann die Strickware nicht in ihrer Stellung zu halten, wenn das eine Werkstück gedehnt werden muß, was oft der Fall ist, weil zwei Strickwarenstücke selten ohne Ziehen auf die gleiche Länge zu bringen sind. Darüber hinaus wurde aber auch festgestellt, daß sich das Strickwarenstück während des Transportes in die Nähmaschine in seiner Lage veränderte. then not to hold the knitted fabric in place if one workpiece has to be stretched, which is often the case, because two pieces of knitwear can seldom be brought to the same length without pulling. Beyond that, however also found that the piece of knitwear changed in position during transport into the sewing machine.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Die Erfindung schafft einen für das raustergerechte Zusammennähen von Strick- bzw. Maschenware geeigneten Nähautomaten, mit welchem ein mustergerechtes Einlegen der beiden zusammenzunähenden Strickwarenteile auch für ungelernte Arbeitskräfte sehr leicht ist und bei welchem gesichert ist, daß die Einlegestellung der beiden Werkstücke bis zum Nnhvorgang erhalten bleibt.The invention avoids these disadvantages. The invention creates one for the right sewing together of Knitted or knitted fabric suitable sewing machines, with which a pattern-appropriate insertion of the two to be sewn together Knitwear parts is very easy even for unskilled workers and it is ensured that the insertion position of the two workpieces is retained until the sewing process.

Die Erfindung besteht darin, daß die Einlegestation eine anhebbare und absenkbare geraae Nadelleiste aufweist und daß parallel zum Transportband ein weiteres Transportband angeordnet ist, welches zu dem Nähfuß der Mähmaschine führt, wobei die Nadeln der Nadelleiste bei der Übergabe des Werkstückes dicht neben dem zweiten Transportband befindlich sind, und in verlängerter Linie mit dem Einstichpunkt der Nadel an der Nähmaschine identisch sind.The invention consists in that the loading station has a straight needle bar that can be raised and lowered and that a further conveyor belt is arranged parallel to the conveyor belt, which is to the sewing foot of the mower leads, the needles of the needle bar being located close to the second conveyor belt when the workpiece is transferred and are identical in an extended line with the entry point of the needle on the sewing machine.

Die gerade Nadelleiste erleichtert das Einlegen der Werkstücke ganz außerordentlich. Die Einlegerin legt zuerst das erste Werkstück auf die Nadelleiste, anschließend legt sie die beiden Enden des zweiten Werkstückes auf die Nadeln wodurch die Einlegerin gleiche Län^e der beiden Werkstücke gesichert hat - und dann legt sie bei gemusterten l'eilenThe straight needle bar makes it extremely easy to insert the workpieces. The depositor lays first the first workpiece on the needle bar, then she places the two ends of the second workpiece on the needles whereby the insert has the same length of the two workpieces has secured - and then attaches them to patterned parts

72 05 2 C Z -8.6.7?72 05 2 C Z -8.6.7?

das zweite Werkstück so, daß dieses insbesondere in den gemusterten Bereichen exakt auf di . entsprechenden Musberstellen des ersten Werkstückes zu liegen kommt. Da die Nadelleiste gerade ist, die Nadeln einen weiten Abstand haben können und das aufgesteckte Werkstück exakt halten, kann diese Arbeit von ungelernten Kräften ausgeführt werden. Da parallel zum Transportband ein weiteres Transportband angeordnet ist,welches in den Nähfuß der Nähmaschine hineinführt, wird erreicht, daß die beiden zusammenzunähenden Kanten der gestrickten Werkstücke exakt in die Nähmaschine eingeführt werden.the second workpiece so that this in particular in the patterned areas exactly on di. corresponding musber areas of the first workpiece comes to rest. As the needle bar is straight, the needles can have a long distance and can hold the attached workpiece exactly this work can be carried out by unskilled labor. Since another conveyor belt is arranged parallel to the conveyor belt which leads into the sewing foot of the sewing machine, it is achieved that the two edges of the knitted workpieces to be sewn together are precisely introduced into the sewing machine will.

Zweckmäßig ist es, wenn das Trans, ortbandpaar in der Höheneinstellung während des Betriebes und während des Einlegens feststehend ist und wenn die Einlegestation von einem Einlegeplatz zu dem Transportband bewegbar ist und dabei anhebbar und absenkba - ist. Dieses ist nicht nur aus baulichen Gründen vorteilhaft, sondern weist den Vorteil auf,daß der Betrieb me rerer Einlegestationen bei einem Transportbandpaar und einer einzigen Nähmaschine erleichtert wird.It is useful if the transponder band pair is in the height setting is stationary during operation and during loading and when the loading station is from a loading station is movable to the conveyor belt and can be raised and lowered. This is not just structural Reasons, but has the advantage that the Operation of several loading stations with a pair of conveyor belts and a single sewing machine.

Das Einlegen wird erleichtert, wenn die Bewegung der Einlegestation eine Versehwenkbewegung mit einer unterhalb des Transportbandes ausgeführten vertikalen Verschiebebewegung ist. Durch das Verschwenken der Einlegestation weist der Einlegetisch während des Einlegevorganges eine pultartige Schrägstellung auf. Dieses erleichtert die Einlegearbeit.Loading is made easier when the movement of the loading station a tilting movement with a vertical displacement movement carried out below the conveyor belt is. By pivoting the loading station, the loading table has a desk-like appearance during the loading process Inclination on. This facilitates the inlay work.

Um das Einlegen von gemusterter Ware, die nur auf einem Teil Musterungen trägt, zu erleichtern, ist es zweckmäßig, wenn der Abstand der Nadeln entsprechend der Musterung der zuIn order to facilitate the insertion of patterned goods that only have patterns on one part, it is useful if the spacing of the needles according to the pattern of the to

-5--5-

nähenden Ware unterschiedlich ist. Man läßt zweckmäßigerweise in clenx musterlosen Teil die Nadelr» sehr weit auseinan derstehen, während in dem gemusterten Teil die Nadeln dicht beieinanderstehen.sewing goods is different. It is expedient to let the needles very far apart in the unpatterned part stand while in the patterned part the needles stand close together.

Es ist zweckmäßig, wenn vor dem Ende des an der Nähmaschine vorbeilaufenden Transportbandes eine absenkbare Leiste als Auswurfstation vorgesehen ist.It is useful if, in front of the end of the conveyor belt running past the sewing machine, a lowerable bar as Ejection station is provided.

Vorteilhaft ist es, wenn zu Reparatur- und Reinigun^szwecken, aber auch wenn die Nähmaschine neu eingefädelt werden muß, das Transportbandpaar um sein eines Ende verschwenkbar angeordnet ist und in der Betriebsstellung verriegelbar ist.It is advantageous if, for repair and cleaning purposes, but even if the sewing machine has to be rethreaded, the pair of conveyor belts is arranged to be pivotable about one end is and can be locked in the operating position.

Damit die beiden übereinanderliege-.den, zu vernähenden Werkstücke in der gewünschten Weise in die Nähmaschine einlaufen, ist es zweckmäßig, wenn die der Nähmaschine zugewandte Umlenkrolle des zweiten Transportbandes im unteren Bereich von eiiem gegabelten Nähfuß umfal.t ist.So that the two workpieces to be sewn lie one on top of the other enter the sewing machine in the desired manner, it is useful if the pulley facing the sewing machine of the second conveyor belt is folded over in the lower area by a forked sewing foot.

Für das Aufbringen der Werkstücke auf die Nadelleiste sowie für das Einschwenken der Werkstücke in die Transportstellung ist es zweckmäßig, wenn die Nadeln einen stumpfenWinkel mit dem Arbeitstisch im Augenblick der Übergabe einschließen.For placing the workpieces on the needle bar and for swiveling the workpieces into the transport position it is useful if the needles have an obtuse angle to include with the worktable at the moment of delivery.

Da di e Nadeln für das Positionier ?n der beiden zu vernähenden Werkstücke and für das exakte Einlegen unter die Trans- :ortbunder so außerordentlich wichtig sind, weist die unt&r den Transportbändern befindliche Leiste quer zur Transportrichtung Schlicze auf, durch die die Nadeln beim Einlegen desAs the needles for positioning the two to be sewn Workpieces and are so extremely important for the exact insertion under the transport band, the unt & r the bar located on the conveyor belts at right angles to the direction of transport Schlicze, through which the needles when inserting the

-6--6-

-6--6-

Werkstückpaares hindurchtreten. Damit diese Schlitze nicht Anlaß zu Störungen beim Transport werden, sind die Schlitze auf der der Nähmaschine zugewandten Seite von eiaer Kante begrenzt, die tiefer liegt als die gegenüberliegende Schutzkante. Pass through the workpiece pair. So that these slots are not The slots on the side of one edge facing the sewing machine are the cause of disturbances during transport limited, which is lower than the opposite protective edge.

Als Transportbänder werden zweckmäßigerweise an ihrer Oberfläche mit einer Sägezahnform versehene Bänder benutzt. Und zwar wird zumindest das in den Nähmaschinenfuß hereinführende Transportband so aufgelegt, daß die Seite des Sägezahns mit flacher Neigung in Trans ρ ort richtung weist.Belts provided with a sawtooth shape on their surface are expediently used as conveyor belts. In fact, at least the conveyor belt leading into the sewing machine foot is placed in such a way that the side of the sawtooth has a flat incline in the direction of Trans ρ.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles naher erläutert. Es zeigen: The essence of the present invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

Pig. 1 eine Seitenansicht der Maschine.Pig. 1 is a side view of the machine.

Pig. 2 eine Stirnseitenansicht des Einlegetisches in der Einlegestellung.Pig. FIG. 2 is an end view of the insert table in FIG Insertion position.

Fig. 3 eine Stirnseitenansicht des Einlegetisches in der Zubringes^uellung. Fig. 3 is an end view of the feed table in the Zubringes ^u RECOVERY.

Pig. M- eine Ansicht des Einlegetisches mit einem aufgesteckten Werkstück.Pig. M- a view of the insert table with a workpiece attached.

Pig. 5 den gegabelten Nähfuß mit der Umlenkrolle in perspektivischer Ansicht.Pig. 5 the forked sewing foot with the pulley in perspective Opinion.

Der Nähautomat weist einen Einlegetisch 1 auf, welcher an seiner oberen hinteren Kante Nadeln 2 enthält, die auf einer Nadelleiste 3 aufgebracht s:ind. Die Nadelleiste 3 ist in ihrer Höheneinstellung verschiebbar, so daß in der einenThe sewing machine has an insertion table 1, which on its upper rear edge contains needles 2, which on a Needle bar 3 applied s: ind. The needle bar 3 is in their height adjustment, so that in the one

-7--7-

Stellung die Nadeln über den Arbeitstisch 4 herausstehen und in der anderen Stellung unter der Oberfläche des -Arbeitstisches 4 befindlich sind. Der Nähautomat weist weiter eine Nähmaschine 5 auf sowie ein vor der Nähmaschine 5 verlaufendes Transportband 6, welches für den Transport der eingelegten Werkstücke 8 zur Nähmaschine 5 und weiter zur -^uswurfstation mit der verschwenkbaren Leiste 9 dient.Position the needles protrude over the work table 4 and are located in the other position under the surface of the work table 4. The sewing machine also has a sewing machine 5 and a conveyor belt 6 running in front of the sewing machine 5, which is used to transport the inserted workpieces 8 to the sewing machine 5 and further to the ejection station with the pivotable bar 9.

Neben dem Transportband 6 ist ein weiteres Transportband 7 angeordnet, welches in den gegabelten Nähfuß IO vor der Nähmaschine hineinführt und so die Werkstückkanten exakt in die Nahmaschine einführt. Die ümlenkrolle 11 des Transportbandes 7 ist dicht oberhalb der Gabelung des Nähfußes angeordnet, S' daß das Transportband 7 in den Nähfuß hereinläuft. Die parallel zueinander verlaufenden Transportbänder 6 und sind für die Reinigung der Maschine um die Welle 12 mittels des Druckzylinders 13 verschwenkbar.In addition to the conveyor belt 6, another conveyor belt 7 is arranged, which is in the forked sewing foot IO in front of the sewing machine and so guides the workpiece edges exactly into the sewing machine. The guide roller 11 of the conveyor belt 7 is arranged just above the crotch of the presser foot, S 'that the conveyor belt 7 runs into the sewing foot. The conveyor belts 6 and 6, which run parallel to one another, are used for cleaning the machine around the shaft 12 by means of of the pressure cylinder 13 can be pivoted.

Die Nadeln sind unter einem stumpfen Winkel ß gegenüber dem A_rbeitstisch 4- angeordnet. Das erleichtert einerseits die .Arbeit des Einlegens, zum anderen wird dadurch erreicht, daß die Nadeln nicht mit demTransportband 7 in Kollision kommen.The needles are at an obtuse angle ß with respect to the A _r arranged beitstisch 4-. On the one hand, this facilitates the loading work, and on the other hand it is achieved that the needles do not come into collision with the conveyor belt 7.

Der Einlegetisch 1 ist in seiner Gesamtheit um die Welle 14- verschwenkbar und in seiner hinteren Stellung vertiKal anhebbar. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Ware exakt unter die in ihrer Höhenlage nicht verstellbaren Transportbänder geschoben wird. Bei dieser Ausbildung des Einlegebisches 1 ist die mit Nuten für den Nadeldurchgang versehene Leiste 15 nach unten verschwenkbar. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, sind die Kanten 16 der Schlitze 17The insert table 1 can be pivoted in its entirety about the shaft 14 and vertically in its rear position liftable. In this way it is achieved that the goods are exactly below the height of which is not adjustable Conveyor belts is pushed. In this design of the loading table 1 is the one with grooves for the needle passage provided bar 15 can be pivoted downward. As can be seen from FIG. 5, the edges 16 are the slots 17

in der Leiste 15 auf der der Nähmaschine zugewandten Seite abgeschrägt. Die Kanten 16 liegen hier tiefer als die Kanten 18 auf der anderen Seite des Schlitzes 17.in bar 15 on the side facing the sewing machine beveled. The edges 16 are lower here than the edges 18 on the other side of the slot 17.

In Fig. 4· ist gezeigt, daß die Nadelleiste 3 nicht gleichmäßig mit Nadeln 2 bestückt zu sein braucht. Das Werkstück 19 weist nur im rechten Teil farbige Musterstreifen auf.
Hier ist die Dichte der Nadeln 2 groß. In dem einfarbigen linken Teil sind gar keine Nadeln - wenn man vom Ende ab— sieht - eingesetzt, weil hier die Lage des Werkstückes
sich ruhig geringfügig verschieben kann.In Fig. 4 · it is shown that the needle bar 3 need not be equipped with needles 2 uniformly. The workpiece 19 has colored pattern strips only in the right part.
Here the density of the needles 2 is great. In the monochrome left-hand part there are no needles at all - if one looks from the end - because this is the position of the workpiece
can shift slightly.

72052G5-8.6.7272052G5-8.6.72

Claims (1)

S c h u t ζ a η s ρ r ü c h ■·„S chut ζ a η s ρ r ü ch ■ · " " . Nähautomat für das mustergerechte Zusar;;;..eima::en von 'strickware, bestehend aus einer Nähmadch :.ne, eimern an der Nähmaschine vorbeilaufenel· jrarioportbun^ und öiner Eix:lege.jtation für die zu nähende Y.'a-'e, ,velcne sich im Bereich des vorderen Endes des Trans;·,c-rtba.ides befindet,". Automatic sewing machine for matching the pattern ;;; .. eima :: en of 'knitwear, consisting of a sewing girl: .ne, bucket an walk past the sewing machine · jrarioportbun ^ and öiner Eix: lege.jtation for the Y.'a-'e,, velcne to be sewn located in the region of the anterior end of the trans; ·, c-rtba.ides is located dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Einlegestation (1) eine anheb^are und absehbare gerade Nadelleiste (3) auf.veistthat the loading station (1) is a liftable and foreseeable straight needle bar (3) und daii parallel zum Transportband (6) ein ,veiteres Transportband (7) angeordnet ist, welches _;u dem Nähfub (10) der Nähmaschine (5) führt, -wobei die Nadeln (2) der Nadelleiste (3) bei der Übergabe des Werkstückes dicht neben dem zweiten Transportband (7) "befindlich sindand daii parallel to the conveyor belt (6) a, further Conveyor belt (7) is arranged, which _; u the sewing foot (10) of the sewing machine (5), -whereby the needles (2) the needle bar (3) are located close to the second conveyor belt (7) ″ when the workpiece is transferred 2ο Nähautomat nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2ο sewing machine according to claim 1,
characterized, dais das Transportbandpaar (6,7) in der Höheneinstellung während des Betriebes und während des Einlegens feststehend is G anddais the pair of conveyor belts (6,7) in the height adjustment stationary during operation and during insertion is G and dab die Einlegestation (1) von einem Einlogeplatz zu dein Transportband (7) bewegbar ist und dabei anhebbar und absenkbar· ist.dab the loading station (1) from a log-in place your conveyor belt (7) is movable and can be raised and can be lowered. 3. Nähautomat nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Automatic sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that da^ die Bewegung der Einlegestation (1) eine Vorschwenkbewegung mit einer unterhalb des Transportbandes (7) ausgeführten vertikalen Verücuiebebe./egung ist.da ^ the movement of the loading station (1) is a forward pivoting movement with a vertical Verücuiebebe. / EGung carried out below the conveyor belt (7). 4. Nähautomat nach Anspruch 1 bis j, dadiTch gekennzeichnet, do.ia der Abstand der Uaueln (2) entsprechend der Musterung der zu nahenden Ware unterschiedlich ist.4. Automatic sewing machine according to claim 1 to j, characterized by the fact that the distance between the Uaueln (2) is different according to the pattern of the goods to be approached. ■~j. Nähautomat nacii Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unter einem Trausportbandpaar (o,7) zvvei Einlegestationen (1), die verschiebbar oder vergeh.senkbar sind, angeordnet bind. ■ ~ j. Automatic sewing machine according to claims 1 to 4, characterized in that two insertion stations (1), which can be moved or lowered, are arranged under a pair of trausport belts (0, 7). 6. Nähautomat nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet durch6. Automatic sewing machine according to claim 1 to 5, characterized by eine absenkbare Leisce (9) unterhalb des Trar.sportbanes (6) als Auswurf^;ation. a lowerable Leisce (9) below the Trar.sportbanes (6) as an ejection ^; ati on. 7. Nähautomat nach ansprach 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dau! das TransportDand^aar (6,7) uis sein eiiies Ende vjrsch.venkbü.r angeordnet ist und m de·" JietTiebsstellung verriegelbar ist.7. automatic sewing machine according to address 1 to 6, characterized by, making! the TransportDand ^ aar (6,7) uis its one end vjrsch.venkbü.r is arranged and m de · "JietTiebsstellung is lockable. 8. Nähautomat nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die der Nähmaschine (5) zugewandte Umlenkrolle (11) des zweiten Transportbandes (7) im unteren Bereich von einem gegabelten Nähfuii (10) umfasst ist.8. Automatic sewing machine according to Claim 1 to 7, characterized in that the guide roller (11) facing the sewing machine (5) of the second conveyor belt (7) in the lower area of a forked sewing foot (10) is included. 9. Nähautomat nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, ■laß d:'e riadein (2) einen stumpfen Winkel (ü) mit dem Arbeitstisch (4) im Augenblick der Übergabe einschließen.9. Automatic sewing machine according to claim 1 to 8, characterized in that ■ let d: 'e riadein (2) an obtuse angle (ü) with the Include work table (4) at the moment of handover. - 10 -- 10 - - ίο - - ίο - 10. Nähautomat nach Anspruch 1 bis 3, aadursh gekennzeichnet,10. Automatic sewing machine according to claim 1 to 3, characterized aadursh, lab die unter den Transportbändern (6,7) befindliche Lsi3 je (15) auer zur Transi-ortrichtung ochlitze (17) aufweist, auroii die die Nadeln (2) beim Einlegen des Werkbtüokpaares h^ndurohtretenlab the one under the conveyor belts (6,7) Lsi3 each (15) except for the transit location ochlitze (17) has, auroii which the needles (2) when inserting the Workpiece pair hand-stepping und daxJ die Schlitze (17) auf der der rlähiuaschine (5) züge./andren Seite von einer Kante (16) begrenzt sind, -jlj-s tiefer liegt als die gegenüberliegende Sohlitzkante (18).and that the slots (17) are delimited by an edge (16) on the sliding machine (5) on the other side, -jlj-s is lower than the opposite edge of the sole seat (18).