DE7046626U - Injection unit for injection molding machines - Google Patents

Description

DR. KURT-RUDOLF EIKENBERGDR. KURT-RUDOLF EIKENBERG PATENTANWALTPATENT ADVOCATE S MAMHOVIH ■ ICHACKlTRAtIE 1 · TILIIOM (Olli) 1140·· · KAIIL PATCMTION HANMOVIKS MAMHOVIH ■ ICHACKlTRAtIE 1 · TILIIOM (Olli) 1140 ·· · KAIIL PATCMTION HANMOVIK

Stübbe Maschinenfabrik GmbH.Stübbe Maschinenfabrik GmbH.

306/22306/22

Spritzeinheit für SpritzgießmaschinenInjection unit for injection molding machines

Die Erfindung betrifft eine Spritzeinheit für Spritzgießmaschinen mit einer ersten Vorschubeinrichtung für das Spritzaggregat zum kraftschlüssigen Anlegen der Spritzdüse an den Angußmund der Spritzgießform und mit einer zweiten Vorschubeinrichtung für eine im Spritzaggregat drehbar gelagerte und axial verschiebbare Schnecke zum Einspritzen des Kunststoffmaterials in die Form, wobei zwei symmetrisch zur Spritz-rThe invention relates to an injection unit for injection molding machines with a first feed device for the Injection unit for non-positive application of the spray nozzle to the sprue mouth of the injection mold and with a second feed device for a screw rotatably mounted in the injection unit and axially displaceable for injecting the plastic material into the mold, two being symmetrical to the spray r

düse angeordnete Holme die ortsfesten Kolben der ersten
Vorschubeinrichtung bilden, auf denen mit dem Spritzaggregat verbundene Vorschubzylinder verschiebbar sind.nozzle arranged spars the stationary piston of the first
Form feed device on which feed cylinders connected to the injection unit can be displaced.

Bei Spritzgießmaschinen ist es erforderlich, daß
unmittelbar vor dem Einspritzvorgang die Spritzdüse gegen
die Spritzgießform gefahren und mit dem Angußmund kraftschlüssig verbunden wird, damit beim nachfolgenden Einspritzvorgang und beim Aufrechterhalten des Nachdruckes kein Materialaustrieb zwischen Düse und Formanguß erfolgt, denn ein solcher Mat-erialaustrieb ist in jedem Fall unerwünscht, beispielsweise weil bei vorher dosierter Materialmenge ein Verlust an Kunststoffmaterial die Qualität des Produktes beeinträchtigen kann.In injection molding machines it is necessary that
immediately before the injection process, the spray nozzle against
The injection mold is driven and positively connected to the sprue mouth so that no material is expelled between the nozzle and the sprue during the subsequent injection process and when the holding pressure is maintained, because such a material expulsion is in any case undesirable, for example because a loss of plastic material with a previously dosed amount of material can affect the quality of the product.

Die im Schneckenrohr des Spritzaggregates angeordnete Schnecke plastifiziert das ihr zugeführte Rohmaterial und
fördert es in Richtung Spritzdüse, wobei eine Rotationsbewegung der Schnecke erforderlich ist. Beim Einspritzvorgang
wird die Schnecke axial in Richtung zur Form bewegt, damit
das vor der Schnecke aufbereitete, plastifizierte Material
in die Form gespritzt werden kann und weiterhin der erforderliche Nachdruck nach Füllung der Form eingeleitet werden kann. Nach beendetem Einspritzvorgang wird die Düse um einen bestimmten Hub zurückgefahren, damit unter anderem der Anguß frei wird, ein Wärmeübergang zwischen Düse und Spritzgießform vermieden wird und ggfs. die Zugänglichkeit beim Entformen erleichtertThe screw arranged in the screw tube of the injection unit plasticizes the raw material fed to it and
conveys it in the direction of the spray nozzle, whereby a rotational movement of the screw is required. During the injection process
the screw is moved axially towards the mold, so that
the plasticized material prepared in front of the screw
can be injected into the mold and the necessary holding pressure can still be introduced after the mold has been filled. After the injection process has ended, the nozzle is moved back a certain stroke so that, among other things, the sprue is free, heat transfer between nozzle and injection mold is avoided and, if necessary, accessibility during demolding is facilitated

werden kann. Die Schnecke wird nun erneut in Rotation versetzt, damit für den nächsten Spritzvorgang das Material wieder aufbereitet werden kann, wobei in diesem Fall eine VerschlußdUsecan be. The screw is now set in rotation again so that the material is prepared again for the next injection process can be, in which case a shutter nozzle

Um diese für den Spritzvorgang notwendigen Bewegungsabläufe durchführen zu können, sind insgesamt drei Antriebe erforderlich, nämlich eine Vorschubeinrichtung für das Spritzaggregat zum kraftschlüssigen Anlegen der Spritz·-Use an den Angußmund, ein Antrieb zur Rotation der Schnecke zwecks Plastifizierung und eine weitere Vorschubei.irichtrng, um den Schneckenkolben zur Durchführung des Einspritzvorgarn· id zur Erzeugung des Nachdruckes axial zu bewegen. Für d.. nd Rückbewegung des Aggregats sowie für die Vor- und Rk -iung des Schneckenkolbens muß daher eine translatorische Bewegung ausgeführt werden, während" beim Plastifiziervorgang eine Rotationsbewegung der Schnecke erforderlich ist.To these movement sequences necessary for the spraying process To be able to perform, a total of three drives are required, namely a feed device for the injection unit for the force-fit application of the injection nozzle to the sprue mouth, a drive for rotating the screw for plasticization and a further feed device in order to feed the screw piston through the injection roving To move generation of the holding pressure axially. For d .. nd Backward movement of the unit as well as for the forward and backward movement of the screw piston must therefore be performed a translational movement, while "during the plasticizing process a Rotational movement of the screw is required.

Bei den bisher bekannten Spritzgießmaschinen werden _f._ meistens drei voneinander getrennte Antriebsvorrichtungen verwendet. Dadurch ergibt sich zwangsläufig ein verhältnismäßig großer Raumbedarf. Insbesondere hinsichtlich der beiden Vor- >·'■ schubantriebe besteht dabei der Nachteil, daß nicht ohne weiteres eine Anordnung möglich ist, die einen Kraftangriff beider Vorschubantriebe symmetrisch zur Spritzdüsenachse gewährleistet und zudem ist das einfache und problemlose Einbauen sowie Umwechseln des Antriebsmotors für die Rotationsbewegung der Schnecke auch nicht ohne weiteres gegeben.In the hitherto known injection molding machines _f ._ usually three separate drive devices are used. This inevitably results in a relatively large space requirement. In particular with regard to the two feed drives, there is the disadvantage that an arrangement is not readily possible that ensures a force application of both feed drives symmetrically to the spray nozzle axis Snail is also not given without further ado.

Im allgemeinen 1st bei den Spritzgießmaschinen ein über eine Kolben-Zylindereinheit angetriebener Schlitten mit Schneckenrohr und Spritzdüse vorgesehen, der auf einer mit dem Maschinenständer verbundenen Führung axial bewegbar ist und den wesentlichen Teil des Spritzaggregates bildet, während "mit einer zusätzlichen, ebenfalls mit dem Spritzaggregat in VerbindungIn general, injection molding machines also have a slide driven by a piston-cylinder unit Screw tube and spray nozzle provided, which is axially movable on a guide connected to the machine frame and the forms an essential part of the injection unit, while "with an additional one, also in connection with the injection unit

stehenden Kolben-Zylindereinhelt die Schnecke axial |:standing piston-cylinder, the screw is axially |:

f.' verschiebbar ist.f. ' is movable.

Bei einer bekannten Ausführungsform greift am Schlitten exzentrisch zur Schneckenachse der Kolben des Vorschubzylinders für die Verschiebung des Spritzaggregates an, während der zugehörige Zylinder am Maschinenständer befestigt ist. Hierbei besteht ein nicht geringer Nachteil jedoch darin, daß ein beachtliches Kraftmoment auf die Führung des Spritzaggregates sowie auf die Betätigungsvorrichtung zur Bewegung des Spritzaggregates wirkt. Hierdurch ergibt sich einerseits eine erhöhte Beanspruchung der Konstruktionselemente, die größeren Verschleiß zur Folge hat, andererseits besteht durch den exzentrischen Angriff am Schlitten die Gefahr einer Verkantung, so daß in der Betriebsstellung der Spritzdüse unter Umständen die Abdichtung am Angußmund nicht mehr gewährleistet ist und Spritzmasse austreten kann. Um diesen zusätzlich wirkenden unerwünschten Kraftmomenten zu begegnen, ist eine wesentlich stärkere Dimeneionierung der Führungen dee Spritzaggregates sowie von dessen Antrieb erforderlich.In a known embodiment, the Slide eccentric to the screw axis of the piston of the feed cylinder for moving the injection unit while the associated cylinder is attached to the machine stand. There is a not inconsiderable disadvantage here However, in the fact that a considerable moment of force on the leadership of the injection unit and on the actuator for Movement of the injection unit is effective. On the one hand, this results in increased stress on the construction elements, which results in greater wear, on the other hand there is a risk of an eccentric attack on the slide Tilting, so that in the operating position of the spray nozzle, the sealing at the sprue mouth may no longer be guaranteed and the spray compound can escape. In order to counteract these additionally acting undesirable moments of force, one thing is essential Greater dimensioning of the guides of the injection unit as well as from its drive.

Bei einer anderen Ausführungsform ist in die beiden Schlittenführungsholme und die Schlittenführung die Vorschubeinrichtung miteinbezogen. Hier sind die beiden Holme als zwei feststehende Kolben ausgebildet, auf denen ein mit dem Schlitten verbundener Zylinder verschiebbar ist, so daß jeweils zwischen dem Führungsholm und dem Zylinder ein Ringraum entsteht, der zur Vor- und Rückbewegur% des Schlittens jeweils von der einen oder anderen Seite aus mit Druckmittel beaufschlagt wird. Am Ende des Schlittens ist zentral ein Zylinder angebracht, in dem ein Kolben für die Axialbewegung der Schnecke angeordnet ist,In another embodiment, the feed device is included in the two slide guide bars and the slide guide. Here, the two beams are formed as two stationary piston on which a service associated with the slide cylinder is slidable, so that in each case an annular space formed between the guide rail and the cylinder for pre- and Rückbewegur% of the carriage in each of the one or the other Side is acted upon with pressure medium. At the end of the slide, a cylinder is attached in the center, in which a piston is arranged for the axial movement of the screw,

704662S25.3.71704662S25.3.71

Der Antriebsmotor für die Rotationsbewegung der Schnecke liegt zwischen der Schnecke und der Kolben-Zylindereinheit für die Axialbewegung der Schnecke, wobei die Schubkräfte zwangsläufig über den Antriebsmotor geleitet werden. Die erstgenannte Ausführungsform besitzt den Nachteil, daß hierbei unkontrollierbare Kräfte in Form von Kippmomenten auftreten, welche zu einer erhöhten Beanspruchung der Maschine führen.The drive motor for the rotational movement of the screw lies between the screw and the piston-cylinder unit for the axial movement of the screw, whereby the thrust forces are inevitably routed via the drive motor. The first-mentioned embodiment has the disadvantage that this uncontrollable forces occur in the form of tilting moments, which lead to increased stress on the machine to lead.

Bei der anderen Ausführungsform werden durch die Anordnung des Motors für die Rotationsbewegung der Schnecke Kräfte für die Axialbewegung der Schnecke über den Motor geleitet, die zu einer erhöhten Beanspruchung des Motors führen, und weiterhin bedingt diese konstruktive Ausführung einen Spezialmotor, der in seinen Abmessungen auf die Maschine abgestimmt ist, wodurch Sonderanfertigungen erforderlich werden. Der Spezialmotor erfordert naturgemäß höhere Kosten als ein serienmäßiger Motor. Hinzu kommt bei Auftreten eines Fehlers oder Schadens beim Motor der Nachteil der schlechten Zugänglichkeit.In the other embodiment, the arrangement of the motor for the rotational movement of the screw. Forces for the axial movement of the screw are passed through the motor lead to increased stress on the engine, and this structural design also requires a special engine, the dimensions of which are matched to the machine, which means that custom-made products are required. The special motor naturally requires higher costs than a standard engine. Added to this is the occurrence of an error or damage in the case of the engine, the disadvantage of poor accessibility.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzeinheit für eine Spritzgießmaschine zu schaffen, die einerseits einen symmetrischen Kraftangriff sowohl für die Vor- und RUckbewegung des Aggregates als auch für die axiale Verschiebung der Schnecke gewährleistet, die aber darüberhinaus nicht mehr die Kraftübertragung für die Axialverschiebung der Schnecke über den Antriebsmotor für die Rotationsbewegung der Schnecke leitet und weiterhin ermöglicht, daß für die RotationsbewegungThe invention is based on the object of creating an injection unit for an injection molding machine, which on the one hand a symmetrical application of force both for the forward and backward movement of the unit as well as for the axial displacement the worm guaranteed, but beyond that no longer the power transmission for the axial displacement of the worm Via the drive motor for the rotational movement of the screw passes and that further enables that for the rotational movement

der Schnecke ein serienmäßiger Motor beliebiger Art Anwen- :·a standard motor of any kind for the worm.

dung finden kann. '{.. can find application. '{..

Ausgehend von einer Spritzeinheit der eingangs ge- f Starting from an injection unit of the initially f

nannten Art, bei der zwei symmetrisch zur Spritzdüse angeordnete \: named type, in which two \ symmetrically arranged to the spray nozzle:

Holme die ortsfesten Kolben der ersten Vorschubeinrichtung ·:Holme the stationary pistons of the first feed device:

bilden, auf denen mit dem Spritzaggregat verbundene Vorschub- \: form, on which with the injection unit connected feed \:

zylinder verschiebbar sind, besteht die Erfindung darin, daß die |:cylinders are displaceable, the invention consists in that the |:

mit dem Spritzaggregat verbundenen Zylinder zugleich als Kolben jicylinder connected to the injection unit at the same time as a piston ji

für je einen Zylinder der zweiten Vorschubeinrichtung ausge- [^: for one cylinder each of the second feed device [ ^:

bildet sind, und daß die Zylinder mit der Schnecke über eine \: are formed, and that the cylinder with the screw via a \:

gemeinsame Brücke verbunden sind, die als Träger des Antriebs- £-common bridge that acts as a carrier of the drive - £ -

motors für die Rotationsbewegung der Schnecke dient. f_: motors for the rotational movement of the screw. f _:

Die Erfindung bezieht die Vorschubeinrichtung für die ΓThe invention relates to the feed device for the Γ

axiale Bewegung der Schnecke in die Vorschubeinrichtung für !axial movement of the screw in the feed device for!

die Spritzdüse mit ein, wobei ein symmetrischer Kraftangriff \ sowohl für die axiale Bewegung der Schnecke als auch für die
Bew< <5 der Spritzdüse gewährleistet ist und außerdem dadurchthe spray nozzle with a symmetrical application of force \ both for the axial movement of the screw and for the
Bew <<5 of the spray nozzle is guaranteed and also thereby

eine einfache und kompakte konstruktive Lösung geschaffen wird. I'a simple and compact constructive solution is created. I '

Durch diese Anordnung der Vorschubeinrichtung für die axiale ·This arrangement of the feed device for the axial

Bewegung der Schnecke kann an der Brücke, die die beiden Ein- ;Movement of the auger can be done on the bridge that connects the two inputs;

spritszylinder verbindet> zentral der Antriebsmotor für die \ fuel cylinder connects> centrally the drive motor for the \

Rotationsbewegung der Schnecke angebracht werden, wobei dieser " frei zugänglich ist und ein serienmäßiger Motor sein kann, weilRotational movement of the screw are attached, whereby this " is freely accessible and can be a standard engine because

die Kraftübertragung sowie die Axialverschiebung der Schnecke \ the power transmission and the axial displacement of the screw \

nicht mehr über den Motor geleitet zu werden braucht. 'no longer needs to be routed via the motor. '

j Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in derj The invention is explained below with reference to one in

;■ Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung bedeuten:; ■ Drawing illustrated embodiment explained in more detail. In the drawing:

& Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Ansicht einer& Fig. 1 is a partially sectioned view of a

fe Spritzeinheit mit den VorschubeinrichtungenFe injection unit with the feed devices

für die Aggregat- und Schneckenbewegung in axialer Richtung und mit den Antriebsmitteln für die Rotationsbewegung der Schnecke undfor the aggregate and screw movement in the axial direction and with the drive means for the rotational movement of the screw and

Fig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 in Stirnansicht.FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in an end view.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind am Maschinenständer 1 zwei parallel zur Vorschubrichtung verlaufende Holme 2 befestigt, relativ zu denen in deren Längsrichtung eine Schlittenplatte 3 bewegbar ist. An derIn the embodiment shown in Fig. 1, two are on the machine frame 1 parallel to the feed direction extending spars 2 attached, relative to which a slide plate 3 is movable in the longitudinal direction thereof. At the

i Schlittenplatte befindet sich ein Rohr 4, welches die Schnecke I aufnimmt, und an dessem vorderen, nicht dargestellten Endei slide plate is a tube 4, which the worm I receives, and at its front, not shown end

die Spritzdüse angeordnet ist. Die Schnecke 5 ist innerhalb • des Rohres 4 in Achsrichtung verschiebbar sowie um ihre Achsethe spray nozzle is arranged. The screw 5 is inside • the tube 4 can be displaced in the axial direction and around its axis

drehbar. Die Verschiebung in Achsrichtung erfolgt über eine I Brücke 6 in der weiter unten noch näher beschriebenen Weise, ; und die Rotationsbewegung erzeugt ein Motor 7, der an derrotatable. The shift in the axial direction takes place via an I bridge 6 in the manner described in more detail below,; and the rotational movement is generated by a motor 7 which is attached to the

verschiebbaren Brücke 6 befestigt ist. Die Holme 2 sind in einigem Abstand von ihrer rückwärtigen Befestigung 8 am Maschinenständer 1 mit einem ebenfalls feststehenden Kolben 9 versehen, dessen Außendurchmesser größer als der Durchmesser : der Holme ist, und auf dem jeweils ein mit der Schlittenplattesliding bridge 6 is attached. The spars 2 are at some distance from their rear attachment 8 on Machine frame 1 is provided with a likewise stationary piston 9, the outer diameter of which is greater than the diameter : the spars is, and on each one with the slide plate

ι ■ ιι ■ ι

befestigter Vorschubzylinder 10 verschiebbar ist. Dieattached feed cylinder 10 is slidable. the

Vorschubzylinder 10 sind an den beiden Enden abdichtend ρ_Feed cylinders 10 are sealing at both ends ρ_

auf den Holmen 2 gelagert _s so daß ein Ringraum 11 gebildet ^ _s mounted on the spars 2 so that an annular space 11 is formed ^

wird, der wahlweise auf der einen oder anderen Seite des £is, optionally on one side or the other of the £

Kolbens 9 ^it Druckmittel beaufschlagt werden kann; wodurch K:Piston 9 ^ it can be pressurized with pressure medium; whereby K:

die Vorschubzylinder 10 und damit die Schlittenplatte 3 mit j?jthe feed cylinder 10 and thus the slide plate 3 with j? j

dem Schneckenrohr auf den Holmen 2 zur Vor- und Rückbewegvng · | betätigt werden können. Es muß in jedem Falle gewährleistet . f. the screw tube on the bars 2 for the forward and backward movement · | can be operated. It must be guaranteed in any case. f.

sein, daß der Ringraum 11 beider Kolben-Zylinder-Einheiten *'.;be that the annular space 11 of both piston-cylinder units * '.;

entweder für die Vf-- oder Rückbewegung der Spritzdüse gleich- h either for the Vf or return movement of the spray nozzle the same h

mäßig mit Druckmedium beaufschlagt wird, lisuiit diese synchron |.is moderately pressurized with pressure medium, this is performed synchronously |.

laufen. Aus diesem Grunde wird das Druckmittel für die Rück- £to run. For this reason, the pressure medium for the return £

bewegung der Spritzdüse über einen Anschluß 12 am Ende eines tmovement of the spray nozzle via a connection 12 at the end of a t

Holmes durch einen Kanal 13 in den rückwärtigen Teil des Ring- f Holmes through a channel 13 in the rear part of the ring f

raumes 11 befördert, der durch eine Ringleitung 14 mit dem j;Raumes 11 promoted, which by a ring line 14 with the j;

Ringraum der anderen Kolben-Zylinder-Einheit verbunden ist. rAnnular space of the other piston-cylinder unit is connected. r

Sinngemäß wird zur Vorbewegung der Spritzdüse der Anschluß 21 [-■'To move the spray nozzle forward, port 21 [- ■ '

im zweiten Holm mit Druckmedium beaufschlagt, wobei über eine '*pressurized in the second spar with pressure medium, with a '*

Ringleitung 15 dem anderen Teil des Ringraumes 11 der Kolben- <Ring line 15 to the other part of the annular space 11 of the piston <

Zylinder-Einheit Druckmittel zugeführt wird. [.'Cylinder unit pressure medium is supplied. [. '

Auf den Vorschubzylindern 10 ist jeweils ein KoIb ;n . £On each of the feed cylinders 10 there is a KoIb; n. £

befestigt, dessen Au3endurchmesser größer als der Außendurch- |attached, the outside diameter of which is larger than the outside diameter |

messer des Vorschubzylinders 10 ist, und auf dem jeweils ein ^knife of the feed cylinder 10, and on each one ^

sogenannter Einspritzzylinder 17 verschiebbar angeordnet ist. [ so-called injection cylinder 17 is arranged displaceably. [

Die Einspritzzylinder 17 sind an den Enden in bezug auf die i. The injection cylinders 17 are at the ends with respect to the i.

Vorschubzylinder 10 abgedichtet, so daß die Ringräume 18 ge- ·.,Feed cylinder 10 sealed so that the annular spaces 18

bildet werden, die wahlweise von der einen oder anderen [^: formed, optionally by one or the other [ ^:

Seite der Kolben 16 mit Druckmedium beaufschlagbar sind, ;;·Side of the piston 16 can be acted upon with pressure medium ;; ·

um dadurch eine axiale Verschiebung der Schnecke zur Vor- fin order to achieve an axial displacement of the worm to the front f

und Rückbewegung ausführen zu können. Die Ringräume 18 der ;';and to be able to move backwards. The annular spaces 18 of the; ';

beiden Kolben-Zyllnder-Einheiten 16, 17 sind durch Ring- jjtwo piston-cylinder units 16, 17 are jj by ring

leitungen 19 und 20 miteinander verbunden, so daß beide ί·lines 19 and 20 are connected to each other so that both ί

Einheiten zur synchronen Bewegung gleichmäßig mit Druck- /Units for synchronous movement evenly with pressure /

medium beaufschlagt werden. Die beiden Einspritzzylinder 17 ■ fmedium. The two injection cylinders 17 ■ f

sind durch die Brücke 6 miteinander starr verbunden. Sare rigidly connected to one another by the bridge 6. S.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung können die vonein- sWith the arrangement according to the invention, the vonein- s

ander unabhängigen Translationsbewegungen des Spritzaggregates jother independent translational movements of the injection unit j

einerseits und des Schneokenkolb§ns andererseits durchgeführt \ werden, wobei durch die symmetrische Kraftbeaufschlagung der .. <on the one hand and on the other hand Schneokenkolb§ns performed \ be, wherein the symmetrical application of force .. <

zu bewegenden Elemente einseitig wirkende Kräfte vermieden jForces to be moved unilaterally avoided j

werden und vor allem die Zugänglichkeit und Auswechselbarkeit jand especially the accessibility and interchangeability j

des Antriebsmotors für die Rotationsbewegung der Schnecke keine jof the drive motor for the rotational movement of the screw no j

Schwierigkeiten mehr bereiten. Durch Beaufschlagen von An- jCreate more difficulties. By applying to Anj

Schluß 21 mittels Druckmedium wird die Schlittenplatte 3 mit dem jFinal 21 by means of pressure medium, the slide plate 3 with the j

Schneckenrohr 4 vor Einleitung des Spritzvorganges in Richtung !Before initiating the spraying process, move the screw tube 4 in the direction of!

auf die Spritzgießform bewegt, bis die Spritzdüse kraftschlüssig ! am Angußmund der Spritzgießform anliegt. Die Einspritzzylinder
17, die zwangsläufig die gleiche Bewegung ausführen, können
unabhängig von dieser Bewegung durch Beaufschlagen mit Druckmedium in der Ringleitung I9 in Richtung auf die Spritzgießform
relativ zu den Vorschubzylindern 10 verschoben werden, wobei
die Schnecke 5 innerhalb des Rohres 4 einen Axialvorschub ausführt, um das innerhalb des Rohres 4 plastifizierte Materialmoved onto the injection mold until the injection nozzle is frictional! rests against the sprue mouth of the injection mold. The injection cylinder
17, which inevitably perform the same movement, can
independent of this movement by applying pressure medium in the ring line I9 in the direction of the injection mold
be moved relative to the feed cylinders 10, wherein
the screw 5 executes an axial advance within the tube 4 in order to move the material plasticized within the tube 4

- ίο -- ίο -

durch die Spritzdüse in die Form zu fUllen. jto fill the mold through the spray nozzle. j

Durch die Erfindung bietet sich die Möglichkeit, den ·The invention offers the possibility of

Motor 7 für die Rotationsbewegung der Schnecke 5 einfach \ Motor 7 for the rotational movement of the screw 5 simple \

an der rückwärtigen Seite der Brücke 6 anzubringen, wodurch jto be attached to the rear of the bridge 6, whereby j

- wie insbesondere Fig. 2 deutlich erkennen läßt - der Motor 7 \ - as especially Fig. 2 clearly shows - the motor 7 \

frei zugänglich ist, was sich auch beim Auswechseln von ϊ is freely accessible, which is also the case when replacing ϊ

Teilen vorteilhaft bemerkbar macht. Weiterhin ist man nicht '·■ Sharing is beneficial. Furthermore, one is not '· ■

mehr auf die Benutzung eines Spezialmotors angewiesen, sondern j es wird der entscheidende Vorteil geboten, daß handelsübliche jmore dependent on the use of a special motor, but j it has the decisive advantage that commercially available j

M/i+" <-iV»on oinireeot-71- ωαπΗοη 1/Xnnon Ai > flor>/H Om heet-oVit· nhnaM / i + "<-iV» on oinireeot-71- ωαπΗοη 1 / Xnnon Ai > flor> / H Om heet-oVit · nhna Siwvw* v»» wA»«Qwww«rMW «v* WVIi «*wk»»«-wa· nwivv» wwm «^-vv^w-vsav ******** Siwvw * v »» wA »« Qwww «rMW« v * WVIi «* wk» »« - wa · nwivv »wwm« ^ -vv ^ w-vsav ********

teres die Möglichkeit, einen Wechsel der Motorgattung z.B. vom
Hydraulikmotor zum Ε-Motor ohne wesentliche konstruktive Änderungen vorzunehmen. Ein weiterer sehr wesentlicher Vorteil
besteht auch darin, daß durch die Ineinänderschachtelung von
zwei Kolben-Zylinder-Einheiten eine kompaktere Bauweise ermöglicht wird, durch die die Abmessungen der Spritzgießmaschine
verringert werden. Hieraus resultiert ein nicht zu unterschätzender wirtschaftlicher Vorteil, der sich nicht zuletzt in der
Kostenersparnis niederschlägt.teres the possibility of changing the engine type, for example from
Hydraulic motor to the Ε motor without making any significant design changes. Another very significant benefit
is also that by nesting
two piston-cylinder units a more compact design is made possible by the dimensions of the injection molding machine
be reduced. This results in an economic advantage that should not be underestimated, not least in the
Cost savings are reflected.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spritzeinheit für Spritzgießmaschinen mit einer ersten Vorschubeinrichtung für das Spritzaggregat zum kraftschlüssigen Anlegen der Spritzdüse an den Angußmund der Spritzgießform und mit einer zweiten Vorschubeinrichtung für eine im Spr&tzaggregat drehbar gelagerte und axial verschiebbare Schnecke zum Einspritzen des Kunststoffmateriaüs in die Form, wobei zwei symmetrisch zur Spritzdüse angeordnete Holme die ortsfesten Kolben der ersten Vorschubeinrichtung bilden, auf denen mit dem Spritzaggregat verbundene Vorschubzylinder verschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Spritzaggregat (5,4,5) verbundenen Zylinder (10) zugleich als Kolben für je einen Zylinder (17) der zweiten p Vorschubeinrichtung ausgebildet sind, und daß die Zylinder (17) mit der Schnecke (5) über eine gemeinsame Brücke (6) verbunden1. Injection unit for injection molding machines with a first feed device for the injection unit for the force-fit application of the injection nozzle to the sprue mouth of the injection mold and with a second feed device for a screw rotatably mounted in the injection unit and axially displaceable for injecting the plastic material into the mold, two of which are symmetrical to the injection nozzle arranged spars form the stationary pistons of the first feed device, on which feed cylinders connected to the injection unit are displaceable, characterized in that the cylinders (10) connected to the injection unit (5, 4, 5) also act as pistons for one cylinder (17) each. the second p feed device are formed, and that the cylinder (17) is connected to the screw (5) via a common bridge (6) .· sind, die als Träger des Antriebsmotors (7) für die Rotations-.Are used as the carrier of the drive motor (7) for the rotary bewegung der Schnecke (5) dient.movement of the screw (5) is used. 2. Spritzeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von den Vorschubzylindem (10) der ersten Vorschubeinrichtung mit den Holmen (2) gebildeten Ringräume (11) sowie die von den Einspritzzylindern (17) der zweiten Vorschubeinrichtung mit den Vorschubzylindern (10) der ersten Vorschubeinrichtung gebildeten Ringräume (l8) Jeweils über Ringleitungen (1^,15 bzw. 19,20) miteinander verbunden sind.2. Injection unit according to claim 1, characterized in that the annular spaces (11) formed by the feed cylinders (10) of the first feed device with the spars (2) and that of the injection cylinders (17) of the second feed device with the feed cylinders (10) of the first feed device formed annular spaces (l8) are each connected to one another via ring lines (1 ^, 15 or 19, 20). 3· Spritzeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (7) für die Schnecke (5) zentral auf der der SchnecKe abgekehrten Seite der Brücke (6) zwischen deu Holmen (2) angeordnet ist.3 · Injection unit according to claim 1, characterized in that the drive motor (7) for the screw (5) is arranged centrally on the side of the bridge (6) facing away from the screw between the spars (2). - 12 - ■ ■- 12 - ■ ■