DE705197C - Electric incandescent lamp with an exchangeable lampshade or interchangeable lamp bell and with a socket designed as the base of the lamp - Google Patents

Description

Elektrische Glühlampenleuchte mit auswechselbarem Lampenschirm oder auswechselbarer Lampenglocke und mit einem als Fuß der Leuchte ausgebildeten Fassungsstein Bisher wurden die Stromzuführungsdrähte bei elektrischen Decken- und Wandleuchten am oberen Ende des Fassungssteines befestigt. Da die aus der Wand oder Decke ragenden Drähte vielfach nicht lang genug sind, um eine schnelle und einwandfreie Montage der Drähte am Fassungsstein vorzunehmen, ergeben sich bei der Anbringung der Leuchten Schwierigkeiten.Electric incandescent lamp with interchangeable lampshade or replaceable lamp bell and with a socket designed as the base of the lamp So far, the power supply wires were used in electrical ceiling and wall lights attached to the upper end of the setting stone. Because those protruding from the wall or ceiling Wires are often not long enough for quick and perfect assembly to make the wires on the socket stone, arise when attaching the lights Trouble.

Es sind zwar Leuchten bekannt, bei denen der Fassungsstein, Fassungsring und der Glasträger aus einem einzigen Stück hergestellt sind. Auch bei diesen Leuchten besteht der Nachteil, daß bei zu kurzen Stromzuführungsdrahtenden die Anbringung mit Schwierigkeiten verbunden ist, weil die Drahtanschlußklemmen am hinteren, der Befestigungsebene zugewandten Teil der Leuchte liegen.There are lights known in which the socket stone, socket ring and the glass slide are made from a single piece. Even with these lights there is the disadvantage that if the power supply wire ends are too short, the attachment is associated with difficulties because the wire terminals on the rear, the Fastening level facing part of the lamp lie.

Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man schon die Drahtanschlußklemmen vom Oberteil des Fassungssteines oder des als Fassungsstein ausgebildeten Teils bei zusammengesetzten Deckenleuchten auf seine Unterseite verlegt, die Drahtenden durch große Durchbrüche lose nach vorn und unten durchgeführt und dann in einfacher Weise von unten her in den Klemmkörpern befestigt. Dadurch wurde aber der oben angeführte Mangel bei zu kurzen Drähtenden nicht behoben, denn wenn die Drahtenden auch nur etwas zu kurz sind, wird der Mangel natürlich nicht dadurch behoben, daß diese Drahtenden nun einen noch weiteren Weg zwischen Befestigungsebene und Anschlußklemmen, nämlich durch den ganzen Körper hindurch und um diesen herum überbrücken müssen. Diese zuletzt genannten Leuchten haben aber außerdem noch den Nachteil, daß sie nicht einmal als halbwasserdichte Leuchten zu verwenden sind. So sind z. B. Ausführungen bekannt, bei denen die Lampe durch ein Metallgewinde gehalten ist, auf das auch der Körper, der die Lampenglocke tragen soll, aufgeschraubt wird. Damit wird einerseits keine gute Abdeckung des Fassungssteines erreicht, und andererseits werden nach dem Abschrauben des Körpers, der die Lampenglocke tragen soll, die Klemmen und Kontakte nicht von allen Seiten frei zugänglich. Die freie Zugänglichkeit der Klemmei, die allen bisher bekannten einwandfrei abgedeckten Ausführungen mangelt, ist aber unbedingt notwendig, um an einer Decken- oder Wandleuchte die Zuführungsleitungen einwandfrei und ohne große Schwierigkeiten befestigen zu können.In order to avoid these disadvantages, one already has the wire connection terminals from the upper part of the setting stone or the part designed as a setting stone In the case of combined ceiling lights, the wire ends are laid on its underside Passed through large openings loosely to the front and down, and then in a more simple manner Way attached from below in the clamps. But this became the one mentioned above Defect with too short wire ends not corrected, because if only the wire ends are a little too short, the deficiency will of course not be remedied by the fact that these wire ends now another way between the mounting plane and the terminals, namely need to bridge through and around the whole body. This last But the mentioned lights also have the disadvantage that they are not even considered semi-waterproof luminaires are to be used. So are z. B. versions known, in which the lamp is held by a metal thread on which the body, which is to carry the lamp bell, is screwed on. On the one hand, there is no quality Cover of the setting stone achieved, and on the other hand, after unscrewing of the body that is to carry the lamp-bell, the terminals and contacts are not of freely accessible to all sides. The free access to the terminal, everyone so far known, properly covered versions are lacking, but it is absolutely necessary in order to ensure that the supply lines on a ceiling or wall lamp are faultless and without to be able to fix great difficulties.

Durch den Gegenstand der Erfindung sollen alle diese Nachteile vermieden werden. Es geschieht dies bei der Ausführungsform nach Abb. i bis 3 in folgender Weise: Ein Fassungsstein a, der ein oder mehrere, vorzugsweise -zwei Durchbrüche b aufweist, wird mittels üblicher Schrauben, die durch diese Durchbrüche b gesteckt und in die Befestigungsebene eingeschraubt werden, an dieser Ebene befestigt. Der Fassungsstein a weist zwei weitere enge Drahtdurchführungsöffnungen c auf. Durch diese öffnungen c werden die kurzen Drahtenden, und zwar vor dem Anschrauben des Fassungssteines a an der Befestigungsebene, hindurchgeführt: Nachdem der Fassungsstein dann an der Decke oder Wand angeschraubt worden ist, werden die Stromzuführungsdrähte mittels der an den Kontaktteilen vorhandenen, bekannten Klemmmittel angeschlossen. Sie werden also einfach durch die öffnungen hindurchgezogen, alsdann in den an dem Seitenkontakt d" und dem Mittelkontakt d. für die Glühlampe befestigten Anschlußklemmen befestigt.The object of the invention is intended to avoid all of these disadvantages will. This happens in the embodiment according to Fig. I to 3 in the following Way: A setting stone a, which has one or more, preferably two, breakthroughs b, is inserted through these openings b by means of conventional screws and screwed into the mounting plane, attached to this plane. Of the Mount a has two further narrow wire feed-through openings c. By these openings c become the short wire ends, before screwing on the Facing stone a at the fastening level, passed through: After the setting stone Then it has been screwed to the ceiling or wall, the power supply wires connected by means of the known clamping means present on the contact parts. So they are simply pulled through the openings, then into the Side contact d ″ and the center contact d. Connecting terminals attached for the incandescent lamp attached.

Der Fassungsstein a ist in seiner Grundform kreisförmig ausgebildet und weist ein Außengewinde e auf, auf welches der als Glühlampen- und Glasträger aus einem einzigen Stück hergestellte Fassungsmantel f mittels Innengewinde g aufgeschraubt werden kann.The mounting stone a is circular in its basic shape and has an external thread e on which the bulb and glass carrier The socket casing f made from a single piece is screwed on by means of an internal thread g can be.

Um ein unbeabsichtigtes Lösen des Teils/ von dem Teil a z. B. beim Auf- oder Abschrauben von Gläsern oder beim Aus- und Einschrauben von Glühlampen zu verhindern, wird der Fassungsmantel durch eine Schraube h, die in einen Riffelkamm x des Fassungssteines a eingreift, gesichert.To prevent accidental detachment of the part / from the part a z. B. at Unscrewing or screwing glasses or screwing in and screwing light bulbs to prevent the socket casing by a screw h, which is in a fluted comb x of the setting stone a engages, secured.

Zwischen Fassungsstein und Fassungsmantel wird ein Gummi- oder ähnlicher Dichtungsring it eingelegt, der so bemessen ist, daß durch ihn sowohl die Befestigungs- als auch die D,rahteinführungsdurchbrüche vollkommen feuchtigkeitsdicht abgeschlossen werden.A rubber or something similar is inserted between the setting stone and the setting jacket Sealing ring is inserted, which is dimensioned in such a way that both the fastening as well as the D, wire entry openings completely sealed against moisture will.

Die Drahteinführungsdurchbrüche c können auch so ausgebildet sein, daß sie in eingezogenen Buchsen die blanken Drahtenden führen und diese Drahtenden an ihrem Austrittsende unterhalb des Buchsenrandes in geeigneter Weise verschraubt werden. Die Buchsen werden dann zweckmäßigerweise so ausgeführt, daß sie mittels eines umgebördelten Randes oder in ähnlicher Weise durch Lappen z. B. gleichzeitig ihre zugehörigen Kontakte für die Glühbirne tragen.The wire insertion openings c can also be designed in such a way that that they lead the bare wire ends in retracted sockets and these wire ends screwed in a suitable manner at its outlet end below the socket edge will. The sockets are then expediently designed so that they by means of a beaded edge or in a similar manner by rag z. B. at the same time wear their associated contacts for the lightbulb.

Der Fassungsteil f ist als Fassungsmantel ausgebildet und weist zu diesem Zweck ein Isoliertraggewinde h für die Glühlampe und einen Berührungsschutzkragen l auf. Des weiteren ist dieser Fassungsteil % mit einem Innengewinde ü (s. linke Hälfte der Abb. i ) oder mit Außengewinde i._ (s. rechte Hälfte der Abb. i) versehen zur Aufnahme von Beleuchtungsgläsern.The socket part f is designed as a socket jacket and assigns for this purpose an insulating support thread h for the light bulb and a contact protection collar l on. Furthermore, this frame part% has an internal thread ü (see left Half of Fig. I) or provided with an external thread i._ (see right half of Fig. I) for holding lighting glasses.

Statt der beiden in der Abbildung dargestellten Durchbrüche b für die Befestigungsschrauben des Fassungssteines kann ein einziger, gestrichelt dargestellter Durchbruchm genügen, so daß dann der Fassungsstein a mit einer einzigen Schraube an der Befestigungsebene anbringbar ist. In diesem Fall liegt die Zunge des Mittelkontaktes d, für die Glühlampe auch zunächst am Fassungsstein an und wird erst nach dem Festschrauben des Fassungssteines a nach unten parallel zum Fassungsstein gebogen. Die Befestigungsschraube wird zweckmäßig unter Zwischenschaltung von geeigneten Dichtungsmitteln, z. B. Gummistopfen oder ähnlichen Mitteln, in die Bohrungin eingeführt, so daß beim Festschrauben der Schraube der Gummi zusammengepreßt und eine wasserdichte Abdichtung bewirkt wird.Instead of the two openings b for the fastening screws of the mounting stone can be a single one, shown in dashed lines Breakthroughs suffice, so that then the socket stone a with a single screw can be attached to the mounting plane. In this case the tongue of the center contact is located d, for the incandescent lamp also initially on the socket stone and is only tightened after it has been screwed on of the setting stone a bent downwards parallel to the setting stone. The fastening screw is expedient with the interposition of suitable sealants such. B. rubber stopper or similar means, inserted into the bore, so that when screwing the Screw the rubber together and create a watertight seal.

Anstatt der am Fassungsteil i angebrachten Innen- oder Außengewinde il, i2 können auch Löcher, Nocken o. dgl. vorgesehen werden, die dann durch geeignete Mittel Gläsern mit Glashalterand genügenden Halt geben.Instead of the internal or external thread attached to the socket part i il, i2, holes, cams or the like can also be provided, which are then replaced by suitable Hold the middle glasses with a glass holder rim.

Um ein Eindringen von Wasser, schädlichen Gasen, Schmutz o. dgl. zwischen Befestigungsebene und Fassungsstein a zu verhindern, kann zwischen beide ein Dichtungsring geschaltet werden.To prevent the ingress of water, harmful gases, dirt or the like. Between To prevent the mounting level and the mounting stone a, a sealing ring can be placed between the two be switched.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in drei Abbildungen dargestellt. Abb. i zeigt die Decken- oder Wandleuchte im Schnitt; Abb. 2 zeigt den Fassungsstein a allein, ebenfalls im Schnitt; Abb.3 stellt einen Grundriß in Pfeilrichtung nach Abb.2 gesehen dar.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in three figures shown. Fig. I shows the ceiling or wall lamp in section; Fig. 2 shows the setting stone a alone, also in section; Fig.3 shows a floor plan in Direction of the arrow as seen in Fig.

Das Gewinde k wird zweckmäßig gleich in der Grundmasse des Materials angebracht. Da aber Isoliermassen oft erhebliche Ungleichmäßigkeiten infolge Schwundes o. dgl. aufweisen, ändert sich nichts an der Erfindung, wenn dieses Gewinde größer gehalten und dann ein zusätzlicher Messinggewindekorb in dieses Gewinde eingeschraubt wird.The thread k is expediently the same in the basic mass of the material appropriate. However, there are often significant irregularities as a result of shrinkage o. The like. Nothing changes in the invention if this thread is larger held and then screwed an additional brass thread basket into this thread will.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Elektrische Glühlampenleuchte mit auswechselbarem Lampenschirm oder auswechselbarer Lampenglocke und mit einem als Fuß der Leuchte ausgebildeten Fassungsstein, der Durchbrechungen für die Leitungen und für die in die Decke oder in die Wand unmittelbar einzuschraubenden Befestigungsschrauben hat, dadurch gekennzeichnet, daß der die Lampe unmittelbar haltende Gewindekorb mit dem als Berührungsschutz dienenden Kragen und mit dem Träger für einen auswechselbarenLampenschirm oder eine auswechselbare Lampenglocke aus einem einzigen aus Isolierstoff hergestellten Stück bes steht, welches mit einem Innengewinde über ein Außengewinde des Fassungssteines aufschraubbar ist, im aufgeschraubten Zustande zumindest die im Fassungsstein für die Stromzuführungsdrähte vorgesehenen D-urchbrechungen schützend oder ganz abdichtend überdeckt und selber bis zur Berührung an die Decke oder die Wand reicht. PATENT CLAIM: Electric incandescent lamp with an exchangeable lampshade or an exchangeable lamp bell and with a mounting stone designed as the base of the lamp, which has openings for the lines and for the fastening screws to be screwed directly into the ceiling or into the wall, characterized in that the threaded basket holding the lamp directly with the collar serving as contact protection and with the carrier for an exchangeable lampshade or an exchangeable lamp bell made of a single piece made of insulating material, which can be screwed on with an internal thread via an external thread of the mounting stone, in the screwed-on state at least the one provided in the mounting stone for the power supply wires D-breakthroughs are covered in a protective or completely sealing manner and even reach up to the point of contact with the ceiling or wall.