DE7115464U - Luminaire for living or stay - Google Patents

Description

DiPL-ING. KLAUS NEUBECKSRDiPL-ING. KLAUS NEUBECKSR

Patentanwalt 4- Dusseidorf 1 - Schadowplatz 9Patent attorney 4- Dusseidorf 1 - Schadowplatz 9

Düsseldorf, 21- April 137? 7106Düsseldorf, April 21, 137? 7106

Roswitha Ronkholz/Tölle
' 4 Düsseldorii-ÜberkasselRoswitha Ronkholz / Tölle
'4 Düsseldorii-Überkassel

Leuchte füt Wohn- odet AUfenth&ltatäumeLuminaire for living or outdoor dreams

.Die votliegende Neuerung betrifft eine tettehte für Wohn- oder Aufenthalt «räume.The present innovation concerns a table for living or recreation rooms.

Leuchten für Hohn- bzw. Aufenthaltsraum sind in einer Vieltftäl von Aueführungen bekannt. Das Licht dieser bekannten Leuchten wird dabei im allgemeinen zumindest teilweise dutch Abschirmungen wie stoffschirme, Glaskugeln, Glaskolben oder dergleichen geleitet ,α oder aber dutch reflektorartige Schirme gebündelt, so daß sich je ** nach dem speziellen Anwendungs2weck, dem die Leuchte dienen soll, gedämpftes, gebündeltes, diffuses Licht oder dergleichen ergibt und gleichzeitig das menschliche Auge vor Blendung geschützt wird» Die Zuordnung von Abschirmung und dadurch abgeschirmter Leuchtquelle ist jeweils starr, so daß sich dementsprechend auch nur ein bestimmtes Beleuchtungsbild erhalten läßt. Außerdem kann mit den bekannten Abschirmungen auch stets nur ein bestimmter Beleuchtungsieffekt erzielt werden, das heißt das Licht, das den die Leuchte aufnehmenden Raum ausleuchtet, ist entweder diffus oder aber gebündelt oder aber entsprechend einer bestimmten Farbe getSnt, während Kombinationen daraus nicht möglich sind. Luminaires for mockery or lounge are known in a variety of versions. The light of these known lights is generally at least partially guided by shields such as fabric screens, glass balls, glass bulbs or the like, or else bundled by reflector-like screens, so that depending on the specific application the lamp is to serve, attenuated, bundled, diffuse light or the like results and at the same time the human eye is protected from glare »The assignment of the shielding and the light source shielded by it is always rigid, so that accordingly only a certain illumination image can be obtained. In addition, with the known shields, only a certain lighting effect can always be achieved, i.e. the light that illuminates the room containing the lamp is either diffuse or bundled or colored according to a certain color, while combinations of these are not possible.

Aufgabe vorliegender Neuerung ist daher in erster Linie die Schaü-The task of the present innovation is therefore primarily to

Telefon (OTelephone (O

fung einer Leuchte, mit der gleichzeitig mehr als nur eine Lichtart erzeugt werden kann, wobei gleichzeitig eine formschöne Gestaltung einer solchen Leuchte möglich sein soll.function of a luminaire with which more than just one type of light can be used at the same time can be generated, at the same time a shapely design of such a lamp should be possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Leuchte für Wohn- bzw. Aufenthaltsräume neuerungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in dem Strahlengang einer Leuchtquelle der Leuchte zwei koaxiale, mit ihren konkaven Seiten einander zugewandte und dabei aneinander angrenzende, jeweils beidseitig mit einer semipermeablen Schicht versehene Hohlspiegel angeordnet sind.To solve this problem is a luminaire for living rooms or lounges according to the invention characterized in that in the beam path of a light source of the lamp two coaxial, with their concave sides facing each other and thereby adjoining each other, each provided on both sides with a semipermeable layer Concave mirrors are arranged.

Die beiden Hohlspiegel ergeben gemeinsam einen linsenförmigen Hohlkörper mit einer ersten bis vierten in dem Strahlengang hintereinanderliegenden semipermeablen Schicht, der einen Teil des von der Leuchtquelle abgegebenen Lichtes, das von der ersten bzw. dritten semipermeablen Schicht nicht reflektiert wird, durchläßt. Der übrige Anteil des Lichtes wild von der ersten, außerdeia teilweise von der dritten semipermeablen Schicht in Richtung auf die Leuchtquel— Ie, ferner von der zweiten semipermeablen Schicht in von der Leuchtquelle abgewandter Richtung reflektiert, so daß sich beiderseits des Hohlkörpers in der angestrebten Weise unterschiedlich geartete Lichtfelder ergeben. Dabei tritt diese Unterschiedlichkeit in verstärktem Maß in Erscheinung, wenn die semipermeablen Schichten farbig sind. Ebenso läßt die Unterschiedlichkeit der Beleuchtung beiderseits der Hohlspiegeianordnung sich unterstützen, wenn beide Hohlspiegel unterschiedliche Krümmungsradien aufweisen. Die vierte semipermeable Schicht bleibt ohne Einfluß, bis die neuerungsgenäß vorgesehene Hohlspiegelanordnung gegebenenfalls in ihrer Lage gegenüber der Leuchtquelle so verändert wird, daß dann das Licht der Leuchtquelle auf die vierte Schicht auftrifft und diese die Funktion der ersten Schicht übernimmt.The two concave mirrors together result in a lenticular hollow body with a first to fourth semipermeable layer lying one behind the other in the beam path, which forms part of the Light emitted from the light source, which is not reflected by the first or third semipermeable layer, lets through. The rest Part of the light wild from the first, also partly from the third semipermeable layer in the direction of the luminous source, further from the second semipermeable layer in the direction of the Light source reflected away from the direction so that both sides of the hollow body result in different types of light fields in the desired manner. This difference occurs here in appearance to a greater extent when the semipermeable layers are colored. Likewise, the difference in lighting on both sides of the concave mirror arrangement can be supported, if both concave mirrors have different radii of curvature. The fourth semipermeable layer has no effect until the renewal provided concave mirror arrangement is optionally changed in its position relative to the light source so that then the Light from the light source strikes the fourth layer and this takes on the function of the first layer.

Die Leuchtquelle ist vorzugsweise an einem im Verhältnis zu dem übrigen Leuchtenaufbau, der auch die beiden Hohlspiegel trägt, verschieblichen Element befestigt, so daß ihre Lage bezüglich der Brennpunkte der Hohlspiegelanordnung verändert und dadurch die Ausbildung der Lichtfelder beiderseits der HohlspiegelanordnungThe light source is preferably on one relative to the rest Luminaire assembly, which also carries the two concave mirrors, attached displaceable element so that their position with respect to the Changed focal points of the concave mirror arrangement and thereby the training the light fields on both sides of the concave mirror arrangement

maßgeblich beeinflußt werden kann.can be significantly influenced.

Die Neuerung wird nachstehend zusammen mit weiteren Merkmalen anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der zugehörigen Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:The innovation is based on below along with additional features an exemplary embodiment explained in connection with the accompanying drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Leuchte nach der Neuerung; Fig. 2 eine Vorderansicht der Leuchte nach Fig. 1; Fia. 3 eine Draufsicht auf die Leuchte der Fiq. 1;Fig. 1 is a side view of a lamp according to the innovation; FIG. 2 is a front view of the lamp according to FIG. 1; Fig. 3 is a plan view of the lamp in FIG. 1;

Fig. 4 einen Querschnitt durch zwei mögliche Ausführungsformen von neuerungsgemäß verwendeten Hohlspiegeln;4 shows a cross section through two possible embodiments of concave mirrors used according to the invention;

Fig* 5 schematisch eine Seitenansicht von neuerungsgemäß zu einem linsenförmigen Hohlkörper zusammengesetzten Hohlspiegeln; FIG. 5 schematically shows a side view of the innovation according to FIG concave mirrors composed of a lenticular hollow body;

Fig.. 6 in vergrößertem Maßstab einen Teilschnitt durch Fig. 3 längs der Linie VI-VI; undFIG. 6 shows, on an enlarged scale, a partial section through FIG. 3 along the line VI-VI; and

Fig» 7 einen Teilschnitt durch Fig. 2 längs der Linie YII-VII-7 shows a partial section through FIG. 2 along the line YII-VII-

einzelnen ist in Fig. 1 allgemein eine Leuchte IO nach der Neuerung bezeichnet, die eines sich über einen Fuß 14 abstützenden', allgemein mit 12 bezeichneten Schaftabschnitt aufweist. An seines oberen Ende geht der Schaftabschnitt 12 in einen - bezogen auf die Zeichnung - horizontalen Tragana 16 über, der an seinem freien Ende in eine Fassung 18 ausläuft, die eine als im wesentlichen punktfönaige Leuchtquelle wirksame Laispe 2O anftiiTnrat.individual is in Fig. 1 generally a lamp IO according to the The innovation denotes that of a 'supported by a foot 14, having shaft portion generally designated 12. On his The upper end of the shaft section 12 goes into a - based on the Drawing - Horizontal Tragana 16 across, at its free end runs out into a socket 18, which is a substantially Punktfönaige Light source effective Laispe 2O anftiiTnrat.

Unterhalb des Tragarmes 16 befindet sich ein Kopfteil 22, das sich in Por-s pj^og horizontalen Ringes an den Schaftabschnifct 12 anschließt, wie das deutlich aus Fig. 3 ersichtlich ist. Die RingforH des Kopfteiles 22 entspricht is wesentlichen dex Form des Fußes 14, der - wie ebenfalls mit Fig. 3 gezeigt - als kreisförmiger Ring ausgebildet ist, dessen Durchmesser den Durchmesser des Kopf teils 22 geringffgji 54£fc*2°§v 71Below the support arm 16 there is a head part 22 which adjoins the shaft section 12 in a horizontal ring, as can be clearly seen in FIG. The RingforH of the head part 22 is substantially corresponding dex shape of the foot 14, which - as is also shown with Fig. 3 - is formed as a circular ring, the diameter of fc the diameter of the head portion 22 geringffgji 54 £ * 2 ° §v 71

3n dem Kopfteil 22 1st um eine zu dem Tragarm 16 senkrechte Achse eine Halterung 24 drehbar gelagert/ die einen ersten, oberen Hohlspiegel 28 sowie einen zweiten, unteren Hohlspiegel 30 aufnimmt. Die beiden Spiegel 28 und 30 sind mit ihren konkaven Seiten einander zugewandt und grenzen im wesentlichen aneinander an, so daß sie einen linsenförmigen Hohlkörper 26 bilden.3n the head part 22 is about an axis perpendicular to the support arm 16 a holder 24 rotatably mounted / which receives a first, upper concave mirror 28 and a second, lower concave mirror 30. The two mirrors 28 and 30 face one another with their concave sides and are essentially adjacent to one another, so that they form a lenticular hollow body 26.

permeablen Schicht versehen, so daß von der Lampe 20 aus auf sie auftreffendes Licht teilweise reflektiert, teilweise jedoch durchgelassen wird. Die beiden Hohlspiegel 28, 30 haben einen Krümmungsradius in der Größenordnung von 6OO - 2000 mm.provided permeable layer, so that from the lamp 20 impinging light on them is partially reflected, but partially transmitted will. The two concave mirrors 28, 30 have a radius of curvature in the order of magnitude of 600-2000 mm.

Das von der Kohlspiegelanordnung 28, 30 durchgelassene Licht ergibt je nach der Beschaffenheit der Leuchtquelle eine relativ helle Leuchtfläche. Der von der gewölbten Fläche des Hohlspiegels 28 sowie der konkaven Fläche des Hohlspiegels 30 reflektierte Teil des von der Lampe 20 abgegebenen Lichtes bewirkt dagegen oberhalb der Laispe, beispielsweise an einer Zimmerdecke, eine rötliche Lichtvsrteilung.The light transmitted by the cabbage mirror assembly 28, 30 results Depending on the nature of the light source, a relatively bright light area. That of the curved surface of the concave mirror 28 as well as the concave surface of the concave mirror 30, part of the light emitted by the lamp 20, on the other hand, is reflected above the laispe, for example on a ceiling, a reddish one Light distribution.

Der Lampenschaft 12 kann, wie mit Fig. 2 veranschaulicht, zwei zueinander parallele Schenkel 32 haben, die zwischen sich einen Zwischenraum einschließen, der ein Führungsrohr 34 aufnimmt. In den Hohlraum dieses Führungsrohres 34 kann ein sich vertikal an den horizontalen Tragarm 16 anschließender Rohrabschnitt 36 teleskopartig eingesetzt sein, so daß der Abstand der Lampe 20 im Verhältnis zu den Hohlspiegeln 28, 30 durch Anheben bzw. Absenken des Rohrabschnittes 36 gegenüber dem Führungsrohr 34 verändert und damit eine unterschiedliche Lage der Leuchtquelle relativ zu den Hohlspiegeln eingestellt werden kann. Zur Fixierung des Rohrabschnittes 36 in einer bestimmten Höhenlage kann eine in Fig. 1 schematisch angedeutete Feststellschraube 37 dienen.The lamp shaft 12 can, as illustrated with FIG. 2, two to one another have parallel legs 32 which enclose a gap between them which receives a guide tube 34. In the A hollow space of this guide tube 34 can be a tube section 36 vertically adjoining the horizontal support arm 16 in a telescopic manner be used so that the distance of the lamp 20 in relation to the concave mirrors 28, 30 by raising or lowering the tube section 36 changed with respect to the guide tube 34 and thus a different position of the light source relative to the concave mirrors can be adjusted. In order to fix the pipe section 36 in a certain height position, one can be shown schematically in FIG. 1 indicated locking screw 37 are used.

Die Speisung der Lampe 20 kann über ein Spiralkabel erfolgen, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Spannungstransformators 40, sofern es sich bei der Lampe 20 um eine üiedervoltausführungThe lamp 20 can be fed via a spiral cable, if necessary with the interposition of a voltage transformer 40, provided that the lamp 20 is a low-voltage version

J·J

handelt. Der Kolben der Lampe 20 ist in bekannter Weise auf aer der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegenden Rückseite verspiegelt und befindet sich mittig über den Hohlspiegeln 28, 30. Die die Lampe 20 aufnehmende Fassung 18 ist an dem freien Ende des Tragarms 16 vorzugsweise über ein Kugelgelenk befestigt, außerdem an ihrem oberen Ende mit einem Vorschaltwiderstand (Dimmer) versehen, der gleichzeitig als Schalter dient. Durch Verstellung dieses Widerstandes kann die Helligkeit der Lampe 20 entsprechend auf einen helleren oder dunkleren Wert eingestellt werden. Infolge ihrer Befestigung mittels eines Kugelgelenkes läßt die Fassung 18 sich verschwenken und damit in ihrer Lage relativ zu den Hohlspiegeln 28, 3O verändern. Mittels des in das Führungsrohr 34 eingesetzten Rohrabschnittes 36 ist im übrigen außer einer vertikalen Höhenverstellung auch eine Verschwenkung des Tragarmes 16 um die vertikale Rohrachse möglich, so daß auch insofern die Relativlage der Lampe 20 zu den Hohlspiegeln 28, 30 veränderlich ist (vgl. Pfeil m in Fig. 3 sowie die beiden mit dünnen Linien angedeuteten Endlagen dos Tragarmes 16).acts. The bulb of the lamp 20 is in a known manner on aer the rear side opposite the light exit surface and is located centrally above the concave mirrors 28, 30. The die Lamp 20 receiving socket 18 is at the free end of the support arm 16 preferably attached via a ball joint, also to Equipped with a series resistor (dimmer) at its upper end, which also serves as a switch. By adjusting this resistance the brightness of the lamp 20 can be adjusted accordingly to a lighter or darker value. As a result of their fortification by means of a ball joint, the mount 18 can be pivoted and thus in its position relative to the concave mirrors 28, 3O change. By means of the pipe section inserted into the guide pipe 34 36 is also a pivoting of the support arm 16 about the vertical in addition to a vertical height adjustment Tube axis possible, so that the relative position of the lamp 20 to the concave mirrors 28, 30 is variable (see. Arrow m in Fig. 3 as well as the two end positions indicated by thin lines dos support arm 16).

Die Hohlspiegel können im Querschnitt eine Gestalt haben, wie sie mit Fig. 4 gezeigt ist, das heißt, unterschiedliche Krümmungsradien aufweisen. Grundsätzlich kommt sowohl eine kalottenartige, als auch eine parabelförmige Gestalt in Frage. Der von der Halterung 24 aufgenommene linsenförmige Hohlkörper 26 kann dann von zwei gleichartigen Hohlspiegeln oder aber auch von Hohlspiegeln unterschiedlichen Krümmungsradius gebildet sein, wie das mit Fig. 5 veranschaulicht ist. Auch die Durchmesser der beiden Hohlspiegel könnem gegebenenfalls unterschiedlich sein. The concave mirrors can have a shape in cross section as shown in FIG. 4, that is, different radii of curvature exhibit. Basically there is both a dome-like and a parabolic shape in question. The lens-shaped hollow body 26 received by the holder 24 can then be of two similar types Concave mirrors or concave mirrors can be formed with a different radius of curvature, as illustrated by FIG. 5 is. The diameters of the two concave mirrors may also be different.

Die in Fig. 1-3 nur schematisch angedeutete Halterung kann eine ringartige Einfassung 42 aufweisen, die beispielsweise aus Metall besteht und an ihrer Innenseite mit Innennuten 43 versehen ist, in die die Ränder der Hohlspiegel 28, 30 staubdicht eingreifen. Längs des äußeren ümfanges der Einfassung 42 verläuft eine Umfangsmit 48, in die zwei Halbringe 44, 46 in der aus Fig. 6 und 7 ersichtlichen Weise eingesetzt sein können, die sich an der Stoßstelle in radial nach außen abgebogene Vorspränge 5O, 52 fortsetzen, so das ZapfenThe holder, which is only indicated schematically in FIGS. 1-3, can have a ring-like enclosure 42 made of metal, for example exists and is provided on its inside with internal grooves 43 into which the edges of the concave mirrors 28, 30 engage in a dust-tight manner. Along the outer perimeter of the bezel 42 has a circumference with 48, can be inserted into the two half rings 44, 46 in the manner shown in FIGS. 6 and 7, which are located at the joint in radial outwardly bent projections 50, 52 continue, so the pin

entstehen, die von einer Hülse 54 aufgenommen werden können. Dabei können die beiden Vorsprünge sn ihrer Außenseite nr'.t einem Außengewinde 56 versehen sein, mittels dessen sie in ein entsprechendes Innengewinde 58 der Hülse 54 eingeschraubt sein können. Die Hülse 54 der Fig. 6,7, der diametral gegenüberliegend eine weitere gleiche Hülse 54 (vgl. Fig. 3) entspricht, durchsetzt das Kopfteil und ragt dabei mit einem freien Ende über den Umfang des Kopfteiles 22 hinaus, an das ein Flügel 60 angeschlossen ist. über diesen Flügel 60 sowi* einen diametral gegenüberliegenden Flügel kann die Halterung Ii in Richtung de· Pfeile· ρ «usamtnen mit den Hohlspiegeln 28, Io verSehwenkt werden. arise that can be received by a sleeve 54. The two projections sn can be provided with an external thread 56 on their outside, by means of which they can be screwed into a corresponding internal thread 58 of the sleeve 54. The sleeve 54 of FIGS. 6, 7, to which, diametrically opposite, another identical sleeve 54 (cf. connected. on this wing 60 sowi * a diametrically opposite wing Io can be verSehwenkt the holder Ii towards de · Arrows · ρ "usamtnen with the concave mirrors 28.

Dutch entsprechende Aüsnuttung der verschiedenen Veretellmögllchkelten, da« heifit Höhenverstellung bew. seitliche Verschwenkung des fragSxises 16, Kippen der Fassung 18 um das tugehörige Kugelgelenk sowie Verdrehen der Halterung 24, gegebenenfalls Abdunkeln bsw. Aufhellen der Leuchtstärke der Lampe 20 können dann in der gewünschten weise neuerungsgemäfi eine Vielzahl unterschiedlicher fieleuchtungsfelder beiderseits der Hohlspiegelanordnung erzeugt werden.Dutch corresponding opening of the various adjustment possibilities, since this means height adjustment moving sideways swiveling des fragSxises 16, tilting the socket 18 around the associated ball joint and rotating the bracket 24, darkening if necessary bsw. The luminosity of the lamp 20 can then be brightened in the desired manner, according to the innovation, in a number of different ways Fall lighting fields are generated on both sides of the concave mirror arrangement.

Schutzansprüche;Protection claims;

Claims (2)

- 7 Schutzassprüche ;- 7 protection claims; 1. !Leuchte für WoIm- oder Aufenthalrsrätnne , dadurch gekennzeichnet, daß in dem Strahlengang einer Leuchtquelle der Leuchte ClO) zwei koaxiale, mit ihren konkaven Seiten einander zugewandte und dabei im wesentlichen aneinander angrenzende, jeweils beidseitig mit einer semipenneablen Schicht versehene Hohlspiegel (28, 3O) angeordnet sind.1.! Light for WoIm- or Aufenthalrsrätnne, characterized in, that in the beam path of a light source of the lamp ClO) two coaxial, with their concave sides facing one another and thereby essentially adjoining one another, in each case Provided with a semipenneable layer on both sides Concave mirror (28, 3O) are arranged. 2. Lachte fiAch Anlt>ruch 1, dadurch *ik*ftnieiehnefc* daß die beif\ den aohl*t>i#gel (28, 30) gleiche **ÜMttttngir*dieil häbfcft.2. Laughed at Anlt> ruch 1, because * ik * ftniehnefc * that the same ** ÜMttttngir * dieil at f \ den aohl * t> i # gel (28, 30). 4 keucht· filch Anspruch 1, dadurch geketinliichnet^ ddfi die ttohl-(28_# 30) untexechledliche KrÜttttungerÄdien haben«4 wheezes filch claim 1, characterized by the fact that the ttohl- (28 _# 30) untexechledliche KrütttungerÄdien have ketinliichnet ^ ddfi " Leichte nach einem oder nehrerefi der Ansprüche 1-3, dadurch gefcennseichnet, die die beiden fiohlepiegiil (28, 30) von ringartigen Linfattung (42) gehalten sind, die in einem ein Kopfteil (22) der Leuchte (10) mit den Durchneftfter der Einfassung (42) übersteigendem Durchmesser um eine zu der ttauptachse der Letichtquelle senkrechte Achse drehbar gelagert ist.Lightweight according to one or more of claims 1-3, characterized in that the two fiohlepiegiil (28 , 30) are held by ring-like linings (42) which are in a head part (22) of the lamp (10) with the throat of the bezel (42) is mounted rotatably about an axis perpendicular to the main axis of the light source, which exceeds the diameter. Leuchte »ach einem oder mehreren der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dafi sie einen Schaftabschaitt (12) mit zwei Schenkeln (32) aufweist, zwischen denen ein Führungsrohr (34i) angeordnet ist, das einen die Leuchtquelle tragenden Rohrabschnitt (36) in unterschiedlichen Höhen- und Winkellagen feststellbar aufnimmt. Light according to one or more of claims 1-4, characterized in that it has a shaft section (12) with two legs (32), between which a guide tube (34i) is arranged, which connects a tube section (36) carrying the light source recordable at different heights and angles. KN/hs 3KN / hs 3