DE7200471U - SELF-CLOSING BARRIER - Google Patents

Description

Selbstschließendes AbsperrorganSelf-closing shut-off device

Die Erfindung betrifft ein selbstschließendes Absperrorgan mit einem Grundkörper, welcher Ein- und Auslaufstutzen aufweist, die mittels eines Absperrsitzes voneinander getrennt sind, mit dem ein Absperrglied zusammenwirkt, welches einer Einrichtung geöffnet werden kann und in elastischer Weise in seine Anfangsstellung zurückbewegbar ist, und mit einem hydraulischen Verzögerungszylinder mit unvollkommener Abdichtung zum Verzögern der Sehließbewegung mittels eines im Zylinder verschieblichen, durch ein Verbindungsglied mit dem Absperrglied verbundenen Kolbens.The invention relates to a self-closing shut-off element with a base body which has inlet and outlet nozzles, which are separated from each other by means of a shut-off seat, with which a shut-off element cooperates, which one Device can be opened and moved back in an elastic manner to its initial position, and with a hydraulic Delay cylinder with imperfect sealing to delay the closing movement by means of an in the cylinder displaceable piston connected to the shut-off member by a connecting member.

Herkömmliche Absperrorgane dieses Typs, bei welchem der Wasserdurchfluß durch Niederdrücken eines Betätigungsdruckknopfes eingeleitet und nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch gesperrt wird, weisen eine Anzahl Nachteile auf. Zum Öffnen des Absperrorgans muß der auf die Oberfläche desConventional shut-off devices of this type, in which the water flow by depressing an operating push button initiated and automatically locked after a certain period of time have a number of disadvantages. To open the shut-off device must be on the surface of the

Bankkonten: H. Aufhöunr, Mönch'Bank accounts: H. Aufhöunr, Mönch '

■ Fotljcheckkonto Münditn 443 \1 ■ Photo check account Münditn 443 \ 1

AbSperrventils wirkende Leitungsdruck 'wenigstens teilweise überwunden werden, was insbesondere bei Vorhandensein eines hohen Druckes eine Verringerung des 'uiinungsqaerschs.ifGes und damit der Durchflußmenge erfordert, um einea übermäßigen Kraftaufwand beim Betätigen zu vermeiden. Zum gleichen Zweck ist es notwendig, die Dichtglieder in besonderer Ausbildung vorzusehen und dadurch erhöhte Fertigungskosten in Kauf zu nehmen. Die Hauptbauteile des Absperrorgans stehen ständig unter Druck, d.h. sie unterliegen dieser Beanspruchung auch in der Ruhestellung des Absperrorgans. Die der Absperrorgane sind notwendigerweise so angeordnet, daß bei unter Putz verlegter Installation das Absperrorgan aus der Rohrleitung ausgebaut werden muß, wenn seine Innenteile gereinigt werden sollen. Eine Anzahl Bauteile, wie beispielsweise die Bückholfeder, liegen im Nassen und werden vom durchfließenden Wasserstrom umspült.Shut-off valve acting line pressure 'at least partially be overcome, which in particular in the presence of a high pressure, a reduction of the 'uiinungsqaerschs.ifGes and thus the flow rate required to be an excessive Avoid exertion of force when actuating. For the same purpose it is necessary to have the sealing members specially trained to be provided and thus to accept increased production costs. The main components of the shut-off device are always in place under pressure, i.e. they are subject to this stress even when the shut-off device is in the rest position. That of the shut-off devices are necessarily arranged in such a way that the shut-off element is removed from the pipeline when the installation is concealed must be when its internal parts are to be cleaned. A number of components, such as the bucking spring, lie in the wet and are washed around by the flowing water stream.

Alle diese Nachteile, welche sich zusätzlich zu einem hohe Fertigungskosten verursachenden komplizierten Aufbau ergeben, führen zu einer Einschränkung des Anwendungsgebietes derartiger Absperrorgane und zu hohen Wartungs- und Heparaturkosten. All these disadvantages, which arise in addition to a complicated structure causing high manufacturing costs, lead to a restriction of the field of application of such shut-off devices and to high maintenance and repair costs.

Ss ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, ein im Aufbau einfaches und wirtschaftlich herstellbares selbstschließendes Absperrorgan zu schaffen, welches trotz großer Cffnungs-Querschnitte mit einem Minimum an Kraftaufwand betätigbar und zur Aufnahme wirksamer, genormter Dichtglieder geeignet ist.Ss is an important object of the invention, a simple in construction and to create a self-closing shut-off device that can be manufactured economically, which despite the large opening cross-sections Can be operated with a minimum of effort and is suitable for receiving effective, standardized sealing members is.

Bei einem selbstschließendeii. Absperrorgan ist nach der Erfindung vorgesehen, daß eine Zylinder-Kolben-Einheit relativWith a self-closing egg. The shut-off device is after Invention provided that a cylinder-piston unit relative

zu einem kolbenförmigen Absperrglied an der einem Einlaufstutzen abgewandten oeite angeordnet ist, daß ein hülsenförmiges Verbindungsglied hohl ausgebildet und von einem Hubstift durchsetzt ist, welcher ein Plattenventil trägt, das in Zusammenwirken mit einem am Absperrglied gebildeten Absperrsitz das Absperren bewirkt, wobei der Hubstift an einem gegenüberliegenden Endstück mit einem Betätigungsdruckknopf verbunden und von der Federkraft einer Rückholfeder so bewegbar ist, daß eine auf den Betätigungsdruckknopf ausgeübte Druckkraft die Öffnung des Plattenventils sowie die Einspeisung von Druckwasser in den Zylinder und dadurch die Bewegung des Kolbens zusammen mit dem Absperrglied in die Öffnungsstellung bewirkt.to a piston-shaped shut-off member on the one inlet nozzle facing away from the oeite is arranged that a sleeve-shaped The connecting member is hollow and penetrated by a lift pin which carries a plate valve in cooperation with a shut-off seat formed on the shut-off member causes the shut-off, the lifting pin on one opposite end piece connected to an actuating push button and so movable by the spring force of a return spring is that a compressive force exerted on the operating push button opens the plate valve as well as the feed of pressurized water in the cylinder and thereby the movement of the piston together with the shut-off member in the Causes open position.

Da der automatische Verzögerungsschließer so angeordnet ist, daß er beim Betätigen des Betätigungsdruckknopfes in Verbindung mit dem Einlaufstutzen tritt und somit als Hydraulikzylinder arbeitet, der eine Öffnungskraft liefert, welche sowohl den auf das Absperrventil wirkenden Druck, der selbst eine beträchtliche Stärke haben kann, als auch die durch die Reibung der Dichtglieder verursachten Widerstandskräfte: überwindet, ermöglicht das Absperrorgan nach der Erfindung ein Öffnen unter sehr geringem Kraftaufwand.Since the automatic delay closer is arranged to be in communication when the operating push button is operated occurs with the inlet connection and thus as a hydraulic cylinder works, which supplies an opening force, which both the pressure acting on the shut-off valve, the itself can have a considerable strength, as well as the drag forces caused by the friction of the sealing members: overcomes, allows the shut-off device according to the invention to open with very little effort.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß das selbstschließende Absperrorgan gemäß der Erfindung im Bedarfsfall von der Vorderseite des Betätigungsknopfes ausdemoniert werden kann, und daß seine Innenbauteile in Ruhestellung keiner Druckkraft ausgesetzt sowie alle die Bauteile, die keine rein hydraulische Aufgabe zu erfüllen haben, frei von Wasserberührung angeordnet sind.It is of particular advantage that the self-closing shut-off device according to the invention can be accessed from the front if necessary of the operating button can be removed, and that its internal components in the rest position no compressive force exposed as well as all the components that do not have to fulfill a purely hydraulic task, free of water contact are arranged.

• t <• t <

Diese Ausbildung, in Verbindung mit einer Anordnung i-~ -in im wesentlichen zylindrischen Absperrorgan-Grundkörper ,l ^ater Verwendung eines Absperrventils, dessen Dichtglied aurch den Absperr- bzw. Ventilsitz hindurch bewegbar ist, macht es im übrigen möglich, das Absperrorgan von der Vorderseite her zu demontieren und somit die Wartung und den eventuellen Austausch von Teilen ohne Lösen der Rohrverbindungen vorzunehmen. Der Aufbau des Absperrorgans insgesamt ist dadurch ebenfalls besonders vereinfacht.This construction, cylindrical in connection with an arrangement i- ~ -in substantially obturator-base body l ^ ater using a shut-off valve, the sealing member is movable aurch the shut-off or valve seat through, makes it possible, moreover, the shut-off of the To dismantle the front side and thus carry out maintenance and possible replacement of parts without loosening the pipe connections. The structure of the shut-off element as a whole is also particularly simplified as a result.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausf iihrungsbeispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigt:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht im Längsschnitt des selbstschließenden Absperrorgans nach der Erfindung in geschlossener Stellung undFig. 1 is a side view in longitudinal section of the self-closing shut-off device according to the invention in the closed Position and

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie in Fig,, 1, jedoch in geöffneter Stellung.FIG. 2 is a view similar to that in FIG. 1, but in the open Position.

Entsprechend der Zeichnung besitzt das seIbstschließende Absperrorgan einen im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten
Grundkörper 1 mit einem Einlaufstutzen 2, einem Auslaufstutzen 3 und einem im Innern des Grundkörpers 1 zwischen
diesen Stutzen angeordneten Absperrsitz bzw. Ventilsitz 4·,
welcher mittels eines Dichtgliedes 5 verschließbar ist, das
an einem mit einer Hülse 7 einstückig ausgebildeten Kolben 6 befestigt ist. In die Hülse 7 ist entsprechend der Längsachse des Grundkörpers 1 ein Hubstift 8 eingesetzt.According to the drawing, the self-closing shut-off element has an essentially cylindrical shape
Base body 1 with an inlet connection 2, an outlet connection 3 and one in the interior of the base body 1 between
shut-off seat or valve seat 4 arranged on this nozzle,
which can be closed by means of a sealing member 5, the
is attached to a piston 6 formed in one piece with a sleeve 7. A lifting pin 8 is inserted into the sleeve 7, corresponding to the longitudinal axis of the base body 1.

An einem seiner Endstücke trägt der Hubstift 8 ein Plättchen 9, an welchem ein Dichtglied 10 befestigt ist, welchesOn one of its end pieces, the lifting pin 8 carries a plate 9 to which a sealing member 10 is attached, which

zum Herstellen einer Abdichtung an einem Sitz 11 angreift, der an einem Endstück des Kolbens 6 ausgebildet ist. Ein zwischen dem Hubstift 8 und der Hülse 7 bestehender Zwischenraum erlaubt das Durchfließen von Wasser.engages a seat 11 to produce a seal, which is formed on an end piece of the piston 6. An existing space between the lifting pin 8 and the sleeve 7 allows water to flow through.

Am entgegengesetzten Endstück ist der Hubstift 8 fest mit einem mit größerem Durchmesser ausgebildeten Stift 12 verbunden. Die Hülse 7 zusammen mit dem Kolben 6 besitzt eine bestimmte Bewegungsfreiheit in axialer Sichtung zwischen den beiden einerseits durch das Dichtglied 10, andererseits durch das Endstück des Stiftes 12 gebildeten Anschlägen.The lifting pin 8 is firmly attached to the opposite end piece connected to a pin 12 formed with a larger diameter. The sleeve 7 together with the piston 6 has a certain freedom of movement in axial sighting between the two on the one hand by the sealing member 10, on the other hand stops formed by the end piece of the pin 12.

An dein dem Kolben 6 abgewandten Endstück ist die Hülse 7 einem Kolben 15 ausgestattet, an welchem ein Dichtglied 14 befestigt,ist, welches bei dieser Ausführungsform als Lippendichtung ausgebildet ist. Dieses Dichtglied 14 ist verschieblich im Innern eines vorzugsweise synthetischem Werkstoff hergestellten und in den Grundkörper 1 eingesetzten Zylinder angeordnet, welcher in diesem mittels eines in den Grundkörper 1 eingeschraubten und an einer Bodenfläche 16 des Zylinders 15 angreifenden GewindeStopfens 17 gehalten ist. Zum Abdichten am Grundkörper 1 und am Stift 12 sind Dichtglieder vorgesehen.The sleeve 7 is on the end piece facing away from the piston 6 a piston 15, to which a sealing member 14 is attached, which in this embodiment is a lip seal is trained. This sealing member 14 is displaceable in the interior of a preferably synthetic material and arranged in the base body 1 cylinder, which in this by means of a in the base body 1 screwed in and engaging a bottom surface 16 of the cylinder 15 threaded plug 17 is held. For sealing Sealing members are provided on the base body 1 and on the pin 12.

Die Unvollkommenheit der Abdichtung zwischen dem Dichtglied und der Innenwand des Zylinders 15 ist beabsichtigt und in vorbestimmtem Ausmaß mittels einer kleinen, an der Innenwand des Zylinders 15 ausgenommenen Nut 23 bewirkt.The imperfection of the seal between the sealing member and the inner wall of the cylinder 15 is intended and shown in FIG Caused to a predetermined extent by means of a small, recessed on the inner wall of the cylinder 15 groove 23.

Der Stift 12 ragt aus dem Grundkörper 1 heraus und trägt mittels einer Schraube 20 eine Hülse 25, in welche zum 3e-tätigen des Absperrorgans ein Druckknopf 21 eingesetzt ist. AnThe pin 12 protrudes from the base body 1 and, by means of a screw 20, carries a sleeve 25 into which the 3e-act of the shut-off device, a push button 21 is inserted. At

einem auf die Hülse 25 aufgeschraubten Gewindering y\ stützt sich eine Feder 22 ab, welche den Druckknopf 21 nach außen bewegt und daher auch den Stift 12, den Hubstift 8 und mit der Hülse 7 die Kolben 6 und 13 (in einer für den Zeichnungsbetrachter nach rechts gerichteten Bewegung) bewegt und diese somit in de^. in Fig. 1 gezeigten Stellung hält oder in diese zurückbewegt. Dabei wird die Feder 22 von der Druckkraft des aus dem Einlaufstutzen 2 zufließenden Wassers unterstützt. A threaded ring y \ screwed onto the sleeve 25 is supported by a spring 22 which moves the push button 21 outwards and therefore also the pin 12, the lift pin 8 and, with the sleeve 7, the pistons 6 and 13 (in one for the viewer of the drawing movement directed to the right) and thus in de ^. holds the position shown in Fig. 1 or moved back into this. The spring 22 is supported by the compressive force of the water flowing in from the inlet connection 2.

Es sei nun die Arbeitsweise der Vorrichtung beschrieben. Durch Einwirken eines geringen Druckes auf den Druckknopf 21 führen die Stifte 12 und 8 sowie das Plättcnen 9 mit seinem Dichtglied 10 eine kleine Bewegung nach links aus, während die Druckkraft des vom Einlaufstutzen 2 her strömenden Wassers das Dichtglied 5 des Kolbens 6 an Ventilsitz 4- andrückt und die Glieder 6,7,13 und 14 in der rechten Stellung festhält. Demzufolge entfernt sich das Dichtglied 10 vom Ventilsitz 11 und unter Druck stehendes Wasser dringt nach Durchströmen des Ventilsitzes 11 und des zwischen der Hülse 7 und dem Hubstift 8 liegenden Zwischenraumes bis in den Kammerab— schnitt des Zylinders 15 ein, welcher zwischen den Kolben 13 und dem Zylinderboden 16 eingeschlossen ist. Der Durchmesser des Zylinders 15 ist wenigstens gleich, vorzugsweise jedoch größer als der des Ventilsitzes 4-, so daß die vom Kolben 13 auf die Hülse 7 ausgeübte Kraft größer als die vom Druck des auf den Kolben 6 auftreffenden wassers ausgeübte Kraft und dieser entgegengesetzt ist, so daß die Glieder 6,7 und 13 nach links bewegt werden und der Bewegung des mittelο des Druckknopfes 21 verschobenen Hubstiftes 8 folgen, jedoch ohne Beteiligung des Stiftes 12. Das Absperrorgan nimmt daher, ohne einen Kraftaufwand zu erfordern, die geöffnete Stellung entsprechend Fig. 2 ein.The operation of the device will now be described. By applying slight pressure to the push button 21 lead the pins 12 and 8 and the plate 9 with its sealing member 10 from a small movement to the left, while the pressure force of the water flowing from the inlet nozzle 2 the sealing member 5 of the piston 6 presses against valve seat 4- and holds the links 6,7,13 and 14 in the right position. As a result, the sealing member 10 moves away from the valve seat 11 and pressurized water penetrates through it of the valve seat 11 and between the sleeve 7 and between the lifting pin 8 and into the chamber cut the cylinder 15, which between the piston 13 and the cylinder base 16 is included. The diameter of the cylinder 15 is at least the same, but preferably greater than that of the valve seat 4-, so that the force exerted by the piston 13 on the sleeve 7 is greater than that of the pressure of the on the piston 6 impinging force exerted by water and this is opposite, so that the members 6, 7 and 13 be moved to the left and the movement of the middle o des Follow the push button 21 shifted lift pin 8, but without involvement of the pin 12. The shut-off element therefore takes without requiring any force, the open position according to FIG. 2 a.

Me während dieser Phase zur Verfügung stehende Kraft läßt daher einerseits einen großen Durchmesser des Äbsperr- bzw. Ventilsitzes 4 und damit eine große Durchflußmenge, andererseits ein Dichtglied 5 zu» welches als Dichtung für Hydraulikzylinder ausgebildet ist und welches zum Herausbewegen aus seinem Sitz eine verhältnismäßig große Kraft erfordert.The force available during this phase allows a large diameter of the barrier or Valve seat 4 and thus a large flow rate, on the other hand a sealing member 5 to »which as a seal for hydraulic cylinders is designed and which requires a relatively large force to move out of its seat.

In der in Fig. 2 gezeigten Stellung gewährleistet das geöffnete Absperrorgan einen ungehinderten Durchfluß von ■//asser vom Einlauf stut zen 2 zum Ablauf stutzen 3 hin.In the position shown in Fig. 2, the open shut-off element ensures an unimpeded flow of ■ // water from the inlet connection 2 to the drain connection 3.

Nach Aufheben des auf den Druckknopf 21 ausgeübten Druckes bewegt die Rückholfeder 22 mittels des Hubstiftes 8 das Dichtglied 10 nach rechts und sperrt damit den Wasserstrom durch den Sitz 11 hindurch. Die Rückholfeder 22 übt weiterhin eine nach rechts gerichtete und mittels des Dichtgliedes 10 auf den Kolben 6, die Hülse 7 und die Kolben 13 und 14 übertragene Zugkraft aus. Das im Zylinder 15 vorhandene Wasser verhindert ein schnelles Zurückgehen in die Stellung entsprechend Fig. 1, wird aber selbst allmählich durch den von der Nut 23 gebildeten engen Durchlaß ausgestoßen, so daß die beweglichen Teile des Absperrorgans langsam in die rechte Stellung zurückgehen.After releasing the pressure exerted on the pushbutton 21, the return spring 22 moves the by means of the lifting pin 8 Sealing member 10 to the right and thus blocks the flow of water through the seat 11. The return spring 22 continues to exercise one directed to the right and by means of the sealing member 10 on the piston 6, the sleeve 7 and the piston 13 and 14 transmitted traction. The one in cylinder 15 Water prevents a quick return to the position shown in FIG. 1, but is itself gradually through the ejected from the groove 23 formed narrow passage, so that the moving parts of the shut-off device slowly return to the right position.

Sobald das Dichtglied 5 am Ventilsitz 4 angreift, liegt der ganze Leitungsdruck auf dem Kolben 6, bewegt das Dichtglied fest in den Sitz hinein und bewirkt in dieser Weise eine sichere Absperrung. Sobald das Absperrorgan geschlossen ist, herrscht im Zylinder 15 keinerlei Druck mehr und das Dichtglied 14 ist kräftefrei.As soon as the sealing member 5 engages the valve seat 4, the entire line pressure is on the piston 6 and moves the sealing member firmly into the seat and in this way creates a safe barrier. As soon as the shut-off device is closed, there is no longer any pressure in the cylinder 15 and the sealing member 14 is force-free.

Der sich im Innern des Grundkörpers 1 des Absperrorgans aufbauende Druck wirkt mit der Rückholfeder zusammen und begünstigt das Schließen des Absperrorgans. Sine Erhöhung des Leitungsdruckes führt daher zu einer schnelleren Schließbewegung. Daraus folgt, daß es durch zweckmäßige Ausbildung der Ein- und Auslauföffnungen sowie des Durchmessers der Absperrsitze und des Verzögerungszylinders 15»vor allem durch geeignete Wahl ihrer Verhältnisse zueinander, möglich ist, zu erreichen, daß die infolge von Leitungsdruckschwankungen auftretenden Veränderungen der Schließgeschwindigkeit den entsprechenden Durchflußmengenschwankungen im Absperrorgan entgegengesetzt sind und diese etwa ausgleichen, so daß zwischen dem öffnen und Schließen des Absperrorgans die dieses durchströmende Durchflußmenge Wasser automatisch im wesentlichen konstantgehalten wird. Aufgrund dieses hervorragenden Merkmals eines erfindungsgemäß ausgebildeten Absperrorgans ist es daher im Gegensatz zu herkömmlichen selbstschließenden Absperrorganen nicht erforderlich, durch Leitungsdruckschwankungen hervorgerufene starke Veränderungen der Wasserdurchflußmenge mittels eines automatischen Durchflußmengenreglers zu verhindern.The pressure building up inside the main body 1 of the shut-off element interacts with the return spring and favors the closing of the shut-off device. Sine increase of the line pressure therefore leads to a faster closing movement. It follows that it is through proper training the inlet and outlet openings and the diameter of the Shut-off seats and the delay cylinder 15 »above all by suitable choice of their ratios to one another, it is possible to achieve that as a result of line pressure fluctuations Occurring changes in the closing speed the corresponding flow rate fluctuations in The shut-off devices are opposite and compensate for them, so that between the opening and closing of the shut-off element the flow rate of water flowing through it automatically is kept essentially constant. Because of this excellent feature of one designed according to the invention In contrast to conventional self-closing shut-off devices, it is therefore not necessary to pass the shut-off device Line pressure fluctuations caused large changes in the water flow rate by means of an automatic To prevent flow regulator.

Während der Schließphase bildet der links vom Kolben 13 liegende und in seiner Größe veränderliche freie Hohlraum des Zylinders 15 eine Dämpfungskammer, in welche der durch den offenen Sitz 4- eintretende Wasserstrahl vor seinem Ablauf durch den Auslaufstutzen 3 gerichtet ist. Diese Kammer begünstigt einen geräuscharmen Betrieb des Absperrorgans.During the closing phase, the free cavity, which is located to the left of the piston 13 and is variable in size, forms of the cylinder 15, a damping chamber into which the through the open seat 4- entering water jet before its expiration is directed through the outlet nozzle 3. This chamber promotes low-noise operation of the shut-off device.

Zum Vermeiden von Schlägen während des letzten Abschnittes der Schließphase kann die Fließgeschwindigkeit durch entsprechende Ausbildung der Nut 23 des Zylinders 15 oder durch Unterbrechen der Nut kurz vor Erreichen des Punktes der vollständigen Schließung verringert werden.To avoid hits during the last section the closing phase, the flow rate can be determined by appropriate formation of the groove 23 of the cylinder 15 or be reduced by interrupting the groove shortly before reaching the point of full closure.

Bei Bedarf kann die durch die Wasserströmung selbst während der Schließphase bewirkte Zentrierung des Solbens 6 durch. Anbringen von Zentrierflügeln 30 an der Hülse 7 verbessert werden.If necessary, the centering of the solenoid 6 brought about by the water flow itself during the closing phase can be achieved. Attachment of centering wings 30 to the sleeve 7 improved will.

Die Vorspannung der Feder 22 ist durch mehr oder weniger starkes Drehen des auf die Hülse 25 aufgeschraubten Gewinderinges 31 veränderbar.The bias of the spring 22 is more or less strong turning of the threaded ring screwed onto the sleeve 25 31 changeable.

Während durch einfaches Ausschrauben der Schraube 20 bestimmte Bauteile, wie beispielsweise die Feder 22 und der Gewindeeinstellring 31 zugänglich werden, können durch anschließendes Herausschrauben des Gewindestopfens 17 (welcher zu diesem Zweck mit der Hülse 25 in einer prismatischen Verbindung koppelbar ist) die gesamten beweglichen Teile des Absperrorgans von der Vorderseite her entfernt und gewartet, repariert oder ersetzt werden.While by simply unscrewing the screw 20 certain components, such as the spring 22 and the Thread adjustment ring 31 can be accessed through then unscrew the threaded plug 17 (which for this purpose with the sleeve 25 in a prismatic Connection can be coupled) the entire moving parts of the shut-off device removed from the front and serviced, repaired or replaced.

Dies wird dadurch ermöglicht, daß das Dichtglied 5 durch seinen Ventilsitz 4 hindurch bewegbar ist.This is made possible by the fact that the sealing member 5 through its valve seat 4 is movable therethrough.

Im Aufbau der Vorrichtung nach der Erfindung sind zahlreiche Änderungen gegenüber der beschriebenen und gezeigten Ausbildung möglich. Als Mittel zum Herstellen einer unvollkommenen Abdichtung zwischen dem Zylinder 15 und dem Kolben 13 bzw. dem Dichtglied 14 kann man eine Nut 23 vorsehen, die durch eine Rippe ersetzt sein kann, welche das Dichtglied 14 im entsprechenden Bereich leicht anhebt. Wahlweise kann anstelle des Dichtgliedes 14 zum Herstellen einer unvollkommenen Abdichtung am Zylinder 15 ein aus Filz oder einem anderen, In the structure of the device according to the invention there are numerous changes compared to the embodiment described and shown possible. As a means of producing an imperfect seal between the cylinder 15 and the piston 13 or the sealing member 14 can be provided with a groove 23 through a rib can be replaced, which the sealing member 14 in slightly raises the corresponding area. Alternatively, instead of the sealing member 14 to produce an imperfect seal on the cylinder 15, a felt or other

-IQ--IQ-

leicht schmiegsamen und in bestimmtem Naß oberflächenrauhen Werkstoff hergestelltes ieil vorgesehen sein. Um die Abdichtung des Zylinders 15 unvollkommen zu machen, kann auch auf eine allgemein bekannte Maßnahme zurückgegriffen werden, nämlich auf das Bohren eines sehr kleinen, den Kolben 13 quer zu seiner Achse durchsetzenden Loches.slightly pliable and surface roughened in certain wet conditions Material manufactured ieil be provided. To the waterproofing To make the cylinder 15 imperfect, a generally known measure can also be used, namely, the drilling of a very small hole penetrating the piston 13 transversely to its axis.

Die gezeigte Art von Absperrorgan bzw. Ventil ist beispielsweise zur Verwendungin Verbindung mit WG-Druckspülern geeignet. Dabei kann an den Auslaufstutzen 3 ein Ablaufrohr 33 angeschlossen sein, in welchem Luiteintrittsoffnungen bzw. eine Honrunterbrechung 55 ausgebildet ist, welche während des Wasserablaufs mittels einer elastischen Hülse 3^- verschlossen ist und dazu dient, das Ansaugen von Wasser aus der WC-Schüssel zu verhindern. Eine in die elastische Hülse 34- eingesetzte starre Büchse 56 leitet den Wasserstrahl bis in einen Bereich jenseits der Sohrunterbrechung 35 und verhindert auch bei gerissemer Hülse 3^ ein Ausfließen oder Ausspritzen des Wassers durch diese Lufteintrittsöffnungen 35·The type of shut-off device or valve shown is suitable, for example, for use in connection with WG pressure washers. In this case, a drain pipe 33 can be connected to the outlet nozzle 3, in which Luiteintrittsoffierungen or a honing interruption 55 is formed, which during the water drainage by means of an elastic sleeve 3 ^ - is closed and serves to prevent water from being sucked in from the toilet bowl. One in the elastic Sleeve 34 - inserted rigid sleeve 56 guides the water jet into an area beyond the ear break 35 and prevents leakage even if the sleeve 3 ^ is torn or spraying the water through these air inlet openings 35

Zum Herstellen von langsam schließenden Absperrorganen, wie sie beispielsweise in Verbindung mit Duschanlagen Verwendung finden, können die Abmessungen verändern und insbesondere wenigstens zwei hintereinander am Kolben 13 angeordnete Dichtglieder 14 vorgesehen sein, so daß infolge der zwischen den Dichtgliedern erzeugten Labyrinthwirkung eine verstärkte Verzögerung erreichbar ist.For the production of slowly closing shut-off devices, such as those used in connection with shower systems find, can change the dimensions and in particular at least two arranged one behind the other on the piston 13 Sealing members 14 may be provided, so that an increased labyrinth effect as a result of the labyrinth effect generated between the sealing members Delay is achievable.

In Weiterbildung der Erfindung kann die Lippendichtung 14- durch einen O-Ring ersetzt und die Anordnung der Ein- und Auslaufstutzen 2 bzw. 3 gegenüber der gezeigten Aui> führungsform geändert sein.In a further development of the invention, the lip seal 14- replaced by an O-ring and the arrangement of the and outlet connection 2 or 3 opposite the Aui> shown management style changed.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All features and advantages of the invention that emerge from the claims, the description and the drawing, including structural details and spatial arrangements can be used both for themselves and be essential to the invention in any combination.

Claims (11)

Schut zausprüchProtection say 1. Selbstschließendes Absperrorgan mit einem Grandkörper, welcher Ein- und Ablaufstutzen aufweist, die mittels eines Absperrsitzes voneinander getrennt sind, mit welchem ein Absperrglied zusammenwirkt, welches mittels einer Einrichtung geöffnet werden kann und in elastischer Weise in seine Anfangsstellung zurückbewegbar ist, und mit einem hydraulischen Verzögerungszylinder mit unvollkommener Abdichtung zum Verzögern der Schließbewegung mittels eines im Zylinder verschieblichen, di rch ein Verbindungsglied mit dem Absperrglied verbundenen Kolbens, dadurch gekennzeichnet , daß eine Zylinder-Kolben-Sinheit (I5j13) relativ zu einem kolbenförmigen Absperrglied (5₅6) an der einem Einlaufstutzen (2) abgewandten Seite angeordnet ist, daß ein hülsenförmiges Verbindungsglied (7) hohl ausgebildet und von einem Hubstift (8) durchsetzt ist, welcher ein Flattenventil (9,10) trägt, welches im Zusammenwirken mit einem am Absperrglied (6) geformten Absperrsitz das Absperren bewirkt, wobei der Hubstift (8) an einem entgegengesetzten Endstück mit einem Betätigungsdruckknopf (21) verbunden ist und von der Federkraft einer Rückholfeder (22) so bewegbar ist, daß eine auf den Betätigungsdruckknopf (21) ausgeübte Druckkraft die öffnung des Plattenventils (9,10) und den Einlauf in den Zylinder (15) von unter Druck stehendem Wasser bewirkt, welches den Kolben (13) zusammen mit dem Absperrglied (5»6) in die Öffnungsstellung bewegt.1. Self-closing shut-off device with a main body, which has inlet and outlet connections that are separated from one another by means of a shut-off seat, with which a shut-off element cooperates, which can be opened by means of a device and can be moved back to its starting position in an elastic manner, and with a hydraulic one Delay cylinder with imperfect sealing for delaying the closing movement by means of a piston which is displaceable in the cylinder and is connected to the shut-off element by a connecting member, characterized in that a cylinder-piston unit (I5j13) relative to a piston-shaped shut-off member (5 ₅ 6) on the one Inlet nozzle (2) facing away from the side is arranged that a sleeve-shaped connecting member (7) is hollow and penetrated by a lifting pin (8) which carries a flatten valve (9,10) which interacts with a shut-off seat formed on the shut-off member (6) the shut-off causes the lifting pin t (8) is connected to an actuating pushbutton (21) at an opposite end piece and can be moved by the spring force of a return spring (22) in such a way that a pressure force exerted on the actuating pushbutton (21) opens the plate valve (9,10) and the Inlet into the cylinder (15) causes pressurized water, which moves the piston (13) together with the shut-off element (5 »6) into the open position. 2. Absperrorgan nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrglied (5»o) sich aus einem Kolben (6) und einem an diesem befestigten Dichtglied (5) zusammensetzt, das mit einem Absperrsitz (4·) zusammenwirkt und beim Montieren und Demontieren des Absperrorgans durch diesen hindurchführbar ist.2. Shut-off element according to claim 1, characterized in that the shut-off element (5 »o) is made up a piston (6) and a sealing member (5) attached to it, which is fitted with a shut-off seat (4) cooperates and can be passed through this during assembly and disassembly of the shut-off element. 3. Absperrorgan nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die beweglichen Teile insgesamt, nämlich, das kolbenförmige Absperrglied (5,6)» das hülsenförmige Verbindungsglied (7)» der Kolben (13), der Hubstift (8) mit dem Plattenventil (9,10) sowie der Verzögerungszylinder (15) in einem Grundkörper (1) mittels eines in den Grundkörper (1) selbst einschraubbaren oder an diesem in anderer tfeise befestigbaren Gewinde Stopfens (17) gehaltert und ohne Lösen der Sohrverbindungen von der Vorderseite des Grundkörpers (1) aus herausnehmbar sind.3. shut-off device according to claim 1 or 2, characterized in that the moving parts as a whole, namely, the piston-shaped shut-off element (5,6) »that sleeve-shaped connecting member (7) »the piston (13), the Lifting pin (8) with the plate valve (9, 10) and the delay cylinder (15) in a base body (1) by means of a into the base body (1) itself screwed or held on this in another thread plug (17) can be fixed and can be removed from the front of the base body (1) without releasing the ear connections. 4-, Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Rückholfeder (22) zwischen dem Gewindestopfen (17) '-^d. dem Betätigungsdruckknopf (21) angeordnet ist und daß zwischen diese ein als Gewindering ausgebildetes Stellglied (31) zum Einstellen der Vorspannung der Rückholfeder (22) eingesetzt ist.4-, shut-off device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the return spring (22) between the threaded plug (17) '- ^ d. the actuation pushbutton (21) is arranged and that between these an actuator (31) designed as a threaded ring for setting the bias of the return spring (22) is used. 5. Absperrorgan nach, wenigstens einen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß ein außerhalb des Kolbens (I3) liegender Teil des Zylinders (15) eine Dämpfungskammer für den durch den Absperrsitz (4-) hindurch zum Auslaufstutzen (3) hin fließenden Vasserstrom umschließt.5. shut-off device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that an outside of the piston (I3) lying part of the cylinder (15) a Damping chamber for the through the shut-off seat (4-) enclosing the water flow flowing towards the outlet nozzle (3). 6. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5> dadurch gekennzeichnet , daß der Verzögerungszylinder (15) ein aus synthetischem Werkstoff hergestelltes und mit Dichtgliedern versehenes, in den Grundkörper (1) des Absperrorgans eingesetztes Teil ist,6. shut-off device according to at least one of claims 1 to 5> characterized in that the delay cylinder (15) is made of synthetic material and provided with sealing members, in the base body (1) the part of the shut-off device is inserted, 7. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Zylinder (15) an seiner Innenwand wenigstens eine Nut (23), ein rippenförmiges oder ähnliches Gebilde aufweist, welches eine beabsichtigte Unvollkommenheit der Abdichtung zwischen dem Zylinder (15) und einem Dichtglied (14) des Kolbens (13) bewirkt.7. shut-off device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the cylinder (15) on its inner wall at least one groove (23), a rib-shaped or similar structure which has an intended imperfection of the seal between the Cylinder (15) and a sealing member (14) of the piston (13) causes. 8. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennze ichnet , daß das DichtglJed (14) des Kolbens (13) des Verzögerungszylinders (15) aus Pilzstoff oder einem anderen, leicht schmiegsamen Werkstoff hergestellt ist, welcher eine bestimmte Oberflächenrauhig keit aufweist, welche eine beabsichtigte Unvollkommenheit der Abdichtung am Verzögerungszylinder (15) bewirkt.8. shut-off device according to at least one of claims 1 to 7 » characterized in that the sealing element (14) of the piston (13) of the delay cylinder (15) Mushroom fabric or another, slightly pliable material is made, which speed a certain surface roughness which causes an intended imperfection of the seal on the delay cylinder (15). 9. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Verzögerungszylinder (15) wenigstens mit gleiche^ vorzugsweise jedoch mit größerem Durchmesser als der Absperrsitz (4) ausgeführt ist.9. shut-off device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the delay cylinder (15) at least with the same ^ but preferably with a larger diameter than the shut-off seat (4) is executed. 10. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet , daß die Querschnittsflächenverhältnisse von Sin- und Ablauf, Absperrsitz und Veraögerungszylinder so gewählt sind, daß Leitungsdruckschwankungen die Schließgeschwindigkeit so verändern, daß wenigstens teilweise die daraus sich ergebenden Durchflußmengenschwankungen ausgeglichen und die Gesamtmenge des an jeder Öffnung des Absperrorgans durchfließenden Wassers etwa konstant gehalten wird.10. shut-off device according to at least one of claims 1 to 9 »characterized in that the Cross-sectional area ratios of sin- and drainage, shut-off seat and delay cylinders are chosen so that Line pressure fluctuations change the closing speed so that at least in part the resulting Flow rate fluctuations compensated and the The total amount of water flowing through each opening of the shut-off element is kept approximately constant. 11. Absperrorgan nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß am Auslaufstutzen (3) Lufteintrittsoffnungen (35) vorgesehen sind, welche während des Wasserablaufs mittels einer elastischen Hülse (3^·) verschlossen sind, in welcher eine starre Büchse (36) angeordnet ist, welche den Wasserstrahl bis in einen Bereich jenseits der Lufteintrittsöffnungen (35) leitet.11. shut-off device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that on Outlet nozzle (3) air inlet openings (35) are provided are, which during the water drainage by means of a elastic sleeve (3 ^ ·) are closed, in which a rigid sleeve (36) is arranged, which the water jet into an area beyond the air inlet openings (35) directs.