DE7135992U - Inking unit for printing devices - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ,PATENT LAWYERS, DIPL. ING. WALTER MEISSNER DIPL. ING. HERBi-T TISCHERDIPL. ING. WALTER MEISSNER DIPL. ING. HERBi-TISCHER CVPL. ING. PETER E. MEISSNER MDKChENCVPL. ING. PETER E. MEISSNER MDKChEN DIPL. ING. H.-JOACHIM PRESTINGDIPL. ING. H. JOACHIM PRESTING

BERLINBERLIN

1 BERLIN 33 (GRUNEWALD), den 17.9.1971 HERBERTSTRA38E 22 ΡΓ./LZ 1 BERL I N 33 (GRUNEWALD), September 17, 1971 HERBERTSTRA38E 22 ΡΓ. / LZ

Maschinenbau "WAM" II. Osterhof, 1 Berlin 20, Brunsbütteler . Damm 91-95Mechanical engineering "WAM" II. Osterhof, 1 Berlin 20, Brunsbütteler . Dam 91-95

"Farbwerk für Druckgeräte""Inking unit for printing devices"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbwerk für Dr uc Iterate, insbesondere Etikettendruckgeräte, mit einem Farbspeicher oder Farbmagazin, von dem di-·* Farbe mittelbar oder unmittelbar auf die Drucktypen übertragbar ist.The invention relates to an inking unit for print iterates, in particular label printing devices, with a color memory or color magazine, from which di- · * color directly or indirectly is transferable to the types of printing.

Bei der Übertragung von Schrift, Bildern oder Zeichnungen von einer Druckform auf einen Druckgrund werden graphische Farben benutzt, die im allgemeinen von einem sogen. Farbwerk auf die Drucktypen abgegeben werden, das einen Farbspeicher oder ein Farbmagazin enthält. Dabei kann die Farbe in einem Behälter untergebracht sein, von dem sie über Reibwalzen auf die Drucktypen gelangt, sie kann aber auch in einer Filiswalze gespeichert sein, von der sie direkt oder über Guinmiwalzen abgenommen wird.When writing, images or drawings are transferred from a printing form to a printing base, graphic Colors used, which are generally of a so-called. Inking unit on the printing types are delivered, which has a color memory or contains a color magazine. The color can be housed in a container, from which it is applied via distribution rollers the types of printing arrives, but they can also be in a filis roller be saved by it directly or via Guinmi rollers is removed.

Die bisher bekannten Farbspeicher benötigen eine laufende Wartung bzw. Kontrolle und müssen zum Teil bei Stillsetzung des Druckapparates, beispielsweise zwischen dön Arbeitsschichten, aus dem Druckapparat entfernt werden, wobei die an der Farbübertragung beteiligten Teile einer Reinigung unterzogen werden müssen.The previously known color memories require a current one Maintenance or control and must be removed from the printing apparatus in some cases when the printing apparatus is shut down, for example between dön work shifts parts involved in color transfer must be cleaned.

Büro Berlin Office Berlin

Fernsprecher: 885 60 37/886 23 82 Bankkonto/w.NttaShatl Bfei^ieTBSnlO^.AePka 36 Postscheck' onto:Telephone: 885 60 37/886 23 82 Bank account /w.NttaShatl Bfei ^ ieTBSnlO ^ .AePka 36 Postal check 'onto:

Drahtwort: Invention Berlin Berlln-Halensee, Kurfürstendamm 130, Konto-Nr. 95 716 W, Meissner, Berlin West 122 82Wireword: Invention Berlin Berlln-Halensee, Kurfürstendamm 130, account no. 95 716 W, Meissner, Berlin West 122 82

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, das über lange Zeit wartungsfrei im Druckapparat verbleiben kann und lediglich beim Zuendegehen der im Farbspeicher enthaltenen Druckfarbe gegen ein anderes Farbwerk mit vollem Farbspeicher ausgewechselt zu werden braucht.The invention is based on the object of creating an inking unit of the type described at the outset that over can remain maintenance-free in the printer for a long time and only when the ones contained in the color memory are closed Printing ink needs to be exchanged for another inking unit with full ink storage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Farbspeicher bzw. das Farbmagazin von einer die Druckfarbe aufnehmenden Hohlwalze gebildet 5.st, deren Mantel Löcher aufweist und mit einem Überzug aus Schaumstoff versehen ist, aus dem die Druckfarbe herausquetschbar ist.This object is achieved according to the invention in that the color memory or the color magazine of a die Printing ink-absorbing hollow roller formed 5.st, the jacket has holes and covered with a foam is provided, from which the printing ink can be squeezed out.

Dei Überzug besteht in weiterer Ausbildung der Srfindung aus einem fein- und gemischtzelligen elastischen Polyurethan-Schaumstoff mit einem Volumengewicht von 500 bis 600 kg/m³.In a further embodiment of the invention, the coating consists of a fine-cell and mixed-cell elastic polyurethane foam with a volume weight of 500 to 600 kg / m ³ .

Die Hohlwalze ist in weiterer Ausbildung der Erfindung mittels exzentrisch verstellbarer Lager in einer Wechselkassette angeordnet. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß sie unmittelbar auf die Drucktypen wirkt, oder über eine ständig mit ihr in Berührung stehende Gummifarbwalze, mit der sie gemeinsam in der Wechselkassette angeordnet ist.The hollow roller is in a further embodiment of the invention by means of eccentrically adjustable bearings in an interchangeable cassette arranged. The arrangement can be made in such a way that it acts directly on the printing types, or via a rubber paint roller in constant contact with it, with which it is arranged together in the interchangeable cassette.

In einer anderen Ausführung kann die Gummifarbwalze mittels einer Schwenkvorrichtung periodisch mit der Hohlwalze in Berührung gebracht werden. Schließlich kann die Hohlwalze mit einer weiteren Hohlwalze derselben Art, mit der sie ständig in Berührung steht, in der WechseL-kassette angeordnet sein.In another embodiment, the rubber paint roller can by means of a pivot device are periodically brought into contact with the hollow roller. After all, the Hollow roller with another hollow roller of the same type, with which it is constantly in contact, in the interchangeable cassette be arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht eines gemäß der Erfindung als Hohlwalze ausgebildetenFig. 1 is a perspective, partially sectioned view of a formed according to the invention as a hollow roller

^Farhspeich671'35992-3.8.72 -3- ^Farhspeich6 71'35992-3.8.72 -3-

Fig. 2 einen Schnitt eines an einem Druckwerk angesetzten als Wechse?kassette ausgebildeten Farbwerkes mit einem Farbspeicher bzw. einer Hohlwalze gemäd Fig. 1,FIG. 2 shows a section of an inking system which is attached to a printing mechanism and embodied as a replaceable cassette and has an ink reservoir or a hollow roller according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf Fig. 2 (teilweise geschnitten), Fig. 4 eine Seitenansicht der Fig. 3 (teilweise geschnitten).3 shows a top view of FIG. 2 (partially cut), FIG. 4 shows a side view of FIG. 3 (partially cut).

Gemäß Fig. 1 besteht der Farbspeicher aus einer Hohlwalze 1, deren Mantel Löcher 2 aufweist und mit einem Schaumstoffüberzug versehen ist. Auf einer Stirnseite der Hohlwalze 1 ist eine mit Gewinde versehene und mittels einer Schraube verschließbare öffnung 4 zum Einfüllen von Druckfarbe vorgesehen.According to FIG. 1, the ink reservoir consists of a hollow roller 1, the jacket of which has holes 2 and is covered with a foam material is provided. On one end face of the hollow roller 1 is provided with a thread and lockable by means of a screw Opening 4 is provided for filling in printing ink.

Wie aus den weiteren Figuren 2 bis 4 ersichtlich ist, ist die Hohlwalze 1 in einer Wechselkassette 5 angeordnet, und zwar gemeinsam mit einer Gummifarbwalze 6, die die aus dem Schaumstoffüberzug 3 herausgequetschte Farbe auf die Drucktypen (Druckwerk angedeutet dargestellt) überträgt. Die Lagerung der Hohlwalze 1 bzw. ihrer Achse 7 in der Wechselkassette 5 erfolgt in verstellbaren Exzenterbuchsen 8, so daß der erforderliche Anpreßdruck einstellbar ist. Mittels Gewindestift 9 sind die Buchsen 8 arretierbar. Die Wechselkassette 5 wird unter dem Druck von Biegefedern 10 am Druckapparat gehalten. Mittels Schrauben 11 ist der Anlagedruck der Gummifarbwalze 7 am Druckwerk regulierbar.As can be seen from the further FIGS. 2 to 4, the hollow roller 1 is arranged in an exchangeable cassette 5, specifically together with a rubber paint roller 6, which is made of the foam cover 3 squeezed out color transfers to the printing types (printing mechanism indicated). The storage of the Hollow roller 1 or its axis 7 in the interchangeable cassette 5 takes place in adjustable eccentric bushings 8, so that the required Contact pressure is adjustable. The sockets 8 can be locked by means of a threaded pin 9. The interchangeable cassette 5 is under the Pressure held by spiral springs 10 on the pressure apparatus. The contact pressure of the rubber inking roller 7 is applied to the printing unit by means of screws 11 adjustable.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß das Farbwerk über einen längeren Zeitraum wartungsfrei ist, d. h., weder wie herkömmliche Farbwerke täglich ein- bzw. nachgefärbt werden muß, noch einer täglichen Reinigung zu unterziehen ist, und daß es nach verbrauchter Farbe aus seinem Farbspeicher schnell gegen ein anderes gleiches Farbwerk mit vollem Speicher ausgetauscht werden kann und selbst nach Wiederauffüllung seines Farbspeichers wieder einsatzfähig ist. In einer anderen Ausführungsform der Erfindung läßt sich nach Verbrauch der Farbe der leer gewordene Farbspeicher selbst gegen einen gleichen gefüllten Farbspeicher austauschen, und der leere Speicher ist nach Wiederauffüllung wieder einsatzfähig.The advantages achieved by the invention consist essentially in the fact that the inking unit is maintenance-free over a long period of time is, d. That is, neither has to be colored or re-colored daily like conventional inking units, nor to be subjected to daily cleaning is, and that, after the color has been used up from its color store, it can quickly be compared to another inking unit of the same type with a full Memory can be swapped out and even after replenishment its color memory is ready for use again. In another embodiment of the invention, after the paint has been used up Replace the empty color memory with an identical full color memory, and the empty memory is empty Refill usable again.

-Schutz ansprüche- - 4 --Protection claims- - 4 -

Claims (6)

SCHUTZ ANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Farbwerk für Druckgeräte, insbesondere Etikettendruckgeräte, mit einem Farbspeicher oder Farbmagazin, von dem die Farbe mittelbar oder unmittelbar auf die Drucktypen übertragbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbspeicher bzw. das Farbmagazin von einer die Druckfarbe aufnehmenden Hohlwalze (1) gebildet ist, deren Mantel Löcher (2) aufweist und mit einem Überzug (3) aus Schaumstoff versehen ist, aus dem die Druckfarbe herausquetschbar ist.1. Inking unit for printing devices, in particular label printing devices, with a color memory or color magazine, from which the color can be transferred directly or indirectly to the printing types, characterized in that the ink reservoir or the ink magazine is formed by a hollow roller (1) that receives the printing ink, the jacket of which has holes (2) and is provided with a covering (3) made of foam from which the printing ink can be squeezed out. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug (3) aus einem fein- und gemischtzelligen elastischen Polyurethan-Schaumstoff mit einem Volumengewicht von 500 bis 600 kg/m besteht.2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the coating (3) consists of a fine and mixed cell consists of elastic polyurethane foam with a volume weight of 500 to 600 kg / m. 3. Farbwerk nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlwalze (1) mittels exzentrisch verstellbarer Lager in einer Wechselkassette (5) angeordnet ist.3. Inking unit according to claims 1 and 2, characterized in that the hollow roller (1) by means of eccentric adjustable bearing is arranged in an interchangeable cassette (5). 4. Farbwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlwalze (1) gemeinsam mit einer Gummifarbwalze (6), mit der sie ständig in Berührung steht, in der Wechselkassette (5) angeordnet ist.4. Inking unit according to claim 3, characterized in that the hollow roller (1) together with a rubber paint roller (6) with which it is constantly in contact, is arranged in the interchangeable cassette (5). 5. Farbwerk nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlwalze gemeinsam mit einer Gummiwalze, mit der sie mittels einer Schwenkvorrichtung periodisch in Berührung bringbar ist, in der Wechselkassette angeordnet ist.5. Inking unit according to claim 3 *, characterized in that the Hollow roller together with a rubber roller, with which it periodically comes into contact by means of a pivoting device can be brought, is arranged in the interchangeable cassette. 6. Farbwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlwalze gemeinsam mit einer weiteren Hohlwalze derselben Art, mit der sie ständig in Berührung steht, in der Wechselkassette angeordnet ist. j6. Inking unit according to claim 3, characterized in that the hollow roller together with a further hollow roller thereof Kind, with which it is constantly in contact, is arranged in the interchangeable cassette. j Dipping. H. JeDipping. H. Je