Verfahren zum Färben von Cellulosefasern oder von Mischungen von Cellulosefasern
mit tierischen Fasern Es wurde gefunden, daß man Färbungen von sehr guten Echtheitseigenschaften
auf Cellulosefasern oder Mischungen von Cellulosefasern mit tierischen Fasern, z.
B. von Zellwolle aus Viscose oder Kupferoxyd ammoniakcellulose mit Wolle, herstellen
kann, wenn man keine zur Metallkomplex bildung befähigte Gruppen enthaltende, wasserlösliche
Azofarbstoffe, die die 2-Amino-5-oxynaphthalin-7-sulfonsäure oder deren Derivate
und Substitutionsverbindungen als Azokomponente und mindestens einmal die Gruppe
-N = N-R-NH², worin R einen aromatischen Rest bedeutet, enthalten, auf die Faser
bringt und die Färbungen mit Mischungen aus Cobaltsalzen und Oxydationsmitteln behandelt.
Es ist vorteilhaft, die Nachbehandlung der Färbungen in schwachsaurer Lösung und
bei erhöhter Temperatur vorzunehmen. Als Oxydationsmittel sind insbesondere Chromate,
Bichromate, Wasserstoffsuperoxyd, Persulfate oder Perborate geeignet.Process for dyeing cellulose fibers or mixtures of cellulose fibers
with animal fibers It has been found that dyeings with very good fastness properties can be obtained
on cellulose fibers or mixtures of cellulose fibers with animal fibers, e.g.
B. from viscose rayon or copper oxide ammonia cellulose with wool
can, if one does not contain any groups capable of forming a metal complex, water-soluble
Azo dyes containing 2-amino-5-oxynaphthalene-7-sulfonic acid or its derivatives
and substitution compounds as the azo component and at least once the group
-N = N-R-NH², where R is an aromatic radical, on the fiber
brings and treated the dyeings with mixtures of cobalt salts and oxidizing agents.
It is advantageous to post-treat the dyeings in a weakly acidic solution and
to be carried out at elevated temperature. Particularly suitable oxidizing agents are chromates,
Bichromates, hydrogen peroxide, persulfates or perborates are suitable.
Vor dem bekannten Verfahren zum Färben von Cellulosefasern mit Metallverbindungen
von. o, o' Dioxyazofarbstoffen, die 2 Amino-5-oxynaphthalin-7-sulfonsätire alkalisch
kuppelt enthalten, und Behandeln mit Oxydationsmitteln zeichnet sich das vorliegende
Verfahren durch eine größere Sicherheit des Färbevorganges aus. Die erzielten Färbungen
sind wesentlich kräftiger als die nach dem bekannten Verfahren erhaltenen Färbungen
und übertreffen diese in der Wasch- und Schweißechtheit.Before the known method of dyeing cellulose fibers with metal compounds
from. o, o 'Dioxyazo dyes, the 2 amino-5-oxynaphthalene-7-sulfonsätire alkaline
Couples containing, and treating with oxidizing agents distinguishes the present
Procedure through greater security of the dyeing process. The colorations achieved
are much stronger than the colorations obtained by the known process
and surpass them in terms of their fastness to washing and perspiration.
Beispiele r. Ein Gemisch aus 5o Teilen Wolle und 5o Teilen Zellwolle
aus Viscose wird in einer Lösung gefärbt, welche 5 °/o des Natrium - ,
Salzes
des reduzierten Azofarbstoffes I-Amino 3, 5-dinitrobenzol
sauer 2-Amino-5-oxynaphthalin-7-sulfonsäure, 8 % Ammoniumsulfat und 6o% Natriumsulfat
enthält. Die Prozentzahlen sind auf das Gewicht des Färbegutes bezogen. Man färbt
I Stunde bei 75° C und läßt eine weitere Stunde bei 65' C abkühlen Dann wird
gespült und 3/4 Stunde bei 9o° C in einem Bade behandelt, welches 2 % Cobaltchlorür,
6%, Wasserstoffsuperoxydlösung 30%ig und 2 % Essigsäure 5o%ig enthält, gespült und
getrocknet. Man erhält ein Dunklelbraun von sehr guten Echtheitseigenschaften.Examples r. A mixture of 50 parts of wool and 50 parts of viscose rayon is dyed in a solution which contains 5% of the sodium, salt of the reduced azo dye I-amino 3, 5-dinitrobenzene acidic 2-amino-5-oxynaphthalene-7-sulfonic acid, 8% ammonium sulfate and 6o% sodium sulfate. The percentages are based on the weight of the material to be dyed. It is dyed for 1 hour at 75 ° C and allowed to cool for a further hour at 65 ° C. Then it is rinsed and treated for 3/4 hour at 90 ° C in a bath containing 2% cobalt chloride, 6%, hydrogen peroxide solution 30% and 2% Contains acetic acid 5o%, rinsed and dried. A dark brown with very good fastness properties is obtained.
z. Baumwollstoff wird mit einer Lösung geklotzt, welche 30g des N
atriumsalzes de reduzierten Azofarbstoffes I Amino-2-chlor-4-nitrobenzolsatuer 2-Amino-5-oxvnaphthalin-4-nitrobenzol
sauer 2- Amino-5-oxynaphthalin 7-sulfonsäure
und 3 g Natriumhydroxyd in I ooo ccn Wasser enthält. Der Stoff wird getrocknet und
mit einer Lösung geklotzt, die Iog Cobaltchlorür. 5 ccm Wasserstoffsuperoxydlöstung
30%ig oder 2og Natriumpersulfat oder 2o g Natriumperborat oder 20 g Kaliumbichromat
und Io ccm Essigsäure 5o%ig in I ooo ccm kochend heißen Wassers enthält. Dann wird
gespült, kurz geseift und getrocknet. Man erhält ein Braun von guten Echt heitseigenschaften.z. Cotton fabric is padded with a solution containing 30g of the sodium salt de reduced azo dye I amino-2-chloro-4-nitrobenzene acid 2-amino-5-oxynaphthalene-4-nitrobenzene acid 2-amino-5-oxynaphthalene 7-sulfonic acid and contains 3 g of sodium hydroxide in 1,000 cubic centimeters of water. The fabric is dried and padded with a solution, the Iog cobalt chloride. Contains 5 cc hydrogen peroxide solution 30% or 2og sodium persulphate or 20 g sodium perborate or 20 g potassium dichromate and 10 cc acetic acid in 100 cc boiling water. Then it is rinsed, soaped briefly and dried. A brown with good authenticity properties is obtained.
3. Zellwolle aus Viscose wird eine Stunde bei 7 o bis 8o° C in einem
Bade gefärbt, wel ches 5 % des Natr iumsalzes des reduzierten Azofarbstoffes I-Amino-4-nitrobenzol
sauer -- > 2-Amino-5-oxynaphthalin-7-sulfonsäure alkal. > I-Ainino-4-nitrobenzol,
2°% Natriumcarbonat und 4o % Natriumsulfat enthält.3. Viscose rayon is one hour at 7 o to 8o ° C in one
Bath colored, which contains 5% of the sodium salt of the reduced azo dye I-amino-4-nitrobenzene
acidic -> 2-amino-5-oxynaphthalene-7-sulfonic acid alkaline.> I-amino-4-nitrobenzene,
Contains 2% sodium carbonate and 4o% sodium sulfate.
Die Prozentzahlen sind auf das Gewicht des Färbegutes berechnet. Dann
wird gespült und 3/4 Stunde bei 8o bis 9oo C in einem Bade behandelt, welches 2%o
Cobaltchlorür, 2%o Essigsäure 5o%ig und Io% Natriumpersulfat enthält, wieder gespült
und getrocknet. Man erhält ein Violettschwarz von guten Echtheitseigenschaften.The percentages are calculated on the weight of the material to be dyed. then
is rinsed and treated for 3/4 hour at 8o to 9oo C in a bath, which is 2% o
Cobalt chloride, 2% acetic acid 5o% and 10% sodium persulphate, rinsed again
and dried. A violet black with good fastness properties is obtained.
Die nachstehende Zusammenstellung veranschaulicht die Farbtöne einer
Anzahl weiterer, nach vorliegender Erfindung erhältlicher Färbungen.
Farbton der mit einer Mischung aus
Ausgangsstoff z% Cobaltchlor ür und 4% , Wasser-
stoffsuperoxyd behandelten Färbun-
gen auf Zellwolle aus Viscose
I. I-Amino-3-nitrobenzol, 5, 5'-dioxy-2, 2'-dinaphthyl- bordeauxrot
amin-7, 7'-disulfonsäure, reduziert
2. I-Amino-3-nitrobenzol -- > C-phenyl-I, 2-(N)-imidazolo-
bordeauxrot
5-oxynaphthalin-7-sulfonsäure, reduziert
3. I-Amino-3-nitrobenzol > 3' Amiilo-C-phenyl-I, 2-(N)- braun
thiazolo-5-oxynaphthalin-7-sulfonsäure, reduziert
. i-Amino-3-nitro-4-methoxybenzol sauer - > 2-
Amino-5-oxy- braun
naphthalin-7-sulfonsäure, reduziert .
The following compilation illustrates the hues of a number of other colors available in accordance with the present invention. Tint the with a mixture of
Starting material z% cobalt chlorine and 4%, water
fabric superoxide treated dye
on viscose rayon
I. I-amino-3-nitrobenzene, 5,5'-dioxy-2, 2'-dinaphthyl-claret
amine-7,7'-disulfonic acid, reduced
2. I-amino-3-nitrobenzene -> C-phenyl-I, 2- (N) -imidazolo- burgundy red
5-oxynaphthalene-7-sulfonic acid, reduced
3. I-Amino-3-nitrobenzene> 3 'Amiilo-C-phenyl-I, 2- (N) - brown
thiazolo-5-oxynaphthalene-7-sulfonic acid, reduced
. i-Amino-3-nitro-4-methoxybenzene acidic -> 2-
Amino-5-oxy brown
naphthalene-7-sulfonic acid, reduced.