DE7115759U - Dry sludge receiver - Google Patents

Description

Γ G 639Γ G 639

PASSAVANT-WERKE
Michelbacher HüttePASSAVANT WORKS
Michelbacher Hut

6209 Aarbergen6209 Aarbergen

TrockenschiararaaufnehmerDry ski mounts

Die Erfindung betrifft einen Trockenschlammaufnehmer für Trockenbeete für Abwasserschlamm.The invention relates to a dry sludge receiver for drying beds for sewage sludge.

Voreingedickter Abwasserschlamm wird im allgemeinen auf rechteckige oder runde Schlammtrockenbeete geleitet, wo das Wasser zum Teil nach unten durch die Filterschicht in Dränageleitungen abfließt und z.T. nach oben verdunstet.Pre-thickened sewage sludge is generally reduced to rectangular or round dry mud beds, where the water partly down through the filter layer in drainage pipes flows off and partly evaporates upwards.

Nach ausreichender Abtrocknung muß der Schlamm vom Filterbett abgeschält und zur Verbrennung oder sonstigen Verwertung, z.B. als Düngemittel, abtransportiert werden.After sufficient drying, the sludge must be peeled off the filter bed and sent for incineration or other recycling, e.g. as fertilizer.

Zum Räumen der Trockenbeete sind zahlreiche Einrichtungen bekannt, die sich sehr erheblich voneinander unterscheiden. Einfachste Fördervorrichtungen in Form von seilgezogenen und handgeführten Schürfkübeln stehen außerordentlich komplizierten Vorrichtungen in Gestalt von Räumerbrücken mit Aufwärts- und Querfördereinrichtungen gegenüber. Der Nachteil der einfachen Geräte liegtNumerous facilities are known for clearing the drying beds, which differ very significantly from each other. The simplest conveying devices in the form of rope-drawn and hand-guided Scraper buckets are extremely complicated devices in the form of scraper bridges with upward and cross conveyors opposite to. The disadvantage of the simple devices lies

7115753-5. ?. 727115753-5. ?. 72

im wesentlichen darin, daß sie noch sehr viel Handarbeit erfordern und für die Bedienungsperson eine unhygienische Berührung mit dem Abwasserschlamm bedingen. Auf der anderen Seite stellen die komplizierten Einrichtungen einen erheblichen Investitionsund Betriebsaufwand dar, der nur dann gerechtfertigt ist, wenn das Gerät einerseits weitgehend automatisch arbeitet und auf der anderen Seite möglichst im Dauereinsatz ist. Diese auf Räumerbrücken untergebrachten Vorrichtungen erfordern eine sehr stabile Beetwand, auf der der Räumer mit großer Genauigkeit geführt werden muß.essentially in the fact that they still require a great deal of manual labor and cause unsanitary contact with the sewage sludge for the operator. Put on the other side the complicated facilities represent a considerable investment and operating expense, which is only justified if On the one hand, the device works largely automatically and, on the other hand, it is in continuous use as far as possible. This on Devices accommodated in scraper bridges require a very stable bed wall on which the scraper can be placed with great accuracy must be performed.

Mit der vorliegenden Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, eine Räumvorrichtung zu schaffen, die einfach im Aufbau und in der Bedienung ist. Hierbei wird ausgegangen von einer an sich bekannten Bauart mit einer das Beet quer überspannenden, längs des Beetes verfahrbaren Brücke und mit einem auf der Brücke verfahrbaren Katzwagen, der mit einer Aufnahme- und Sammelvorrichtung für den getrockneten Schlamm versehen ist. Diese Aufgabe wird bei einer Räumvorrichtung dieser Bauart gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Aufnahmevorrichtung mit der Sammelvorrichtung baulich vereinigt und als großvolumiger Schürfkübel ausgebildet und derart geführt ist, daß er in eine Schürf- und selbsttätige Füllstellung absenkbar und in eine Abwurfstellung heb- und gegebenenfalls dort kippbar ist. Durch diese Vereinigung der bislang getrennten Vorrichtungen tritt eine wesentliche Vereinfachung ein, die sich auf den Bedienungsaufwand positiv auswirkt.With the present innovation, the object is to be achieved to create a clearing device that is simple in structure and is in operation. This is based on a design known per se with a cross-section spanning the bed, along the bed movable bridge and with a trolley that can be moved on the bridge and equipped with a pick-up and Collection device for the dried sludge is provided. This task is performed with a clearing device of this type solved according to the innovation in that the receiving device is structurally combined with the collecting device and as a large volume Scraper is designed and guided in such a way that it can be lowered into a scraping and automatic filling position and in a discharge position can be raised and, if necessary, tilted there. This unification of the previously separate devices is a significant simplification that affects the Operating effort has a positive effect.

Durch den Fortfall zwischengeschalteter Fördereinrichtunge*! wie Kratzerketten oder Förderbänder kann der Kübel in kürzester Zeit, die nur von der Schlammhöhe und -konsistenz sowie der Räumgeschwindigkeit bestimmt wird, gefüllt werden. Dadurch wird eine rationelle Arbeitsweise gewährleistet, die sowohl bei Längs- als auch bei Rundbeeten praktikabel ist.Due to the discontinuation of intermediate funding devices *! like scraper chains or conveyor belts, the bucket can be moved in a very short time, depending only on the sludge height and consistency as well as the Broaching speed is determined to be filled. This ensures an efficient way of working, which can be used by both Longitudinal as well as with round beds is practicable.

Vorzugsweise ist der Schürfkübel an Schwenkarmen heb-, senk- und kippbar angelenkt. Diese Schwenkarme sind zum Beispiel hydraulisch schwenkbar, während der Schürfkübel seinerseitsThe scraper is preferably articulated on swivel arms so that it can be raised, lowered and tilted. These swivel arms are hydraulic, for example swiveling, while the scraper in turn

/3/ 3

1115753 -S. 1,721115753 -S. 1.72

-3--3-

gegenüber den Schwenkarmen hydraulisch kippbar ist. Dadurch ergibt sich eine Bewegungsmöglichkeit, die derjenigen von Baggerschaufeln sehr ähnlich ist. Es ist dabei auch durchaus denkbar, den Schürfkübel über Kopf zu entladen, so daß er den Schlamm z.B. auf der einen Seite in einen bereitstehenden LKW oder auf der anderen Seite in ein Kompostsammelbecken entleert. Es kann der Entladevorgang auf jede beliebige Abwurfhöhe eingestellt werden, so daß beim Verladen von relativ feuchtem Schlamm kein Bespritzen der Umgebung erfolgt. Dies ist ein großer hygienischer Vorteil. Andererseits kann der Kübel durch die Hydraulik gerüttelt werden, so daß fest klebendes Material abfällt. is hydraulically tiltable in relation to the swivel arms. This results in a possibility of movement that of that of Excavator buckets is very similar. It is also quite conceivable to unload the scraper overhead, so that he the Sludge e.g. emptied on one side into a waiting truck or on the other side into a compost collecting basin. The unloading process can be set to any dropping height, so that when loading relatively moist sludge there is no splashing of the area. This is a great hygienic advantage. On the other hand, the bucket can through the Hydraulics are shaken so that firmly sticking material falls off.

Nach einem anderen bevorzugten Merkmal der Neuerung sind die die Brücke bildenden Längsträger an einer Seite derart über die Beetwand hinaus verlängert, daß dort der Iü-'zwagen mindestens teilweise Platz hat. Dies hat den Vorteil, daß der Schürfkübel unmittelbar an der Beetwand mit dem Räumen beginnen kann, so daß dort kein ungeräumter Streifen Schlamm liegenbleibt. Eine solche Anordnung 1st insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Schürfkübel zwischen den ■:;-~ Brücke bildenden Längsträgern arbeitet, wobei also die Raumfahrt mit der Längserstreckung der Brücke übereinstimmt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß zur Räumung nicht die Massen der Brücke und ihrer Fahrwerke mitbewegt werden müssen, was schnelle Raumfahrten ermöglicht.According to another preferred feature of the innovation, the longitudinal beams forming the bridge are over one side in this way the bed wall lengthened so that the wagon is at least there partially has space. This has the advantage that the scraper starts clearing directly at the bed wall so that there is no uncleared strip of mud left behind. Such an arrangement is particularly advantageous if if the scraper is between the ■:; - ~ bridge-forming side members works, so the space travel coincides with the longitudinal extension of the bridge. This arrangement has the Advantage that the masses of the bridge and its chassis do not have to be moved for evacuation, which means fast space travel enables.

In diesem Pail kann es auch vorteilhaft sein, den Katzwagen in der Draufsicht U-förmig auszubilden, so da3 die längs der Brückenträger verlaufenden Schenkel weit genug verlängert werden können, um die Kippgefahr um die in Räumrichtung vorne liegenden RadaufStandspunkte zu verringern.In this pail it can also be advantageous to use the trolley U-shaped in plan view, so that the legs running along the bridge girders are lengthened far enough can to avoid the risk of tipping over in the clearing direction at the front To reduce wheel contact points.

Diese Kippgefahr kann praktisch ganz beseitigt werden, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung der Katzwagen über Reibräder getrieben wird, die mit der Unterseite von an den Brückenlängsträgern vorgesehenen Laufflächen zusammenarbeiten. Diese Reibräder werden dann vornehmlich an dem dem Schürfkübel abgewandten Ende des Katzwagens angeordnet.This risk of tipping over can practically be completely eliminated if, according to a further feature of the innovation, the trolley is over Friction wheels are driven, which work together with the underside of the running surfaces provided on the bridge side girders. These friction wheels are then primarily arranged on the end of the trolley facing away from the scraper.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Reibradantriebs sowie der gesamten Räumeinrichtung sind aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zu ersehen, das in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the friction wheel drive and the entire clearing device can be found in the following description to see an embodiment, which is shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Räumvorrichtung mit abgesenktem Schürfkübel zu Beginn einer· Raumfahrt,1 shows a clearing device with a lowered scraper at the beginning of a space flight,

Fig. 2 dieselbe Vorrichtung wie in Fig.l, jedoch mit in Wurfstellung befindlichem Schürfkübel,Fig. 2 the same device as in Fig.l, but with in The scraper in the throwing position,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Katzwagen mit der Draufsicht auf einen Reibradantrieb,Fig. 3 shows a vertical section through the trolley with the top view of a friction wheel drive,

Fig. 4 u. 5Figures 4 and 5

einen solchen Reibradantrieb in vergrößertem Maßstab in Seiten- und Vorderansicht.such a friction wheel drive on an enlarged scale in side and front view.

Wie aus den Figufcen 1 und 2 zu ersehen ist, ist auf den Wänden 1, 2, die ein mit einer Kiesschüttung 3 versehenes Trockenbeet einschließen, eine Brücke verfahrbar, die aus zwei Längsträgern 4 besteht, die ihrerseits über Fahrwerke 5,6 auf der Krone der Wände 1,2 abgestützt sind.As can be seen from Figures 1 and 2, is on the walls 1, 2, which enclose a drying bed provided with a bed of gravel 3, a movable bridge, which consists of two longitudinal girders 4 consists, which in turn are supported by chassis 5.6 on the crown of the walls 1.2.

Auf diesen Längsträgern 4 ist ein rahmenförmiger Katzwagen 7 verfahrbar, an dem ein Paar Schwenkarme 8 mittels hydraulischer Hubzylinder 9 heb- und senkbar angelenkt sind. Die freien Enden der Schwenkarme 8 tragen einen Schürfkübel Io, der ebenfalls gelenkig befestigt und mittels eines DruciczylInders 11 kippbar ist.A frame-shaped trolley 7 is located on these longitudinal beams 4 movable, on which a pair of swivel arms 8 are articulated so that they can be raised and lowered by means of hydraulic lifting cylinders 9. The free Ends of the swivel arms 8 carry a scraper Io, which is also articulated and by means of a pressure cylinder 11 is tiltable.

Die Längsträger 4 der Brücke sind auf der Seite, auf der der Schürfkübel Io die Räumfahrten beginnt, über die Beetwand hinaus verlängert, so daß auch der Katzwagen 7 seitlich über das Beet hinausfahren kann und vornehmlich vollständig auf dieser Verlängerung 14 Platz findet. Der Schürfkübel kann somit unmittelbar neb ?n der Beetwand 1 mit dem Berasen beginnen, so daß dort kein ungeräumter Streiken bleibt. Da der Katzwagen bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in der Draufsicht TJ-förmig ausgebildet ist, kann auch in dieser Stellung die Räumschaufel von dem Bedienungsstand 12 aus sehr gut beobachtet werden.The side members 4 of the bridge are on the side on which the scraper Io begins the clearing drives over the bed wall also extended so that the trolley 7 laterally over the bed can move out and, above all, completely open this extension has space for 14. The scraper can start grassing right next to the bed wall 1, so that there will be no unresolved strike there. Since the trolley in the embodiment shown is TJ-shaped in plan view is formed, the clearing blade can also in this position can be observed very well from the control station 12.

/5/ 5

In Fig. 1 ist einer der im allgemeinen doppelt vorhandenen Reibradantriebe 13 angedeutet, der in den Figuren 3 bxs 5 ausführlicher dargestellt ist. Und zwar enthält jedes Reibrad 15 vornehmlich eine eigene Getriebeeinheit l6, die mittels einer abgewinkelten Lasche 17 und Konsolen l8 am Katzwagen 7 befestigt ist. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß das Reibrad mit der Unterseite einer an den Brückenlängst^ü^ern 4 vorhandenen Lauffläche 19 zusammenwirkt. Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, daß auf der einen Seite diese unterseitige Lauffläche nicht vereisen und verschmutzen kann, so daß der Reibungskoeffizient stets gleich ist. Auf der anderen Seite wird bei der in Fig. 3 dargestellten Anordnung des Reibradantriebs das Reibrad mit um so größerer Kraft 20 angepreßt, je größer die von dem Schürfkübel auf den Katzwagen ausgeübte Kraft 21 ist. Die Gefahr des Durchrutschens der Antriebsräder und somit auch deren Verschleiß ist also äußerst gering.In Fig. 1, one of the generally duplicates is present Friction wheel drives 13 indicated, which in Figures 3 bxs 5 is shown in more detail. Each friction wheel 15 primarily contains its own gear unit l6, which by means of an angled bracket 17 and brackets l8 on the trolley 7 is attached. The arrangement is such that that the friction wheel with the underside of one of the bridges is longest ^ ü ^ ern 4 existing tread 19 cooperates. Such an arrangement has the advantage that on the one hand this running surface on the underside cannot freeze up and dirty, so that the coefficient of friction is always the same. on on the other hand, with the arrangement of the friction wheel drive shown in FIG. 3, the friction wheel is all the greater Force 20 pressed, the greater the force 21 exerted by the scraper on the trolley. The danger of slipping through the drive wheels and thus also their wear is extremely low.

Zwischen den Befestigungsflansch I7 der Antriebseinheit und den Konsolen 18 ist eine Blattfeder 22 eingeschaltet, die dem Reibradantrieb eine vorteilhaft= Elastizität verleiht. Diese Blattfeder kann durch Einfügen richtig bemessener Distanzstücke eine gewisse Vorspannung erhalten, so daß das Reibrad stets mit einer Mindestkraft 20 angedrückt wird. Auf der anderen Seite kann der Federweg der Blattfeder 22 durch eine starre Leiste 24 begrenzt werden, so daß durch progressive Federkraft dann ein spürbares Kippen des Katzwagens ausgeschlossen ist. Die Größe des Federweges kann wiederum durch Distanzstücke 25 festgelegt werden.Between the mounting flange I7 of the drive unit and the Consoles 18, a leaf spring 22 is switched on, which drives the friction wheel an advantageous = gives elasticity. This leaf spring can be made by inserting properly sized spacers receive a certain bias so that the friction wheel is always pressed with a minimum force 20. On the other Side, the spring travel of the leaf spring 22 can be limited by a rigid bar 24, so that by progressive spring force then a noticeable tilting of the trolley is excluded. The size of the spring travel can in turn by spacers 25 can be set.

Der beschriebene TrockenschlammaufnetLner zeichnet sich besonders durch eine leichte und schnell bewegliche Schaufel aus, die ein zügiges Arbeiten bei bestmöglicher Schonung des Kiesbettes gewährleistet. Wegen des geringen Gewichtes des Katzwagens können sowohl die Brückenträger als auch die Beetwände schwächer bemessen werden, wodurch weitere Gewichtseinsparungen möglich sind. Die Beetwände können dabei wegen der geringen Belastung in vielen Fällen aus vorgefertigten Betonteilen zusammengesetzt werden.The dry sludge separator described is particularly notable thanks to a light and quick-moving shovel, which enables quick work with the best possible protection of the gravel bed guaranteed. Because of the low weight of the trolley, both the bridge girders and the bed walls be dimensioned weaker, whereby further weight savings are possible. The bed walls can because of the low Load in many cases composed of prefabricated concrete parts will.

,6, 6

Da der hydraulisch heb- und senkbare Schürfkübel an keine bestimmte Ladehöhe gebunden ist, kann er seinen Inhalt in beliebiger Höhe an die verschiedensten Aufnahmebehälter und -fahrzeuge abgeben. Etwa noch anhaftendes Trockengut kann durch Rütteln leicht entfernt werden.Since the hydraulically liftable and lowerable scraper does not have a specific Loading height is bound, it can transfer its contents at any height to a wide variety of receptacles and - hand in vehicles. Any dry material that is still adhering can be easily removed by shaking it.

M.H., den 21.4.1971
Pat.BK AKr.MH, April 21, 1971
Pat.BK AKr.

7 1 'i δ 7 r 9 -7 1 'i δ 7 r 9 -

Claims (1)

G 6G 6 SchutzansprücheProtection claims 1. Räumvorrichtung für die Schlammtrockenbeet3 v&a Abwasserkläranlagen, mit einer das Beet quer überspannenden, längs des Beetes verfahrbaren Brücke und mit einem auf der Brücke verfahrbaren Katzwagen, der mit einer Aufnahme- und Sammelvorrichtung für den getrockneten Schlamm versehen ist., dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung mit der Sammelvorrichtung baulich vereinigt und als großvolumiger Schürfkübel (lo) ausgebildet and derart geführt ist, daß er in eine Schürf- und selbsttätige Füllstellung absenkbar und in eine Abt mrf stellung heb- und gegebener! falls dort kippbar ist.1. Clearing device for the sludge drying bed 3 v & a sewage treatment plants, with a bridge that spans across the bed and can be moved along the bed and with one on the bridge movable trolley, which is provided with a receiving and collecting device for the dried sludge., characterized in that the receiving device is structurally combined with the collecting device and designed as a large-volume scraper (lo) and guided in such a way that it is in a scraping and automatic filling position lowerable and raised in an abbot mrf position and given! if there is tiltable. 2. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schürfkübel (lo) an Schwenkarmen (8) h-3b-, senk- und kippbar angelenkt ist.2. Clearing device according to claim 1, characterized in that the scraper (lo) on swivel arms (8) h-3b, is hinged, lowerable and tiltable. 5· Räumvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schürfkübel (Io) zwischen zwei die Brücke bildenden Längsträger (4) absenkbar ist.5 · clearing device according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper (Io) between two the bridge-forming longitudinal beam (4) can be lowered. 4. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Katzwagen (7) in der Draufsicht U-förmig ausgebildet ist, wobei sich der Kübel (lo) zwischen den auf den Brückenträgern (4) verfahrbaren Schenkeln des U-förmigen Katzwagens (7) befindet.4. clearing device according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that the trolley (7) in the Top view is U-shaped, with the bucket (lo) between the legs that can be moved on the bridge girders (4) of the U-shaped trolley (7) is located. 5· Räumvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Brücke bildenden Längsträger (4) an einer Seite derart über die Beetwand (1) auskragen, daß dort der Katzwagen (7) mindestens teilweise Platz hat.5. Clearing device according to claim 4, characterized in that the longitudinal beams (4) forming the bridge cantilever on one side over the bed wall (1) in such a way that there is at least some space for the trolley (7). 6. Räumvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Katzwagen (7) über Reibräder (15) angetrieben wird, die mit der Unterseite von an den Brückenlängsträgern (4) vorgesehenen Laufflächen (19) zusammenarbeiten.6. Clearing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the trolley (7) is driven via friction wheels (15), the underside of which is provided on the bridge side girders (4) running surfaces (19) work together. /2/ 2 7 Ί Ί 5 7 r 9 - - ι v> 7 Ί Ί 5 7 r 9 - - ι v> J. Räumvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibräder (15) an dem dem Scnürfkübel (lo) abgewandten Ende des Katzwagens (7) angeordnet sind. J. Clearing device according to claim 6, characterized in that the friction wheels (15) are arranged on that end of the trolley (7) facing away from the sniffing bucket (lo). 8. Räumvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß Jedes Reibrad (15) eine eigene Antriebseinheit (16) besitzt.8. clearing device according to claim 6 or 7, characterized in that each friction wheel (15) one own drive unit (16) has. 9. Räumvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e η η zeichne c, daß Reibrad (15) und Antriebseinheit (l6) über ein vertikal wirksames Federelement (22) am Katzwagen (7) befestigt sind.9. clearing device according to claim 8, characterized in that g e k e η η draw c that friction wheel (15) and drive unit (l6) via a vertically active spring element (22) on the trolley (7) are attached. 10. Räumvorrichtung nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (22) unter Vorspannung eingebaut ist.10. Clearing device according to claim S, characterized in that the spring element (22) is installed under bias. 11. Räumvorrichtung nach Anspruch 9 oder Io, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement (22) mit einem Anschlag (24) versehen ist.11. Clearing device according to claim 9 or Io, characterized in that the spring element (22) with a stop (24) is provided. 12. Räumvorrichtung nach Anspruch 9* Io oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement als beidendig eingespannte, etwa horizontal angeordnete Blattfeder (22) ausgebildet ist, an der der bügeiförmig nach unten ragende Tragflansch (I7) für das Reibrad (15,16) , zumindest in Längsrichtung der Feder gesehen, etwa mittig befestigt ist.12. Clearing device according to claim 9 * Io or 11, characterized in that the spring element as both ends clamped, approximately horizontally arranged leaf spring (22) is formed, on which the bow-shaped after supporting flange (I7) protruding from below for the friction wheel (15,16), at least seen in the longitudinal direction of the spring, is attached approximately in the middle. 13. Räumvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet* daß der Anschlag als steifer Träger (24) ausgebildet ist, der unter Einfügen von Distanzstücken (25) und bei etwa gleicher Länge wie die Blattfeder (22) mit Abstand unter der Blattfeder (22) angeordnet ist.13. Clearing device according to one of claims 9 to 12, characterized * that the stop is designed as a rigid support (24) which is spaced below the leaf spring with the insertion of spacers (25) and at approximately the same length as the leaf spring (22) (22) is arranged. M.H., den 21.4.1971
Pat.BK'AKr.MH, April 21, 1971
Pat.BK'AKr.