DE7131781U - Cable drum - Google Patents

Description

Dr-In₈. DHÄ.-PJtye": O&Oit KON IGVatentanwaltDr-In ₈ . DHÄ.-PJtye ": O & Oit KON IG patent attorney L Deutsche Bank AR fjlull^i.-t )_; L Deutsche Bank AR fjlull ^ i.-t) _;

i Telefon: (07H) Ca6561 Konto Nr. Ba/00300 · i Telephone: (07H) Ca6561 Account No. Ba / 00300

Telegramm: Koenlepet 7000 STUTTGART-!, KlUpfoIslraße C Poetechedc Sigt.84919 ;Telegram: Koenlepet 7000 STUTTGART- !, KlUpfoIslraße C Poetechedc Sigt. 84919;

28792879

Fritz B ä u e r 1 e SpaichingenFritz Bä u e r 1 e Spaichingen

iabeltroiieliabeltroiiel

I/ /r\ I / / r \

2879 - 1 -2879 - 1 -

Die Irxiua'Uög uötrifft 5las Käusltroissel, sit si«sr as ei»ea tragbaren und/oder fahrbaren Gestell drehbar gelagerten Trommel auf die ein Kabel atwindbar aufgewunden ist, das mit einer an der Troramel angeordneten Steckdose elektrisch verbunden ist.The Irxiua'Uög meets 5las Käusltroissel, sit si «sr as ei» ea portable and / or mobile frame rotatably mounted drum on which a cable atwindbar is wound, which is connected to a the Troramel arranged socket is electrically connected.

Serartige Kabeltrommeln werden auf Baustellen oder dergleichen eingecetzt, um elektrisch betriebene Geräte über eino mehr ode* weniger grosse Entfernung mittels des abwindbaren Kabels der Kabeltrommel elektrisch zu speisen, wobei die Kabeltrommel in der Nähe eines Stromanschlusses aufgestellt wird, an die sie über einen in ihre Steckdose einsteckbaren Stecker eines Yerbindungskabels anschliessbar ist.Ser-like cable drums are used on construction sites or the like used to control electrically operated devices via one or more less large distance to electrically feed the cable drum by means of the windable cable, the cable drum is placed near a power connection to which you can plug a Connection cable is connectable.

Häufig Bind uis.über äss Kabel der Kabeltrommel gespeisten elektrischen Geräte Ton solcher Bauart, dass es beim Einschalten des Gerätes zu einem solch hohen Anlauf strom kommt, data die der Stromquelle zugeordnete Sicherung od«*r Sicherunge ansprechen und die Stromquelle hierdurch selbsttätig abgeschal tet wird. Ein derartig hoher Anlauf strom kann beispielsweise bei vielen elektrischen landmaschinen, wie sie auf Baustellen eingesetzt werden, auftreten· Es ist bekannt, den Anlauf strom solcher Geräte durch Anlaufstrombegrensungsvorrichtungen während des Anlaufens des betreffenden Gerätes auf Karte zu begrenzen, auf die die Sicherung der Stromquelle noch nicht anspricht. Häufig haben jedoch derartige elektrische Geräte keine eingebauten Anlaufstrombegrenzungsvorrichtungen, da der Hersteller voraussetzt, dass die Sicherungen auf dieOften bind and fed via the cable of the cable drum electrical devices sound of such a design that there is such a high starting current when the device is switched on, data is the fuse or fuse assigned to the power source respond and the power source is automatically switched off. Such a high starting current can, for example in many electrical agricultural machines, such as those used on construction sites, occur · It is known that the starting current of such devices by inrush current limiting devices while starting up the relevant device on the card to which the fuse of the power source does not yet respond. Often, however, have such electrical Devices do not have built-in starting current limiting devices, as the manufacturer assumes that the fuses are on the

2879 - 2 -2879 - 2 -

bein Einschalten der Geräte auftretenden AnlaufstrBme noch nicht ansprechen* Derartig starke Sicherungen können jedoch auf Baustellen oder dergleichen vielfach nioht vorgesehen werden, da sonst eine Überlastung der Stromquelle oder der durch die Sicherungen abgesicherten Leiterquerschnitte auftreten wurde.when the devices are switched on do not respond * Such strong fuses can, however often not be provided on construction sites or the like, otherwise an overload of the power source or the conductor cross-sections protected by the fuses would occur.

Man war deshalb bisher In solchen Fällen gezwungen, zwei gesonderte Geräte mitzuführen, nämlich die Kabeltrommel und die als gesondertes Gerät ausgebildete Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung. Dies 1st in mehrfacher Hinsicht nachteilig. Einmal kann es häufig vorkommen, dass man keine Anlaufbegrenzungsvorrichtung an der betreffenden Baustelle oder dergleichen sur Sand hat» indem man beispielsweise verga8_s sie mitzunehmen oder der betreffende Handwerker 1st nicht im Besitz einer solchen Anlauf st i?ombegr& <i^ungsvorrichtung· Auch kann vergessen werden, eine solche Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung mit anzuschliessen. Ferner muss im Hinblick auf die auf Baustellen vorliegenden umstände eine solche gesonderte Anlauf strombegrenzungsvorrichtung sehr stabil, schlaggeschiitzt und wassergeschützt ausgebildet werden, wodurch Ihr baulicher Aufwand erhöht wird. Falls man sie nicht äusserst stabil ausbildet, insbesondere durch ein sehr kräftiges Gehäuse schützt, kann es leicht zu Beschädigungen der Anlaufetrombegrenzungsvorrichtirag kommen.In such cases, it was therefore previously necessary to carry two separate devices, namely the cable drum and the start-up current limiting device designed as a separate device. This is disadvantageous in several respects. Once it can often happen that you do not start limiting device at the respective site or the like sur Sand "by _s can take them or the craftsman in question is not 1st in possession of such start-st i? Ombegr &<i ^ ungsvorrichtung · Also for example verga8 forget to connect such a starting current limiting device. Furthermore, in view of the circumstances prevailing on construction sites, such a separate start-up current limiting device must be designed to be very stable, impact-protected and water-protected, which increases your structural effort. If it is not made extremely stable, in particular protected by a very strong housing, the starting current limiting device can easily be damaged.

Zur Vermeidung dieser Kachteile ist erfindungsgemäfi bei einer Kabeltrommel der eingangs genannten Art vorgesehen, dass mit der Trommel eine AnlaufBtrombegrenzungsvorrichtung baulich vereinigt 1st, über die das Kabel elektrische Verbindung alt der Steckdose hat.To avoid these Kachteile is according to the invention in one Cable reel of the type mentioned at the outset is provided that a start-up current limiting device is structurally connected to the drum united 1st via which the cable has electrical connection old to the socket.

itit

2879 - 3 -2879 - 3 -

Auf diese Welse 1st sichergestellt, dass hei Anschluss τοπ ölökirisuhan Gsrätsa an Sas Iab@l äsr ££&sXtrcs=5l, uere^ Anlauf strom begrenzt werden muss, dl ie erforderliche Anlaufstrombegrenzung stattfindet, indem man die betreffende Steckdose der Trommel an die elektrische! Stromquelle anschlleset· Auch 1st es nicht mehr erforderlich, ausser der Kabeltrommel eine gesonderte Anlauf strombegrensrcmgsvorrichtung aitxuführen. ferner ist die Anlaufstrouliegrenzungsvorrichtung infolge ihres Zusammenbaues mit der Trommel besser geschützt· So kann man sie mit Torteil mit der Steckdose baulich vereinigen und/oder in einem durch Stirnwände und den Trommelmantel amhüllten Innenraum der drehbar gelagerten Trommel anordnen·This ensures that the connection τοπ Ölökirisuhan Gsrätsa an Sas Iab @ l äsr ££ & sXtrcs = 5l, uere ^ Starting current must be limited, the required starting current limitation takes place by connecting the relevant socket of the drum to the electrical! Power source connected It is also no longer necessary, except for the cable drum a separate start-up current limiting device aitxu run. further is the start-up flow limiting device better protected due to their assembly with the drum So you can structurally combine it with the gate part with the socket and / or in one by end walls and the drum shell Arrange the covered interior of the rotatably mounted drum

elektrische AuHrüsisiiag der *as 3?abeX tragenden, drehbar gelagerten Tromnel so ausgebildet sein, dass der Benutzer die Möglichkeit hat, das Kabel wahlweise über die mit der Trommel baulich vereinigte Anlaufatrombegrenzungsvorrlchtung oder direkt mit elektrischem Strom zn speisen. Bei einer bevorzugten Ausftthrungsfo^m ist zu diesem Zweck vorgesehen, dass an der Trommel eine »weite Steckdose angeordnet ist, mit der das Kabel direkt elektrisch verbunden ist· Beide Steckdosen können hierbei im geeigneter Weise gekennzeichnet sein, sei es durch zugeordnete, benach?> harte Beschriftungen und oder durch unterschiedllcHiEt Farbgebung und/oder durch unterschiedlich gefärbte Schutskappen oder dergleichen, so dass der Benutzer ohne weiteres sieht, mit welcher Steckdose die Stromquelle jeweils zu verbinden, ist.electrical AuHrüsisiiag der * as 3? abeX supporting, rotatably mounted drum be designed so that that the user has the option of connecting the cable via the start-up current limiting device which is structurally integrated with the drum or feed directly with electricity. A preferred embodiment is to For this purpose it is provided that a »wide socket is arranged on the drum with which the cable can be connected directly to electrical power is connected · Both sockets can be used in the appropriate Be characterized in a way, be it by assigned, adjacent?> hard lettering and / or by different colors and / or by different colored protective caps or the like, so that the user can easily see which socket the power source should be connected to, is.

2879 - 4 -2879 - 4 -

Zu demselben Zeck kann auch vorgesehen sein» dass anstelle j der zweiten Steckdose an der Trommel ein Sc aalt er angeordnet ist, mittels dem die Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung wahlweise abschaltbar ist. Es kann hierzu "beispielsweise vorgesehen sein, mittels des Schaltors den Widerstand dieser Anlauf strombegrenzungsvorriehtung oder weitere Seile dieser Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung oder sie im ganzen zu überorUeke^. oder Sie Anlauf stromhegrenzangsvorrichtung von der Steckdose und/o<*er dem Ea"bel abzuschalten und in dieser abgeschalteten Stellung durch den Schalter eine direkte elektrische Verbindung von der Steckdose zu dem Kabel einzuschalten oder dergleichen.For the same purpose it can also be provided that instead of j the second socket on the drum a Sc aalt he arranged is by means of which the starting current limiting device is optional can be switched off. For this purpose, it can be provided, for example, to increase the resistance of this start-up by means of the switch gate current limiting device or other ropes of this inrush current limiting device or all of them to überorUeke ^. or you start current limit device from the Socket and / o <* he switch off the Ea "bel and switched off in this Position through the switch to turn on a direct electrical connection from the socket to the cable or similar.

Sie Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung kann irgendeine geeignete, im Prinzip an sich bekannte Bauart aufweisen. Im allgemeinen weisen Anlaufstrombegrenzungsvorrichtungen einen Widerstand auf, der in eine zum Kabel führende Leitung eine bestimmte und, falls erwünscht, einstellbare Zeitdauer zur Begrenzung des Anlaufstromes zwischengeschaltet wird. Die Zeitdauer, die nach dem Einschalten des betreffenden elektrischen Gerätes vergeht, bis dieser Widerstand überbrückt oder auf sonstige Weise herausgeschaltet wird, wird durch irgendwelche geeigneten Zeitverzögerungsmittel gesteuert, beispielsweise durch Stromverzögerung, Zeitverzögerung, elektronische Verzögerungsmittel oder dergleichen·The starting current limiting device may be any suitable in principle have a design known per se. In general, inrush current limiting devices have a resistance, the in a line leading to the cable a certain and, if desired, adjustable period of time to limit the starting current is interposed. The length of time that elapses after the electrical device in question has been switched on until this resistance is bridged or switched out in some other way is controlled by any suitable time delay means, for example current delay, Time delay, electronic delay means or the like

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Aueführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.·In the drawing, a preferred embodiment is the Invention illustrated.

28792879

Eb zeigen:Eb show:

Pig. 1Pig. 1

Pig. 2Pig. 2

eine schaubildliche Ansicht einer erfindungsgemäßen, tragbaren Kabeltrommel,a perspective view of an inventive, portable cable reel,

die Kabeltrommel nach. Pig. ι in querge« schnittener Darstellung.the cable drum. Pig. ι in querge « cut representation.

Sie dargestellte Kabeltrommel 10 weist ein tragbares, aus einem Stahlrohr gebildetes Gestell 11 auf, an das eine Achse 12 angeflanscht ist, auf der eine Trommel 13 drehbar gelagort ist, auf die ein Kabel 14 aufgewunden ist, wie es in Pig. 1 dargestellt ist. In Pig. 2 ist das aufgewundene Kabel nicht dargestellt. Die Trommel 13 kann mittels einer durch einen Handgriff 14'betätigbaren PestStellvorrichtung auf dor Achse 12 festgestellt werden. Venn die Feststellvorrichtung gelöst ist, kann sich die Trommel 13 leicht auf der Achse 12 drehen.The cable drum 10 shown has a portable one a steel tube formed frame 11, to which an axis 12 is flanged, on which a drum 13 is rotatably supported on which a cable 14 is wound like it in Pig. 1 is shown. In Pig. 2, the wound cable is not shown. The drum 13 can by means of a Pest control device actuatable by a handle 14 ' can be determined on axis 12. When the locking device is released, the drum 13 can easily move rotate on axis 12.

Ein Innenraumbereich 15 des Trommelmantels 16 ist durch zwei zueinander parallele, senkrecht zur Drohachse der Trommel sich erstreckende Stirnwände 17, 18 abgeschlossen. An der von dem Holm 19 des Gestells abgewendeten Stirnseite 17 sind zwei Steckdosen 20, 21 eingesetzt, von denan die Steckdose 20 gem. Pig. 2 durch eine Schutzkappe 22 abdeokbar ist. Mit der in dem Innenraum 15 derAn interior area 15 of the drum shell 16 is through two mutually parallel, perpendicular to the threat axis of the Drum extending end walls 17, 18 completed. On the face facing away from the spar 19 of the frame 17, two sockets 20, 21 are used, of which the socket 20 according to Pig. 2 through a protective cap 22 can be denoted. With the in the interior 15 of the

2879 - 6 -2879 - 6 -

Trommel 13 "befindlichen Rückseite der Steckdose 20 ist eine Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung 24 baulich "vereinigt, die ' zwischen die Steckdose 20 und eine Verbindungsleitung 25 ständig zwisuhengeschaltet ist. Diese Verbindungsieituug ist an eine Abzweigleiste 26 angeschlossen, an die auch das in diesem Innenraum der Trommel eingeführte Kabelende des Kabels 14 angeschlossen ist. Die zweite Steckdose 21 ist über eine gesonderte !Leitung 29 an die Abzweigleiste 26 angeschlossen und ständig direkt mit dem Kabel 14 galvanisch verbunden. Sie beiden Leitungen 25» 29 sind folglich parallel geschaltet und stehen ständig in elektrischer galvanischer Verbindung mit dem Kabel 14·Drum 13 "located on the back of the socket 20 is a starting current limiting device 24 structurally "combined, the 'between the socket 20 and a connecting line 25 is constantly switched between is. This connection is to a junction strip 26 connected to which the cable end of the cable 14, which is also introduced into this interior space of the drum connected. The second socket 21 is via a Separate line 29 is connected to the junction strip 26 and is always directly galvanically connected to the cable 14. The two lines 25 »29 are consequently connected in parallel and are constantly in electrical galvanic Connection with the cable 14

der Stirnwand 17 ist ferner eine durch eine abnehmbare Scheibe 30 verschlossene Öffnung vorgesehen, durch die hindurch der Innenraum zugänglich ist.the end wall 17 is also a removable by a Disc 30 closed opening provided through the through the interior is accessible.

Wenn an das Kabel 14 ein elektrisches Gerät angeschlossen wird, das eine Begrenzung seines Anlaufstromes benötigt, wird die Steckdose 20 über ein Vorbindungskabel an eine an der betreffenden Baustelle oder dergleichen vorhandene Stromquelle angeschlossen. Wenn dagegen ein elektrisches Gerät an das Kabel 14 angeschlossen wird, welches keine Begrenzung seines Anlauf stromes benötigt, wird die andere Steckdose 21, welche über die leitung 29 direkt mit dem Kabel 14 verbunden ist, an die betreffende Stromquelle angeschlossen·When an electrical device is connected to the cable 14 that requires a limitation of its starting current, the socket 20 is connected to an existing one at the relevant construction site or the like via a pre-tie cable Power source connected. If, on the other hand, an electrical device is connected to the cable 14, which is not Limiting its start-up current is required, the other socket 21, which via the line 29 directly to the Cable 14 is connected, connected to the relevant power source

Claims (1)

2879 - 7 - S ehutzansprüche2879 - 7 - Protection claims 1. Kabeltrommel, mit einer an einem tragtaren nnd/oder fahrbaren Gestell drehbar gelagerten Trommel, auf die ein Kabel abwindbar aufgewunden.ist, das mit einer an der Trommel angeordneten Steckdose elektrisch verbunden ist- dadurch, gekennzeichnet, dass mit der Trommel (13) eine Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung (24) baulich vereinigt ist, über die das Kabel (14) elektrische Verbindung mit der Steckdose (20) hat.1. Cable drum, with one on a portable and / or mobile one Frame rotatably mounted drum, on which a cable is wound Socket is electrically connected - characterized, that a starting current limiting device (24) is structurally combined with the drum (13), Via the cable (14) electrical connection to the socket (20) has. 2. Zabeltrommel nach Anspruch. 1, dadurch, gekennzeichnet, dass die Anlaufstrombegrenzungsvorrichtung (24) in einem durch. Stirnwände (17, 18) und den Trommelmantel (16) umhüllten Innenraum (15) der Trommel (13) angeordnet ist.2. Zabel drum according to claim. 1, characterized in that the starting current limiting device (24) in one by. End walls (17, 18) and the drum shell (16) enveloped Interior (15) of the drum (13) is arranged. 3ο Kabeltrommel nach. Anspruch 1 oder 2, dadurch, gekennzeichnet, dass die Anlauf Strombegrenzungsvorrichtung mit der Steckdose baulich vereinigt ist.3ο cable drum after. Claim 1 or 2, characterized in that that the starting current limiting device is structurally combined with the socket. 4. Kabeltrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Trommel (13) eine zweite Steckdose (21) angeordnet ist, mit der das Kabel (14) direkt elektrisch verbunden ist.4. Cable drum according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a second socket (21) is arranged on the drum (13), with which the cable (14) directly is electrically connected. 5. Kabeltrommel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch, gekennzeichnet, dass die Steckdose oder Steckdosen (20, 21) an einer innerhalb des Trommelmantels (i6)befinaiiehen Stirnwand (17) angeordnet sind.5. Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that characterized in that the socket or sockets (20, 21) are located on an end wall within the drum shell (i6) (17) are arranged. e
■ ··e
■ ·· 1 ·1 · • ·• · 28792879 Kabeltrommel nach einem der vorhergehenden Anspräche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Trommel ein Schalter f»ngaordnet ist, mittels dem äie Anlaufstrombegrenzungßvorrichtung wahlweise abßchaltbar ist, wobei der Schalter bei abgesehalte-tsr AnlaufetrombegrerÄungsvorrichtung die Steckdose elektrisch direkt mit dem Kabel verbindet* Cable drum according to one of the preceding claims, characterized in that a switch is arranged on the drum is by means of the starting current limiting device can optionally be switched off, whereby the switch at disconnected-tsr Start-up electricity generator connects the socket directly to the cable *