DE706036C - Armored cover, especially for light anti-aircraft guns - Google Patents

Description

Panzerdeckung, insbesondere für leichte Flugabwehrgeschütze Die Erfindung befaßt sich mit einer besonders vorteilhaften Panzerdeckung, i.nsbesoandere für leichte Flugzeugabwehrgeschütze, in Feuerstellung zum Schutze der Bedienungsmannschaft.Armored cover, especially for light anti-aircraft guns The invention deals with a particularly advantageous armored cover, in particular for light anti-aircraft guns, in firing position to protect the operating crew.

Die den schweren Flugzeugabwehrgeschützen bevgeg ebenen 1e@ichtenFlug zeug abwehx,ge:schütze sind den vorn allen Seitenerfolgenden Angriffen von Tieffliegern in sehr starkem Maße ausgesetzt. Infolge des Fehlens wirksamer Panzerschutzmittel bei den bekannten leichten Flugzeugabwehrgeschützen, insbesondere für die Bedienungsmannschaft, während des Feuerns ist es dem angreifenden Tiefflieger möglich, durch Abschießen der B@edienimgsmannschaft das Flugzeugabwehrgeschütz außer Gefecht zu setzen.The heavy anti-aircraft guns were on the first level of flight Zeug abwehx, ge: riflemen are the attacks by low-flying planes that take place in front of all sides exposed to a very high degree. As a result of the lack of effective armor protection means with the well-known light anti-aircraft guns, especially for the operating crew, While firing it is possible for the attacking low-flying aircraft to shoot down to put the anti-aircraft gun out of action by the B @ edienimgsmannschaft.

Der geschilderte Mangel der bekannten leichten Flugzeugabwehrgeschütze wird behoben durch Ausrüstung dieser Geschütze mit der Panzerdeckung gemäß der Erfindung, die infolge ihrer besonders vorteilhaften Form einen weitgehenden Schutz für. die Bedienungsmannschaft des Geschützes auch bei Tieffliegerangriffen bietet und die infolge ihrer guten Ortsbeweglichkeit gerade für leichte Flugzeugabwehrgeschütze geeignet ist.The described deficiency of the well-known light anti-aircraft guns is remedied by equipping these guns with the armored cover according to the invention, which, due to their particularly advantageous shape, provide extensive protection for. the Operating crew of the gun even in low-flying attacks and the due to their good mobility, especially for light anti-aircraft guns suitable is.

Es ist bei ortsfesten Panzertürmen bereits bekannt, über einer eine Mehrzahl von Geschützen tragenden drehbaren Plattform eine Panzerdeckung vorzusehen, die für die Bedienungsmannschaft ;nach ,allen Seiten und nach oben Schutz gewährt.It is already known for fixed armored turrets, above one one To provide armor cover for a plurality of artillery-bearing rotatable platforms; which grants protection for the operating team; to all sides and above.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Panzerdeckung gemäß der Erfindung dar. Abb. i zeigt einen im Schnitt gehaltenen Aufriß der Panzerdeckung und Abb.2einen Grundriß im Schnitt nach der Linie II-II der Abb. i.The drawing represents an embodiment of the armored cover according to of the invention. Fig. i shows a sectioned elevation of the armor cover and Fig.2 a plan in section along the line II-II of Fig. i.

An der die Schildzapfenlager 2 tragenden, in der Seitenrichtung schwenkbaren Sockellafette i des Geschützes ist der leicht zerlegbare sechseckige Rahmen 3 so befestigt, daß er sich mit .der Sockellafette i mitdreht. Auf den Rahmen 3 ist die pyramidenförmige Panzerdeckung q., 5, 6 aufgesetzt. Sie ist in so viele Platten unterteilt, daß keine Platte mehr als etwa 4o1,- wiegt, so daß sie olinc Hilfsmittel zerlegt und zusammengesetzt werden kann. Die Teilung ist so vorgenommen, daß der untere Teil der Pyrami:denoberfl<iclic horizontal in zwei Zonen 4., 5 geteilt ist und außerdem an jeder Kante der einzelnen Teile nochmals eine Teilung durchgeführt ist, so daß sich trapezförmige Platten ergeben. Die Spitze 6 ist ebenfalls längs ihrer Kanten geteilt in Platten von Dreieck-form. Die leicht lösbare Verbindung der Platten untereinander erfolgt durch bekannte Mittel, wie äsen ; , Zapfen S und Splinte 9. Die untersten Platten sind in den Rahmen 3 eingehängt mittels bekannter entsprechend gebogener Haken i o, die in ihrer Lage durch Splinte o. dgl. gesichert sind. Für das Geschützrohr ist in der Panzerdeckung 4., 5, 6 ein Schlitz i i vorgesehen, der durch einen den Rohrbewegungen folgenden Schieber verschlossen sein kann. In einzelnen Platten sind einstellbare Lüftungsklappen 12 vorgesehen. Zur handgerechten Aufbewahrung von Geschossen dienen entsprechende Haltevorrichtungen 13 auf clcr Innenseite der Panzerdeckti.ng 4, 5, 6.The hexagonal frame 3, which can be easily dismantled, is attached to the base mount i of the gun, which carries the trunnion bearings 2 and is pivotable in the lateral direction, in such a way that it rotates with the base mount i. The pyramid-shaped armored cover q., 5, 6 is placed on the frame 3. It is subdivided into so many plates that no plate weighs more than about 401, so that it can be dismantled and reassembled using tools. The division is carried out in such a way that the lower part of the pyramidal surface is divided horizontally into two zones 4, 5 and furthermore a division is carried out again at each edge of the individual parts, so that trapezoidal panels result. The tip 6 is also divided into triangular plates along its edges. The easily detachable connection of the plates with one another is made by known means, such as äsen; , Pins S and split pins 9. The lowermost plates are suspended in the frame 3 by means of known, correspondingly curved hooks which are secured in their position by split pins or the like. For the gun barrel, a slot ii is provided in the armor cover 4, 5, 6, which slot can be closed by a slide following the barrel movements. Adjustable ventilation flaps 12 are provided in individual panels. Corresponding holding devices 13 on the inside of the armored cover 4, 5, 6 are used for the convenient storage of projectiles.

Die Grundfläche der von der Panzerdeckung ,4, 5, 6 gebildeten Pyramide und ihre Höhe sind so groß, daß die Bedienungsmannschaft in ihrem Innern so untergebracht ist, daß sie in der Bedienung des Geschützes nicht behindert wird. Auf der Außenseite der von der Panzerdeckung 4, 5, 6 gebildeten Pyramide sind äsen u. dgl. angebracht zur Befestigung von zur Tarnung dienenden Zweigen u.. dgl.The base of the pyramid formed by the armored cover, 4, 5, 6 and their height is so great that the service team is so accommodated inside them is that she is not hindered in the operation of the gun. On the outside the pyramid formed by the armor cover 4, 5, 6 are äsen and the like for attaching branches used for camouflage and the like.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Panzerdeckinig, insbesondere für leichte Flugzeugabwehrgeschütze, dadurch gekennzeichnet, daß die aus zusammenlegbaren Platten bestehende Panzerdeckung an der in der Seitenrichtung schwenkbaren Lafette ( i) des Geschützes ;-2) angebracht ist und eine solche Form und Größe hat, daß in ihrem Innenraum sowohl das Geschütz (zum größten Teil) als auch die Bedienungsmannschaft und gegebenenfalls Munition untergebracht -,werden können und daß sie Schutz nach allen Seiten und nach oben auch während des Schießens bietet. PATENT CLAIMS: i. Armored decking, especially for light anti-aircraft guns, characterized in that the armored cover consisting of collapsible panels attached to the sideways pivoting mount (i) of the gun; -2) and is of such a shape and size that both the gun (for the most part) as well as the service team and, if necessary, ammunition housed - that can be and that they protection on all sides and upwards also offers while shooting. 2. Panzerdeckung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß sie zweckmäßigertveise die Form einer Pyramide hat, deren Seitenflächen sich aus so vielen auf bekannte W eise lösbar .miteinander verbundenen Platten (4, 5, 6) zusammensetzen, daß das Gewicht jeder Platte so niedrig ist, daß sie jeweils schnell und ohne Hilfsmittel bewegt werden kann. 2. armored cover according to claim i, characterized in that that it expediently has the shape of a pyramid, the side faces of which from so many plates (4, 5, 6) assemble so that the weight of each plate is so low that they each can be moved quickly and without tools. 3. Panzerdeckung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Lüftu.ngsklappen(i2) vorgesehen sind. 3. Armored cover according to claim i and 2, characterized in that ventilation flaps (i2) are provided. 4. Panzerdeckung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Linienwand Befestigungsteile (i3) für Gesch-osse angebracht sind. 4. Armored cover according to claims i to 3, characterized in that fastening parts are attached to the linear wall (i3) are appropriate for storeys. 5. Panzerdeckung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenseite Ösen o. dgl. angebracht sind zur Befestigung von zur Tarnung dienenden Zweigen u. dgl.5. armored cover according to claim i to 4, characterized characterized in that eyelets or the like are attached to the outside for attachment of branches used for camouflage, etc.