DE715354C - Direction indicators, in particular for motor vehicles - Google Patents

Description

Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die _ Erfindung bezieht sich auf .Fahrtrichtungs.an%eiger, insbesondere für Kraftfahrzeuge.Direction indicators, especially for motor vehicles The invention refers to .driving.direction.an% eiger, especially for motor vehicles.

Es sind bereits Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge bekannt, welche aus einem Reflektor bestehen, dessen Licht in einem durchsichtigen oder durchscheinenden Körper zwecks Wahrnehmung durch :andere Verkehrsteilnehmer gesammelt wird. Vor dem lichtsammelnden Reflektor ist in diesem Falle ein Prisma angeordnet, welches -die aus dem Redektor austretenden Lichtstrahlen auf den durchscheinenden Körper ablenkt, wobei zwischen Prisma und Reflektor noch eine Sammellinse angeordnet sein kann. Eine besondere Ausführungsform besteht darin, daß die Linse und der durchscheinende Körper aus einem einzigen Glaskörper bestehen, der an seinem freien Ende .aufgerauht und dem Reflektor vorgesetzt ist.There are already direction indicators for motor vehicles known, which consist of a reflector whose light is in a transparent or translucent Body for the purpose of perception by: other road users is collected. Before the Light-collecting reflector is arranged in this case a prism, which -the deflects light rays emerging from the redector onto the translucent body, a converging lens can also be arranged between prism and reflector. A special embodiment is that the lens and the translucent Body consist of a single glass body, roughened at its free end and is in front of the reflector.

In allen diesen Fällen erfolgt eine verhältnismäßig starke Verteilung des Lichtes, das zwar bei Dunkelheit wohl sehr gut wahrnehmhar ist, :aber bei Tageslicht sicherlich nicht in genügender Weise auffallend ist. Um so weniger kann dies- der Fall sein, als die zur Verwendung kommenden Reflektoren keine Rotationsellipsoide sind, sondern vielmehr aus Kreiszylinderbogen oder Ellipsoidzylinderbogen bestehen, mit Hilfe welcher sich niemals ein Konvergenzpunkt, in dem eine höchste Sammlung des Lichtes vorliegt, erzeugen läßt.In all of these cases there is a relatively large distribution of light, which is well perceptible in the dark, but in daylight is certainly not sufficiently conspicuous. The less he can do this Be the case when the reflectors used do not have any ellipsoids of revolution are, but rather consist of circular cylinder arcs or ellipsoid cylinder arcs, with the help of which there is never a point of convergence in which a highest collection of light is present, can be generated.

Nach der Erfindung kommt ebenfalls ein, Reflektor mit Lichtquelle und ein als Lichtfänger dienender durchscheinender Körper der vor dem Reflektor angeordnet ist, zur Verwendung. Die Erfindung besteht hierbei darin, daß der Reflektor aus einem Rotationsellipsoidabschnitt besteht und der Lichtfänger ;auf einem Sammelpunkt (Konvergenzpunkt) der Lichtstrahlen der Lichtquelle liegt und durch lichtbrechende Teile nicht beeinträchtigt wird. Der Lichtfänger wird durch eine die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors abdeckende Glashaube getragen. Diese Haube kann auch aus einem lichtundurchlässizen Material her- ;esrellt sein. Sie weist dann Schlitze auf, din sich vom Lichtfänger bis zum Rande der Lichtaustritts,öffnung des Reflektors erstrecken.According to the invention, there is also a reflector with a light source and a translucent body serving as a light catcher in front of the reflector is arranged for use. The invention consists in that the reflector consists of an ellipsoid of revolution and the light catcher; on a collection point (Convergence point) of the light rays of the light source lies and through refractive Parts is not affected. The light catcher is through a light exit opening The glass hood covering the reflector is worn. This hood can also be made of an opaque material Material ; esrellt be. It then has slits in itself extend from the light catcher to the edge of the light exit opening of the reflector.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsformen eines Fahrtrichtungsanzeigers nach der Erfindung, und zwar stellt Abb. i eine Ausführungsform im Längsschnitt dar, während Abb. 2 eine .andere Ausführungsform im Aufriß veranschaulicht, wobei die Haube geschnitten ist.The drawing shows embodiments of a direction indicator according to the invention, namely Fig. i shows an embodiment in longitudinal section while Fig. 2 illustrates another embodiment in elevation, wherein the hood is cut.

Gemäß der Abb. i besteht der Fahrtrichtungsanzeiger im wesentlichen aus einem Rotationsellipsoidreflektor i, der den Brennpunkt 8 und den Sammel- oder Konvergenzpunkt 9 aufweist. Die Lichtaustrittsöitnung des Reflektors i ist durch eine Glashaube 2 abgedeckt, welche im Mittel ihrer Wölbung verstärkt ist. Diese Verstärkung ist an der dem Reflektor zugekehrten Seite als Prisma 3 und auf der anderen Seite als Halbkugel ausgebildet. Die Verstärkung 3, q. kann besonders gefärbt oder auch mattiert sein. Der Reflektor i mit Glashaube 2 ist durch ein Gehäuse 5 getragen (Abb. i,).According to Fig. I, the direction indicator essentially consists from an ellipsoidal reflector i of revolution, the focal point 8 and the collecting or Has convergence point 9. The light outlet opening of the reflector i is through a glass hood 2 covered, which is reinforced in the middle of its curvature. These Reinforcement is on the side facing the reflector as a prism 3 and on the other side designed as a hemisphere. The gain 3, q. can be specially colored or be matted. The reflector i with glass cover 2 is surrounded by a housing 5 worn (fig. i,).

Durch den Rotationseaipsoidreflel;tor i werden die Strahlen einer iin Brennpunkt 8 liegenden Lichtquelle auf den Konvergenzpunkt 9 gesammelt, welcher innerhalb der als Lichtfänger dienenden Teile 3 und ¢ liegt. Die Halbkugel 9 wird also außerordentlich stark aufleuchten, und zwar so stark., daß die Lichtwirkung auch bei Tageslicht ein-,vandfrei zu erkennen ist. Die Glashaube 2 ist durch das direkte Licht der im Innern des Reflektors i befindlichen Strahlen beleuchtet.Through the rotation aipsoid reflector i the rays become one i in the focal point 8 light source collected on the convergence point 9, which lies within the parts 3 and ¢ serving as light catchers. The hemisphere 9 becomes therefore light up extraordinarily strongly, and indeed so strongly that the light effect can also be seen in daylight, clear of walls. The glass hood 2 is through that illuminates direct light of the rays located inside the reflector i.

Im vorliegenden Fall ist ein flaches Rotationsellipsoid dargestellt. Es läßt sich natürlich auch ein tiefer Ellipsoidspiegel verwenden.In the present case, a flat ellipsoid of revolution is shown. A deep ellipsoidal mirror can of course also be used.

Wie aus Abb. z ersichtlich, ist der Reflektor samt Lichtfänger 4. in einem, lichtdichten Gehäuse untergebracht, welches mit einem Fuß 7 Verschen ist. Das Gehäuse ist beidseitig mit Schlitzen 0 versehen, die sich bis zum Lichtfänger4. erstrecken. Natürlich sind die durch diesen Schlitz austretenden Strahlen verhältnismäßig schwach, während, wie erwähnt, im 1,i(-htfänger 4. das Licht stark konzentriert ist. Der Lichtfänger q. kann auch, ähnlich einem Katzenauge, mit geschliffenen oder gepreßten Flächen versehen sein.As can be seen from Fig. Z, the reflector together with the light catcher is 4. housed in a light-tight housing, which is provided with a foot 7. The housing is provided with slots 0 on both sides, which extend up to the light catcher4. extend. Of course, the rays emerging through this slot are proportionate weak, while, as mentioned, the light is strongly concentrated in the 1, i (-ht catcher 4 is. The light catcher q. can also, similar to a cat's eye, with beveled or pressed surfaces.

Der Fahrtrichtungsanzeiger wird zweckmäßig auf jedem Kotflügel, und zwar möglichst nahe der seitlichen Grenze angebracht, so daß sowohl vorn :als auch hinten am Fahrzeug zwei derartige Fahrtrichtungsanzeiger sich befinden.The direction indicator is useful on each fender, and attached as close as possible to the lateral border, so that both in front: and There are two such direction indicators at the rear of the vehicle.

Claims (3)

PATEIXTANSPRÜCHE i. Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem ellipsenförmigen Reflektor mit L?chtqu°l:e und einem Lichtfänger für die aus dein Reflektor austretenden Strahlen, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (i) aus einem Rotationsellipsoidabschnitt (i) besteht und der Lichtfänger (q.) auf einem Sammelpunkt der Lichtstrahlen der Lichtquelle liegt und durch lichtbrechende Teile nicht beeinträchtigt wird. PATEIX CLAIMS i. Direction indicators, especially for motor vehicles, consisting of an elliptical reflector with a light quality and a light catcher for the rays emerging from your reflector, characterized in that the The reflector (i) consists of an ellipsoid of revolution (i) and the light catcher (q.) lies on a collecting point of the light rays of the light source and through refractive Parts is not affected. 2. Fahrtrichtungsanzeiger nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtfänger (q.) durch eine die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors (i) abdeckende Glashaube (2) getragen wird. 2. Direction indicator according to claim i, characterized characterized in that the light catcher (q.) through a the light exit opening of the Reflector (i) covering glass hood (2) is worn. 3. Fahrtrichtungsanzeiger nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gelkennzeichnet, daß die den Lichtfänger (q.) tragende Haube (2) aus einem lichtundurchlässigen Material hergestellt ist und Schlitze (6) aufweist, die sich vom Lichtfänger (q.) bis zum Rand der Lichtau:strittsöffnung des Reflektors (i) erstrecken.3. Direction indicators according to claims i and 2, characterized in that the light catcher (q.) load-bearing hood (2) is made of an opaque material and has slots (6), which extends from the light catcher (q.) To the edge of the Lichtau: dispute opening of the reflector (i) extend.