DE712833C - Container closure, in particular for fuel containers in motor vehicles - Google Patents

Description

Behälterverschluß, insbesondere für Brennstoffbehälter von Kraftfahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälterverschluß, insbesondere für Brennstoffbehälter von Kraftfahrzeugen. Beiden üblichen Verschlüssen für Brennstoff-, Kühlwasseru.dgl. -behälter von Kraftfahrzeugen, bei welchen der Deckel durch Drehen bajonettverschlußartig auf dem Behälterstutzen oder Verschlußunterteil befestigt wird, ist der Anpressungs,druck des federnd im Verschlußdeckel gelagerten Dichtungstellers am Füllstutzen so stark, daß die Drehung des. Deckels zum öffnen und Schließen des Verschlusses, insbesondere bei größeren Verschlußausführungen, erhebliche Schwierigkeiten bereitet. Man hat zwar schon versucht, diese Schwierigkeiten durch besondere Mittel, wie Einschaltung einer Stützkugel zwischen einer auf den Dichtungsteller aufgesetzten Wand und der Deckelhaube oder durch ein den Dichtungsteller festhaltendes Gelenk, zu beseitigen. Diese zusätzlichen Mittel sind aber nicht in allen Fällen anwendbar. Sie vergrößern außerdem die Bauhöhe und machen die Bauart der Verschlußvorrichlungen verwickelt.Container closure, in particular for fuel containers in motor vehicles The invention relates to a container closure, in particular for fuel containers in motor vehicles. Both of the usual closures for fuel, cooling water and the like. -containers of motor vehicles, in which the lid is fastened in the manner of a bayonet lock on the container nozzle or closure lower part by turning, the contact pressure of the sealing plate resiliently mounted in the closure lid on the filler neck is so strong that the rotation of the lid to open and close the closure, in particular with larger lock designs, causes considerable difficulties. Attempts have already been made to eliminate these difficulties by special means, such as the inclusion of a support ball between a wall placed on the sealing plate and the cover hood or by a joint holding the sealing plate. However, these additional funds are not applicable in all cases. They also increase the overall height and entangle the design of the locking devices.

Bei dem Behälterverschluß gemäß der Erfindung werden diese Schwierigkeiten in einfacher Weise dadurch beseitigt, daß der in den Deckel eingesetzte und einen Dichtungs.-ring aufweisende Dichtungsteller in einem zweiteiligen Gehäuse lose drehbar angeordnet ist, in dessen Mitte eine sich auf den unteren Gehäuseteil abstützende Schraubenfeder angeordnet ist. Infolgedessen nimmt der Dichtungsteller .an der Drehung beim öffnen und Schließen des Verschlusses nicht teil, wodurch die Handhabung des Verschlusses erleichtert, die Reibung verringert und die Abnutzung der Dichtung vermindert wird.With the container closure according to the invention these difficulties arise eliminated in a simple manner that the inserted into the lid and one Sealing plate having a sealing ring, loosely rotatable in a two-part housing is arranged, in the middle of which is supported on the lower housing part Helical spring is arranged. As a result, the sealing plate takes on the rotation when opening and closing the shutter does not participate, which makes the handling of the The closure is easier, friction is reduced and the seal is worn away is decreased.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Verschlußvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i den Verschluß im Schnitt und Abb. 2 den zugehörigen Füllstutzen oder Verschlußunterteil.In the drawing is an embodiment of the locking device shown according to the invention, namely show: Fig. i the closure in section and Fig. 2 the associated filler neck or closure lower part.

Inder Zeichnung ist i der Verschlußdeckel, der mit seinem Rand die innere Verschlußeinrichtung umschließt. Diese besteht gemäß,der Erfindung aus einem zweiteiligen Gehäuse 2, 3, -in dem ein den Dichtungsring i i tragender Teller 4. lose drehbar angeordnet ist. Mit dem zweiteiligen Gehäuse ist ein Verschlußbügel 5 verbunden, der in bekannter Weise mit seinen winklig abgekröpften Enden durch Einschnitte 7 des unteren Gehäuseteiles 3 hindurchgreift. Die Verschlußbügelenden arbeiten in üblicher Weise beim Öffnen und Schließen des Verschlusses, was durch in der Mitte eine Schraubenfeder 6 angeordnet, die sich gegen den unteren Gehäuseteil 3 abstützt. Der Dichtungsring i i des lose drehbar zwischen den beiden Gehäuseteilen 2, 3 oberhalb :des Verschlußbügels 5 angeordneten Tellers 4 dichtet bei aufgesetztem Verschluß gegen :die Kante 12 des Füllstutzens ab. Außerdem ist zwischen dem Teller 4. und dem oberen Gehäuseteil e noch eine Innendichtung 13 vorgesehen.In the drawing, i is the closure cover, which encloses the inner closure device with its edge. According to the invention, this consists of a two-part housing 2, 3, in which a plate 4 carrying the sealing ring ii is loosely rotatably arranged. A locking bracket 5 is connected to the two-part housing and, in a known manner, engages with its angled ends through incisions 7 in the lower housing part 3. The locking clip ends work in the usual way when opening and closing the lock, which is through a helical spring 6 is arranged in the middle and is supported against the lower housing part 3. The sealing ring ii of the plate 4, which is loosely rotatable between the two housing parts 2, 3 above: the closure bracket 5, seals against the edge 12 of the filler neck when the closure is in place. In addition, an inner seal 13 is also provided between the plate 4 and the upper housing part e.

Beim Aufsetzen des Verschlußdeckels i auf den Verschlußunterteil oder Behälterstutzen 9 kommt die Dichtung i i des Tellers 4 mit der Kante 12 des Verschlußunterteiles in Eingriff und wird infolge der lose drehbaren Anordnung des Tellers in dem zweiteiligen Gehäuse 2, 3 bei der zur Verriegelung ges Verschlußdeckels i mittels des Verschlußbügels 5 erforderlichen Drehung festgehalten, so daß sie an der Drehung des Deckels i nicht teilnimmt. Der Druck der Feder 6 wird von der z. B. aus Fiber bestehenden Innendichtung 13 übernommen, während die Außendichtung i i, die aus Kork oder anderem Dichtungsstoff bestehen kann und die eigentliche Deckelabdichtung bildet, entlastet ist.When placing the cap i on the lower part of the cap or Container nozzle 9 comes the seal i i of the plate 4 with the edge 12 of the closure lower part in engagement and is due to the loosely rotatable arrangement of the plate in the two-part Housing 2, 3 in the case of the total locking cover i by means of the locking clip 5 required rotation is held so that it does not affect the rotation of the lid i participates. The pressure of the spring 6 is of the z. B. made of fiber inner seal 13 taken over, while the outer seal i i, made of cork or other sealant can exist and forms the actual cover seal, is relieved.

In eine unten durch :eine Wand 14 mit einer oder mehreren Öffnungen 15 abgeschlossene mittlere, napfartige Vertiefung des zweiteiligen Gehäuses 2, 3 ist oben eine Abschlußkappe 16 eingesetzt. Oberhalb dieser Kappe 16 ist noch ein Spritzblech 17. angeordnet, dasaußen durch eine Ringdichtung 18 gegen den oberen Gehäuseteil e abgedichtet ist und sich mit einer Randerhöhung 19 gegen die Innenseite der Verschlußklappe i abstützen kann. Die Randerhöhung hat einen oder mehrere Ausschnitte oder Einbeulungen 21 für den Luftdurchtritt. Der untere Teil 3 des Tellergehäuses ist durch Bördelung mit dem Boden 1 4. der napfartigen Vertiefung des oberen Gehäuseteiles 2 verbunden.In a bottom through: a wall 14 with one or more openings 15 closed central, cup-like recess of the two-part housing 2, 3 an end cap 16 is inserted at the top. Above this cap 16 is another Splash plate 17 arranged, the outside by an annular seal 18 against the upper Housing part e is sealed and with a raised edge 19 against the inside the flap i can support. The raised edge has one or more cutouts or indentations 21 for the passage of air. The lower part 3 of the plate housing is by flanging with the bottom 1 4th of the cup-like recess of the upper housing part 2 connected.

Dieser ist an seinem umgebogenen Rand mit Rillen i o versehen, :durch welche der Lufteintritt von unten in der in Abb. i links eingezeichneten Pfeilrichtung erfolgen kann. Zu dem gleichen Zwecke kann gegebenenfalls auch der Außenrand der Verschlußkappe i mit Rillen versehen sein.This is provided on its bent edge with grooves i o,: through which is the air inlet from below in the direction of the arrow shown on the left in Fig. i can be done. For the same purpose, the outer edge of the Closure cap i be provided with grooves.

Die dem Druckausgleich zwischen der Außenluft und dem Behälterinnern dienende und bei Io von unten unter die Deckelhaube i strömende Luft gelangt von hier durch die Einbeulungen 2 i und durch eine oder meh- Pfeile in das Innere des Behälters.The air, which serves to equalize the pressure between the outside air and the inside of the container and, at Io, flows from below under the cover hood i, passes from here through the indentations 2 i and through one or more Arrows in the interior of the container.

Der unabhängig für sich lose drehbar im Verschlußdeckel angeordnete Teller .1 mit Dichtung i i kann .auch bei Verschlüssen Anwendung finden, die nicht durch einen Verschlußbügel 5, sondern in anderer Weise durch Drehung, z. B. durch Verschraubung, befestigt- und gelöst werden.The independently loosely rotatable in the cap Plate .1 with seal i i can also be used for closures that are not by a locking bracket 5, but in another way by rotation, e.g. B. by Screw connection, fastened and loosened.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Behälterverschluß, insbesondere für Brennstoffbehälter von Kraftfahrzeugen, hei dein der Deckel durch Drehen bajonettverschlußartig auf dem Behälterstutzen oder Verschlußunterteil befestigt wird und die Dichtung beim Schließen und öffnen des Verschlusses an der Drehung des Deckels nicht teilnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Deckel (i) eingesetzte, einen Dichtungsring (II) aufweisende Teller (4.) in einem zweiteiligen Gehäuse (2, 3) lose drehbar angeordnet ist, in dessen Mitte eine sich auf den unteren Gehäuseteil (3) abstützende Schraubenfeder (6) angeordnet ist. PATENT CLAIMS: i. Container closure, in particular for fuel containers of motor vehicles, ie your lid by turning it like a bayonet lock the container neck or closure lower part is attached and the seal at Closing and opening of the closure does not participate in the rotation of the lid, characterized in that the inserted into the cover (i), a sealing ring (II) having plate (4) arranged loosely rotatable in a two-part housing (2, 3) is, in the middle of a on the lower housing part (3) supported helical spring (6) is arranged. 2. Verschluß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Teller (4) und dem. oberen Teil (2) des den Teller einschließenden Gehäuses eine Dichtung (13) eingeschaltet ist, welche den Druck der in :den unteren Gehäuseteil (3) eingesetzten Feder (6) aufnimmt. 2. Closure according to claim i, characterized in that between the plate (4) and the. upper part (2) of the housing enclosing the plate a seal (13) is switched on, which the pressure in: the lower housing part (3) accommodates inserted spring (6). 3. Verschluß nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß über dem den Teller (4) aufnehmenden zweiteiligen Gehäuse (2, 3) eine Spritzwand (17) eingesetzt ist. 3. Closure according to claims i and 2, characterized characterized in that above the two-part housing (2, 3) a bulkhead (17) is inserted. 4.. Verschluß nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil (2) des den Teller (2) aufnehmenden Gehäuses in der Mitte eine napfartige Vertiefung aufweist, die oben durch eine eingesetzte Kappe (16) abgeschlossen ist. 4 .. Closure according to claims i to 3, characterized in that the upper part (2) of the plate (2) receiving Housing in the middle has a cup-like recess, which is inserted at the top by a Cap (16) is complete. 5. Vers:chluß nach den Ansprüchen i bis 4., dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (3) des Tellergehäuses durch Bördelung mit dem Boden (14) der napfartigen Vertiefung des oberen Gehäuseteiles (2) verbunden ist.5th verse: closure according to claims i to 4, thereby characterized in that the lower part (3) of the plate housing by flanging with the Bottom (14) of the cup-like recess of the upper housing part (2) is connected.