DE7112192U - BURNER FOR LIQUID POWDER OR GASEOUS FUEL - Google Patents

Description

Brenner für flüssigen, pulver- oder gasförmigen Brennstoff. Burners for liquid, powder or gaseous fuel.

Die Neuerung betrifft einen Brenner für flüssigen, pulver- oder gasförrigen Brennstoff, insbesondere für Abfallprodukte aus der Herstellung von Halogenkohlenwasserstoffen, mit einer zylindrischen Zerstäuberkammer, die hinten einen oder mehrere tangentiale Einlasse für den Sauerstoffträger, einen axialen Einlaß für den Brennstoff und vorne eine Mündung aufweist, durch die das Brennstoff- Sauerstoffträger-Gemisch wirbelförniig austritt.The innovation relates to a burner for liquid, powder or gaseous fuel, in particular for waste products from the production of halogenated hydrocarbons, with a cylindrical spray chamber at the rear one or more tangential inlets for the oxidizer, an axial inlet for the fuel and forward has an opening through which the fuel-oxygen carrier mixture exits in a swirling shape.

Es ist bekannt, daß lebhafte Verbrennungen - oder allgemeiner: bestimmte exothermische Reaktionen - in Form von Flammen auftreten, die nur in besonders angepaßten Vorrichtungen stabil und kontinuierlich aufrecht erhalten werden können. Solche Verbrennungen oder Reaktionen können den Hauptzweck haben, Wärmeenergie freizusetzen, bestimmte Verbindungen zu erhalten oder auch bestimmte industrielle Abfallstoffe zu vernichten, die häufig nicht einfach freigelassen were!an können, da sie sonst die Luft oder Gewässer stark verschmutzen wurden sobald es sich um beträchtliche Mengen solcher Abfallprodukte handelt wi% dies beispielsweise bei den Nebenprodukten aus Ί^r Herstellung von HaIo-It is known that vigorous burns - or more generally: certain exothermic reactions - occur in the form of flames, which can only be stably and continuously maintained in specially adapted devices. Such burns or reactions can have the main purpose of releasing thermal energy, maintaining certain compounds or even destroying certain industrial waste materials, which often cannot simply be released, otherwise they would pollute the air or water as soon as they are in considerable quantities such waste products are wi% r this example, with the by-products from Ί ^ producing halo-

genko-hlenwasserstoffen der Fall ist, die infolge der beachtlichen Entwicklung dieser Industrie in immer größerenGenetic hydrocarbons is the case, which as a result of the considerable development of this industry in ever larger

υ — — w- ._„ —υ - - w- ._ "-

Die zur Beseitigung sicher Stoffe bisher vorgeschlagenen Vorrichtungen entsprechen häufig nicht den Eigenschaften der zu behandelnden Stoffe oder ihrem Mangel an genau definierten, für die Verbrennung geeigneten Eigenschaften, wie sie die eigens für die Herstellung von Wärmeenergie raffinierten Kohlenwasserstoffe aufweisen.The devices proposed so far for safely removing substances often do not correspond to the properties the substances to be treated or their lack of precisely defined, properties suitable for combustion, such as those specially refined for the production of thermal energy Have hydrocarbons.

Häufig ist es bei bekannten Vorrichtungen schwierig, eine stetige Verbrennung zu erreichen, da sich Verstopfungen der Brenner und Zerstäuberdüsen kaum mit Sicherheit vermeiden lassen. Wenn die zu verarbeitenden Stoffe industrielle Abfallprodukte von der Art der Rückstände aus der Herstellung von Halogenkohlenwasserstoffen sind, dann ist es schwierig, solche Einstellungen aufrecht zu erhalten, daß die Verbrennung Halogenwasserstoffsäuren ergibt, die nur geringe Mengen freien Halogens enthalten und daß nahezu kein Kohlenstoff entsteht. Bei alledem sind noch die Probleme der Korrosion der Vorrichtungen nicht berücksichtigt, die erhebliche Unterhaltungskosten hervorrufen.It is often difficult to achieve steady combustion in known devices because of blockages the burner and atomizer nozzles can hardly be avoided with certainty. If the materials to be processed are industrial If there are waste products of the residue type from the manufacture of halogenated hydrocarbons, then it is difficult to maintain such attitudes that combustion gives hydrohalic acids that only contain small amounts of free halogen and that almost no carbon is produced. With all of this there are still the problems does not take into account the corrosion of the devices, which result in significant maintenance costs.

Die Neuerung beruht auf der Erkenntnis, daß verschiedene: stark exothermische, unter Flammenbildung verlaufende Reaktionen von Stoffen, deren Eigenschaften kaum an die Bedingungen der Verbrennung angepaßt sind und die ggf. korrosive Verbrennungsprodukte ergeben, in der Praxis nur in Brennern stattfinden können, in denen mit Wirbelströmungen und ohne merklichen Druckverlust dieser Stoffe infolge von Öffnungen zu geringen Durchmessers eine Zerstäubung und vollständige Mischung der Stoffe mit dem Sausrstoffträger erreicht wird. Die dabei entstehende Flamme kann zur Wiedergewinnung der freigewordenen Wärme in einen Ofen oder Wärmetauscher geleitet werden, wo die Reaktion vollendet werden kann und wo die Konzentration des freien Halo-The innovation is based on the knowledge that different: strongly exothermic, with the formation of flames Reactions of substances whose properties are hardly adapted to the conditions of combustion and which may Corrosive combustion products result, in practice can only take place in burners in which with eddy currents and atomization of these substances without noticeable pressure loss due to openings that are too small in diameter and complete mixing of the substances with the oxygen carrier is achieved. The resulting flame can to recover the heat released into a furnace or heat exchanger, where the reaction is completed and where the concentration of the free halo

gens, wenn es sich um die Verarbeitung von Abfällen aus der Herstellung von Halogenkohlenwasserstoff en handelt, auf einem sehr geringen Wert gehalten werden kann, wobei gleichzeitig eine äußerst geringe Menge von KohlenstoffrücksLänden entsteht. gens when it comes to the processing of waste from the Production of halogenated hydrocarbons is involved, can be kept at a very low level, while at the same time an extremely small amount of carbon residue is produced.

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Brenner der eingangs beschriebenen Gattung derart weiterzubilden, daß mit ihm die verschiedensten, mehr oder weniger heftig exothermisch reagierenden Stoffe, besonders Abfallprodukte aus der Herstellung von Halogenkohlenwasserstoffen, mit stabiler Flamme verbrannt werden können.The innovation is accordingly based on the task of developing a burner of the type described at the beginning in such a way that that with it the most varied, more or less violently exothermic reacting substances, especially waste products from the production of halogenated hydrocarbons, can be burned with a stable flame.

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zerstäuberkammer durch eine Ringkammer axial hindurchgeführt ist, die zwischen den Einlassen für den Sauerstoffträger und der Mündung angeordnete Öffnungen im Mantel der Zerstäuberkammer umschließt und eine sich nach vorne trichterförmig erweiternde gelochte vordere Stirnwand aufweist, durch die ein durch die Öffnungen in die Ringkammer abgezweigter Teil des Sauerstoffträgers in die vom Hauptstrom gebildete Flamme gelangt.This object is achieved according to the invention in that the atomizer chamber is passed axially through an annular chamber is, the openings in the jacket of the arranged between the inlets for the oxygen carrier and the mouth Encloses the atomizer chamber and has a perforated front wall widening in the shape of a funnel towards the front, through which a part of the oxygen carrier branched off through the openings in the annular chamber into that of the main flow formed flame arrives.

Die Mündung der Zerstäuberkammer ist zweckmäßigerweise durch eine gelochte Scheibe oder einen sich kegelstumpfförmig verjüngenden Abschnitt verengt.The mouth of the atomizer chamber is expediently through a perforated disc or a frustoconical tapering section narrows.

Die Öffnungen der Zerstäuberkammer sind zweckmäßigerweise einstellbar, vorzugsweise dadurch, daß in einer am Mantel der Zerstäuberkammer anliegenden zylindrischen Wand der Ringkammer Durchlässe vorgesehen sind, die sich durch Verdrehen einer der beiden Kammern ganz oder teilweise mit den Öffnungen in Deckung bringen lassen.The openings of the atomizer chamber are expediently adjustable, preferably in that in an am Jacket of the atomizer chamber adjacent cylindrical wall of the annular chamber passages are provided which extend through Rotate one of the two chambers so that they completely or partially align with the openings.

Bei neuerungsgemäßen Brennern vermischen sich die zu verbrennenden Stoffe mit dem axial durch die Zerstäuberkammer hindurchströmenden Anteil des sauerstoffhaltigenIn the case of burners according to the invention, the substances to be burned mix with that axially through the atomizer chamber flowing through portion of the oxygen-containing

Gasgemisches in einem heftigen Wirbel, in dem die zu verbrennenden Stoffe vollständig vermischt und atomisiert werden; eine vollkommen stabile, konzentrierte und sich auf der Achat: des Brenners haltende Flaute ergibt sich durch den sich mit den Wirbel vereinigenden Sekundärstrom des sauerstoffhaltigen Gasgemisches, der von dem durch die öffrungen der Zer^täuberkammer und die Löcher in der kegelstuinfförmigen Stirnwand der Ringkammer hindurchgeströmten Anteil des Sauerstoffträgers gebildet ist. Die Wirkung des in Form eines Sekundärstromes beigefügten sauerstoffhaltigen Gasgemisches beruht, zusätzlich zu der Vervollständigung der Verbrennung darauf, daß am Rande des axialen Wirbels eine sich umwälzende Unterdruckzone gebildet wird, die das Erlöschen der Flamme verhindert. Dabei entwickelt sich die Flamme frei und berührt keine der Wände des Brenners, so daß dieser konstruktiv vereinfacht und in den meisten Fällen aus gewöhnlichem Metall hergestellt sein kann.Gas mixture in a violent vortex, in which the to be burned Substances are completely mixed and atomized; a perfectly stable, focused and focused on the agate: the burner's slack results by the secondary flow of the oxygen-containing gas mixture, which unites with the vortex, which is released by the openings of the deadening chamber and the holes in the conical one End wall of the annular chamber is formed through the flowed portion of the oxygen carrier. The effect of the in the form of a secondary stream attached oxygen-containing gas mixture is based, in addition to the completion the combustion on the fact that a circulating negative pressure zone is formed at the edge of the axial vortex, the prevents the flame from going out. The flame develops freely and does not touch any of the walls of the burner, so that this is structurally simplified and in most cases can be made of ordinary metal.

Es ist vorteilhaft, wenn der Brenner eine Vorrichtung zum Anzünden aufweist; eine solche Vorrichtung kann beispielsweise, wie bekannt, ein elektrischer Funkengenerator oder eine Propan- Zündflamme sein. Die Leitung zur* Einleiten des Gases für die Zündflamme oder elektrischen Energie für die Zündfunken ist vorzugsweise durch die Ringkammer von außen hindurchgeführt und tritt in der Nähe der Achse des Brenners aus, beispielsweise durch die trichterförmige Stirnwand des Brenners,It is advantageous if the burner has a device for lighting; such a device can, for example, as is known, an electric spark generator or a propane pilot flame. The line to * Initiate the gas for the pilot flame or electrical energy for the ignition spark is preferably through the annular chamber passed through from the outside and emerges near the axis of the burner, for example through the funnel-shaped Front wall of the burner,

Die Neuerung w :rd im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung an einem Aasführungsbeispiel· näher erläutert.The innovation w: rd in the following on the basis of a schematic Drawing on an example · explained in more detail.

Der dargestellte Brenner dient insbesondere dazu, Rückstände aus der Herstellung von ChlorkoMenWasserstoffen durch Verbrennung zu vernichten; er kann aber auch mit Heizöl beschickt v/erden, wenn Gase von hoher Temperatur erzeugt werden sollen.The burner shown is used in particular to remove residues from the production of chlorinated hydrogen destroy by incineration; but it can also be charged with heating oil if it produces gases of high temperature should be.

Die zu verbrennenden Stoffe werden durch ein Rohr 1 von 12 mm Durchmesser eingeleitet. Das Rohr 1 ist in einem Stopfen 2 verschiebbar, der air. hinteren Ende einer zylindrischen Zerstäuberkammer 3 gleichachsig befestigt ist. Die zylindrische Zerstäuberkammer 3 hat einen Durchmesser von 200 mm und eine Länge von 400 mm; an sie schließt sich ein kegelstumpfförmiger Abschnitt 4 an, dessen Kegelwinkel 60° beträgt und dessen Mündung 5 einen Durchmesser von 68 mm hat. Das sauerstoffhaltige Gas wird durch zwei abgeflachte Rohre 6 eingeleitet, die aus Rohren von 100 mm Durchmesser hergestellt sind und tangential an der Innenwand des hinteren Teils der Zerstäuberkammer 3 anliegen.The substances to be burned are introduced through a pipe 1 with a diameter of 12 mm. The tube 1 is in one Plug 2 slidable, the air. rear end of a cylindrical Spray chamber 3 is attached coaxially. The cylindrical spray chamber 3 has a diameter of 200 mm and a length of 400 mm; it is followed by a frustoconical section 4, the cone angle of which is 60 ° is and the mouth 5 has a diameter of 68 mm. The oxygen-containing gas is flattened by two Pipes 6 introduced, consisting of pipes of 100 mm in diameter are made and lie tangentially against the inner wall of the rear part of the atomizer chamber 3.

Die Zerstäuberkammer 3 erstreckt sich durch eine Ringkammer, die außen von einem mit der Zerstäuberkammer gleichachsigen Mantel 7 von 530 mm Durchmesser und 550 mm Länge begrenzt ist und in deren rohrförmiger Innenwand 8 die Zerstäuberkammer drehbar gelagert ist. An der Zerstäuberkammer 3 ist eine Scheibe 9 befestigt, an der sich die Ringkammer mit ihrer kreisringförmigen hinteren Stirnwand 10 abstützt. Die Zerstäuberkammer 3 weist acht gleiche längliche Öffnungen von 70 mm Länge und 20 mm Breite auf, die um 45° gegen die Achse geneigt und in gleichmäßigen Drehwinkelabständen angeordnet sind; diese Öffnungen 11 lassen sich mit entsprechenden Öffnungen in der Wand 8 der Ringkammer mehr oder weniger vollständig in Deckung bringen, indem man die Zerstäuberkammer gegen die Innenwand 8 der Ringkammer verdreht. Durch die Öffnungen 11 kann ein bestimmter Anteil des durch die Rohre 8 eingetretenen Sauerstoff trägergemi sches abgezweigt und durch den Ringraum zwischen der Innenwand 8 und dem Mantel 7 hindurchgeleitet werden. Der Ringraum ist nach vorne durch eine am Mantel 7 und der Innenwand 8 befestigte kegelstumpfförmige Stirnwand 12 begrenzt; die Stirnwand 12 hat einen Kegelwinkel von etwa 60° und weist achtzehn Löcher 13 von 20 mm Durchmesser auf, durch die der an den Öffnungen 11 abgezweigte Anteil des Sauerstoffträgergemisches entweichen kann, umThe atomizer chamber 3 extends through an annular chamber, the outside of which is coaxial with the atomizer chamber Sheath 7 is limited by 530 mm in diameter and 550 mm in length and in the tubular inner wall 8 Spray chamber is rotatably mounted. A disk 9, on which the annular chamber is attached, is attached to the atomizer chamber 3 with its circular rear end wall 10 is supported. The spray chamber 3 has eight equal elongated openings 70 mm long and 20 mm wide, inclined at 45 ° to the axis and in uniform Rotation angle distances are arranged; these openings 11 can be matched with corresponding openings in the wall 8 of the Bring the annular chamber more or less completely into congruence by pressing the atomizer chamber against the inner wall 8 of the Annular chamber twisted. A certain proportion of the oxygen that has entered through the tubes 8 can pass through the openings 11 trägergemi cal branched off and passed through the annular space between the inner wall 8 and the jacket 7 will. The annular space is forward through a frustoconical end wall attached to the jacket 7 and the inner wall 8 12 limited; the end wall 12 has a cone angle of about 60 ° and has eighteen holes 13 of 20 mm in diameter on, through which the branched off at the openings 11 portion of the oxygen carrier mixture can escape to

sich wieder mit dem durch die Hündung 5 austretenden axialen Wirbel zu vereinigen.again with the axial emerging through the hound 5 To unite vertebrae.

Durch den Mantel 7 und die kegelstumpfförmige Stirnwand 12 erstreckt sich schließlich noch ein Rohr 14, durch das sich der Brenner entweder mit einem elektrischen Funken oder einer Propangas-Zündflamme zünden läßt.Through the jacket 7, the frustoconical end wall 12 and finally extends another tube 14, through which the burner either mme with an electric spark or a propane Pilot Flame a can ignite.

Der gesamte Brenner besteht aus Gründen der Reinhaltung aus gewöhnlichem nichtrostendem Stahl; allein die kegelstumpfförmige Stirnwand 12 besteht aus feuerfestem Stahl.The entire burner is made of ordinary stainless steel for reasons of cleanliness; only the frustoconical End wall 12 is made of refractory steel.

Der im Vorstehenden beschriebene Brenner ist mit Heizöl und mit Rückständen aus der Herstellung von Chlorkohlenwasserstoffen gemäß nachfolgenden Bei_ IeIen erprobt worden.The burner described above uses fuel oil and residues from the production of chlorinated hydrocarbons has been tested according to the following examples.

Beispiel 1example 1

Der Brenner ist vor der Öffnung eines Ofens angeordnet, dessen Verbrennungskammer auf eine Temperatur von über 1000⁰C gebracht werden sollte. Dem Brenner wurde Heizöl üblicher Qualität unter geringem Druck zugeführt, der derart regelbar war, daß sich ein Durchsatz zwischen 120 l/h und 300 l/h erhalten ließ. Die Verbrennungsluft wurde unter einem Druck von nicht mehr als 250 g/cm zugeführt; der Durchsatz war zwischen 1800 und 4000 iir/h veränderbar. Unter diesen Bedingingen ergab sich je nach dem Durchsatz an Sekundärluft, der seinerseits von der Einstellung der Öffnungen der Zerstäuberkammer abhängt, entweder eine blaue scharfe Flamme von 0,6 bis 0,8 m Länge bei vollständig geöffneten Öffnungen oder eine orange, weichere Flamme, deren Länge bis zu 2,5 m betragen konnte, bei geringerer Öffnung.The burner is arranged in front of the opening of a furnace, the combustion chamber should be raised to a temperature of more than 1000 ⁰ C. The burner was fed with heating oil of normal quality under low pressure, which could be regulated in such a way that a throughput between 120 l / h and 300 l / h could be obtained. The combustion air was supplied under a pressure of not more than 250 g / cm; the throughput was variable between 1800 and 4000 iir / h. Under these conditions, depending on the throughput of secondary air, which in turn depends on the setting of the openings in the atomizer chamber, either a blue, sharp flame 0.6 to 0.8 m long with fully open openings or an orange, softer flame, whose Length could be up to 2.5 m, with a smaller opening.

Beispiel 2Example 2

Wenn der im Beispiel 1 beschriebene Ofen auf die gewünschte Temperatur gebracht worden ist, ersetzt man das Heizöl durch Rückstaue von Chlorkohlenwasserstoffen, denenWhen the oven described in Example 1 has been brought to the desired temperature, it is replaced Heating oil due to the back pressure of chlorinated hydrocarbons, which

/7/ 7

7112191-1.7.717112191-1.7.71

eine bestimmte Menge Heizöl beigefügt werden kann. Die atomare Zusammensetzung dieser Rückstände, seien sie mit Heizöl vermischt oder nicht, ist stark veränderlich; wenn man ihre Formel mit C> H_R Cl.darstellt, kann bei einem Wertet, der im allgemeinen 2 beträgt, der Wert ß den Betrag 4 erreichen und der Wsrtii den Betrag 6. Außerdem enthalten diese Produkte veränderliche^ Anteile oxydierter organischer Verunreinigungen wie Aldehyde, Alkohole und Ester sowie Chlorwasserstoffsäure und V/asser. Diese Produkte können bis zu einer Größenordnung von 1000 kg/h mit einem Durchsatz nicht vorgewärmter Luft von bis zu 3000 m /h verbrannt werden, wenn die Sekundärluft entsprechend eingestellt ist. Unter diesen Betriebsbedingungen enthalten die aus dem Ofen austretenden Verbrennungsgase, abgesehen von Stickstoff und überschüssiger Luft, nur Wasserdampf und Chlorwasserstoffgas mit weniger als 2 Gewichtsprozent Chlor und einige Spuren oxydierter, leicht hydrolysierbarer Chlorverbindungen sowie einige Spuren von Stickstoffoxyden.a certain amount of heating oil can be added. The atomic composition of these residues, whether mixed with heating oil or not, is highly variable; If their formula is represented by C> H _R Cl., with a value which is generally 2, the value β can reach the value 4 and the value 6 can reach 6. In addition, these products contain variable proportions of oxidized organic impurities such as aldehydes , Alcohols and esters as well as hydrochloric acid and water. These products can be incinerated up to an order of magnitude of 1000 kg / h with a throughput of non-preheated air of up to 3000 m / h if the secondary air is set accordingly. Under these operating conditions, the combustion gases emerging from the furnace contain, apart from nitrogen and excess air, only water vapor and hydrogen chloride gas with less than 2 percent by weight of chlorine and some traces of oxidized, easily hydrolyzable chlorine compounds and some traces of nitrogen oxides.

Claims (5)

Schutz&nsprücheProtection & claims 1. Brenner für flüssigen, pulver- oder gasförmigen Brennstoff, insbesondere für Abfallprodukte aus der Herstellung von Halogenkohlenwasserstoffen, mit einer zylindrischen Zerstäuberkammer, die hinten einen oder mehrere tangentiale Einlasse für den Sauerstoffträger, einen axialen Einlaß für den Brennstoff und vorne eine Mündung auf v/ei st, durch die das Brennstoff- Sauerstoffträgergemisch wirbeiförmig austritt, dadurch gekennzeichnet, daß die Zerstäubarkammer (3) durch eine Ringkammer (7,8,10,12) axial hindurchgeführt ist, die zwischen den Einlassen (6) für den Sauerstoffträger und der Mündung (5) angeordnete Öffnungen (11) im Mantel der Zerstäuber? mmer umschließt und eine sich nach vorne trichterförmig erweiternde gelochte vordere Stirnwand aufweist, durch die ein durch die Öffnungen (11) in die Ringkammer abgezweigter Teil des Sauerstoff trägers in die vom Hauptstrom gebildete Flamme gelangt.1. Burners for liquid, powder or gaseous fuel, especially for waste products from manufacturing of halogenated hydrocarbons, with a cylindrical Atomizer chamber, the rear one or more tangential inlets for the oxygen carrier, an axial inlet for the fuel and a mouth at the front through which the fuel-oxygen carrier mixture exits in a vortex shape, characterized in that the atomizing chamber (3) axially through an annular chamber (7,8,10,12) is passed through the openings arranged between the inlets (6) for the oxygen carrier and the mouth (5) (11) in the jacket of the atomizer? always encloses and a perforated, funnel-shaped widening towards the front has front end wall, through which a part of the oxygen branched off through the openings (11) into the annular chamber carrier enters the flame formed by the main stream. 2. Brenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung (5) der Zerstäuberkammer (3) durch eine gelochte Scheibe oder einen sich kegelstumpfförmig verjüngenden Abschnitt (4) verengt ist.2. Burner according to claim 1, characterized in that that the mouth (5) of the atomizer chamber (3) through a perforated disc or a frustoconical tapering section (4) is narrowed. 3. Brenner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (11) der Zerstäuberkammer (3) einstellbar sind.3. Burner according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (11) of the atomizer chamber (3) are adjustable. 4. Brenner nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in einer am Mantel der Zerstauberkammer (3) anliegenden zylindrischen Wand {8) der Ringkammer (7,8,10,12) Durchlässe vorgesehen sind, die sich durch Verdrehen einer der beiden Kammern ganz oder teilweise mit den öffnungen (11) in Deckung bringen lassen.4. Burner according to claim 3, characterized in that passages are provided in a cylindrical wall {8) of the annular chamber (7,8,10,12) resting against the jacket of the atomizer chamber (3), which passages are provided completely by rotating one of the two chambers or allow it to be partially aligned with the openings (11). 5. Brenner nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einer vor der Mündung endenden Leitung zum Einleiten des Gases für eine Zündflamme oder der elektrischen Energie für Zündfunken, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (14) durch die Ringkammer (7,8,10,12) hindurchgeführt ist und durch deren trichterförmige Stirnwand (12) austritt.5. Burner according to one of claims 1 to 4 with a front the line ending at the mouth for introducing the gas for a pilot flame or the electrical energy for ignition sparks, characterized in that the line (14) is passed through the annular chamber (7,8,10,12) and exits through the funnel-shaped end wall (12).