DE715396C - With a pressure piston and a screw-in nozzle for drilled holes in wood - Google Patents

Description

Mit einem Druckkolben und einer Einschraubdüse versehener Behälter . zur Bohrlochtränkung von Holz Es sind bereits Vorrichtungen zum Imprägnieren von Holz bekannt; bei welchen die Tränkflüssigkeit durch eine in das Innere des Holzes eingeführte Düse unter Druck eingespritzt wird, derart, daß sie das Holz von innen nach. ,außen durchdringt.Container equipped with a plunger and a screw-in nozzle . for drilled holes in wood There are already devices for impregnating Wood known; in which the soaking liquid through a into the interior of the wood introduced nozzle is injected under pressure in such a way that it penetrates the wood from the inside after. , penetrates outside.

-- Es- ist auch bereits bekannt, bei derartigen Vorrichtungen die Düse ,außen mit einem. kegelförmigen Gewinde- zu versehen, mittels dessen sie in das Bohrloch oder unimittelbar in das -Holzeingeschraubt werden kann.- It is also already known in such devices Nozzle, outside with a. tapered thread, by means of which they are in the drill hole or directly into the wood can be screwed.

Ferner sind Werkzeuge zum Einführen von Konservierungsstoffen von pastenfärmiger Beschaffenheit bekanntgeworden, bei welchen der Konservierungsstoff in einem zylindrischen, in die Düse mündenden Gehäuse untergebracht ist und mit Hilfe eines von ei gr Handkurbel betätigten Druckkolbens .durch die Düse in das Holz gepreßt werden kann. Ein Nachteil der bekannten Vorrichtungen. dieser Art besteht .darin, daß der zum wirksamen Einspritzen der Tränkflüssigkeit erforderliche hohe Druck nur so lange wirksam ist, ,als die Druckpumpe, sei es von Hand, sei es mechanisch, betätigt wird, und d.aß deshalb die Einführung der Flüssigkeit verhältnäsmäßig viel Arbeitszeit erfordert oder mit Rücksicht auf mäglichste Beschleunigung unter so hohem Druckerfolgen muß, daß die Gefahr eines Platzens des Holzes auftritt. Diese Nachteile machen die Verwendung dieses Imprägnierungsverfahrens besonders bei fertigen, eingebauten Holz- und Baukonstruktionen kostspielig und zeitraubend. Dies gilt auch für die Einspritzung mit Hilfe von Druckwindkesseln, da deren Verwendung nicht -nur erheblichen Raum beansprucht, sondern gleichfalls kostspielig und zeitraubend ist. Die ebenfalls bekannten Vorrichtungen, -bei welchen die Einspritzung nur unter denn- hydrostatischen Druck der in einem Behälter aufgespeicherten Tränkflüssigkeit erfolgen soll, genügen andererseits nicht, um eine wirksame Durchdringung des ganzes Holzes mit der Flüssigkeit sicherzustellen.Tools for introducing preservatives are also available from paste-like texture became known, in which the preservative is housed in a cylindrical housing opening into the nozzle and with With the help of a pressure piston operated by a hand crank, through the nozzle into the Wood can be pressed. A disadvantage of the known devices. this type exists .in that the high required for effective injection of the soaking liquid Pressure is only effective as long as the pressure pump, be it manually or mechanically, is actuated, and that is why the introduction of the liquid is comparatively large Working time requires or with consideration for the fastest possible acceleration under so high pressure must result that there is a risk of the wood bursting. These Disadvantages make the use of this impregnation process especially for finished, built-in wood and building structures are costly and time-consuming. this is also valid for injection with the help of pressure air tanks, since their use is not -only takes up considerable space, but is also costly and time-consuming. the also known devices, -in which the injection only under the hydrostatic pressure of the impregnating liquid stored in a container should take place, on the other hand, are not sufficient for an effective penetration of the whole Ensure wood with the liquid.

Gegenstand der Erfindung ist eine Tränkvorrichtung, welche bei kleinstem Raumbedarf und geringen Kosten eine selbsttätige Einführung der Tränkflüssigkeit unterausreichendem Druck sicherstellt, wobei der Druck so bemessen werden kann, d:aß außer dem Flüssigkeitsdruck auch noch die Kapillarwirkung des Holzes im Sinne einer möglichst gleichmäßigen und vollständigen Durchdringung mit der Tränkflüssigkeit nutzbar gemacht -wird. Die Vorrichtung besteht zu diesem Zweck aus einem kleinen -, .an seiner Grundfläche in bekannter Weise mit der Einschraubdüse zusammengehauten, im wesentlich@en zylindrischen Druckbehälter mit Druckkolben, der abweichend von den bekannten Vorrichtungen nahe an der Grundfläche einen mit einem Rücksch.lagventil ausgestatteten Anschluß für die Zufuhr von Tränkflüssigkeit besitzt und dessen Druckkolben unter Einwirkung einer Druckfeder steht. Die Imprägnierungsflüssigkeit wird hierbei zunächst unter entsprechendem Druck in den Druckraum eingeführt, wobei die Feder 'unter Zurückdrücken des Kolbens gespannt wird.The subject of the invention is an impregnation device, which ensures an automatic introduction of the impregnation liquid under sufficient pressure with the smallest space requirement and low costs, whereby the pressure can be measured so that besides the liquid pressure also the capillary action of the wood in the sense of a uniform and complete as possible Penetration with the soaking liquid is made usable. For this purpose, the device consists of a small , essentially cylindrical pressure vessel with pressure piston, which is built on its base in a known manner with the screw-in nozzle and which, unlike the known devices, has a connection equipped with a non-return valve close to the base for the supply of impregnating liquid and whose pressure piston is under the action of a compression spring. The impregnation liquid is first introduced into the pressure chamber under the appropriate pressure, the spring being tensioned while the piston is pushed back.

Nach Füllung des Behälters wird er Anschluß gelöst, so daß die Flüssigkeit nunmehr allmählich nur unter Wirkung der in der Feder - aufgespeicherten Kraft eingespritzt wird.After filling the container, the connection is loosened, so that the liquid now gradually injected only under the effect of the force stored in the spring will.

Man kann mit Hilfe dieser Vorrichtung bei Verwendung einer Mehrzahl von Druckpumpen, in einfacher Weise eine ganze Anzahl von Hölzern gleichzeitig tränken, also beisp@ielsw#eise eine ganze fertige Baukonstruktion in einem Zuge bearbeiten. Man braucht zu diesein Zweck nur nacheinander in die einzelnen Balken die Düsen mit Druckbehältern einzuschrauben und dann letztere zu: füllen, worauf die Druckleitung gelöst und zur Füllung der nächsten Einspritzvorrichtung verwendet =werden kann usw.. Ist der Flüssigkeitsvorrat einer Pumpe vollständig in das Holz eingedrückt, so wird diese herausgeschraubt und an einer anderen Stelle wieder angesetzt. i Infolge ihrer Einfachheit und ihres geringen Rahmbedarfes kann diese Vorrichtung überall, auch an schwer zugänglichen Stellen, beispielsweise in Dachgerüsten, ohne jede Schwierigkeit verwendet werden; sie ist daher u. a. besonders zur Bekämpfung des außerordentlich schädlichen Hausbockes geeignet.You can use this device when using a plurality from pressure pumps, in a simple way soak a number of woods at the same time, So, for example, work on an entire finished building structure in one go. For this purpose one only needs the nozzles one after the other in the individual bars to screw in pressure vessels and then to fill the latter, whereupon the pressure line solved and used to fill the next injection device = can etc. If the liquid supply of a pump is completely pressed into the wood, so this is unscrewed and put back in another place. i As a result Due to its simplicity and its low framing requirement, this device can be used anywhere, even in hard-to-reach places, for example in roof scaffolding, without any difficulty be used; it is therefore, inter alia. especially to combat the extraordinarily harmful house buck.

Ein Ausführungsbeispiel ,einer Tränkvorrichtung gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt.An embodiment of a soaking device according to the invention is shown in the drawing in a purely schematic form.

Mit i ist das Holz bezeichnet, Glas getränkt werden soll, mit a die mit kegelförmig zulaufendem Außengewinde versehene Einspritzdüse, mit 3 das Pumpengehäuse, mit q. der an eine Druckpumpe, oder einen unter Druck stehenden Flüssigkeitsbehälter angeschlossene Druckschlauch, der mittels einer leicht lösbaren Kupplung 5, beispielsweise einer Schraubenverbindung oder eines Baj onettverschlus-es, an den Druckraum der Pumpe angeschlossen werden kann. An der Anschlußstelle ist eiii Rückschlagventil7 eingebaut, durch welches die Flüssigkeit in den Druckraum gepreßt wird.With i the wood is designated, glass is to be impregnated, with a the Injection nozzle with conical tapering external thread, with 3 the pump housing, with q. the one to a pressure pump or a pressurized liquid container connected pressure hose, which by means of an easily detachable coupling 5, for example a screw connection or a bayonet lock to the pressure chamber of the Pump can be connected. At the connection point there is a check valve7 built in, through which the liquid is pressed into the pressure chamber.

Der Druckraum 6 steht auf der einen Seite in offener Verbindung mit der Düse 2, während er auf der anderen Seite durch einen Kolben 8 begrenzt wird; der unter der Wirkung einer in dem Pumpengehäuse angeordneten kräftigen Druckfeder 9 steht. Beim Einpressen der Flüssigkeit in den Raum 6 wird der Kolben 8 zurückgedrückt und dadurch die Feder 9 entsprechend dem gewünschten Spritzdruck gespannt. Nach der Füllung wird der am vorderen Ende der Druckleitung 4. befindliche Hahn io geschlossen und dann die Leitung .entfernt.The pressure chamber 6 is in open communication with on one side the nozzle 2, while on the other hand it is delimited by a piston 8; under the action of a powerful compression spring arranged in the pump housing 9 stands. When the liquid is pressed into the space 6, the piston 8 is pushed back and thereby the spring 9 is tensioned according to the desired injection pressure. To After the filling, the cock located at the front end of the pressure line 4. is closed and then the line .removed.

Zur Erleichterung des Einschraubens der Düse kann das Gehäuse 3 mit Handgriffen i i versehen sein.To make it easier to screw in the nozzle, the housing 3 can also have Handles i i be provided.

Da das Einspritzen mit Hilfe dieser Vorrichtung allmählich unter einem von- Fall zu Fall regelbaren Druck erfolgt, wird die Kapillarwirkung der Holzfasern weitgehend zur Verteilung der Flüssigkeit innerhalb des Holzes nutzbar gemacht.As the injection with the help of this device gradually takes place under one If the pressure can be regulated from case to case, the capillary effect of the wood fibers made largely usable for the distribution of the liquid within the wood.

Claims (1)

PAT1?`TAN SPRC; CI-1: Mit einem Druckkolben und an der Grundfläche mit einer Einschraubdüse versehener Behälter zur Bohrlochtränkung von Holz, gekennzeichnet durch einen nahe der Grundfläche angebrachten, mit einem Rücksch.lagventil ausgestatteten Anschluß für die Zufuhr von Tränkflüssigkeit und durch eine auf den Druckkolben wrirkende Druckfeder.PAT1? `TAN SPRC; CI-1: With a plunger and on the base Container with a screw-in nozzle for drilled hole impregnation of wood, marked by a mounted close to the base, equipped with a non-return valve Connection for the supply of impregnating liquid and through one on the pressure piston effective compression spring.