DE7119404U - Solenoid valve with a housing comprised by the valve, slidably provided armature and one of the housing trains arranged by a valve needle connected to the armature valve seat closable - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMM E R ICH · GERD MÜLLER · D. G ROSSEPATENT LAWYERS F.W. HEMM E R ICH GERD MÜLLER D. G ROSSE

15. Februar 1971 g.sa. 71 31oFebruary 15, 1971 g.sa. 71 31o

Robert Thomas, 59o8 NeunkirchenRobert Thomas, 59o8 Neunkirchen

Magnetventil mit einem vom Ventilgehäuse umfaßten, verschiebbar vorgesehenen Anker und einem dem Gehäuse zugeordneten, durch eine mit dem Anker verbundene Ventilnadel verschließbaren Ventilsitz Solenoid valve with a slidably provided armature enclosed by the valve housing and a valve needle assigned to the housing and connected to the armature closable valve seat

Die Neuerung betrifft ein Magnetventil mit einem von einem Magnetgehäuse umfaßten Anker sowie einem mit dem Magnetgehäuse verbundenen Ventilsits. Derartige Magnetventile werden bspw. in Steuerblöcken oder dgl. für hydraulische und/oder pneumatische Steuerungen verwendet. Bei solchen Magnetventilen besteht einerseits das Bestreben, zur Erzielung eines hohen Wirkungsgrades sowie engerer Toleranzen des Arbeitsverhaltens ein Magnetgehäuse mit gutem Magnetschluß zu verwenden und das Magnetgehäuse, den Ventilsitz sowie die diese verbindenden Zwischenstücke ebenso wie den Anker sowie die Ventilnadel mit möglichst engen Toleranzen herzustellen. Im Interesse der wirtschaftlichen Fertigung und einfachen Montage jedoch sollen möglichst wenige und einfach gestaltete Teile verwendet werden, die sich zur Erzielung verbestimmter Abmaße leicht zusammensetzen lassen.The innovation relates to a solenoid valve with an armature surrounded by a solenoid housing and a valve seat connected to the solenoid housing. Such solenoid valves are For example, in control blocks or the like. Used for hydraulic and / or pneumatic controls. In such solenoid valves there is on the one hand the endeavor to achieve a to use a magnet housing with a good magnetic connection and the magnet housing, the valve seat and these connecting intermediate pieces as well as the armature and the valve needle with the narrowest possible tolerances. in the In the interest of economical production and simple assembly, however, the aim is to have as few and simply designed parts as possible are used, which can be easily put together to achieve certain dimensions.

Die Neuerung geht von der Aufgabe aus, ein Magnetventil zu schaffen, das aus einer möglichst geringen Anzahl einfach gestalteter Teile besteht, die durch wenige, unkomplizierte Arbeistvorgänge zum fertigen Magnetventil zusansüenfügbar sind.The innovation is based on the task of adding a solenoid valve create that consists of the smallest possible number of simply designed parts that can be added to the finished solenoid valve by a few, uncomplicated work processes.

Gelöst wird diese Aufgabe, indem ein aus zwei Teilen bestehender Ventilkörper verwendet wird, dessen erster Teil den Ventilsitz aufweist und am freien Ende eine nach außen gerichtete Stützfläche zeigt, während er an seiner gegenüberliegen-This problem is solved by using a valve body consisting of two parts, the first part of which is the Has valve seat and at the free end shows an outwardly directed support surface, while at its opposite end it shows

PATENTANWÄLTE F .W . H EM M E R ICH · G E R D M O L L E R · D . G R O SSE - 2 -PATENT LAWYERS F .W. H EM M E R ICH · G E R D M O L L E R · D. G R O SSE - 2 -

den Seite rohrförmig ausgeführt ist; der zweite Teil ist am freien Ende geschlossen, hülsenartig als Ankerkammer ausgebildet und umschließt den Anker, und an βeinem freien Ende vermag er Halte- bzw. Stützmittel für eine in einem Magnetgehäuse angeordnete Magnetspule aufzunehmen, während das gegenüber liegende Ende den rohrförmigen Bereich des ersten Teiles so umfaßt, oder von diesem so umfaßt wird, daß gegeneinander gerichtete ringförmige Anschlagflächen aufeinander aufliegen; das Magnetgehäuse weist einen Bund mit einer zu seinem freien Ende gerichteten Flanke auf, zwischen der und der Magnetspule eine in ein Gewinde des Steuerblockes eingreifende überwurfmutter vorgesehen ist.the side is tubular; the second part is closed at the free end and is designed as a sleeve-like anchor chamber and encloses the anchor, and at a free end he is able to accommodate holding or support means for a magnet coil arranged in a magnet housing, while the Opposite end encompasses the tubular region of the first part, or is encompassed by this so that against each other directed annular stop surfaces rest on one another; the magnet housing has a collar with a its free end directed flank, between which and the solenoid one engaging in a thread of the control block Union nut is provided.

Eine besonders einfache und verläßliche Ausführung ergibt sich, wenn der den Ventilsitz aufweisende Teil an seiner dem freien Ende abgewandten Seite durch eine als Anschlagfläche vorgesehene ringförmige Bundfläche auf einen Ansatz geringeren Durchmessers abgesetzt ist, der vom offenen Ende des Magnetgehäuses umfaßt wird, das eich mit seiner Stirnfläche auf die Bundfläche legt und in seinem an die Stirnfläche anschließendes Endbereich den Bund aufweist.A particularly simple and reliable embodiment is obtained when the part having the valve seat is on its the side facing away from the free end by an annular collar surface provided as a stop surface onto a shoulder smaller diameter is deposited, which is encompassed by the open end of the magnet housing, which calibrate with its end face places on the collar surface and has the collar in its end region adjoining the end face.

Als vorteilhaft wurde erkannt, dem den Ventilsitz aufweisenden Teil sowie dem Magnetgehäuse jeweils eine Dichtfläche zuzuordnen, die so gerichtet sind, daß sie jeweils durch axialen Vorschub an ein Dichtelement angreifen.It has been recognized as advantageous that the part having the valve seat and the magnet housing each have a sealing surface assigned, which are directed so that they each attack a sealing element by axial advance.

Das Magnetgehäuse kann an seinem freien Ende mit einem GSwindeloch zur Aufnahme einer als Haltemittel vorgesehenen Schraube ausgestattet sein. Andererseits kann am freien Ende des Magnetgehäuses ein Gewindezapfen vorgesehen sein, dem als Haltemittel eine in diesen eingreifende Mutter zugeordnet wird. Eine besonders einfache Herstellung und einfache Montage der Magnetspule ergibt sich, wenn die Haltemittel eine das gegebenenfalls auf einen geringeren Durchmesser abgesetzte freie Ende des Magnetgehäuses umfassende Sicherungsscheibe aufweisen.The magnet housing can have a GS diaper hole at its free end be equipped to receive a screw provided as a holding means. On the other hand, at the free end of the Magnet housing a threaded pin may be provided as Holding means is assigned a nut engaging in these. A particularly simple manufacture and simple assembly of the magnetic coil is obtained when the holding means are optionally offset to a smaller diameter Have free end of the magnet housing comprehensive locking washer.

PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R IC H · G E R D M O L L E R · D . G R O SSEPATENT LAWYERS F .W. H E M M E R IC H · G E R D M O L L E R · D. SIZE

Der Schaft der Ankerkammer kann mindestens bereichsweise durch nichtmagnetisches Material gebildet sein.The shaft of the anchor chamber can at least regionally be formed by non-magnetic material.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the features of the innovation are based on the description of an embodiment in connection with one of this illustrative drawing explained.

In der Figur ist ein Magnetventil 1 dargestellt, welches mittels einer Überwurfmutter 2 in eine Ausnehmung ? eines abgebrochen dargestellten Ventilblockes $ eingeschraubt ist. In die Ausnehmung 3 münden der Einlaßkanal 5 sowie der Auslaßkanal 6 des Magnetventiles. Am Boden der Ausnehmung 3 ist ein Dichtring 7 vorgesehen, und der erste Teil 8 des aus zwei Teilen bestehenden Ventilkö:. _;;;-*rs ist gegen den Boden der Ausnehmung 3 in axialer Richtung so verspannt, daß die Stirnfläche dieses ersten, den Ventilsitz 9 aufweisenden Teiles 8 fest auf dem Boden der Ausnehmung 3 aufliegt, während der seitlich vorgesehene Dicltring 7 soweit verformt ist, daßIn the figure, a solenoid valve 1 is shown, which by means of a union nut 2 in a recess? of a broken valve block $ is screwed in. The inlet channel 5 and the outlet channel 6 of the solenoid valve open into the recess 3. At the bottom of the recess 3, a sealing ring 7 is provided, and the first part 8 of the valve head consisting of two parts. _; ;; - * rs is braced against the bottom of the recess 3 in the axial direction so that the end face of this first part 8 having the valve seat 9 rests firmly on the bottom of the recess 3, while the laterally provided ring 7 is deformed to such an extent that

eine sichert Abdichtung erzielt wird.a secure seal is achieved.

Nach oben geht der erste Teil 8 des Ventilkörpers ein einen Ansatz Io geringen Durchmessers über, über den die hülsenförmig-ausgebildete Ankerkammer 11 mit ihrem rohrförmig ausgebildeten Ende geschoben ist. An diesem rohrförmigen Ende weist die Ankerkammer 11 einen Bund 12 auf. Die obere Plajike des Bundes 12 dient zum Angriff der den Ventilkörper verspannenden und haltenden Überwurfmutter 2. Das freie Ende der Magnetkammer 11 legt sich gegen die ringförmige Bundfläche, die der Teil 1 beim Übergang auf den Ansatz Io bietet. Dieses durch Bund 12 verstärkte Ende ist am äußeren Umfang abgeschrägt ausgeführt und wird durch einen Dicltring 13 abgestützt. Durch die gezeigte Konstruktion wird erreicht, daß die ünterflache der Überwurfmutter 2 beim Festziehen Axialkräfte auf den Bund 12 überträgt, die einerseits vom Dichtring 13 aufgenommen werden und diesen dichtend verformen. Der größere Teil der übertragenen Axialkraft wird von der Stirnfläche des Bundes 12 und der anliegenden Flanke des Ansatzes Io übernommen und zurThe first part 8 of the valve body goes upwards Approach Io of small diameter over which the sleeve-shaped Armature chamber 11 with its tubular shape End is pushed. The armature chamber 11 has a collar 12 at this tubular end. The upper plajike's The collar 12 is used to attack the union nut 2 that braces and holds the valve body. The free end of the magnet chamber 11 lies against the ring-shaped collar surface that part 1 offers at the transition to the approach Io. This through The end of the reinforced collar 12 is chamfered on the outer circumference and is supported by a ring 13. By the construction shown is achieved that the ünterflache the union nut 2, when tightened, transmits axial forces to the collar 12, which on the one hand are absorbed by the sealing ring 13 and deform it in a sealing manner. The greater part of the transmitted axial force is from the end face of the collar 12 and taken over the adjacent flank of the approach Io and to

PATENTANWÄLTE F .W . H EM M E R ICH · G E R D M Ü L L E R · D . G R O SSEPATENT LAWYERS F .W. H EM M E R ICH · G E R D MÜ L L E R · D. SIZE

dichtenden Verformung des Dichtringes 7 benutzt_; »ie auch zum Abstützen des gesamten Ventilkörpers auf den BodettÜer Ausnehmung 3.sealing deformation of the sealing ring 7 used _; »Ie also to support the entire valve body on the bottom recess 3.

Auf das freie Ende der Ankerkammer 11 ist eine in einem den Magnetfluß leitenden Magnetgehäuse 15 angeordnete Magnetspule 16 geschoben, die durch eine auf das abgesetzte Ende der Ankerkammer 11 aufgebrachte Sicherungsscheibe 17 federnd gehalten wird. Das Magnetgehäuse öützt sich hierbei mit seiner anderen Seite auf die freistehende Stirnfläche der überwurfmutter 2 ab.On the free end of the armature chamber 11 is a magnet coil arranged in a magnet housing 15 which conducts the magnetic flux 16 pushed, which is resilient by a locking washer 17 applied to the remote end of the armature chamber 11 is held. The magnet housing is also useful here its other side on the free-standing face of the union nut 2.

Im Innern ist die Ankerkammer 11 in an sich bekannter Weise durch ein Messingrohr 18 ausgekleidet, weiches den mittel» einer Feder 19 vorgespannten Anker 2o führt. Die Ventilnadel 21 ist mit dem Anker verbunden.Inside, the anchor chamber 11 is in a manner known per se Lined by a brass tube 18, which guides the armature 20 which is pretensioned by a spring 19. The valve needle 21 is connected to the anchor.

Die Neuerung erlaubt eine äußerst einfache Konstruktion, bei der der Ventilkörper allein durch zwei verhältnismäß:f einfach aufgebaute und leicht erstellbare Teile gebildet wird. Auch die Montage gestaltet sich einfach, da diese Teile nach Einbringen des Ankers mit Feder und Ventilstößel nur bis zum Anschlag zusammenzustecken sind. Der in die Ankerkammer 11 eingreifende Ansatz Io bewirkt hierbei selbstätig die Zentrierung, und die Länge des Ventilkörpers wird eindeutig durch die Stirnfläche des Bundes 12 im Verein mit dem durch die Flanke des Ansatzes Io gebildeten Anschlag gesichert. Die Fixierung des Ventilkörpers erfolgt mittels einer einfachen, übergeschobenen und auf die obere Fläche des Bundes 12 wirkenden überwurfmutter 2, und die Befestigung der Magnetspule kann nach Einbringen des Ventilkörpers in den Ventilblock 2 einfach durch Aufschieben und Fixieren mittels der Sieherungsscheibe 17 bewirkt werden. Unzulässige, das Magnetgehäuse 15 mit der Magnetspule 16 beanspruchende Kräfte werden hierbei selbstätig durch die Sicherungsscheibe abgebaut, und im BedarfsfalleThe innovation allows an extremely simple construction in which the valve body is relatively simple by two: f simple constructed and easily created parts is formed. The assembly is also easy, since these parts after Insertion of the armature with spring and valve tappet only up to Stop are to be plugged together. The approach Io engaging in the armature chamber 11 automatically causes the centering, and the length of the valve body is clearly determined by the face of the collar 12 in conjunction with that by the Flank of the approach Io secured stop formed. The valve body is fixed by means of a simple, slipped over and acting on the upper surface of the collar 12 union nut 2, and the fastening of the solenoid can after inserting the valve body into the valve block 2 simply by sliding it on and fixing it with the washer 17 can be effected. Inadmissible, the magnet housing 15 with the Forces demanding the solenoid 16 are automatically reduced by the locking washer, and if necessary

711940^26.8.71711940 ^ 8/26/71

PATENTANWÄLTE F.W. HEMM EH ICH · G E R D M O LLER · O. G ROSSE ~ 5 "~ PATENTANWÄLTE FW HEMM EH ICH · GE R D M O LLER · O. G ROSSE ~ 5 "~

lassen sich beide als Einheit leicht gegen Ersatzstücke oder solche anderer elektrischer Daten tauschen. Das leichte nachträgliche Aufbringen der Magnetspule vereinfacht weiterhin das Typenprogramm, da der einfachen Befestigung der Magnetspule wegen diese nachträglich aufgebracht werden kann, wenn die geforderten elektrischen Daten klargestellt sind.Both can easily be exchanged as a unit for replacement parts or other electrical data. The easy one Subsequent application of the magnetic coil further simplifies the range of types, since the simple attachment of the magnetic coil means that it can be applied retrospectively if the required electrical data are clarified.

Die Neuerung ist nicht auf das Ausfürhungsbeispiel beschränkt. So könnte die Ankerkammer in den ersten Teil de» Gehäuses eingreifen, sofern sie mit einem Bund zum Angriff der Oberwurfmutter ausgestattet ist. Auch die Ansatzflächen lassen sich beliebig legen: so könnte bei in den ersten Teil eingeführtem Magnetgehäuse der Bund des Magnetgehäuses sich auf die freie Stirnfläche des ersten Teiles abstützen; es bestünde aber auch die Möglichkeit, daß die freie Stirnfläche des Ventilkörpers sich gegen eine im Innern des ersten Teiles vorgesehene Bundfläche abstützt.The innovation is not limited to the exemplary embodiment. The anchor chamber could thus engage in the first part of the housing, provided it is equipped with a collar for engaging the top nut. Also leave the attachment surfaces lie down at will: with the magnet housing inserted into the first part, the collar of the magnet housing could open up support the free face of the first part; but there would also be the possibility that the free end face of the valve body is supported against a collar surface provided in the interior of the first part.

Im Ausführungsbeispiel ist eine Ankerkammer gezeigt, die einteilig aus magnetisierbarem Material erstellt ist. Der den Anker 2o umfassende hülsenartige Bereich ist verhältnismäßig schwach ausgeführt, so daß kein allzu starker magnetischer Nebenschluß entsteht. Insbesondere bei der beabsichtigten kureen Einschaltdauer lassen sich so:starke magnetische Erregungen erzielen, daß der durch den hülsenartigen Teil gebotene magnetische Nebenschluß zum Anker sich nicht störend auswirkt. Andererseits ist es auch möglich, die Ankerkammer völlig oder bereichsweise aus nicht magnetischem Material herzustellen. So können bspw. Bund 12 und freies Ende 14 aus üblichem, magnetischem Material bestehen, während der beide verbindende, hülsenartige Teil aus nichtmagnetischem Stahl besteht. Ebenso können auch üblicherweise nur kurze, den Ankerspalt darstellende Bereiche dieser Hülse aus nichtmagnetischem Material bestehen, das durch Preß-, Schweiß- oder Kleb- bzw. Lötprozesse mit den anderen Teilen der Ankerkammer verbunden wird. In the exemplary embodiment, an armature chamber is shown which is made in one piece from magnetizable material. The sleeve-like area encompassing the armature 2o is designed to be relatively weak, so that an excessively strong magnetic shunt does not arise. In particular with the intended short duty cycle, strong magnetic excitations can be achieved so that the magnetic shunt to the armature offered by the sleeve-like part does not have a disruptive effect. On the other hand, it is also possible to manufacture the armature chamber completely or in certain areas from non-magnetic material. For example , the collar 12 and free end 14 can be made of conventional magnetic material, while the sleeve-like part connecting the two is made of non-magnetic steel. Likewise, usually only short areas of this sleeve representing the armature gap can consist of non-magnetic material which is connected to the other parts of the armature chamber by pressing, welding, adhesive or soldering processes.

• «ι · ι tt··• «ι · ι tt ··

<< 1 t «It<< 1 t «It

PATENTANWÄLTE F.W. H EMM ER ICH · GE R D M O LLER · D. G ROSSE - 6 -PATENT LAWYERS F.W. H EMM ER I · GE R D M O LLER · D. G ROSSE - 6 -

Ebenso variieren läßt sich die Befestigung der Magnetspule 15. Statt der dargestellten Sicherungsscheibe können die Halte- und Befestigungsmittel eine in das freie Ende der Ankerkammer eingreifende Schraube mit Unterlegscheibe₃ Federscheibe oder dgl. umfassen, oder am freien Ende kann ein Gewindestift ausgebildet oder eingepreßt sein, der in Verbindung »it Scheibe und Mutter die Haltemittel darstellt.The fastening of the magnet coil 15 can also be varied. Instead of the locking washer shown, the holding and fastening means can comprise a screw with a washer ₃ spring washer or the like that engages in the free end of the armature chamber, or a threaded pin can be formed or pressed in at the free end, which, in connection with the washer and nut, represents the holding means.

In allen Fällen ergibt sich eine einfache Konstruktion zu einer einfachen Montage, und der unkomplizierte Aufbau der Teile des Ventilkörpers in· Verbindung mit sicher die Abmessungen bestimmenden Ansehlagflächen erlaubt die Herstellung innerhalb der gewünscht engen Toleranzen. Die Verwendung fester Anschlagflächen vereinfacht ferner die Montage, da jegliche Justierarbeiten entfallen. Aus wenigen, im Optimum zwei, Teilen entsteht so ein Ventilgehäuse, welches allseitig druckdicht abgeschlossen den Anker mit Feder und Düsennadel allseitig umschließt. Das abdichtende Verbinden wird durch Anziehen eines einzigen Gewindes erreicht, indem die beiden Teile des Ventilgehäuses) axial in die Ausnehmung 3 e&geführt werden und durch die gleiche axiale Bewegung sowohl die Abdichtung der beiden Ventilgehäuseteile gegeneinander sowie gegen den aufnehmenden Ventilblock 4 als auch eine maßgerechte Verbindung und Sicherung aller Teile erwirkt werden.In all cases, the result is a simple construction for a simple assembly, and the uncomplicated structure of the parts of the valve body in connection with the abutment surfaces, which reliably determine the dimensions, allows production within the desired narrow tolerances. The use of fixed stop surfaces also simplifies assembly, since there is no need for any adjustment work. A valve housing is created from a few, ideally two, parts, which is pressure-tight on all sides and encloses the armature on all sides with a spring and nozzle needle. The sealing connection is achieved by tightening a single thread, in that the two parts of the valve housing are guided axially into the recess 3 e & and by the same axial movement both the sealing of the two valve housing parts against each other and against the receiving valve block 4 as well as a dimensionally accurate connection and Securing of all parts can be obtained.

Claims (7)

1. Magnetventil für einen Ventilblock mit einem vom Ventilgehäuse umfaßten, verschiebbar vorgesehenen Anker und einem dem Gehäuse zugeordneten, durch eine mit dem Anker verbundene Ventilnadel verschließbaren Ventilsitz, dadurch gekennzeichnet,1. Solenoid valve for a valve block with a slidably provided armature and enclosed by the valve housing a valve seat assigned to the housing and closable by a valve needle connected to the armature, characterized, daß der V-sntilkörper aus zwei Teilen (8, 11) besteht, dessen einer (8) den Ventilsitz (9) aufweisender am freien Ende eine auswärts gerichtete Stützfläche aufweist und an seiner gegenüberliegenden Seite rohrförmig (Ansatz lo) ausgeführt ist, daß der zweite Teil, am freien Ende (I¹O geschlossen, hülsenartig als Ankerkammer (11) ausgebildet ist und den Anker (2o) umschließt, sowie am freien Ende aufbringbar Halte- bzw. Stützmittel für die Magnetspule (j.6) aufzunehmen vermag, während das gegenüber liegende Ende den rohrförmigen Bereich des ersten Teilen so umf£ßt oder von diesem so umfaßt wird, daß gegeneinander gerichtete ringförmige Anschlagflächen aufeinander aufliegen, und daß das Magnetgehäuse einen Bund (12) mit einer zu seinem freien Ende gerichteten Flanke aufweist, zwischen der und der Magnetspule eine in ein Gewinde des Ventilblockes (Ό eingreifende überwurfmutter (2) vorgesehen ist.that the V-valve body consists of two parts (8, 11), one of which (8) having the valve seat (9) has an outwardly directed support surface at the free end and is tubular on its opposite side (approach lo), that the second Part, is closed at the free end (I ¹ O, sleeve-like as an armature chamber (11) and encloses the armature (2o), as well as holding or supporting means for the magnet coil (j.6) that can be applied to the free end, while the Opposite end the tubular area of the first part surrounds or is encompassed by this in such a way that mutually directed annular stop surfaces rest on one another, and that the magnet housing has a collar (12) with a flank directed towards its free end, between the and the solenoid coil is provided with a union nut (2) that engages in a thread of the valve block (Ό). 2. Magnetventil nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der den Ventilsitz (9) aufweisende Teil (8) an seiner dem freien Ende abgewandten Seite durch eine als Anschlagfläche vorgesehene ringförmige Bundfläche auf einen Ansatz (lo) geringeren Durchmessers abgesetzt ist, der vom offenen 2. Solenoid valve according to claim 1,
characterized in that the part (8) having the valve seat (9) is offset on its side facing away from the free end by an annular collar surface provided as a stop surface on a shoulder (lo) of smaller diameter, which is from the open PATENTANWÄLTE F.W . H E M M E R IC H G E R D M O L L E R ■ D . G R OSSE _ 8 -PATENTANWÄLTE F.W. H E M M E R IC H G E R D M O L L E R ■ D. LARGE _ 8 - Ende der Ankerkammer (11) umfaßt wird, die sich mit ihrer Stirnfläche auf die Bundfläche legt und in ihrem an die Stirnfläche anschließenden Sndbereich den Bund (12) aufweist. The end of the anchor chamber (11) is included, which deals with her The end face is placed on the collar face and has the collar (12) in its end area adjoining the end face. 3· Magnetventil nach Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der den Ventilsitz (9) aufweisende Teil (8) sowie die Ankerkammer (11) je eine Dichtfläc*^ aufweisen, die so gerichtet sind, daß sie durch axialen Vorschub an ein Dichtelement (Dichtringe 7» 13) angreifen.3 solenoid valve according to claims 1 or 2, characterized in that that the valve seat (9) exhibiting part (8) and the armature chamber (11) each have a sealing surface which is directed in this way are that they attack a sealing element (sealing rings 7 »13) through axial advance. 4. Magnetventil nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankerkammer (11) am fsien Ende ein Gewindeloch aufweist und die Haltemittel eine Schraube umfassen.4. Solenoid valve according to Claims 1 to 3, characterized in that the armature chamber (11) has a threaded hole at the fsien end and the holding means comprise a screw. 5. Magnetventil nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankerkammer (11) am freien Ende einen Gewindezapfen aufweist und die Haltemittel eine in diese eingreifende Mutter aufweisen.5. Solenoid valve according to claims 1 to 3, characterized in that that the anchor chamber (11) has a threaded pin at the free end and the holding means one engaging in this Have mother. 6. Magnetventil nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel eine das gegebenenfalls auf einen geringeren Durchmesser abgesetzte freie Ende (14) der Ankerkammer (11) umfassende Sicherungsscheibe (16) aufweisen.6. Solenoid valve according to claims 1 to 3, characterized in that the holding means a possibly on a lower one Have diameter offset free end (14) of the anchor chamber (11) comprehensive locking washer (16). 7. Magnetventil nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens bereichsweise der Schaft der Ankerkammer (11) durch nichtmagnetisches Material gebildet ist.7. Solenoid valve according to claims 1 to 6, characterized in that at least in some areas the shaft of the armature chamber (11) is formed by non-magnetic material.