DE719043C - Device for dewatering air foam in risers - Google Patents

Description

Einrichtung zum Entwässern von Luftschaum in Steigeleitungen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entwässern von Liftschaum in an ein. Luftschaumerzeugungsrohr angeschlossene Steigeleitungen für Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten.Device for dewatering air foam in risers The invention relates to a device for dewatering lift foam in on. Air foam generation pipe connected risers for containers with flammable liquids.

Zur Einführung von Feuerläschschaum in Lagerbehälter für brennbare Flüssigkeiten werden Steigeleitungen angewendet, die in der Regel ortsfest an dem Behälter angeordnet sind. Bei Feuerlöschanlagen, die mit Schaum arbeiten, der durch chemische Reaktion zweier Flüssigkeiten erzeugt wird, ist bei einer bekannten Vorrichtung der untere Teil der Steigeleitung in Form einer Erweiterung als Mischkammer ausgebildet, in welche die beiden Leitungen für die reagierenden Flüssigkeiten einmünden und. in welcher die Umsetzung stattfindet. Diese Mischkammer dient jedoch nicht zur Entwässerung des Schaumes.For introducing fire-fighting foam into storage containers for flammable Liquids are used risers, which are usually stationary on the Containers are arranged. In fire extinguishing systems that work with foam, the chemical reaction of two liquids is generated, is in a known device the lower part of the riser is designed as an extension as a mixing chamber, into which the two lines for the reacting liquids open and. in which the implementation takes place. However, this mixing chamber is not used for drainage of the foam.

Wird ein Luftschaumrohr an eine zur Weiterführung des gebildeten Schaumes bestimmte Steigeleitung angeschlossen; so kann es vor-Z> bei Inbetriebsetzung des Schaumrohres die Schaumbildung nur mangelhaft erfolgt und wäßriger Schaum aus dem Schaumrohr, und zwar aus dem Eintrittsende für Druckwasser und Luft, herausläuft. Dies hat darin seinen Grund, daß im Schaumrohr sich .der Schaum anfangs, nicht frei entwickeln. kann. Wenn der Druck des ins Schaumrohr eintretenden Wassers erst nach einer kurzen Zeitspanne ,seine volle Höhe @erreicht, ,so findet die zur Schaumbildung erforderliche Zerstäubung der Flüssigkeitsstrahlen nicht sogleich im gewünschten Maße statt, um sofort genügend Luft anzusaugen und die Flüssigkeit im vollen Ausmaße zu Schaum umzuwandeln. Es wird daher ein spezifisch schwerer, wäßriger Schaum erzeugt, welcher anfangs bei den zu geringen Drücken nicht hochsteigt, sondern zurückfließt. Dieses erstmalige Zurückfließen des Wassers veranlaß.t eine Stauung der Luftansaugung im Schaumrohr und verhindert somit die Entwicklung eines genügend Luft enthaltenden, spezifisch leichteren Schaumes, also. auch ein genügendes Aufsteigen von Schaum in der Steigeleitung.If an air foam tube is connected to one to continue the foam that has formed certain riser connected; so it can be before-Z> when commissioning the Foam pipe the foam formation takes place only inadequately and aqueous foam from the Foam pipe, from the inlet end for pressurized water and air, runs out. The reason for this is that the foam initially does not free itself in the foam tube to develop. can. If the pressure of the water entering the foam tube only after When it reaches its full height @ within a short period of time, it starts to foam required atomization of the liquid jets not immediately in the desired Measures take place in order to immediately suck in enough air and the liquid to the full extent to convert to foam. A specifically heavy, aqueous foam is therefore generated, which initially does not rise at the too low pressures, but flows back. This initial backflow of the water causes a stagnation of the air intake in the foam tube and thus prevents development one enough Specifically lighter foam containing air, that is. also a sufficient upgrade of foam in the riser.

Erfindungsgemäß soll dies dadurch vermieden werden, daß zum Entwässern von Luftschaum am unteren Ende der Steigeleitung eine besondere Kammer vorgesehen ist, die über eine Leitung so mit dem Eintrittsende des Luftschaumrohres verbunden ist, daß der sich abscheidende wäßrige Schaum an der Stelle des Zusammenpralls der Flüssigkeitsstrahlen in dem Schaumrohr wieder eingeführt wird. In der Entwässerungskammer ist zwischen dem Übergang von dem Schaumrohr nach der Steigeleitung eine Unterbrechung der Schaumleitung vorgesehen, so daß der wäßrige Schaum über eine Abflußleitung in die Schaumerzeugungszone des Luftschaumrohres zurückgeführt wird.According to the invention, this is to be avoided in that for dewatering A special chamber of air foam is provided at the lower end of the riser pipe is connected to the inlet end of the air foam tube via a line is that the separating aqueous foam at the point of collision of the Liquid jets in the foam tube is reintroduced. In the drainage chamber is an interruption between the transition from the foam pipe to the riser pipe the foam line provided so that the aqueous foam via a drain line is returned to the foam generation zone of the air foam tube.

Hierdurch wird .erreicht, daß wäßriger Schaum aus der Steigeleitung in die Kammer auslaufen und daß der in der Kammer angesammelte wäßrige Schaum zum Schaumrohr in die Nähe des Eintrittsendes für Druckwasser und Luft zurückgeleitet wird, so daß er von dem Zuge des gebildeten Schaumstrahles im Schaumrohr mitgerissen und erneut verschäumt wird. Es gelangt also nur guter Schaum in den Behälter.This achieves that aqueous foam from the riser leak into the chamber and that the aqueous foam accumulated in the chamber to Foam pipe returned near the inlet end for pressurized water and air is so that it is carried away by the train of the foam jet formed in the foam tube and is foamed again. So only good foam gets into the container.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new device shown.

Abb. i zeigt eine Gesamtansicht der neuen Einrichtung und Abb. 2 einen Achsenschnitt durch das Eintrittsende des Luftschaumrohres.Fig. I shows an overall view of the new device and Fig. 2 shows a Axial section through the inlet end of the air foam pipe.

Dem Luftschaumrohr i wird das mit Schaumbildner versetzte Druckwasser durch die Leitung 2 zugeführt. Durch die Düsen 3 wird das Druckwasser in bekannter Weise zerstäubt und gleichzeitig Luft angesaugt, wodurch der Schaum gebildet wird. An das Schaumrohr i setzt sich ein Zwischenstück q. an, welches schräg nach oben in die Kammer 5 ausmündet. Gegenüber der Auslaßöffnung des Zwi.schens,tückes q. befindet sich das untere, offene Ende 6 der Steigeleitung 7, die oben mit einem Krümmer 8 zum Einl.aß des, Schaumes in den Brennstoffbehälter 9 o. dgl. versehen ist. Es ist zweckmäßig, daß das unten freie Ende 6 des Steigerohres 7 eine größere üffnung hat als das. obere Ende des Zwischenstückes q., so daß der etwa in dem Rohr ; auftretende wäßrige Schaum unten aus dem Steigrohr 6 in die Kammer 5 frei auslaufen kann.The pressurized water mixed with foaming agent is fed to the air foam pipe i fed through line 2. The pressurized water is known through the nozzles 3 Way atomized and at the same time sucked in air, whereby the foam is formed. An intermediate piece q is attached to the foam tube i. which one diagonally upwards opens into the chamber 5. Opposite the outlet opening of the intermediate, piece q. is the lower, open end 6 of the riser 7, the top with a Elbow 8 for Einl.aß des, foam in the fuel tank 9 or the like. Provided is. It is useful that the free bottom end 6 of the riser pipe 7 is larger has opening as the upper end of the intermediate piece q., so that the approximately in the pipe ; Occurring aqueous foam at the bottom of the riser 6 in the chamber 5 run freely can.

Bei der beschriebenen Einrichtung kann also im Anfang wäßriger, spezifisch schwerer Schaum in die Steigeleitung eintreten und nach unten in die Kammer 5 abfließen, aus der er durch die an die Kammer angeschlossene Leitung i i aufgenommen und abgeführt wird. Die Kammer 5 füllt sich mit trockenem Schaum an, der in die Steigeleitung übertritt und, in dieser nach oben geführt wird. Der wäßrige Schaum wird hingegen durch die Leitung i i zum Eintrittsende io des Luftschaumrohres i hin geführt. Er kann durch mehrere radial an diesem Ende sitzende Düsen 12 in das Innere des Rohres i eingeführt werden, und zwar zweckmäßig an der Hauptwirbelstelle, wo sich die zerstäubenden Flüssigkeitsstrahlen treffen. Der hier zurückfließende wäßrige Schaum wird dabei von dem Wirbel erfaßt und mit dem neu gebildeten Schaum vermischt durch das Rohr i dem Zwischenstück q. und der Steigeleitung 6, 7 zugeführt.In the case of the device described, it can be aqueous, specific at the beginning heavy foam enter the riser and drain down into chamber 5, from which it is received and discharged through the line i i connected to the chamber will. The chamber 5 fills with dry foam that is in the riser crosses and, in this one is led upwards. The aqueous foam, however, is passed through the line i i to the inlet end io of the air foam tube i. He can through several nozzles 12 located radially at this end into the interior of the pipe i are introduced, expediently at the main vortex point, where the atomizing Hit jets of liquid. The aqueous foam flowing back here is thereby captured by the vortex and mixed with the newly formed foam through the tube i the intermediate piece q. and the riser 6, 7 supplied.

Claims (1)

PATEN TAN SPRL CH Einrichtung zum Entwässern von Luftschaum in an ein Luftschaumerzeugungsrohr angeschlossene Steigeleitungen für Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende der Steigeleitung (7) eine Entwässerungskammer (5) angeordnet ist, die über eine Leitung (i i) so mit dein Eintritts-,ende (i o) des Luftschaumrohres (i) verbunden ist, d:aß der sich abscheidende wäßrige Schäum an der Stelle des Zusammenpralls der Flüssigkeitsstrahlen in dem Schaumrohr (i) wieder eingeführt wird. PATEN TAN SPRL CH Device for dewatering air foam in riser pipes connected to an air foam generation pipe for containers with flammable liquids, characterized in that a drainage chamber (5) is arranged at the lower end of the riser pipe (7), which via a pipe (ii) so with your inlet end (io) of the air foam tube (i) is connected, d: ate the separating aqueous foam is reintroduced into the foam tube (i) at the point where the jets of liquid collide.