DE7141733U - Evaporator tray with adjustable power for radiators - Google Patents

Description

Franz KnerrFranz Knerr StudienratAcademic Council

8411 Waidetzenberg, Tannenstraße 178411 Waidetzenberg, Tannenstrasse 17

Verdunaterwanne mit regulierbarer Leistung für Heizkörper.Evaporator tub with adjustable power for radiators.

Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät für Zentraikeizkörper zur Luftbefeuchtung in Wohnräumen. Ss gibt eine Vielzahl auf den Heizkörper zu stellende oder an ihn zu hängende Verdunstungsgeräte. Nur extrem große Geräte dieser Art liefern aber wegen der zu niedrigen Temperatur in ihnen ( etwa 30⁰C ) ausreichende Leistungen. Biese ist nicht regulierbar; eine befriedigende, energiewirtschaftlieh sogar besonders günstige Steuerung hingegen besorgt die Heizung gewissermaßen gratis. Die in der deutschen Patentschrift Hr. 25514 in Figur 6 und 7 angegebene Wanne hat zwar regulierbare Leistung, muß aber ( über den Wasserstand ) von Hand gesteuert werden. Sie ist unangenehm zu reinigen, da die offenliegenden Heizschlangen der Verschmutzung durch Verdunstungsrückstände ausgesetzt sind. Ihre Form eignet sich nicht zum Anbringen an Heizkörper.The invention relates to an additional device for central heating elements for air humidification in living rooms. There are a number of evaporation devices that can be placed on or hung on the radiator. Only extremely large devices of this type deliver sufficient power because of the low temperature in them (about 30 ^° C.). Piping is not adjustable; A satisfactory, energy-economical even particularly favorable control, however, provides the heating to a certain extent free of charge. The in the German patent specification Mr. 25514 in Figure 6 and 7 indicated tub has adjustable power, but must be controlled by hand (via the water level). It is uncomfortable to clean as the exposed heating coils are exposed to contamination from evaporation residues. Their shape is not suitable for attaching to radiators.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beheben und so ein Zusatzgerät anzugeben, das alle Vorzüge der Heizkörperverdunftung beibehält aber kleine Abmessungen und regulierbare Leistung hat. Zudem soll es leicht montiert und gereinigt werden können!The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and thus specifying an additional device that does all Keeps the advantages of radiator evaporation but has small dimensions and adjustable power. In addition, it should can be easily assembled and cleaned!

Diese Aufgabe wird gelöst, indem ein mit einem Ventil regulierbarer Anteil des heißen Vorlaufwassers durch den doppelton Boden einer verdunstenden Wanne geleitet wird, *'a bei nur geringer Breite und Höhe ebenso lang ist wieThis object is achieved by an adjustable valve with a portion of the hot supply water is passed through the bottom of a dual evaporating pan, * 'a case of lower width and height is as long as

nei»kürpt»jr. ZweükB uöööcici entlüftung ist der kittelboden der Wann« etwa 10 # gegen die Waagrechte geneigt. Um für jede Heizkörperlänge ohne allzugroße Lagerhaltung eine passende Sfannenlänge zu haben, werden 4 Grundlängen ( 50cm, 70cm, 90cm, 110cm ) angefertigt, die sich zu größeren Längen verschrauben lassen.nei »kürpt» jr. ZweükB uöööcici ventilation is the bottom of the smock the when «inclined about 10 # to the horizontal. In order to have a 4 basic lengths (50cm, 70cm, 90cm, 110cm), which can be screwed to larger lengths.

Sie mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind: Ist die Leistung des Zusatzgerätes einmal auf die Lüftungsgewohnheiten der Bewohner eingestellt, so übernimmt die Heizung eine zufriedenstellende automatische Steuerung der Luftbefeuchtung. Statt 30⁰C erreicht das zu verdunstende Wasser bis zu 75⁰C; die Leistung - nun regulierbar steigt dadurch um den Paktor 10, die notwendige verdunstende Oberfläche verringert sich entsprechend. Die Form der «Tanne ermöglicht es, daß diese in jeder Höhe an der Voderfront, aber auch auf oder unter dem Heizkörper angebracht werden kann; alle optischen und platztechnischen Gesichtspunkte können so bei der Montage individuell berücksichtigt werden. Die Reinigung ist einfach, wenn man die teflonbeschichtete Wanne mit einer wärme- und wasserbeständigen Folie ( z.B. TJ-C-fix ) auslegt, die sich nach der Heizperiode samt allen Rückständen einfach abziehen läßt.The advantages that can be achieved with the invention are: Once the performance of the additional device has been adjusted to the ventilation habits of the residents, the heater takes on a satisfactory automatic control of the air humidification. Instead of 30 ⁰ C, the water to be evaporated reaches up to 75 ⁰ C; the power - now adjustable - increases by the factor 10, the necessary evaporating surface is reduced accordingly. The shape of the "fir tree" enables it to be placed at any height on the front, but also on or under the radiator; all optical and space-related aspects can thus be individually taken into account during assembly. Cleaning is easy if the Teflon-coated tub is covered with a heat and water-resistant film (e.g. TJ-C-fix), which can be easily removed with all residues after the heating season.

Figur 1 zeigt von oben ein nachträglich an der Vorderfront montiertes Zusatzgerät ohne Plastikabdeckung: Der Heizkörper ist um die Breite a eines Gliedes vom Ventil 1 weg verschoben. Ein T-Stück 2 zweigt eine mit Ventil 3 regulierbare Menge heißen Vorlaufwassers ab. Dieses wird durch den doppelten Boden der Wanne, falls nötig durch ein automatisches Entlüftungsventil 4- und von hinten wieder in den Heizkörper geleitet, 4- cm breite Wannen von Heiz-Figure 1 shows from above an additional device without a plastic cover which is subsequently mounted on the front panel: The radiator is shifted away from valve 1 by the width a of a member. A T-piece 2 branches off with a valve 3 adjustable amount of hot flow water. This is through the double bottom of the tub, if necessary through an automatic vent valve 4- and again from the rear into the radiator, 4 cm wide tubs of heating

körperlänge liefern im allgemeinen auereichende Leistung. In der 2,5 on tiefen Wanne wird von einem abseits angebrachten geeigneten Torratabehälter 5 ein Wasserstand τοη 1,5 cm aufrecht erhalten.
Figur 2 seigtbody length generally provides adequate performance. A water level τοη 1.5 cm is maintained in the 2.5 on deep tub by a suitable torrata container 5 attached to the side.
Figure 2 shows

•iaea Querschnitt durch die Wanne und durch die Plastikabdeckung 6, den geneigten Hittelboden 7 und die Lage von Kaltwassereingang 8 und Heiswaasereingang 9. letsterer muß so hoch angebracht werden, daß Luftblaaen mnter dem Mitt«lboden entweichen können. Die Abdeckung wird in Stücken von '50 cm geliefert und bei der Montage auf eine optisch günstige Länge sugeachnltten, wobei auch die Kopplungen, Entlüftungeventil 4 und Ventil 3 abgedeckt werden. Ton letaterem wird man natürlich den Drehknopf herrauaragen lassen und die Durchbruchstelle ait einer Sichacheibe sauber überdecken. Figur 3 seigt τοη oben die Kopplung sweier Wannen: Jede hat aa Sin- und Ausgang ein Anschlußstück 10, die bei Kopplung miteinander verschraubt werden. Sie sind etwas nach innen und oben gebogen, damit die TtfBchf&üBüäg nicht über den Wannenquerschnitt hinausragt. Ferner hat jede Wanne vorne und hinten einen Kaltwassereingang 8 sub Koppeln oder zur Verbindung mit dem Vorratsbehälter. Nicht benötigte öffnungen werden mit Schraubkappen verschlossen. Kurze Wannen werden allein durch ihre Rohranschlüsse gehalten, längere sind gegen Durchbiegen zu unterstützen.• iaea cross section through the tub and through the plastic cover 6, the inclined Hittelboden 7 and the location of cold water inlet 8 and Heiswaaseringang 9. The last must be like that be placed high so that air bubbles under the middle floor can escape. The cover is supplied in pieces of 50 cm and during assembly to a visually favorable length, the couplings, vent valve 4 and valve 3 are covered. Sound letaterem you will of course Let the rotary knob protrude and cover the breakthrough cleanly with a disk. Figure 3 shows the coupling between the tubs at the top: Each has aa sin and output a connector 10, which at Coupling to be screwed together. They are slightly bent inwards and upwards so that the TtfBchf & üBüäg do not overflow the tub cross-section protrudes. Furthermore, each tub has a cold water inlet 8 sub coupling or at the front and rear for connection to the storage container. Openings not required are closed with screw caps. Short tubs are held in place solely by their pipe connections, longer tubs are to be supported against sagging.

Andere Möglichkeiten der Montage:Other mounting options:

a) T-Stück 2 tritt an den Platz von Vsntil 1 , dieses wird am Heizkörperausgang angebracht. Der Heizkörper bleibt an seinem Platz.a) T-piece 2 takes the place of Vsntil 1, this will be on Radiator outlet attached. The radiator stays in place.

b) Die Wanne ist auf dem Heizkörper, der Vorlaufwasserzulauf wird in Höhe des Heizwassereingangs 9 herangeführt ( bei Heubauten 1 ). Zn vielen Fällen erübrigt sich dann das Entlüftungsventil 4 .b) The tub is on the radiator, the flow water inlet is brought up to the level of the heating water inlet 9 (for haylofts 1). In many cases, the vent valve is then superfluous 4th

Figur 4- zeigt von vorne Montagebeispiel b) mit durchbrochener Plastikabdeckung in einer Gesamtansicht.Figure 4- shows from the front assembly example b) with perforated Plastic cover in a general view.

Claims (2)

Franz Knerr Studisnrat Waidetzenberg, Tannenetraße 17 Verdunsterwanne mit regulierbarer Leistung für Heizkörper. Schutzansprüche:Franz Knerr Student Councilor Waidetzenberg, Tannenetraße 17 Evaporator tray with adjustable output for radiators. Protection claims: 1. Verdunaterwanne für Heizkörper, die von einem regulierbaren Anteil des Vorlaufwassers beheizt wird, gekennzeichnet dadurch,1. Evaporator tub for radiators, controlled by an adjustable Proportion of the flow water is heated, marked through this, daß sie einen doppelten Boden hat, daß ihr Hitteuboden ( 7 ) gegen die Waagrechte geneigt ist undthat it has a double bottom, that its Hitteuboden (7) inclined to the horizontal is and daß sie etwa ebenso lang wie der Heizkörper, aber nur wenige Zentimeter breit und hoch ist.that it is about as long as the radiator, but only a few inches wide and high. 2. Verdunsterwanne nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß si· bei großen Längen aus einigen Grundlängen zusammengeschraubt ist.2. Evaporator pan according to claim 1, characterized in that si · screwed together from a few basic lengths in the case of large lengths is.