DE7136257U - Headlights - Google Patents

Description

Licentia Patent~Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Frankfurt/Main, Theodor-Stern-Kai 1Licentia Patent ~ Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Kai 1

FH 71/13 22. September 1971 FH 71/13 September 22, 1971

Kn/wöKn / wö

"Scheinwerfer""Headlights"

j Die Neuerung betrifft einen Scheinwerfer mit einem in einemj The innovation concerns a headlamp with one in one

gabelartigen Träger schwenk- und feststellbar gehaltenen, an der Lichtaustrittsseite durch eine Glasscheibe abgedeckten Gehäuse, das aufklappbar ausgebildet ist.fork-like carrier held pivotable and lockable, covered on the light exit side by a glass pane Housing which is designed to be hinged.

Derartige Scheinwerfer, die meist mit einem rinnenförmigen Reflektor ausgerüstet sind, werden häufig zur Straßenbeleuchtung eingesetzt. Sie sind auf hohen Masten montiert und leuchten ein bestimmtes Teilstück der Straße aus. Lampenwechsel erfolgt "bei bekannten Scheinwerfern in der Weise, daß die Glasscheibe abgeklappt wird. Hierzu muß der Scheinwerfer erst in seiner Halterung gelöst und so geschwenkt werden, daß die Glasscheibe nach oben kommt. Nach dem Einsetzen einer neuen Lampe muß er wieder in die Gebrauchsstellung zurückgebracht und arretiert werden. Derartige Scheinwerfer sind unbefriedigend, weil es nach dem Auswechseln der Lampe, was im allgemeinen am Tage er-Such headlights, usually with a trough-shaped Reflectors are equipped, are often used for street lighting. They are mounted on tall masts and illuminate a certain section of the street. Lamp replacement takes place "with known headlights in the Way that the glass pane is folded down. To do this, the headlight must first be released in its holder and so on be swiveled so that the glass comes up. After inserting a new lamp, it has to be put back into the Can be returned to the position of use and locked. Such headlights are unsatisfactory because it is after changing the lamp, which is generally done during the day

ίΉ 71/13 - 2 - ίΉ 71/13 - 2 -

folgt, schwierig ist, die ursprünglich eingestellte Aastiiit wieder zu erreichen.follows, is difficult, the originally set Aastiiit to reach again.

Bei einem anderen Scheinwerfer ist das Gehäuse mit einer abklappbaren Rückseite versehen. Zum Lampenwechsel muß der Reflektor herausgenommen werden. Dabei kann er, leicht zu Beschädigungen an der Oberfläche des Ref lek^J ors kommen. Ist der Scheinwerfer zum Anleuchten von Bauwerken eingesetzt, d. h. ist seine Strahlrichtung nach oben, so muß er bei der letztgenannten Ausführungsform ebenfalls in seiner Halterung gedreht werden.In the case of another headlight, the housing is provided with a fold-down rear. The reflector must be removed to change the lamp. He can easily cause damage to the surface of Ref lek ^J ors. If the headlamp is used to illuminate buildings, ie if its beam direction is upwards, it must also be rotated in its holder in the last-mentioned embodiment.

Bekannt sind ferner Scheinwerfer, bei denen die LampeAlso known are headlights in which the lamp

vvsu cüicr uu;iu9ciic aus ~""f^""C ' ' '" xoi ucx aicoci &uaführungsforin stört der Träger, in dem der Scheinwerfer angebracht ist, und außerdem ist bei Nebeneinanderanordnung von mehreren Scheinwerfern nur einer am Ende der Reihe zugänglich. vvsu cüicr uu; iu9ciic from ~ "" f ^ "" C '''"xoi ucx aicoci & ua Führungsforin the carrier in which the headlamp is mounted disturbs, and besides, when several headlamps are arranged next to one another, only one is accessible at the end of the row.

Die Neuerung bezweckt, den eingangs erwähnten Scheinwerfer so auszugestalten, daß der Zugang zur Lampe unabhängig von seinem Verwendungszweck gleich gut möglich ist. Neuerungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß das Gehäuse aus zwei mit demselben Werkzeug hergestellten Gehäusehälften besteht, von denen die die Glasscheibe aufweisende, sonst leere Gehäusehälfte, in dem Träger gehalten ist und die andere, in der sich Lampe mit Reflektor und gegebenenfalls Vorschaltgeräte befinden, an der ersten um Scharniere abklappbar angebracht ist. Die die Glasscheibe enthaltende Gehäusehälfte ist je nach Strahlrichtung mit der Scharnierseite nach oben oder nach unten in den Träger eingesetzt.The aim of the innovation is the headlight mentioned at the beginning designed in such a way that access to the lamp is equally possible regardless of its intended use is. According to the innovation, this is achieved in that the housing is made from two with the same tool Housing halves, of which the otherwise empty housing half, which has the glass pane, is held in the carrier and the other, in which the lamp with reflector and, if necessary, ballasts are located the first is attached to hinges so that it can be folded down. The housing half containing the glass pane is depending on Beam direction inserted into the carrier with the hinge side up or down.

FH 71/13 - 3 - FH 71/13 - 3 -

Anhand der Zeichnung sei die Neuerung an einem Ausführungs-Based on the drawing, the innovation in an execution

LfCiÖpici UCLUCJ? CLfCiÖpici UCLUCJ? C.

Der dargestellte Scheinwerfer ist für Strahlrichtung nach unten zur Ausleuchtung einer Straße bestimmt und befindet sich auf einer Plattform 1, die an einem nicht dargestellten Mast angebracht ist. Der Scheinwerfer, der aus zwei mit demselben Werkzeug hergestellten Gehäusehälften 2 und 3 besteht, ist mit der Gehäusehälfte 2 in einem gabelförmigen Träger 4 gehalten. Die Gehäusehälfte 2 ist an der Vorderseite durch eine Glasscheibe 5 verschlossen. An der unteren Längsseite der Gehäusehälfte 2 befinden sich Scharniere 10, um die die andere Gehäusehälfte 3 schwenk-The headlight shown is intended for beam direction downwards to illuminate a street and is located on a platform 1 which is attached to a mast, not shown. The headlight, which consists of two housing halves 2 and 3 produced with the same tool, is held with the housing half 2 in a fork-shaped carrier 4. The housing half 2 is closed on the front by a glass pane 5. On the lower long side of the housing half 2 there are hinges 10 about which the other housing half 3 can pivot.

k/CLJ- U-ClU. JJ Λ.Ό (JV IIGU. Ii J. Cl C OJ-XlU- O\J aUO^CUJ—LUCU , tU.Ck.W UX «^ V-I C— häusehälfte 3 ausgehängt werden kann. Die Gehäusehälfte 3: die im fertig montierten Zustand les Scheinwerfers die durch 3¹ gekennzeichnete Lage einnimmt, enthält einen Reflektor 6, in dem eine Lampe 7 angeordnet ist. Die Gehäusehälfte 3 dient ferner noch zur Aufnahme eines Vorschaltgerät es 8. Im geschlossenen Zustand des Scheinwerfers sind beide Gehäusehälften durch Verschlüsse 9, die sich auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Längsseite befinden, zusammengehalten. k / CLJ-U-ClU. JJ Λ.Ό (JV IIGU. Ii J. Cl C OJ-XlU- O \ J aUO ^ CUJ-LUCU, tU.Ck.W UX «^ VI C- housing half 3. The housing half 3: which in the finished mounted state les headlight ^{occupies the position indicated by 3 1} , contains a reflector 6, in which a lamp 7 is arranged. which are located on the long side opposite the hinges, held together.

Zum Lampenwechsel braucht lediglich die Gehäusehälfte 3 aus der durch 3¹ gekennzeichneten Lage nach Lösen der Verschlüsse 9 um die Scharniere 10 in die stark ausgezogene Stellung in Richtung des Pfeiles 11 abgeklappt zu werden. Der Reflektor 6 ist jetzt leicht von oben zugänglich, so daß das Auswechseln der Lampe 7 keine Schwierigkeiten bereitet. Die Gehäusehälfts 3 kann danach wieder in die gestrichelt dargestellte Lage zurückgeklappt undTo change the lamp, only the housing half 3 needs ^{to be folded down from the position indicated by 3 1} after loosening the fasteners 9 around the hinges 10 into the strongly extended position in the direction of the arrow 11. The reflector 6 is now easily accessible from above, so that the replacement of the lamp 7 does not cause any difficulties. The housing half 3 can then be folded back into the position shown in dashed lines and

FH 71/15FH 71/15

mit der Gehäusehälfte 2 durch die Verschlüsse 9 verbunden wex'üen· iiejf· üCüexxlWeX-ier- Dx'&LuüilU Xii CLcx* äeLJ-Lrex-uxig älü iixäger nicht verstellt su werden und behält daher seine Ütrahlrichtung bei.connected to the housing half 2 by the locks 9 wex'üen · iiejf · üCüexxlWeX-ier- Dx '& LuüilU Xii CLcx * äeLJ-Lrex-uxig älü iixäger cannot be adjusted and therefore maintains its direction of radiation.

4 Seiten Beschreibung4 pages description

3 Schutzansprüche3 claims for protection

1 Blatt Zeichnung mit 1 Fig.1 sheet of drawing with 1 fig.

Claims (3)

Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Fr«™νfürt Alain, Theοdor-Stern-Kai 1 ΈΉ. 71/15 22. September 1971 Schutzansprüche:Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Fri «™ νfürt Alain, Theοdor-Stern-Kai 1 ΈΉ. 71/15 September 22, 1971 Protection claims: 1. Scheinwerfer mit einem in einem gabelartigen Träger schwenk- und feststellbar gehaltenen, an der Lichtaustrittsseite durch eine Glasscheibe abgedeckten Gehäuse , das aufklappbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus zwei mit demselben Werkzeug hergestellten Gehäusehälften (2, 3) besteht, von denen die die Glasscheibe (5) aufweisende, sonst leere Gehäusehälfte (2) in dem Träger (4) gehalten ist und die andere (3), in der sich die Lampe (7) mit Reflektor (6) und das Vorschaltgerät (8) befinden, an der ersten um Scharniere (10) abklappbar angebracht ist.1. Headlights with a pivotable and lockable held in a fork-like carrier, covered on the light exit side by a glass pane, which is designed to be hinged, characterized in that the housing consists of two housing halves (2, 3) made with the same tool, of which the otherwise empty housing half (2) containing the glass pane (5) is held in the carrier (4) and the other (3) in which the lamp (7) with reflector (6) and the ballast (8) are located are attached to the first hinges (10) so that it can be folded down. 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Glasscheibe (5) enthaltende Gehäusehälfte (2) je nach Strahlrichtung mit der Scharnierseite nach unten oder oben in den Träger (4·) eingesetzt ist.2. Headlight according to claim 1, characterized in that the housing half containing the glass pane (5) (2) is inserted into the carrier (4) with the hinge side down or up, depending on the direction of the beam. ■ 4-■ 4- FH 71/15 - - -FH 71/15 - - - 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das geschlossene Gehäuse (2, 3) is. dem Träger (4) um 360° drehbar angeordnet ist.3. Headlight according to claim 1 and 2, characterized in that that the closed housing (2, 3) is. to the Carrier (4) is arranged to be rotatable through 360 °.