DE7124933U - Pressure reducing valve - Google Patents

Description

/DiP'L.-ING. BERTHOLD SCHMlD _ΰ STUTTGART 1 · FALUENHENNbNSTRASSE 17 ■ FERNSPRECHER (0711) 608893/DiP'L.-ING. BERTHOLD SCHMlD _ΰ STUTTGART 1 · FALUENHENNbNSTRASSE 17 ■ TELEPHONE (0711) 608893

UN« R ZIK HENUN «R ZIK HEN

Braukmann Armaturen AG Rothrist/'shweiz Braukmann Armaturen AG Rothrist / Switzerland

DruckminderventilPressure reducing valve

Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckminderventil mit einem eine Einlaß- und Auslaßöffnung aufweisenden Gehäuse, ■welches eine mittels eines Gehäuseoberteiis, eines Deckels, einer Haube oder dgl. verschließbare Kontagebohrung für eine wenigstens einen abnehmbaren Ventilsitz, eine Ventilspindel mit als Steuerorgan dienendem Ventilteller oder dgl. sowie einen Schmutzfänger aufweisende Montageeinheit besitzt. Bei diesen Druckminderventilen legt man Wert darauf, alle Steuerungsteile einschließlich des SchmutzfängersThe invention relates to a pressure reducing valve with a housing having an inlet and outlet opening, ■ which one by means of a housing top part, a cover, a hood or the like. Closable contact bore for at least one removable valve seat, a valve spindle with a valve disk or the like serving as a control element, as well as an assembly unit having a dirt trap owns. With these pressure reducing valves, great importance is attached to all control parts including the dirt trap

über die Montagebohrung herausnehmen und reinigen zu können. Das Gehäuse selbst kann also während dieses Vorganges as:to be able to remove and clean via the mounting hole. The housing itself can thus during this process as:

Leitungsstrang verbleiben, der währenddessen an andererWire harness remain, which meanwhile to the other

Stelle abgesperrt v.'ird, bis die Reinigungsarbeiten beendet und das Druckminderventil wieder zusammengesetzt ist. Bei einem bekannten Druckminderventil, bei dem in der an sich gewünschten V/eise eine betriebsfertige Einbaueinheit mit Schmutzfänger nach Abnahme des Gehäuseoberteils herausgezogen werden kann, wird es als nachteilig angesehen, daß die Schließbewegung des Ventiltellers oder dgl. und die ■ tBlocked off until the cleaning work is finished and the pressure reducing valve is reassembled. at a known pressure reducing valve in which a ready-to-use built-in unit is provided in the desired configuration Mud flaps can be pulled out after removing the upper part of the housing, it is considered a disadvantage that the closing movement of the valve disk or the like. And the ■ t

Durchflußrichtung gleichgerichtet sind, weil hierdurch das _; Direction of flow are rectified because this results in the _;

gesamte Riegelsystem stark schwingungsanfällig ist.entire locking system is very susceptible to vibrations.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ein Druckminderventil mit betriebsfertiger EinbaueinheitThe object of the present invention is now to provide a pressure reducing valve with a ready-to-use installation unit

der genannten Art so auszubilden, daß sein Riegelsystem so [ of the type mentioned in such a way that its locking system so [

wenig wie möglich schwingungsanfällig ist.is as little susceptible to vibration as possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Druckminderventil der '. \ eingangs beschriebenen Gattung vorgeschlagen, welches er- ■ ; findungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß in Durchströmrichtung gesehen der Ventilteller oder dgl. hinter dea Ventil-To solve this problem, a pressure reducing valve '. \ initially described genus proposed which he ■; according to the invention is characterized in that, seen in the flow direction, the valve disk or the like behind the valve

sitz und der Schmutzfänger vor dein Ventilsitz angeordnet ist. Hierbei verlaufen also die Durchflußrichtrung des zu regelnden flüssigen oder gasförmigen Kediums und die Schließbewegung des Ventiltellers, -kegeis oder dgl. in entgegengesetzten Sichtungen, was eine starke Reduzierung der Schvjingungs anfäll igkei t mit sich bringt. Die Ventilspindel ist vorzugsweise in dein dem Einlaß zugeordneten Gehäuseraum untergebracht, d.h. das Iiedium ströme entlang der Spindel gegen den Ventilteller oder dgl.seat and the mud flap arranged in front of your valve seat is. In this case, the flow direction of the run too regulating liquid or gaseous medium and the Closing movement of the valve disk, valve cone or the like. In opposite sightings, which greatly reduces susceptibility to vibration. The valve stem is preferably in the one associated with the inlet Housing space housed, i.e. the Iiedium flows along the spindle against the valve plate or the like.

Bei einem /entil mit einem zylinder^orraigen, als Schmutzfänger dienenden Sieb sind die beiden Zylinderenden in weiterer Ausgestaltung der Erfindung dicht mit zwei abnehmbaren Platten verbunden, von denen wenigstens-die eine dem Ventilteller oder dgl. zugekehrte Platte eine insbesondere zentrische Durchströmöffnung oder den Ventilsitz aufweist. Die beiden Platten sind in besonders zweckmäßiger V/eise über Stege oder dgl. miteinander verbunden, wodurch Zugbelastungen vom Schmutzfängersieb abgehalten werden, überdies ist selbstverständlich in sehr vorteilhafter Weise jede Platte an ihrem Außenrand gegenüber $<-- einer entsprechend ausgebildeten Gehäusebohrung abgedichtet, so o.^& das Medium zwangsläufi ~ durchIn the case of a valve with a cylindrical sieve serving as a dirt trap, in a further embodiment of the invention the two cylinder ends are tightly connected to two removable plates, of which at least one of the plates facing the valve plate or the like has a particularly central through-flow opening or the valve seat having. The two plates are connected in a particularly expedient V / else via webs or the like with each other, whereby tensile stresses are prevented from strainer, moreover, is of course in a very advantageous manner, each plate at its outer edge opposite $ <-. A correspondingly shaped housing bore sealed so o . ^ & the medium inevitably through

das Sieb des Schmutzfängers strömen muß. Die Stege können entweder an die eine oder die andere Platte unmittelbar angeformt werden. Denkbar ist es auch, die Stege und beide Platten zusammen einstückig, insbesondere aus Kunststoff herzustellen.the strainer of the strainer must flow. The bridges can either be molded directly onto one or the other plate. It is also conceivable, the bridges and both Plates together in one piece, in particular made of plastic.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilspindel den aus den. beiden Platten und den Stegen gebildeten Käfig durchsetzt und auch die andere, also die vom Ventilteller entfernt liegende Platte eine zentrische Bohrung besitzt, durch welche die Ventilspindel treten kann. Damit an dieser Stelle kein Medium austritt, ist in Weiterbildung der Erfindung im Spaltraum zwischen der Ventilspindel und der vom Ventilteller entfernt liegenden anderen Platte ein insbesondere an der Ventilspindel befestigter Dichtring, eine Manschette oder dgl. angeordnet. Diese liegt selbstverständlich in jeder Hublage der Ventilspindel, also in jeder Hegelstellung des Ventiltellers an der entsprechend langen oder gegebenenfalls durch einen rohrförmigen Ansatz verlängerten Bohrung der anderen Platte an.Another feature of the invention is characterized in that that the valve spindle from the. both plates and the webs formed cage interspersed and also the other, so the The plate located at a distance from the valve disk has a central bore through which the valve spindle can pass. So that no medium escapes at this point, a further development of the invention is in the gap between the valve spindle and the other plate, which is remote from the valve disk, is a sealing ring, in particular fastened to the valve spindle, a cuff or the like. Arranged. This is of course in every stroke position of the valve spindle, i.e. in every one Hegel position of the valve disk on the correspondingly long or possibly extended by a tubular extension Hole in the other plate.

Zwischen der anderen, also c'er vom Ventilteller entfernt liegenden Platte oder einem damit verbundenen, insbesondere ein-Between the other, that is, c'er away from the valve disk Plate or an associated, in particular one

stückig gefertigten, rohrförmigen Zwischenglied und do~ Deckel oder der Haube bzw. dem Genäuseoberreil ist bei eine.2 Ventil sit Membrane in besonders zweckmäßiger Weise der äußere !Rand der Membrane eingespannt, deren innerer Sand dicht ε η der Ventilspindel befestigt ist. Zur Versteifung können in üblicher V/eise beidseits der Membrane noch Verstärkungsplatten angeordnet werden.' 'lumpy, tubular intermediate link and do ~ Lid or the hood or the Genäuseoberreil is with a. 2 valve sit membrane in a particularly useful way the outer! edge of the membrane clamped, the inner! Sand tight ε η is attached to the valve spindle. For stiffening reinforcement plates can be arranged in the usual way on both sides of the membrane. ' '

Das Zwischenglied, die Membrane und die vom Ventilteller entferne liegende andere Platte bilden gemäß einem anderen Erfindungsmerkmal eine Ausgleichskammer, die über wenigstens eine Radialbohrung des Zwischengliedes sowie eine damit in Verbindung steherde Gehäusebohrung mit der Ventilabflußseite verbunden ist. Die Radialbohrung und die Gehäusebohrung können unmittelbar ineinander münden oder aber unter Zwischenschaltung eines außen in das Zwischenglied eingearbeiteten Ringkanals. In jedem Falle ist jedoch Sorge dafür zu tragen, daß das Medium den Spaltraum zwischen Ventilgehäuse und Zwischenglied nicht unkontrolliert, sondern lediglicn über die Gehäusebohrung verlassen kanu oder umgekehrt beim Zuströmen zwangsläufig von der Gehäusebohrung über die Radialbohrung bzw. -bohrungen in die Ausgleichskammer fließen muß. In den Ab-The intermediate link, the diaphragm and the valve disk distant other plate form according to another feature of the invention, a compensation chamber that has at least a radial bore in the intermediate member and a housing bore connected therewith to the valve outlet side connected is. The radial bore and the housing bore can open directly into one another or with the interposition an annular channel worked into the intermediate member on the outside. In any case, however, care must be taken to ensure that the medium the gap between the valve housing and the intermediate member is not uncontrolled, but simply via the housing bore leave canoe or vice versa when flowing in from the housing bore via the radial bore or -bores must flow into the compensation chamber. In the

6 -6 -

• ·• ·

• · O «• · O «

— ο — - ο -

fluSstutzen des Druckminderventils ist in weiterer Ausbildung der Erfindung eine Venturidüse eingesetzt oder unmittelbar eingearbeitet. Dabei steht in vorteilhafter V/eise der Bereich der Engstelle der Venturidüse vorzugsweise ein in Burch.-strömrichtung gesehen kurz hinter dieser Engstelle liegender Punkt oder auch mehrere am Umfang verteilte Punkte über einen Kanal oder eine Leitung sowie die Radialbohrung des Zwischenglieds mit der Ausgleichskammer in Verbindung. Bei einer separat eingesetzten, beispielsweise aus Kunststoff gefertigten Venturidüse entfällt demnach die zuvor erwähnte Gehäusebohrung zur Verbindung der Ausgleichskammer mit dem Abflußstutzen.flow connector of the pressure reducing valve is in further training the invention a Venturi nozzle used or directly incorporated. In this case, the area of the constriction of the Venturi nozzle is advantageously located in the direction of flow in the Burch seen just behind this constriction point or several points distributed over the circumference a channel or a line as well as the radial bore of the intermediate member with the compensation chamber in connection. at a Venturi nozzle that is used separately, for example made of plastic, therefore does not include the previously mentioned one Housing bore for connecting the compensation chamber with the drainage connection.

Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes gehen aus der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung, der Zeichnung sowie den Ansprüchen hervor.Further features of the subject matter of the invention can be found in the following description of the drawings, the drawing and the demands.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Figur 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine erste Ausi'ührungsform des erfindungsgemäßen Druckminderers,FIG. 1 shows a vertical longitudinal section through a first embodiment of the pressure reducer according to the invention,

?igur 2 denselben Schnitt durch eine zweite Ausführungsform,? igur 2 the same section through a second embodiment,

Figur 3 eine Seitenansicht der beiden Ausführungsvarianteα.Figure 3 is a side view of the two variant α.

Das erfindungsgemäße Druckminderventil besitzt ein Metallgehäuse 1, in dessen Montagebohrung 3 ein aus Kunststoff gefertigtes als Deckel dienendes Gehäuseoberteil 2 eingeschraubt ist. über diese Montageöffnung 3 können in Pfeilrichtung A- sämtliche zu einer Einheit zusammengefaßten Teile der Steuerungseinrichtung dieses Ventils einschließlich Ventilsitz 5 und Schmutzfängersieb 6 herausgenommen bzw. in umgekehrter Richtung eingesetzt werden.The pressure reducing valve according to the invention has a metal housing 1, in its mounting hole 3 made of plastic manufactured upper housing part 2 serving as a cover is screwed in. via this mounting opening 3 can in the direction of the arrow A- all parts combined into one unit the control device of this valve including valve seat 5 and strainer 6 taken out or in can be used in the opposite direction.

Das zu regelnde bzw. im Druck zu reduzierende Medium fließt dem Druckminderventil in Richtung des Pfeils 7 zu. Es strömt zunächst durch das Schmutzfängersieb 6, so dann durch einen aus einer ersten oder unteren Platte 8,einer zweiten oder oberen Platte 9 und einer Anzahl gleichmäßig am Umfang verteilter Verbindungsstege 1o gebildeten Käfig 11. Sowohl die eine untere Platte 8 als auch die andere obere Platte 9 sind mit ^e einer Durchtrittsbohrung 12 bzw. 13 für die Ventilspindel 14 versehen. Über die Durchtrittsbohrung 12 der einen Platte 8 strömt das Medium zum Auslaßstutzen 15, sobald der Ventilteller 16 vom Ventilsitz 5 i& Richtung desThe medium to be controlled or to be reduced in pressure flows towards the pressure reducing valve in the direction of arrow 7. It flows first through the dirt trap screen 6, then through one of a first or lower plate 8, a second or upper plate 9 and a number evenly distributed around the circumference Connecting webs 1o formed cage 11. Both the one lower plate 8 and the other upper plate 9 are with ^ e a through hole 12 or 13 for the valve spindle 14 provided. Via the through-hole 12 of the one plate 8, the medium flows to the outlet connection 15 as soon as the valve disk 16 from the valve seat 5 i & direction des

Ffeils 17 abgehoben hat. In der Bohrung 13 der anderen Platte 9 des Käfigs 11, die durch einen Kragen 18 verlängert wurde, ist eine Manschette 19 auf- und abverschiebbar. Sie ist siteeis zweier rlalteelemente 2o, 21 an der Ventilspindel 14- befestigt und verhindert den übertritt des eingeströmten i-iediuais in. die sogenannte Druckausgleichskammer 22.Ffeils 17 took off. In the bore 13 of the other plate 9 of the cage 11, which has been extended by a collar 18, a sleeve 19 can be moved up and down. She is siteeis two rlalteelemente 2o, 21 attached to the valve spindle 14- and prevents the flow of i-iediuais from crossing into. die so-called pressure equalization chamber 22.

Die Druckausgleichskammer 22 wird durch die obere Platte 7 einerseits sowie eine Membrane andererseits und ein rohrförmiges einstückig mit dem Käfig 11 gefertigtes Zwischenglied gebildet. Gegen das Gehäuseoberteil hin ist die Druckausgleichskammer 22 durch den VuIst 25 der Membrane 23 und gegen den Zuströmraum 26 des Ventilgehäuses 1 über einen O-Ring 27 abgedichtet. Ein weiterer O-Ring 29 dichtet den Zuströmraum 26 gegen den Abströmraum 28 ab. Er ist in eine entsprechende Kut der unteren Platte 8 eingesetzt, die überdies Bohrungen 3o zur Aufnahme der freien Enden der einstückig mit der oberen Platte 9 gefertigten Verbindungsstege 1o aufweist. The pressure equalization chamber 22 is formed by the upper plate 7 on the one hand and a membrane on the other hand and a tubular one integrally manufactured with the cage 11 intermediate member formed. The pressure equalization chamber is against the upper part of the housing 22 through the VuIst 25 of the membrane 23 and sealed against the inflow space 26 of the valve housing 1 by means of an O-ring 27. Another O-ring 29 seals the Inflow space 26 against the outflow space 28. It is inserted into a corresponding groove of the lower plate 8, which moreover Bores 3o for receiving the free ends of the one-piece having connecting webs 1o made with the upper plate 9.

Beidseits der Membrane 23 befinden sich Verstärkungsplatten 31 und 32. Der Rand der letzteren ist nach außen hin umgebo-There are reinforcement plates on both sides of the membrane 23 31 and 32. The edge of the latter is turned over towards the outside.

• 9 ·• 9 ·

— 9 —- 9 -

gen, wodurch eine Schale für aas untere Ende der Spiraldruckl'eaer 33 entsteht. Das obere Ende dieser Feder 33 greift in eine Ku t 35 eines Drucktellers 34 ein. Letzterer wiederum iso von einer Einstellschraube 36 durchsetzt, deren aulien überstehender Vierkant 37 zum einsetzen eines entsprechenden Linstellschlüssels vorgesehen ist. l;m ein Vercrehen des Drucktellers 34 zu vermeiden, besitzt er eine Langskerbe 38, die mit einer sich ebenfalls in Längsrichtung erstreckenden üippegen, creating a bowl for the lower end of the Spiraldruckl'eaer 33 is created. The upper end of this spring 33 engages in a Ku t 35 of a pressure plate 34. The latter in turn iso penetrated by an adjusting screw 36, whose aulien protruding Square 37 to insert a corresponding Linstellschlüssels is provided. l; m a twisting of the pressure plate To avoid 34, he has a long notch 38, the with a uippe also extending in the longitudinal direction

39 des Gehäuseoberteils 2 im Sinne einer Verdrehsicherung zusammenvirkt. Die Druckfeder 33 wirkt in öffnendem Sinne auf den Ventilteller 16.39 of the upper housing part 2 cooperates in the sense of a rotation lock. The compression spring 33 acts on the valve disk 16 in an opening direction.

Der Ventilteller 16 ist in Bewegungsrichtung geführt, jjigur Λ zeigt zwei verschiedene Lösungsmöglichkeiten für diese Längsführung. In der linken 3ildhälfte ist ein PührungsstiftThe valve disk 16 is guided in the direction of movement, jjigur Λ shows two different possible solutions for this longitudinal guide. In the left half of the picture there is a guide pin

40 in das untere Gehäuseende eingesetzt, der mit einer zentrischen Bohrung 41 des Ventiltellers 16 zusammenwirkt. In der rechten Bildhälfte wirkt ein an den Ventilteller 15 angefonater Führungszapfen 42 mit einen an das Ventilgehäuse 1 angeformten Stutzen 43 zusammen. Die Führung kann gleichzeitig auch noch zur Begrenzung des maximalen Kubs des Ventiltellers 16 benutzt werden. Dieser ist beendet, sobald der40 inserted into the lower end of the housing, with a central Bore 41 of the valve disk 16 cooperates. In the right half of the picture, a touch on the valve disk 15 acts Guide pin 42 with one on the valve housing 1 molded connector 43 together. The guide can be simultaneous can also be used to limit the maximum cube of the valve disk 16. This ends as soon as the

- 1o -- 1o -

- 1ο -- 1ο -

Ventilteller 16 auf den j?'ührungsstift bzw. auf den Stutzen auftrifft.Valve disk 16 on the j? 'Ührungsstift or on the connecting piece hits.

In den Auslaßstutzen 15 ist eine Venturidüse 4Λ eingesetzt, die ebenso v;ie der Käfig 11, das Zwischenglied 24- und das Gehäuseoberteil 2 aus Kunststoff hergestellt ist. In Bereich der Sngstelle dieser Venturidüse 44- mündet eine schräggerichtete Bohrung 45. Ihr inneres Ende steht mit einem Hingkanal 46 in Verbindung, der aus einer in die Venturidüse außen eingestochenen Hut einerseits und der bohrung des Auslaßstutzens 15 andererseits gebildet int. Der Ringkansl seinerseits sueht über eine sich in Austrittsrichtung erstreckende Bohrung 4y, die an sich auch eine Gehäusebohrung sein könnte, mit den Ringraum 48 in Verbindung, der durch das Zwischenglied 24 einerseits und den das Gehäuseoberteil 2 aufnehmenden Stutzen andererseits gebildet wird, über eine Radialbohrung 49 steht die Druckausgleichskammer mit dem Hingraum 48 in Verbindung. Somit wird also mit Hilfe der Radialbohrung 49 dec Ringraum 48 der Bohrung 47 oder einer entsprechenden Gehäusebohrung, den Ringraum 46 und die schräge Bohrung 45 eine Verbindung von der Druckausgleichskammer 22 zum Auslaßstutzen 15 bzw. der Venturidüse 44 geschaffen. Der in der Druckaus-In the outlet connection 15 a Venturi nozzle 4Λ is used, which is also made of the cage 11, the intermediate member 24 and the upper housing part 2 from plastic. In area The constriction of this Venturi nozzle 44 opens an obliquely directed Bore 45. Your inner end stands with a hanging channel 46 in connection, the one from a cap pierced outside of the Venturi nozzle and the bore of the outlet connection 15 on the other hand formed int. The Ringkansl in turn see over one extending in the exit direction Bore 4y, which itself could also be a housing bore, with the annular space 48 in connection, through the intermediate member 24 on the one hand and the connecting piece receiving the upper housing part 2 on the other hand, is formed via a radial bore 49 is the pressure equalization chamber with the hanging space 48 in Link. Thus, with the help of the radial bore 49 dec annulus 48 of the bore 47 or a corresponding housing bore, the annular space 46 and the inclined bore 45 a connection from the pressure equalization chamber 22 to the outlet port 15 or the Venturi nozzle 44 is created. The one in the print

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

gleich skater 22 herrschende Druck wirkt der Kraft der Feder 33 entgegen. Sr variiert nach den bekannten physikalischen Gesetzen mit der Strömungsgeschwindigkeit in der Venturieinrichtung. Maßgeblich ist selbstverständlich auch der Vordruck.equal to skater 22 prevailing pressure acts the force of the spring 33 opposite. Sr varies according to the known physical Laws with the flow velocity in the venturi device. Of course, this is also decisive Form.

Da die Strömungsrichtung 7 und die entgegen dem Pfeil 17 gerichtete Schließbewegung des Ventiltellers 16 in entgegengesetzten Richtungen verlaufen, erreicht man die forderungsgemäße Schwingungsuneinpfinälichkeit des Regelsystem. Außerdem könne: in erfindungsgemäßer V/eise sämtliche Teile einschließt ich des Ventilsitzes 5 aus dem Gehäuse 1 in Richtung des Pfeils 4- abgezogen werden mit Ausnahme der Venturidüse 44, die selbstverständlich auch einstückig mit dem Gehäuse gefertigt werden kann. Insgesamt bildet also das erfindungsgeinäße Druckminderventil eine schwingungsar&e reparatur- und servicefreunaliche Konstruktion. Das Schmutzfängersieb 6 kann ohne Schwierigkeiten gereinigt werden und außerdem können beschädigte Teile in. einfacher Weise ausgetauscht -.'.'erden, ohne dass deswegen das gesamte Ventil vom Leitungsstrang abgenommen werden muß.Since the direction of flow 7 and the direction opposite to arrow 17 directed closing movement of the valve disk 16 run in opposite directions, one achieves the required Vibration insensitivity of the control system. In addition, all parts can be used in a manner according to the invention I encloses the valve seat 5 from the housing 1 in Direction of arrow 4- can be deducted with the exception of the Venturi nozzle 44, which of course is also integral with the housing can be manufactured. Overall, the pressure reducing valve according to the invention thus forms an oscillation type Repair and service-friendly construction. The strainer 6 can be cleaned without difficulty and, moreover, damaged parts can be replaced in a simple manner -. '.' without disconnecting the entire valve from the Wiring harness must be removed.

- 12 -- 12 -

Um 9ο° versetzt au den achsgleichen. Stutzen für Zu- und Ablauf besitzt das Gehäuse 1 ncch zwei Stutzen 5o für Kar.cmeteransehiüsse. Es bleibt noch nachzutragen, daß das nach außen v;eisende Spindelende mit einer Bohrung für einen Ausziehring 51 versehen ist, mit dessen PIiIfe nach Abnahme des Gehäuseoberteils 2 die gesamte vorgefertigte 3ege3.- und Filtereinheit herausgezogen werden kann. Eine andere Ausführungsform besteht gemäß der rechten Hälfte der Figuren 1 und 2 darin, daß an das nach außen weisende Ende der auf die Spindel 14-aufgeschraubten Verspannmutter 52 für die innere Hembranabdichtung ein Ansatz 53 angeformt wird, der ebenso wie der Ring 51 zum Ansetzen einer Ausziehvorrichtung geeignet ist. Um die Reibungswege möglichst kurz zu halten, ist in vorteilhafter V/eise der Dichtungsdurchmesser des O-Rings 29 kleiner als derjenige des darüber liegenden O-Rings 271 so daß der zuerst genannt3 spielfrei durch den die Kontageöffnung 3 aufweisenden Stutzen bewegt werden kann. Aus demselben Grunde kann die Bohrung 5'*· ö.er Hontageoffnung nach außen hin stufen= förmig erweitert werden.Offset by 9ο ° on the coaxial. Connection for inlet and outlet The housing has 1 ncch two nozzles 5o for Kar.cmeteransehiüsse. It remains to be added that the outwardly v; iron end of the spindle with a hole for a pull-out ring 51 is provided, with its PIiIfe after removing the upper part of the housing 2 the entire prefabricated 3ege3. And filter unit can be pulled out. According to the right half of FIGS. 1 and 2, another embodiment consists in that at the outwardly facing end of the screwed onto the spindle 14 Bracing nut 52 for the inner membrane seal an attachment 53 is formed which, like the ring 51, is suitable for attaching an extractor. In order to keep the friction paths as short as possible, the sealing diameter of the O-ring 29 is advantageously smaller than that of the overlying O-ring 271 so that the first mentioned 3 play-free through the contour opening 3 having Nozzle can be moved. For the same reason, the bore 5 '* · ö.er Hontageoffnung can step outwards = be expanded.

Das Aunführungsbeispiel der Figur 2 unterscheidet sich von de^jeni^en der Figur 1 nur unwesentlich. Dort ist der ge-The embodiment of Figure 2 differs from de ^ jeni ^ en of Figure 1 only insignificant. There is the

— 13 —- 13 -

saiute Käfig 11 einstückig aus Kunststoff gefertigt. Außerdem ist an die eine blatte 8 ein rohrförmigen, sich &eQexi den Ventilteller 16 hin erstreckender Stutzen 55 angeforut. oein. freies ILnde 56 bildet den Ventilsitz. Die Bohrung 57 des Stutzens 55 übernimmt die Führung der Ventilspindsl 14-, die zu diesem Zwecke an ihrem dem Ventilteller 16 zugekehrten Ende im Querschnitt sternförmig ausgebildet ist, wobei die einzelnen Hippen 58 Durchströmkanäle 59 bilden.Saiute cage 11 made in one piece from plastic. In addition, a tubular stub 55 extending towards the valve disk 16 is molded onto one of the leaves 8. oo. free end 56 forms the valve seat. The bore 57 of the connecting piece 55 takes over the guidance of the valve spindle 14-, which for this purpose has a star-shaped cross-section at its end facing the valve disk 16, the individual fins 58 forming throughflow channels 59.

- 14 -- 14 -

Claims (1)

• ·• · C ·C · t ·t AnsprücheExpectations 1. Druckminderventil mit einem eine Einlaß- und Auslaliöffnung aufweisenden Gehäuse, welches eine mittels eines Gehäuseoberteils, eines Deckels, einer Haube oder dgl. verschließbare Kontagebohrung für eine wenigstens einen abnehmbaren Ventilsitz, eine Ventilspindel mit als Steuerorgan dienendem Ventilteller oder dgl. sowie einen Schmutzfänger aufweisende Montageeinheit besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß in Durchströmrichtung (7) gesehen der Ventilteller (16) oder dgl. hinter dem Ventilsitz (5) und der Schmutzfänger (6) vor dem Ventilsitz (5) angeordnet ist.1. Pressure reducing valve with an inlet and outlet port having housing, which by means of an upper housing part, a cover, a hood or the like. closable contact hole for at least one removable valve seat, a valve spindle with as a control member serving valve disk or the like. As well as an assembly unit having a dirt trap, characterized in that that seen in the flow direction (7) the valve plate (16) or the like. Behind the valve seat (5) and the Dirt trap (6) is arranged in front of the valve seat (5). 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilspindel (1*0 in dem dem Einlaß zugeordneten Gehäuseraum (26) untergebracht ist.2. Valve according to claim 1, characterized in that the valve spindle (1 * 0 in the housing space assigned to the inlet (26) is housed. 3· Ventil mit einem zylinderförmigen, als Schmutzfänger dienenden Sieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zylinderenden des Schmutzfängers (6) dicht mit zwei abnehmbaren Platten (8, 9) verbunden3 · Valve with a cylinder-shaped dirt trap Serving sieve according to claim 1 or 2, characterized in that the two cylinder ends of the dirt trap (6) tightly connected with two removable plates (8, 9) sind, von. denen wenigscens die eine aera Ventilteller (16) oder dgl. zugekehrte Platte (S) eine insbesondere zeaürische Durchströsiöff nung (12) oder den Ventilsitz (5; aufweist.are from. those fewscens the an aera valve disc (16) or the like. Facing plate (S) one in particular Zeaürische Durchströsiöff opening (12) or the valve seat (5; has. 4. Ventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Platten (8, 9) über Stege (Ίο) oder dgl. miteinander verbunden sind.4. Valve according to claim 3, characterized in that the two plates (8, 9) via webs (Ίο) or the like. With each other are connected. 5. Ventil nach Anspruch 4 oder 5> dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilspindel (14-) den aus den beiden Platten (8, 9) und den Stegen (io) gebildeten Käfig (⁷II) durchsetzt und auch die andere Platte (9) eine zentrische Bohrung (13) besitzt.5. Valve according to claim 4 or 5> characterized in that the valve spindle (14-) passes ^{through the cage (7} II) formed from the two plates (8, 9) and the webs (io) and also the other plate (9) has a central bore (13). 6. Ventil nach Anspruch 5i dadurch gekennzeichnet, daß im Spaltraun (13) zwischen Ventilspindel (14) und der vom Ventilteller (16) entfernt liegenden anderen Platte (9) ein insbesondere an der Ventilspindel befestigter Dichtring (19) angeordnet ist.6. Valve according to claim 5i, characterized in that im Gap brown (13) between the valve spindle (14) and the from The other plate (9) located at a distance from the valve disk (16) is a sealing ring, in particular fastened to the valve spindle (19) is arranged. ?. Ventil mit lienbrane nach einen oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der anderen?. Valve with lienbrane according to one or more of the claims 3 to 6, characterized in that between the other - 16 -- 16 - Platte (9) oder einem damit verbundenen, insbesondere einstückig ge-fertigten, rohrförmigen Zwischenglied (24) und dem Deckel oder der Haube (2) der äußere Rand (35) der Membrane (23) eingespannt ist, deren innerer Rand dicht an der Ventilspindel (14·) befestigt ist, wobei der äußere Wulst der Membrane den durch Gehäuseunterteil und Ausgleichsteil gebildeten Spalt abdichtet. Plate (9) or a tubular intermediate member (24) connected to it, in particular made in one piece, and the cover or hood (2), the outer edge (35) of the membrane (23) is clamped, the inner edge of which is tight against the valve spindle (14 ·) is attached, the outer bead of the membrane sealing the gap formed by the lower housing part and the compensating part. 8. Ventil nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied (24) die Membrane (23) und die vom Ventilteller (16) entfernt liegende andere Platte (9) eine Ausgleichskammer (22) bilden, die über wenigstens eine Radialbohrung (4-9) des Zwischenglieds (24) sowie eine damit in Verbindung stehenden Gehäusebohrung (47) mit der Ventilabflußseite (15) verbunden ist. 8. Valve according to claim 7 »characterized in that the intermediate member (24), the membrane (23) and the other plate (9) located at a distance from the valve disk (16) form a compensation chamber (22) which has at least one radial bore (4- 9) of the intermediate member (24) and a housing bore (47) connected therewith is connected to the valve outlet side (15). 9. Ventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Abflußstutzen (15) eine Venturidüse (44) eingesetzt oder dieser als Venturidüse ausgebildet ist.9. Valve according to claim 8, characterized in that a Venturi nozzle (44) is inserted or in the discharge nozzle (15) this is designed as a Venturi nozzle. 10. Ventil nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich der Engstelle der Venturidüse (44) über einen Kanal (45, 46, 47) oder eine Leitung sowie die Radialbohrung (49) des Zwischenglieds (24) mit der Ausgleichskammer (22) in Verbindung steht. 10. Valve according to claim 8 and 9, characterized in that the area of the constriction of the Venturi nozzle (44) via a channel (45, 46, 47) or a line and the radial bore (49) of the intermediate member (24) with the compensation chamber ( 22) is in communication. - 17 -- 17 - - 17 -- 17 - 11. νeriiil nach einen oder mehrereu der vorhergehender. Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da3 die Ventilspindel (14) an ihrem gegen den Yentildeckel (2) weisenden Ende ait einem Halteglied (51, 53) iür ein Ausziehwerkzeug versehen oder als solches ausgebildet ist.11. νeriiil after one or more of the preceding. Expectations, characterized in that the valve spindle (14) is at its end pointing towards the Yentil cover (2) with a holding member (51, 53) for an extraction tool is provided or designed as such. 12. Ventil mit einstellbarer Lruckfeder nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (33) einerseits über eine Scheibe (32) an der Membrane (23) und andererseits über eine in Spindellängsrichtung verstellbare Druckplatte (34) am Gehäusedeckel (2) abgestützt ist.12. Valve with adjustable pressure spring according to one or several of the preceding claims, characterized in that the compression spring (33) on the one hand via a Disc (32) on the membrane (23) and on the other hand over a pressure plate (34) adjustable in the longitudinal direction of the spindle is supported on the housing cover (2). 13. Ventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Käfigplatte (8, 9) mittels eines Dichtringes (27, 29), insbesondere O-Hinges gegen das Gehäuse (1) abgedichtet ist und der Dichtdurchmesser der dem Ventilteller (16) zugeordneten Platte (8) kleiner ist als derjenige der anderen Platte (9)·13. Valve according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that each cage plate (8, 9) by means of a sealing ring (27, 29), in particular O-rings is sealed against the housing (1) and the sealing diameter of the plate (8) assigned to the valve disk (16) is smaller than that of the other plate (9) 14. Ventil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das in Ströiaungs-14. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in Ströiaungs- - 18 -- 18 - / Iq / Iq - 18 -- 18 - richtung (7) vordere Lade des Ventiltellers (16) oder der diesen überragenden Ventilspindel (14-) in Gehäuse (1) geführt ist.direction (7) front loading of the valve disk (16) or the this protruding valve spindle (14-) is guided in the housing (1) is. 15. Ventil nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekeun2ieich.net, daß das in Strömungsrichtung (7) vordere Ende der Ventilspindel (14) oder der Ventilteller (16) in den den Ventilsitz (5) aufweisenden. Teil (55) geführt ist und im Bereich der Führung mit Längsnuten oder -rillen (59) versehen ist.15. Valve according to one or more of claims 1 to 13, gekeun2ieich.net because the flow direction (7) front end of the valve spindle (14) or the valve disc (16) in the valve seat (5) having. Part (55) is guided and in the area of the guide with longitudinal grooves or grooves (59) is provided.