DE7201483U - Air humidifier - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine Luffbefeuchtungseinrichtung mit einem das zu verdunstende Wasser aufnehmenden Verdunstungsbehälter für aus Radiatorrippen bestehende Heizkörper. The innovation concerns an air humidifier an evaporation tank for the water to be evaporated for radiators consisting of radiator fins.

Es ist bekannt, Verdunstungsbehälter einfach zwischen die Radiatorrippen eines Heizkörpers zu hängen, oder aber auf den Heizungskörper Verdunstungsschalen zu stellen. Der Nachteil dieser Einrichtungen liegt in ihrer geringen Verdunstungsoberfläche und damit in ihrer geringen Verdunstungslei st\ing. Außerdem sind diese Einrichtungen optisch nicht sehr ansprechend.It is known to simply hang the evaporation container between the radiator fins of a radiator, or else on it to place the heating element evaporation trays. The disadvantage of these facilities lies in their low evaporation surface and thus in their low evaporation capacity. In addition, these facilities are not very aesthetically pleasing.

Andere Einrichtungen arbeiten mit Zerstäubungsventilatoren. Diese Anlagen sind kostspielig in der Anschaffung und verhältnismäßig laut in ihrem Betrieb. Sie benötigen überdies eine separate Aufstellfläche.Other facilities use atomization fans. These systems are expensive to purchase and proportionate loud in their company. You also need a separate installation area.

— 2 —- 2 -

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftbefeuchtungseinrichtung mit hoher Verdunstungsleistung zu schaffen. Dabei soll die neue Einrichtung gegebenenfalls von vornherein in die zu befeuchtenden Räume einbaubar, sowie preiswert in der Anschaffung und im Betrieb sein.The innovation is based on the task of an air humidifier to create with high evaporation capacity. If necessary, the new facility should be included in the Rooms to be humidified can be built in and inexpensive to purchase and be in operation.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der oben beschriebenen Art gemäß der Neuerung gelöst durch ein mit mehreren Verdunstungsbehältern kämmartig zwischen die Radiatorrippen eingreifendes Verdunstungsaggregat, wobei die Verdunstungsbehälter in ihrer Breite dem lichten Abstand zwischen zwei Radiatorrippen angepaßt und mit ihren vorderen Stirnseiten an einem Wasserverteiler angeschlossen sind sowie jeweils eine ihre Seitenwandungen erheblich überragende, vorzugsweise aus Pappe bestehende Verdunstungsfläche aufweisen, die etwa mittig im Verdunstungsbehälter und damit auch mittig und parallel zu den Radiatorrippen gehalten ist.In a device of the type described above, this object is achieved according to the innovation by a device that engages in a comb-like manner between the radiator ribs with a plurality of evaporation containers Evaporation unit, with the evaporation tank in its Width adapted to the clear distance between two radiator ribs and with their front end faces on a water distributor are connected as well as one of their side walls considerably have superior evaporation surface, preferably made of cardboard, which is approximately in the center of the evaporation container and is therefore also held in the middle and parallel to the radiator ribs.

Wirkungsgrad und Aussehen der neuen Einrichtung können durch eine gemeinsame, die vorderen Stirnseiten der Verdunstungsbehälter abdeckende Verkleidung verbessert werden, deren Höhe angenähert der der Radiatorrippen entspricht. Es ist auch möglich, eine entsprechende Verkleidung auf der Rückseite der Einrichtung vorzusehen.The efficiency and appearance of the new facility can be achieved through a joint, the front end faces of the evaporation container covering cladding are improved, the height of which corresponds approximately to that of the radiator fins. It is also possible, to provide a corresponding cladding on the rear of the facility.

Je nach Höhe der Radiatorrippen können auch mehrere übereinander angeordnete Verdunstungsbehälter vorgesehen werden. Insbesondere bei großen und somit schweren Ausführungsformen kann es zweckmäßig sein, das Verdunstungsaggregat verfahrbar auszubilden.Depending on the height of the radiator ribs, several evaporation containers arranged one above the other can also be provided. In particular it can be useful for large and therefore heavy designs be to train the evaporation unit to be movable.

Das neue Verdunstungsaggregat ist somit separat von dem den Aufheizteil bildenden Heizkörper ausgebildet. Die neue Einrichtung kann dahe^ ohne Schwierigkeit und ohne Umbauarbeiten an bereits installierten Heizkörpern angebracht werden. Andererseits aber ist es auch möglich, zumindest einige Radiatorrippen. eines Heizkörpers in ihren äußeren Abmessungen einem einzubauenden Verdunstungsaggregat anzupassen. Dies gilt insbesondere hinsichtlich der Tiefe der Radiatorrippen, die zweckmäßig größer sein sollte als die der üblichen Radiatoren. Die speziell angepaßten Radiatorrippen sind zweckmäßig so ausgebildet, daß sie zwischen die Radiatoren üblicher Bauart ohne weiteres eingenippelt werden können. Es ist somit auch bei Einbau des neuen Verdunstungsaggregates kein größerer Heizkörper erforderlich, da auch die das Aggregat beaufschlagenden Rippen Heizwärme nach außen abgeben. The new evaporation unit is thus formed separately from the heating element forming the heating part. The new device can therefore be attached to radiators that have already been installed without difficulty and without conversion work. On the other hand, it is also possible to have at least some radiator fins. of a radiator to adapt its external dimensions to an evaporation unit to be installed. This is especially true with regard to the depth of the radiator ribs, which should expediently be greater than that of the usual radiators. The specially adapted radiator ribs are expediently designed so that they can be nippled easily between the radiators of conventional design. Thus, even when installing the new evaporation unit, no larger heating element is required, since the ribs which act on the unit also give off heat to the outside.

Vorteilhaft bei der neuen Lösungsform ist die große Verdunstungsflache. Es hat sich gezeigt, daß das zu verdunstende Wasser in einer aus Pappe bestehenden Verdunstungsfläche etwa 35 cm hochsteigt. Diese Verdunstungsflächen können daher die Seitenwandungen ihrer Verdunstungsbehälter wesentlich überragen. Dadurch können diese freien Verdunstungsflächen von den verhältnismäßig dicht benachbarten Radiatorrippen viel Strahlungswärme aufnehmen, die die Verdunstungsleistung stark erhöht. Durch die vordere Verkleidung wird nicht nur eine optisch ansprechende Sichtblende geschaffen, sondern die Konvektion wesentlich begünstigt.The advantage of the new form of solution is the large evaporation area. It has been shown that the water to be evaporated rises about 35 cm in an evaporation surface made of cardboard. These evaporation surfaces can therefore protrude significantly beyond the side walls of their evaporation containers. Through this these free evaporation surfaces can absorb a lot of radiant heat from the relatively closely adjacent radiator fins, which greatly increases the evaporation capacity. The front paneling is not just a visually appealing screen created, but significantly favors convection.

Die einzelnen Verdunstungsbehälter stehen zweckmäßig über hohl ausgebildete, wasserführende Stirnwände miteinander in Verbindung. Die Wasserzufuhr kann von Hand, oder aber automatischThe individual evaporation containers are expediently connected to one another via hollow, water-bearing end walls. The water supply can be done manually or automatically

über einen üblichen Wasseranschluß erfolgen.take place via a normal water connection.

Soweit die Verdunstungsleistung "bei großen Räumen nicht ausreicht, kann unterhalb der neuen Vorrichtung ein üblicher Ventilator vorgesehen werden.If the evaporation capacity "is not sufficient in large rooms, a conventional fan can be provided below the new device.

Das ganze Aggregat kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen.The whole unit can for example consist of plastic.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausfüiirungsform der Neuerung dargestellt. Es zeigen:The drawing shows an exemplary embodiment of the innovation. Show it:

Figur 1 eine Luftbefeuchtungseinrichtung gemäß der Neuerung in Seitenansicht undFigure 1 shows an air humidifier according to the innovation in side view and

Figur 2 eine zwischen die Radiatorrippen eines Heizkörpers eingeschobene Luftbefeuchtungseinrichtung im Horizontalschnitt gemäß der Linie II - II in Fig. 1 .FIG. 2 shows an air humidifier inserted between the radiator fins of a heating body in horizontal section along the line II - II in FIG. 1.

Danach besteht eine Luftbefeuchtungseinrichtung gemäß der Neuerung aus einzelnen, verhältnismäßig schmal ausgebildeten Verdunstungsbehältern 1 , deren Länge etwa der Tiefe der lediglich schematisch angedeuteten Radiatorrippen 2 eines nicht näher gezeigten Heizkörpers entspricht. Diese kammartig zwischen die Radiatorrippen eingreifenden Verdunstungsbehälter 1 sind mit ihren vorderen Stirnseiten an einem Wasserverteiler 3 angeschlossen, der im wesentlichen durch die wasserführenden Stirnwandongen selbst gebildet sein kann. In jedem Verdunstungsbe-According to the innovation, an air humidification device consists of individual, relatively narrow ones Evaporation containers 1, the length of which is approximately the depth of the radiator ribs 2, which are only indicated schematically, of one not in detail corresponds to the radiator shown. These evaporation containers 1 engaging in a comb-like manner between the radiator ribs are provided with their front end faces connected to a water distributor 3, which is essentially due to the water-bearing bulkheads can be formed by yourself. In every evaporation

halter ist mittig eine aus Pappe "bestehende Verdunstungsfläche 4-angeordnet, die in ihrer Lage "beispielsweise durch JFederklammern 5 oder dergleichen gehalten sein kann und die Seitenwandungen 6 der Verdunstungsbehälter 1 wesentlich überragt. Diese Verdunstungsflächen können sich angenähert über die Höhe der Radiatorrippen erstrecken. Sind letztere jedoch -verhältnismäßig groß ausgebildet, dann kann eine Anordnung gemäß Figur 1 zweckmäßig sein, wonach jeweils zwei Verdunstungsbehälter übereinander angeordnet sind.holder is an evaporation surface 4-arranged from cardboard in the middle, which are in their position "for example by spring clips 5 or the like can be held and the side walls 6 the evaporation tank 1 protrudes significantly. These evaporation surfaces can be approximated over the height of the radiator fins extend. However, if the latter are relatively large, an arrangement according to FIG. 1 can then be expedient, according to which two evaporation containers are arranged one above the other are.

Das gesamte Verdunstungsaggregat wird nach vorn abgedeckt durch eine gemeinsame Verkleidung 7» deren Höhe angenähert der der Radiatoren entspricht.The entire evaporation unit is covered at the front by a common cladding 7, the height of which approximates that of the Radiators.

Claims (2)

Schutz ansprüoheProtection required 1. Luftbefeuchtungseinrichtung mit einem das zu verdunstende Wasser aufnehmenden Verdunstungsbehälter für aus Radiatorrippen bestehende Heizkörper, gekennzeichnet durch ein mit mehreren Verdunstungsbehältern (1) kammartig zwischen die Radiatorrippen (2) einzugreifen bestimmtes Verdunstungsaggregat, wobei die Verdunstungsbehälter in ihrer Breite zweckmäßig dem lichten Abstand zwischen zwei Radiatorrippen anzupassen und mit ihren vorderen Stirnseiten an einem Wasserverteiler (3) angeschlossen sind sowie jeweils eine ihre Seitenwandungen (6) erheblich überragende, vorzugsweise aus Pappe bestehende Verdunstungsfläche (4-) aufweisen, die etwa mittig im Verdunstungsbehälter (1) und damit auch mittig und parallel zu den Radiatorrippen (2) gehalten ist.1. Air humidification device with an evaporation container for receiving the water to be evaporated from radiator fins existing radiator, characterized by a comb-like with several evaporation containers (1) between the radiator fins (2) to intervene certain evaporation unit, the evaporation container in Appropriate to adapt their width to the clear distance between two radiator ribs and with their front end faces are connected to a water distributor (3) and each one of its side walls (6) significantly protruding, preferably Evaporation surface (4-) made of cardboard, approximately in the middle of the evaporation container (1) and thus also is held centrally and parallel to the radiator ribs (2). 2. Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine gemeinsame, die vorderen Stirnseiten der Verdunstungsbehälter (1) abdeckende Verkleidung (7) ·> deren Höhe zweckmäßig der der Radiatorrippen (2) angenähert ist.2. air humidifier according to claim 1, characterized by a joint, the front end side of the evaporation container (1) covering cladding (7) ·> the height of the radiation fins (2) is approximated appropriate. 3· Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch mehrere übereinander angeordnete,miteinander verbundene Verdunstungsbehälter (1).3 · Air humidification device according to claim 1 or 2, characterized by several one above the other arranged with one another connected evaporation tank (1). Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3> adurch. gekennzeichnet, daß das Ver-Air humidification device according to claim 1, 2 or 3> aby. marked that the rnstungsaggregat verfahrbar ausgebildet ist.The equipment unit is designed to be movable. -Ing. Werner Gramm
Pai^Lt anwal t-Ing. Werner Gramm
Pai ^ Lt anwal t Gr/Gru.Gr / Gr.