DE7109039U - DEVICE FOR APPLYING REFLECTIVE MARKERS TO KINEMATOGRAPHIC FILMS - Google Patents

Description

DlPL.-lNG. PH. EYER Frankfurt a.m.DlPL.-lNG. PH. EYER Frankfurt a.m.

PATENTANWALT EM.L-CLAAR-STRASSE 3OPATENT ADVERTISER EM.L-CLAAR-STRASSE 3O

Dipl-Inq. E. EYERDipl-Inq. E. EYER

Patentanwalt Anmelder:Patent attorney applicant :

Wilhelm Ax Dillenburg Am Zwingel 2Wilhelm Ax Dillenburg Am Zwingel 2

^-Vorrichtung zur Anbringung von Reflexmarken an kinematographischen^ Device for attaching reflective marks cinematographic

Die Neuerung "betrifft eine Vorrichtung zur Anbringung von Reflexmarken an kinematographischen Filmen.The innovation "relates to a device for attaching Reflex marks on cinematographic films.

Filme, die als Kopiergrundlage in Filmkopiermaschinen oder zur Abtastung in Fernsehabtastern und dgl. Verwendung finden, werden im allgemeinen bei der Kopierung oder Abtastung licht- und farbkorrigiert, zu welchem Zweck der Filmrand an den eine Lichtänderung erfordernden Stellen mit Schaltmarkierungen versehen wird, die beim Durchlauf des Filmes durch die Kopiermaschine bzw. den Fernsehabtaster einen die gewünschte Änderung des Kopierlichtes bzw. Abtastlichtes bewirkenden Schaltimpuls auslösen. Als Randmarkierungen dienen hierbei bisher am Filmrand angebrachte und in der Kopiermaschine von einem mechanischen Kontaktgeber abgegriffene Einkerbungen, die zwar eine einfach zu handhabende Markierung darstellen, in schnell laufenden Maschinen Infolge der Trägheit der mechanischen Einrichtungen jedoch nicht anwendbar oind· Darüber hinaus stellen diese Einkerbungen Beschädigungen des Filmes dar, die den Film für die Projektion oftmals beeinträchtigen. Sie sind beiFilms that are used as a basis for copying in film copying machines or for scanning in television scanners and the like. Use are generally corrected for light and color during copying or scanning, for which purpose the edge of the film is provided with switching markings at the points requiring a change in light, which are indicated during passage of the film through the copying machine or the television scanner trigger a switching pulse that brings about the desired change in the copying light or scanning light. Serve as boundary markers this previously attached to the film edge and tapped in the copying machine of a mechanical contactor notches, while an easy pose to-use mark, in high-speed machines Due to the inertia of the mechanical equipment oind not applicable · Moreover, such notches damage Films that often affect the film for projection. you are at

e der dort verwendeten Vakuumtrans-e of the vacuum trans-

-&7.71- & 7.71

f ■·■■■ ■ ■·■ ■ .". f ■ · ■■■ ■ ■ · ■ ■. ". I (
• · ι I (
• · ι ¹ ' r ι ι ι , ¹ 'r ι ι ι, 11 - 2 -- 2 - anwendbar.applicable. portsystemeport systems nichtnot

Es ist auch bekannt, fotoelektrisch, induktiv csö.er magnetisch wirkende Markierungen in Form reflektierender metallischer oder magnetisierbarer Marken aus Selbstklebefolie zu verwenden, die jeweils bei der Filmvorbereitung aus einem Streifen manuell oder mit Hilfe eines hierfür geeigneten Gerätes ausgestanzt und mittels eines Druckstempels p.uf den Film aufgedrückt werden. Der Nachteil dieser Art der Markierung ist die geringe Haftfähigkeit der Selbstklebefolien, die sich - insbesondere bei einer eventuell erforderlich werdenden Filmreinigung - leicht lösen. Hin2su kommt, daß das manuelle Anbringen dieser Markierungen schwierig und langwierig ist und selbsttätige Geräte, die eine entsprechende Marke ausstanzen und genau plaziert auf den Filmrand kleben, sehr kompliziert und störanfällig sind.It is also known to be photoelectric, inductive or magnetic effective markings in the form of reflective metallic or magnetizable marks made of self-adhesive film to be used, in each case when preparing the film from a strip manually or with the help of a suitable for this purpose Device punched out and pressed onto the film by means of a pressure stamp p. The disadvantage of this type of marking is the low level of adhesion of the self-adhesive films, which may be necessary - especially in the case of a film cleaning-up - easily loosen. It comes as no surprise that the manual application of these markings is difficult and is tedious and automatic devices that punch out a corresponding mark and precisely placed on the edge of the film sticking, are very complicated and prone to failure.

Aus diesem Grunde werden in neuerer Zeit Markierungen verwendet, die mit einer Heißsiegelbeschichtung; versehen und mit dieser am Film angebracht sind. Die cit heibgesiegelten Metallfolien markierten Filme genügen allen betrieblichen Anforderungen in hervorragender Weise. Die Heißsiegelmarkierung ist resistent gegen jede auftretende Beanspruchung und verändert die mechanischen Eigenschaften des Filmmaterials nicht.For this reason, markings are used in recent times with a heat seal coating; provided and are attached to the film with this. The cit heat-sealed Films marked with metal foils meet all operational requirements in an excellent manner. The heat seal mark is resistant to any stress and changes the mechanical properties of the film material not.

Ziel der vorliegenden Neuerung ist die Schaffung einer Vorrichtung, die eine einfache Anbringung der HeißsiegelmarkenThe aim of the present innovation is to create a device the easy application of the heat seal marks

auf dem Film ermöglicht. Eine derartige Vorrichtung besteht neuerungsgemäß aus einem vom Strom durchflossenen oder mittels Heizpatrone beheizbaren Stempel, der an einem Schwenkhebel gehalten und durch Verschwenken dieses Hebels bis zum Aufsitzen auf das Filmmaterial absenkbar ist. Hierbei erfolgt die Führung des Filmes zweckmäßig mit Hilfe einer Bettungsschiene, die auf einem Schlitten befestigt und mit diesem in die Vorrichtung unter den Heißsiegelstempel einschiebbar ist. Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann auf einfache Weise der Film außerhalb der Vorrichtung geprüft und in der genauen, für die Markierung erforderlichen Längenstellung in die Bettungsschiene eingelegt end mit dieser in die für die Markierung erforderliche Seitenlage unter den Heißsiegelstempel eingebracht werden. Die Anbringung ist einfach und kann mechanisiert und automatisiert erfolgen, wobei ein gesondertes Ausstanzen der Marke wie im Falle der Selbstklebemarkierung nicht erforderlich ist. Das Ausstanzen bzw. Ausprägen der Marke erfolgt automatisch beim Aufsiegeln. Hierbei ist es gleichgültig, ob als Marke eine Metallfolie oder bei einem andersartigen Abtastsystem eine unter Verwendung eines PEK-Bandes aufgesiegelte Magnetitmarke vorgesehen ist.made possible on the film. According to the invention, such a device consists of a device through which the current flows or by means of Heating cartridge heated stamp, which is held on a pivot lever and by pivoting this lever up to Sitting on the film material can be lowered. In this case, the film is expediently guided with the help of a bed rail, which is attached to a carriage and can be pushed into the device under the heat-sealing die with this is. With the help of this device, the film can be checked and tested outside of the device in a simple manner Inserted into the bedding rail at the exact length required for the marking, end with it in the side position required for the marking under the heat sealing stamp. The attachment is simple and can be done mechanically and automatically, with a separate punching out of the mark as in the case of the Self-adhesive marking is not required. The punching out or stamping of the mark takes place automatically when the seal is applied. It does not matter whether the brand is a Metal foil or, in the case of a different type of scanning system, a magnetite mark sealed using a PEK tape is provided.

Zur genauen Einhaltung des erforderlichen Andruckes ist der Schwenkarm zweckmäßig in Hubrichtung federbeaufschlagt und an seinem freien Ende mit einer auf einer motorgetriebenen Nockenscheibe aufsitzenden Rolle versehen. Durch diese einfache Nockensteuerung wird eine falsch bemessene Andruckzeit, die zu"Beschädigungen des Filmes oder einer ungenügenden Verbindung der Marke mit dem 3?ilm führen könnte, mit Sicherheit vermieden. In einer weiteren Ausgestaltung können das Einschalten und das Ausschalten des Motorantriebes und damit der Nockensteuerung automatisiert werden. Zu diesem Zweck kann der Einfahrschlitten mit einer Schaltnocke versehen sein, die bei Erreichen der Schlitteneinfahrstellung einen den Antriebsmotor in Umlauf versetzenden Schalter betätigt. Weiterhin kann im Bereich des Fahrweges der Nooke ein Endschalter vorgesehen sein, der jeweils nach Beendigung des Heißsiegelvorganges den Getriebemotor ausschaltet.In order to maintain the required pressure, the swivel arm is expediently spring-loaded in the stroke direction and provided at its free end with a roller seated on a motor-driven cam disk. Through this simple cam control will result in incorrectly measured pressure time resulting in "damage to the film or insufficient Associating the brand with the 3? Ilm could lead to being avoided with certainty. In a further embodiment the switching on and off of the motor drive and thus the cam control can be automated. to For this purpose, the retractable slide can be provided with a switching cam, which when the slide is in the retracted position actuates a switch that sets the drive motor in circulation. Furthermore, in the area of the driveway the Nooke a limit switch can be provided, which in each case after the end of the heat sealing process, the gear motor turns off.

Zur automatischen Zuführung der Heißsiegelmarken sind zweckmäßig beiderseits des Stempels Bandrollenhalter für ein der Gewinnung der Heißsiegelmarken dienendes Band vorgesehen. Ihr Vorschub kann mit Hilfe eines an der Aufrollspule angeordneten Zahnritzels und eines am Schwenkhebel angeordneten Mitnehmers erfolgen, der in die Zahnung des Zahnritzels eingreift und die Bandspulen bei jedem Stempelhub um eine eiiier Bandmarke entsprechenden Länge dreht.For the automatic feeding of the heat seal marks are useful Tape roll holders are provided on both sides of the stamp for a tape used to obtain the heat seal marks. You can advance it with the help of a pinion on the take-up reel and one on the pivot lever arranged driver which engages in the teeth of the pinion and the tape reels with each punch stroke rotates by a length equal to one tape mark.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Auslührungsform erläutert.The invention is shown in the drawing in an exemplary manner Embodiment explained.

Es zeigenShow it

Pig. 1 eine Sicht von vorn auf eine Vorrichtung zur Herstellung eines mit heissgesiegelten Markierungen versehenen Filmes,Pig. 1 is a front view of a device for producing one with heat-sealed markings provided film,

Pig. 2 eine Sicht von der Seite auf Pig.l, Pig. 3 einen Schnitt nach E-P durch Fig.2, Fig. 4 einen Schnitt nach C-D durch Fig.2.Pig. 2 a side view of Pig. 1, Pig. 3 a section according to E-P through Fig. 2, Fig. 4 is a section along C-D through Fig.2.

In der Zeichnung ist mit 1 das Gehäuse mit Druckstempel 2 und 3 einer Vorrichtung zur Aufbringung von Steuerungsmarken auf einen Film bezeichnet. Als Stempel dient erfindungsgemäss ein beheizter Heißsiegelstempel, der im Beispiels falle im wesentlichen aus einer direkt vom Strom durchflossenen und dadurch beheizten Flachdrahtschleife 3 besteht, die in dem Führungsblock des Stempels 2 gehalten ist. Der Stempel ist auf einem Schwenkbolzen 4 in einer Schlitzführung 5 unter Beaufschlagung durch eine Feder 6 gehalten, die den Stempel 2 in ihrer ausgefahrenen Endstellung hält. Der Bolzen 4 ist an einem um die Achse 7 schwenkbaren einseitig m Hubrichtung federbeaufschlagten Hebel 8 gelagert. Im Beispielsfalle ist eine sich gegen ein Widerlager 9 abstützende Druckfeder Io vorgesehen* an deren Stelle auch jede beliebige andere federnde, den Stempel 2 in seiner Hubstellung haltende Anordnung vorgesehen sein kann.In the drawing is indicated an apparatus for the application of control marks on a film with the housing 1 with plunger 2 and 3. FIG. According to the invention, a heated heat-sealing stamp is used as the stamp; The plunger is held on a pivot pin 4 in a slot guide 5 under the action of a spring 6 which holds the plunger 2 in its extended end position. The bolt 4 is mounted on a spring-loaded lever 8 pivotable about the axis 7 on one side in the stroke direction. In the example case, a compression spring Io supported against an abutment 9 is provided * in its place, any other resilient arrangement holding the punch 2 in its stroke position can also be provided.

Zur Führung des Filmes ist eine Bettungsschiene 11 vorge-A bed rail 11 is provided to guide the film.

diethe

sehen,f/-e-iehe Fig.l und 3 - auf einem in einer Schwalbenschwanzführung geführten Schlitten 12 befestigt und mit diesem in der in Fig. 3 durch Doppelpfeil bezeichneten Richtung im Gerät verschiebbar ist. "Dadurch ist die genaue Positionierung in (Film-) Querrichtung durh die maximale Einfahrstellung des Schlittens genau festgelegt. Ausserdem macht die Bettungsschiene ein genaues Positionieren des Filmes bzw. der zu markierenden Stelle des Filmes in (Film-) Längsrichtung möglich, wozu gegebenenfalls auf der Bettungsschiene eine entsprechende Marke, beispielsweise ein Pfeil, eine Kerbe oder dgl. vorgesehen sein kann.see, f / -e-iehe Fig.l and 3 - on one in a dovetail guide guided carriage 12 attached and with this in the direction indicated by double arrows in Fig. 3 can be moved in the device. "This means that the exact positioning in the (film) transverse direction is the maximum retraction position of the slide precisely defined. In addition, the bed rail enables the precise positioning of the Film or the point of the film to be marked in the (film) longitudinal direction possible, including possibly on the bedding rail a corresponding mark, for example an arrow, a notch or the like. Can be provided.

Die Dauer der Heißsiegelung wird bestimmt durch Nockensteuerung, die im wesentlichen aus einer *am freien Ende des Schwenkhebels 8 gelagerten Laufrolle 13 besteht, die auf einer in beliebiger Weise, etwa mit Hilfe eines Getriebemotors 15, mit konstanter Geschwindigkeit in Umlauf gesetzten Nockenscheibe 14 abrollt. Das Auslösen kann von Hand erfolgen oder selbsttätig mit Hilfe eines fest, etwa an der Schwalbenschwanzführungsschiene 12a - siehe Fig.3-angeordneten Schalters 16, der mit Hilfe eines am Schlitten 12 befestigten Schaltnockens 17 betätigt wird derart, dass bei Erreichen der Schlitteneinfahrstellung ein den Getriebemotor 15 und damit die Nockenscheibe in Emiauf setzender Schaltirapuls abgegeben wird. Weiterhin ist im Fahrweg der Nooke 14 sowie im Nachlaugf zux· Rolle 13 ein Schaltstift 18 für den Endschalter 18a angeordnet,The duration of the heat seal is determined by cam control, which essentially consists of a * at the free end of the Pivot lever 8 is mounted roller 13, which is on a in any way, such as with the help of a geared motor 15, cam disk 14 set in circulation at a constant speed rolls. Triggering can be from Hand or automatically with the help of a fixed, such as on the dovetail guide rail 12a - see Fig. 3-arranged Switch 16, which is actuated with the aid of a switching cam 17 attached to the carriage 12, in such a way that that when the carriage retracted position is reached, the gear motor 15 and thus the cam disk in Emiauf setting switching pulse is delivered. Furthermore, the nook 14 is in the guideway as well as the roller 13 in the aftermarket a switching pin 18 for the limit switch 18a is arranged,

der den Getriebemotor nach Vollendung einer Nockenumdrehung abschaltet. An seiner Stelle kann aber auch eine andere Endabschaltung vorgesehen sein.the gear motor after completing one cam revolution turns off. However, a different limit switch can also be provided in its place.

Die Zuführung der Siegelmarken erfolgt mit Hilfe zweier beidseitig des Heißsiegelstempels gehaltenen Bandspulen I9lund 2o. Zu ihrem selbsttätigen Vorschub sind die Auflaufrolle 2omit einem Zahnritzel 21 - siehe Fig. 4 - und der Schwenkhebel 8 an seinem vorderen verlängerten Ende mit einem Mitnehmer, beispielsweise einer schwenkbar aufgehängten, mit ihrer Nase in die Verzahnung des Zahnritzels 21 eingreifenden Klinke 22 versehen, die bäi jedem Arbeitstakt beim Absenken des Stempels in den nächsten Zahn übergreift und beim Anheben des Stempels infolgedessen die Spule um einen einer Markengrösse entsprechenden Winkel weiterdreht. The sealing marks are fed in with the aid of two tape reels held on both sides of the heat sealing die 19l and 2o. The take-up rollers are used to feed them automatically 2omit a pinion 21 - see Fig. 4 - and the pivot lever 8 at its front extended end a driver, for example a pivotably suspended one, engaging with its nose in the toothing of the pinion 21 Pawl 22 is provided, which overlaps into the next tooth during each work cycle when the punch is lowered and as a result, when the ram is raised, the spool turns over further rotates an angle corresponding to a mark size.

Die neuerungsgemässe Vorrichtung arbeitet wie folgt: Es wird zunächst die Bettungsschiene 11 auf dem Schlitten 12 aus der Vorrichtung ausgefahren und den? Film nach Überprüfung und Festlegung der Markierungsstelle in der entsprechenden Lage in die Bettungsschiene eingelegt und mit dieser in die Vorrichtung eingeschoben. Hierbei betätigt bei Erreichung der Schlittenendstellung der Schaltnocken den Schalter 16, der den Getriebemotor 1? einschaltet und damit eine Drehung der Nockenscheibe 14 in der in Fig.2 durch Pfeil bezeiiineten Richtung herbeiführt. Infolge Drehung der Nockenscheibe 14 läuft die Rolle 13 und dieser nachlaufend der Schaltstift 18 auf die Nockenhochbahn auf, wodurch ein Verschwenken des Hebeeis 8 um dieThe device according to the innovation works as follows: First, the bed rail 11 is placed on the slide 12 extended from the device and the? Film after review and determining the marking point in the corresponding position in the bedding rail and with this inserted into the device. The switch cam is actuated when the carriage end position is reached the switch 16 that controls the gear motor 1? switches on and thus a rotation of the cam disk 14 in the position shown in FIG the direction indicated by the arrow. As a result of the rotation of the cam disk 14, the roller 13 runs and the switch pin 18 follows it on the elevated cam track on, whereby a pivoting of the lifting ice 8 to the

-R--R-

Achse 7 gegen die Wirkung der Feder Io und damit ein Absenken des Stempels bis zum Aufsetzen der Irahtschleif e 3 auf dem unter ihr gehaltenen Film bewirkt wird. Hierbei wird das frei zwischen der Drahtschleife 3 und dem Film gehaltene Siegelmarkenband 23 (Fig.2) gegen den Film gedrückt und unter Ausprägen eines Ausschnittes eine Marke auf den Film gedrückt und aufgesiegelt. Gleichzeitig ist mit dem Absenken des Stempels 2 die Klinke 22 in den nächsten Zahn des Zahnritzels 21 übergeratscht. Nach Vollendung einer Umdrehung der Nooke 14 gelangt einerseits die Rolle 13 wieder in ihre Nockentiefstellung, wodurch der Hebei/unte· der Wirkung der Feder Io ζurückverschwenkt und damit der Stempel 2 nach genau der festgelegten, durch die Länge der Nockenhochbahn und Drehgeschwindigkeit der Nockenscheibe bestimmten Zeit abgehoben wird. Andererseits gelangt der der Steuerrolle 13 nachlaufende Schaltstift 18 ebenfalls in seine Tiefstel lung und bewirkt über den ihm zugeordneten Endschalter 18a ein Stillsetzen des Motors 15·
Die Markierung des Filmes ist damit vollendet.Axis 7 counteracts the action of the spring Io and thus a lowering of the stamp until the wire loop 3 is placed on the film held under it. Here, the seal brand tape is kept free between the wire loop 3 and the film 23 (Figure 2) pressed against the film and pressed under stamping of a section a mark on the film and sealed on. At the same time , with the lowering of the punch 2, the pawl 22 ratchets over into the next tooth of the toothed pinion 21. After completing one revolution of the nook 14, on the one hand, the roller 13 returns to its lower cam position, whereby the lever swings back under the action of the spring Io and thus the plunger 2 after exactly the time determined by the length of the cam upright and the rotational speed of the cam disk is lifted. On the other hand, the switching pin 18 following the control roller 13 also reaches its lowest position and causes the motor 15 to be stopped via the limit switch 18a assigned to it.
The marking of the film is now complete.

Claims (9)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Vorrichtung zur Anbringung von Reflexmarken an einem kinematographischen Film, bestehend im wesentlichen aus einem Stempel zur Anbringung der Markierung sowie einer unter dem Stempel angeordneten Filmführung, dadurch gekennzeichnet, daia der Stempel von einem beheizbaren Element (2, 3) gebildet ist, das an einem Schwenkhebel (8) ,gehalten und durch Verschwenken dieses Hebels bis zum Aufsitzen auf das Filmmaterial absenkbar ist.1. Device for attaching reflective marks to a cinematographic Film, consisting essentially of a stamp for attaching the marking and an underneath Film guide arranged on the stamp, characterized in that the stamp is controlled by a heatable element (2, 3) is formed, which is held on a pivot lever (8) and by pivoting this lever until you are seated on the Film material can be lowered. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beheizung des Stempels elektrisch di ohflossen oder mittels Heizpatrone erfolgt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the heating of the stamp electrically or ohflossen di takes place by means of a heating cartridge. 3· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filmführung aus einer Bettungsschiene (11) besteht, die auf einem Schlitten (12) befestigt und mit diesem in die Vorrichtung unter den Heißsiegelstempel (2, 3) einfahrbar ist.3 · Device according to claim 1, characterized in that the film guide consists of a bed rail (11) which is attached to a carriage (12) and with this in the device can be retracted under the heat sealing die (2, 3). 4· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Heißsiegelstempel (2, 3) auf einem im Schwenkhebel (8) gelenkig gehaltenen Dorn (4) in einer Schlitzführung (5) axial verschieblich gehalten und durch Federbeaufschlagung (6) in seiner unteren Stellung gehalten ist.4 · Device according to claim 1, characterized in that the heat-sealing stamp (2, 3) on a mandrel (4) articulated in the pivot lever (8) in a slot guide (5) is held axially displaceable and held in its lower position by spring action (6). - ίο -- ίο - 5· Vorrichtung nach eine'ü der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der- Schwenkarm (8) in Hubrichtung federbeaufschlagt (lo) und an seinem freien Ende mit einer auf einer Nockenscheibe (14) aufsitzenden Rolle (15) versehen ist-.5 · Device according to one of Claims 1 to 4, characterized characterized in that the swivel arm (8) is spring-loaded in the stroke direction (lo) and with at its free end a roller (15) seated on a cam disk (14) is provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nockenscheibe (14) mit einem Getriebemotor (15) verbunden ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the cam disc (14) with a gear motor (15) connected is. 7· Vorrichtung nach Anspruch 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (12) mit einer Schaltnocke (17) versehen ist, die beim Einfahren des Schlittens (12) in Arbeitsstellung gegen einen den Getriebemotor (15) in Umlauf setzenden Schalter (16) anschlägt.7. Device according to claims 3 and 6, characterized in that the slide (12) is provided with a switching cam (17) is that when retracting the carriage (12) in the working position against a gear motor (15) in circulation setting switch (16) strikes. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Fahrweges der Nooke (14) ein Endschalter (18, 18a) vorgesehen ist, der jeweils nach Vollendung eines Nockenumlaufes im Sinne eines Abschaltens des Getriebenotors (15) betätigt wird.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a limit switch (18, 18a) is provided in the area of the travel path of the nooke (14), which each time after completion a cam circulation is actuated in the sense of switching off the geared motor (15). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits des Heißsiegelstempels (2, 3) Spulen (19, 20) zur Halterung und zum Transport eines die Heißsiegelmarken tragenden Bandes (23) angeordnet sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that both sides of the heat sealing stamp (2, 3) spools (19, 20) for holding and transporting a tape (23) carrying the heat seal marks are. ΙΟβ Vorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Bandaufrollspule (20) mit einem Zahnritzel (21) und der Schwenkhebel (8) mit einem Mitnehmer (22) versehen
sind, der in die Zahnung des Zahnritzels (21) eingreift und die Bandspulen (19, 20) "bei jedem Kolbenhub um eine einer Bandmarke entsprechenden Länge mitnimmt.Device according to claim 9, characterized in that the tape reel spool (20) is provided with a toothed pinion (21) and the pivot lever (8) is provided with a driver (22)
which engages in the teeth of the pinion (21) and takes the tape reels (19, 20) "with each piston stroke by a length corresponding to a tape mark.