DE7108110U - Device for making embroidery beads - Google Patents

Description

Da-INQ. HANS H. PONTANIDa-INQ. HANS H. PONTANI PatentanwaltPatent attorney

8752 Kleinostheim bei AsdraffetAorg8752 Kleinostheim near AsdraffetAorg

Hlrsctipfad 3 - Tel. 0r,0?7/325Hlrsctipfad 3 - Tel. 0r, 0? 7/325

9. Juni 1971June 9, 1971

H.H.

Firma Paul Gunold, Stickautomatenkarten, ö/oi atockstadt Obemburger Str. 125Paul Gunold company, automatic embroidery cards, ö / oi atockstadt Obemburger Str. 125

"Vorrichtung zur Herstellung von Stickraupen""Device for producing embroidery beads"

Es bestand seit langem ein Bedürfnis, mit den bekannten Mehrkopf-Stickautomaten (mit Lochkartensteuerung) den Oberfaden oder Nadelfaden, der den Effekt gibt, dicker zu gestalten als den Unterfaden oder Schilfchenfaden, der als Hilfsfaden die Stichbildung ermöglicht.There has long been a need with the familiar Multi-head embroidery machines (with punch card control) the needle thread or needle thread, which gives the effect of making it thicker as the bobbin thread or reed thread which, as an auxiliary thread, enables stitch formation.

Da der Oberfaden jedoch durch das öhr der Nadel geführt wird, die mit dem Oberfaden den zu bestickenden Stoff durchsticht und der Oberfaden andererseits zur Schlingenbildung das Schiffchen umkreisen muß, das den Unterfaden enthält, sind die verwendbaren Garnstärken nach oben begrenzt. Max. ist ein Garn der Stärke Ne 12/2 möglich. Da dabei schon Probleme auftauchen, wird in der Praxis mit max. Ne 20/2 gearbeitet.However, since the upper thread is passed through the eye of the needle, which pierces the fabric to be embroidered with the upper thread and the upper thread, on the other hand, to form a loop Must circle the shuttle that contains the bobbin thread, the usable thread sizes are limited upwards. Max. Is a Ne 12/2 thread is possible. Since problems arise, in practice a maximum of Ne 20/2 is used.

Es hat nicht an Versuchen gefehlt, stärkere Garne oder andere Effektmaterialien zu versticken. Bisher ist aber nur eine Lösung bekannt geworden, nämlich die, Oberfaden undThere has been no lack of attempts to embroider stronger threads or other effect materials. So far, however, is only a solution has become known, namely the, upper thread and

7108110ii.ii. 717108110ii.ii. 71

Unterfaden zu vertauschen. Dabei wird das starke Garn (Schnur) auf das Schiffchen gespult und übernimmt die Punktion des Überfadens, nämlich das Versticken des eigentlichen Effektfadens. Diese Arbeitsweise hat jedoch den Nachteil, daß die zu bestickende Ware mit der dickeren Schnur an der Unterseite liegt, so daß die Maschinenbedienung, die das Ergebnis nicht si.iht, die Fadenspannung nicht befriedigend zu regulieren vermag. Insbesondere vermag aber das Schiffchen nur verhältnismäßig wenig von dem starken Garn aufzunehmen, so daß ein ständiger Schiffchenwechsel erforderlich ist, wobei jede Ansatzstelle im Muster mit solchem Garn bzw. bei dieser Arbeitsweise einen unbrauchbaren Musterfehler ergibt.To swap the bobbin thread. The strong thread (cord) is spooled onto the boat and takes over Puncture of the over thread, namely the knitting of the actual effect thread. However, this way of working has the Disadvantage that the goods to be embroidered with the thicker cord are on the underside, so that the machine operator, which does not see the result, cannot regulate the thread tension satisfactorily. In particular but the shuttle can only take up relatively little of the strong thread, so that a permanent one Shuttle change is required, with each attachment point in the pattern with such a yarn or in this way of working results in an unusable pattern error.

Wegen der beschriebenen Nachteile wird von der aufgezeigten Möglichkeit kein Gebrauch gemacht.Because of the disadvantages described, it is indicated by the Possibility not made use of.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß die geschilderte Aufgabe in technisch einfacher und besonders wirtschaftlicher Weise mittels einer zusätzlichen Vorrichtung an Stickautomaten gelöst werden kann, wenn stärkere Garne, Häkelbiese, Kordel, dicke Wolle oder anderes Effektmaterial als dritter Faden von der Seite so an die Sticknadel herangeführt wird, daß diese beim Einstechen in den Stoff die dickere Schnur mit annäht.Surprisingly, it has been shown that the described Task in a technically simple and particularly economical manner by means of an additional device on automatic embroidery machines Can be loosened if thicker yarn, crochet piping, cord, thick wool or other effect material as the third thread from the side is brought up to the embroidery needle in such a way that it is pierced into the fabric sew on the thicker cord.

710811011.11.71710811011.11.71

Danach ist die Vorrichtung an Stickautomaten zur Hersteilung einseitiger Stickraupen aus dickem Garn oder Wolle, Häkelbiese, Kordel o.a. Effektmaterial auf Stoffen, Geweben, Gewirken oder dgl. dadurch gekennzeichnet, daß diese aus einem Stickfuß mit lösbar angebrachtem Schuh besteht, der neben dem üblichen Stickfuß angebracht ist, wobei der Schuh zwischen dem Stoffdrücker des üblichen Stickfußes und dem Gewebe angeordnet ist und über ein mittig eingesetztes Loch verfügt, durch das eine verhältnismäßig dicke Schnur geführt ist, und dessen Mittelpunkt mit den Mittelpunkten der Löcher des Stoffdrückers sowie der Arbeitsplatte in einer vertikalen Achse liegt.Then the device is on automatic embroidery machines for manufacture one-sided embroidery beads made of thick yarn or wool, crochet piping, cord or other effect material on fabrics, Woven, knitted or the like. Characterized in that they consist of an embroidery foot with a releasably attached shoe exists, which is attached next to the usual embroidery foot, with the shoe between the presser foot of the usual Embroidery foot and the fabric is arranged and has a centrally inserted hole through which a relatively thick cord is guided, and its center point with the centers of the holes of the presser foot as well the worktop lies in a vertical axis.

Nach einer weiteren Ausbildungsart verfügt der Stickfuß über auswechselbare Schuhe mit Löchern verschieden großer Durchmesser.According to another type of training, the embroidery foot has interchangeable shoes with holes of different sizes Diameter.

Eine weitere Ausbildung der neuerungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß der Stickfuß in einer Hülse gleitbar befestigt an dem Stickkopf des Automaten angebracht ist.Another embodiment of the device according to the innovation consists in that the embroidery foot is attached to the embroidery head of the machine so as to be slidably secured in a sleeve.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsart der neuerungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß die Hülse an ihrem oberen Ende mit zwei gegenüberliegenden Längsschlitzen versehen ist, außerdem an ihrer Oberkante mit Aussparungen, in denen ein mit dem Stickfuß fest verbundener, quer zur HülseAnother advantageous embodiment of the innovation according to the invention The device consists in that the sleeve is provided with two opposite longitudinal slots at its upper end is, also on its upper edge with recesses in which a firmly connected to the embroidery foot, transversely to the sleeve

-H--H-

verlaufender Stellst'.ft gleiten bzw. festgestellt werden kann, wobei eine Zugfeder zwischen dem Splint am Fuß der Hülse und einem Ende des Stellstifts die Halterung des Fußes in der Hülse bzw. des Stellstifts in der Aussparung bewirkt.running actuator slide or be fixed can, with a tension spring between the cotter pin at the foot of the sleeve and one end of the adjusting pin, the holder causes the foot in the sleeve or the adjusting pin in the recess.

Weitere Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus den beiliegenden Darstellungen von Ausführungsbeispielen der neuerungsgemäßen Vorrichtung sowie aus der folgenden Beschreibung.Further advantages and possible applications emerge from the attached illustrations of exemplary embodiments the device according to the innovation and from the following description.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht der neuerungsgemäßen Vorrichtung an einem üblichen1 shows a schematic representation of a side view of the device according to the invention on a conventional one

Stickautomat,
Fig. 2 in perspektivischer Ansicht einen neuerungsgemäßeηEmbroidery machine,
Fig. 2 is a perspective view of an innovation according to the invention

Stickfuß in Arbeitsstellung, Fig. 3 den neuerungsgemäßen Stickfuß nach Fig. 2 außerEmbroidery foot in the working position, FIG. 3 shows the embroidery foot according to the invention according to FIG. 2 except

Betrieb,
Fig. Ma in vergrößertem Maßstab den Querschnitt durch eine neuerungsgemäße oberseitige Stickraupe mit Stoff,Operation,
Fig. Ma, on an enlarged scale, shows the cross-section through a top-side embroidery caterpillar with fabric according to the invention,

Oberfaden und Unterfaden,
Fig. 4b die Stickraupe nach Fig. ²Ja in Aufsicht an einem Stoff.Upper thread and bobbin thread,
FIG. 4b shows the embroidery caterpillar according to FIG. ² Yes in a plan view on a fabric.

In Fig. 1 ist der Stickfuß mit 1 und der dazugehörige Schuh mit 2 bezeichnet. Der leicht abgewinkelte und auswechselbareIn FIG. 1, the embroidery foot is denoted by 1 and the associated shoe is denoted by 2. The slightly angled and interchangeable

710811011.11.71 ~⁵'710811011.11.71 ~ ⁵ '

Schuh verfügt über das Loch 9. Je nach Dicke der zusätzlichen Schnur b kann der Schuh 2 mit Löchern verschieden großer Durchmesser in den Stickfuß 1 eingesetzt werden.Shoe has the hole 9. Depending on the thickness of the additional On cord b, the shoe 2 with holes of different sizes can be inserted into the embroidery foot 1.

Der Stickfuß 1 verfügt über eine Hülse 3, die an dem Stickkopf des üblichen Stickautomaten angebracht ist, jedoch so, daß der zusätzliche Stickfuß seitlich an den Stoffdrücker 14 bzw. die Nadel 15 des Automaten herangeführt ist. The embroidery foot 1 has a sleeve 3 which is attached to the embroidery head of the conventional embroidery machine, but in such a way that the additional embroidery foot is brought up to the side of the presser foot 14 or the needle 15 of the machine.

Die Hülse 3, in der sich der Stickfuß 1 bewegen kann, verfügt an ihrem oberen Ende über zwei sich gegenüberliegende Längsschlitze 4, außerdem an ihrer Oberkante über Aussparungen 5, in denen ein mit dem Stickfuß 1 fest verbundener, quer zur Hülse verlaufender Stellstift 6 gleiten bzw. festgestellt werden kann. Eine Zugfeder 7 zwischen dem Splint am Fuß der Hülse und am Ende des Stellstifts 6 übernimmt die Halterung des Fußes 1 in der Hülse 3 bzw. des Steilstifts 6 in der Aussparung 5 bei Außerbetriebsetzung des Stickfußes 1.The sleeve 3, in which the embroidery foot 1 can move, has two opposite ends at its upper end Longitudinal slots 4, also on their upper edge via recesses 5, in which a firmly connected to the embroidery foot 1, transversely to the sleeve extending adjusting pin 6 slide or can be determined. A tension spring 7 between the split pin at the foot of the sleeve and at the end of the adjusting pin 6 takes over the holder of the foot 1 in the sleeve 3 and the steep pin 6 in the recess 5 when the Embroidery foot 1.

Wenn der zusätzliche Stickfuß nach der Neuerung in Tätigkeit ist, befindet sich dieser zwischen dem Stoffdrücker und dem Gewebe d, das durch den Stickrahmen 20 begrenzt ist, in der Weise, daß die Nadel 15 an der Nadelstange 13 mit When the additional embroidery foot is in operation after the innovation, it is located between the presser foot and the fabric d, which is delimited by the embroidery frame 20 , in such a way that the needle 15 on the needle bar 13 with

den Mittelpunkten der Löcher 14a des Stoffdrückers 14, des Lochs 9 des Fußes 1 sowie des Lochs 16a der Arbeitsplatte 16 in ein^r vertikalen Achse liegt.the centers of the holes 14a of the presser foot 14, of the hole 9 of the foot 1 and the hole 16a of the worktop 16 lies in a vertical axis.

Der Oberfaden a wird wie üblich von einer Spule oberhalb des normalen Stickkopfs 11 des Automaten abgespult und verläuft dann durch das öhr der Sticknadel 15, das Loch 14a des Stoffdrückers 14 ₃ das Loch 9 des neuerungsgemäßen Stickfußes 1 durch das Gewebe und das Loch 16a in der Arbeitsplatte 16. The upper thread a is unwound as usual from a bobbin above the normal embroidery head 11 of the machine and then runs through the eye of the embroidery needle 15, the hole 14a of the presser button 14 ₃ the hole 9 of the innovation according to the embroidery foot 1 through the fabric and the hole 16a in the Countertop 16.

An dem normalen Stickkopf 11 ist auch die Spule 12 für die dickere Schnur b angebracht. Von der Spule 17 (Rundschiffchen) kommt der Schiffchenfaden zum Loch 16a in der Arbeitsplatte 16.The spool 12 for the thicker cord b is also attached to the normal embroidery head 11. From the bobbin 17 (round boat) the boat thread comes to the hole 16a in the worktop 16.

In Fig. 2 sieht man die Anordnung des neuerungsgemäßen Stickfußes 1 mit seinen?, Schuh 2, durch dessen Loch 9 in der abgewinkelten Fläche die dickere Schnur b verläuft.In Fig. 2 you can see the arrangement of the innovation Embroidery foot 1 with his ?, shoe 2, through whose hole 9 in the angled surface the thicker cord b runs.

Mittels der Stellschraube 10 können die für die entsprechenden dickeren Schnüre b in Frage kommenden Schuhe 2 am Stickfuß leicht ausgewechselt werden.By means of the adjusting screw 10, the shoes 2 which are suitable for the corresponding thicker cords b can be attached to the embroidery foot can be easily replaced.

Unterhalb des Lochs 16a ist der Greifer 18 mit seiner Spitze 19 und der Spule 17 mit dem Unterfaden bzw. Schiffchenfaden c angebracht. The hook 18 with its tip 19 and the bobbin 17 with the bobbin thread or shuttle thread c are attached below the hole 16a.

7108110ii.ii.717108110ii.ii.71

Wesentlich ist, daß beim Arbeitsvorgang der Schuh 2 des Stickfußes 1 dicht über dem Stoff liegt, jedoch so, daß sich der Stoff - fertig bestickt - ohne nennenswerte Reibung frei .bewegen kann.It is essential that the shoe 2 of the embroidery foot 1 is close to the fabric during the work process, but in such a way that the fabric - fully embroidered - can move freely without significant friction.

In Fig. 3 ist der neuerungsgemäße Stickfuß 1, 2 nach hinten hochgeschoben, um die dicke Schnur in das Loch 9 einzufädeln oder um im gleichen Muster auch ohne dickere Schnur normale Plattstich effekte der bisherigen Art sticken zu können. Die Außer-Betrieb-Stellung gent aus der Fig. 3 hervor. In Fig. 3 the innovation according to the embroidery foot 1, 2 is pushed up to the rear to thread the thick cord into the hole 9 or to be able to embroider normal satin stitch effects of the previous type in the same pattern without a thicker cord. The inoperative position is shown in FIG.

Da das Loch 9 im Schuh 2 des Stickfußes 1 stets nur so groß ist, daß die dickere Schnur b gerade ohne lennenswerte Behinderung hindurchgeht, wird die Sticknadel 15 sezwungen, die dickere Schnur b In der Mitte anzustechen und auf dem Stoff festzunähen. Macht der Stickrahmen mit dem Stoff eine größere Bewegung, beispielsweise durch die Lochkarte gesteuert, holt sich das bereits festgestickte Stück Schnur weitere Schnur nach. Ist die Bewegung kleiner, wird dementsprechend weniger von der dickeren Schnur nachgeholt.Since the hole 9 in the shoe 2 of the embroidery foot 1 is always only that big is that the thicker cord b goes straight through without significant hindrance, the embroidery needle 15 is forced, the thicker cord b to pierce in the middle and sew it onto the fabric. The hoop makes one with the fabric Larger movement, for example controlled by the punch card, is brought about by the piece of string that has already been embroidered another cord. If the movement is smaller, the thicker cord will catch up less.

Die Fig. ¹Ia läßt erkennen, wie die Sticknadel nicht nur durch den Stoff stickt, sondern zusätzlich vorher die Figs. ¹ Ia can see how the embroidery needle embroiders not only by the material, but also before the

710811Ou. 11.71710811Ou. 11.71

dickere Schnur b angestochen, und so auf den Stoff aufgenäht hat.pierced thicker cord b, sewing it onto the fabric.

Kan erkennt außer der dickeren Schnur b den Oberfaden a, den Unterfaden c oberhalb bzw. unterhalb des Stoffes d.Besides the thicker cord b, Kan recognizes the upper thread a, the bobbin thread c above or below the fabric d.

In Fig. *»b ist eine fertige Stickraupe nach der Neuerung in Aufsicht dargestellt. Der Übersichtlichkeit wegen wurde der Unterfaden c weggelassen, weil er nur an der Unterseite des Stoffes d sichtbar wird.In Fig. * »B is a finished embroidery bead according to the innovation shown in top view. For the sake of clarity, the bobbin thread c has been omitted because it is only on the underside of the substance d becomes visible.

Bei der Arbeit des neuen Stickfußes setzt der Stoffdrücker nicht mehr auf den Stoff auf, sondern auf den Schuh des neuen Stickfußes, durch dessen Mitte die zusätzliche dicke Schnur geführt ist. Die hochgehende Sticknadel kann den Stoff trotzdem nicht mit nach oben nehmen u-\d Störungen veruisachen, da der Schuh des neuen Stickfußes dicht unmittelbar über dem Stoff sitzt und somit zusätzlich die Funktion des Stoffdrückers übernimmt.When working with the new embroidery foot, the presser no longer touches the fabric, but rather the shoe of the new embroidery foot, through the middle of which the additional thick cord is passed. The rising embroidery needle can do the Nevertheless, do not take the material upstairs and disruptions cause that the shoe of the new embroidery foot sits directly above the fabric and thus also the Takes over the function of the presser foot.

Der neuerungsgemäße Stickfuß kann für alle Zwei-Fadenmaschinen (Ober- und Unterfaden) Verwendung finden, wie Nähmaschinen, Zierstich-Maschinen, Nähautomaten und Ctickautomaten, wobei nunmehr der Oberfaden als Heftfaden für die dicksre Stickschnur dient. Im Betrieb folgt der dritte Faden bzw. die dickere Schnur selbsttätig imme- dem Stofftransport,The new embroidery foot can be used for all two-thread machines (Upper and lower thread) are used, such as sewing machines, decorative stitch machines, sewing machines and stitching machines, now the upper thread serves as a sewing thread for the thick embroidery cord. In operation, the third thread or the thicker cord automatically always transports the material,

selbst wenn dieser Transport wie bei Stickautomaten die Richtung von Stich ^Uj QIgLdHJ fln<leiit.y«even if this transport, as with embroidery machines, has the direction of stitch ^ Uj QIgLdHJ fln <leiit.y «

Ein besonderer Vorteil liegt noch darin, daß nunmehr anstelle von vielen Stichen mit dünnem Garn verhältnismäßig wenig Stiche mit dicker Schnur ausgeführt werden und trotzdem die gleiche Flächendeckung erzielt wird. Der dickauftragende Faden (starkes Garn, Kordel, Häkelbiese, dicke Wolle oder anderes Effektmaterial) gibt zusätzlich der Stickerei bedeutend mehr Relief. Zeiteinsparungen auf 50 %, sogar auf 25 Ϊ, der bisherigen Stickzeiten sind zusätzlich zu wirkungsvolleren Effekten die Regel.A particular advantage is that now, instead of many stitches with thin thread, relatively few stitches are made with thick cord and the same area coverage is achieved nonetheless. The thick thread (strong thread, cord, crochet piping, thick wool or other effect material) also gives the embroidery significantly more relief. Time savings of 50 %, even 25 Ϊ, of the previous embroidery times, in addition to more effective effects, are the rule.

weil der dritte Faden b sich nicht mehr wie der Oberfaden a durch das Nadelöhr der Nadel 15, durch den Stoff d, durch das Loch 16a der Arbeltsplatte 16 und um den Greifer 18 bewegen muß, sind der Verwendung der verschiedenartigsten Effektmaterialien pmktisch keine Grenzen gesetzt und die Musterungs- und Anwendungsmöglichkeiten der Stickautomaten damit ganz wesentlich erweitert.because the third thread b is no longer like the upper thread a through the eye of the needle 15, through the fabric d, through the hole 16a of the work plate 16 and around the looper 18 must move, there are no limits to the use of the most varied of effect materials and the The pattern and application possibilities of the embroidery machines have thus been significantly expanded.

Claims (3)

SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung an Stickautomaten zur Herstellung einseitiger Stickraupen aus dickem Garn oder Wolle, Häkelbiese, Kordel oder ähnlichem Effektmaterial auf Stoffen, Geweben, Gewirken o. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß diese aus einem Stickfuß (i) mit lösbar angebrachtem Schuh (2) besteht, der neben dem üblichen Stickfuß angebracht ist, wobei der Schuh (2) zwischen dem Stoffdrücker (14) des üblichen Stickfußes und dem Gewebe (d) angeordnet ist und über ein mittig eingesetztes Loch (9) verfügt, durch das eine verhältnismäßig dick·- Schnur (b) geführt ist, und dessen Mittelpunkt mit den Mittelpunkten der Löcher (l4a, 16a) des Stoffdrückers (14) sowie der Arbeitsplatte (16) in einer vertikalen Achse liegt.1. Device on automatic embroidery machines for producing one-sided embroidery beads from thick thread or wool, Crochet piping, cord or similar effect material on fabrics, woven fabrics, knitted fabrics or the like, characterized in that that this consists of an embroidery foot (i) with releasably attached shoe (2), which next to the usual embroidery foot is attached, the shoe (2) between the presser foot (14) of the usual embroidery foot and the fabric (d) is arranged and has a centrally inserted hole (9) through which a relatively thick · - cord (b) is passed, and its center point with the centers of the holes (14a, 16a) of the presser foot (14) and the worktop (16) in one vertical axis. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stickfuß (1) über auswechselbare Schuhe (2) mit Löchern (9) verschieden großer Durchmesser verfügt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the embroidery foot (1) with interchangeable shoes (2) Holes (9) has different diameters. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stickiuß (1), in einer Hülse (3) gleitbar befestigt,3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stickiuss (1), slidably attached in a sleeve (3), 710811011.11.71710811011.11.71 - 2- - 2- an dem Stickkopf (11) des Automaten angebracht ist.is attached to the embroidery head (11) of the machine. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die hülse (3) an ihrem oberen Ende mit zwei gegenüberliegenden Längsschlitzen (4) versehen ist, außerdem an ihrer Oberkante mit Aussparungen (5), In denen ein mit dem Stickfuß (1) fest verbundener, quer zur Hülse verlaufender Stellstift (6) gleiten bzw. festgestellt werden kann, wobei eine Zugfeder (7) zwischen aem Splint (8) am Fuß der Hülse und einem Ende des Stellstifts (6) die Halterung des Fußes (1) in der Hülse (3) bzw. des Stellstifts (6) in der Aussparung (5) bewirkt. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (3) is provided at its upper end with two opposite longitudinal slots (4), furthermore at its upper edge with recesses (5), in which one is fixed to the embroidery foot (1) connected, transverse to the sleeve adjusting pin (6) can slide or be determined, with a tension spring (7) between aem cotter pin (8) at the foot of the sleeve and one end of the adjusting pin (6) holding the foot (1) in the Causes sleeve (3) or the adjusting pin (6) in the recess (5). 710811011.11.71710811011.11.71