DE704423C - Process for cleaning coolants flowing in closed circuit electrical machines by means of filters - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von im geschlossenen' Kreislauf strömenden Kühlmitteln elektrischer Maschinen durch Filtern.The present invention relates to a method and an apparatus for cleaning of coolants of electrical machines flowing in a closed circuit Filter.

Für feuchte und staubige sowie auch besonders für chemische Betriebe verwendet man ganz gekapselte, mantelgekühlte elektrische Maschinen. Von einer gewissen Größe der Maschinen ab genügt jedoch nicht mehr die Manteloberfläche zur Abführung der Wärme, so daß man dann bekanntlich meist Ausführungsformen mit zu Rückkühlern führenden Luftleitungen verwendet; hierbei kann man die Oberfläche der Kühler entsprechend groß wählen.Used for damp and dusty as well as especially for chemical plants one completely encapsulated, jacket-cooled electrical machines. Of a certain size However, the mantle surface is no longer sufficient for the removal of the machines from the machines Heat, so that then, as is known, mostly embodiments with leading to drycoolers Air ducts used; here you can adjust the surface of the cooler accordingly choose big.

Bei allen Maschinen mit Kreislaufkühlung entstehen jedoch Schwierigkeiten, wenn durch den Betrieb der Maschine selbst innerhalbIn all machines with circuit cooling, however, difficulties arise when through the operation of the machine itself within

an ihres Kreislaufes Staub erzeugt wird, wie das z. B. bei allen Stromwendermaschinen und zum Teil auch bei Schleifringmaschinen der Fall ist. Der entstehende Metall- bzw. Kohlenstaub reichert sich innerhalb des Kühlmittelkreislaufes bekanntlich immer mehr an und bildet einen leitenden Überzug über alle dem Kühlmittel strom zugänglichen Teile. Dies führt zu einer Überbrückung von Isolierteilen und gefährdet die Sicherheit der elektrischen Maschine.dust is generated on their circuit, like that z. B. in all commutator machines and partly also in slip ring machines Case is. The resulting metal or coal dust accumulates within the coolant circuit As is known, more and more and forms a conductive coating over all parts accessible to the coolant flow. this leads to a bridging of insulating parts and endangers the safety of the electrical Machine.

Man hat diesem Mißstand bekanntlich dadurch abzuhelfen versucht, daß man auf einen geschlossenen Kreislauf für das Kühlmittel verzichtete und dieses meist ziemlich umständlich und unvollkommen aus staub- und feuchtigkeitsarmen Räumen zu der Maschine hinleitete. ;As is well known, attempts have been made to remedy this situation by relying on one dispensed with closed circuit for the coolant and this usually quite cumbersome and imperfectly from dust and moisture-free rooms to the machine led there. ;

Man hat auch bereits vorgeschlagen, in den Kühlkreislauf elektrischer Maschinen in Reihe zu den Rückkühlern ein Filter einzuschalten. Ein solches Filter, das von dem gesamten Kühlmittelstrom durchströmt wird, bedingt aber einen verhältnismäßig großen Druckabfall zwischen Eintritts- und Austrittsseite des Filters. Dieser Druckabfall kann von den eingebauten Lüftern der elektrischen Maschine kaum bewältigt werden, so daß man ZusatzUifter oder ähnliche Einrichtungen vorsehen mußte.It has also already been proposed that electrical machines be installed in series in the cooling circuit to switch on a filter to the dry coolers. Such a filter that of the whole Coolant flow is flowed through, but causes a relatively large pressure drop between the inlet and outlet side of the filter. This pressure drop can come from the built-in fans of the electrical machine can hardly be mastered, so that additional elevators or similar facilities are provided had to.

Die eben geschilderten Nachteile werden nun durch das Verfahren gemäß der Erfindung vermieden, indem der KühlmittelstromThe disadvantages just outlined are now eliminated by the method according to the invention avoided by reducing the coolant flow

in einen staubarmen und staubreichen Teil zerlegt und nur der staubreiche Teil durch ein Filter geführt wird. Auf diese Weise lindet eine hinreichende Reinigung des Kühl mittels im Kreislauf statt, und eine Gefährdung der elektrischen Maschinen wird mil Sicherheit vermieden, ohne daß der Gesamt widerstand des KühJmittelkrcislaufes erheblich verändert oder die Kühl wirkung des to Kühlers vermindert wird.divided into a low-dust and high-dust part and only the high-dust part through a filter is guided. In this way the cooling is adequately cleaned means in the circuit, and a hazard to the electrical machines is mil Safety avoided without increasing the overall resistance of the coolant cycle considerably changed or the cooling effect of the to cooler is reduced.

Bei einer vorzugsweise angewendeten Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung wird die Unterteilung des Kühlmittels durch Umlenken des Kühlmittelstromes beis wirkt, wobei der das Filter durchströmende Kühlmittelteilstrom an der äußeren Peripherie der Krümmung des Hauptstromes abgenommen wird.In a preferably used embodiment of the method according to the invention is the subdivision of the coolant by diverting the coolant flow acts, with the partial coolant flow flowing through the filter at the outer periphery the curvature of the main stream is removed.

Zweckmäßig wird der staubreiche und der staubarme Teilstrom auf den gleichen Druckabfall eingestellt.The dust-rich and the dust-poor partial flow are expediently subject to the same pressure drop set.

Um die Unterteilung des Kühlmittelstromes in der eben geschilderten Weise zu unterstützen, kann an der Abzweigstelle des slaubreichen Kühlmittelstromes eine besondere Abschälkante vorgesehen werden.About the subdivision of the coolant flow Support in the manner just described can be provided at the junction of the slaubreich A special peeling edge can be provided for the coolant flow.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is illustrated in the drawing, for example.

Abb. ι ist der Grundriß einer elektrischen 3« Maschine mit einer Vorrichtung, die das Verfahren gemäß der Erfindung durchzufülm η gestattet:Fig. Ι is the plan of an electrical 3 «machine with a device that performs the method according to the invention η allowed:

Abb. 2 ist der Grundriß einer abgeänderten Ausführungsform der Erfindung, und Abb. 3 ist ein Schnitt gemäß der Linie A-A der Abb. 2.FIG. 2 is a plan view of a modified embodiment of the invention and FIG. 3 is a section along line AA of FIG.

In Abb. ι ist mit 1 eine elektrische Ma schine 1 Schutzart P 22; bezeichnet, die an der Nichtantriebsseite einen Stromwender 2 und einen die Umwälzung des Kühlmittels besorgenden Lüfter 3 trägt. Das vom Lüfter 3 ausgeworfene Kühlmittel fließt gegen die Krümmung eines Anschlußstücks 4 und wird hier in zwei Teilströme zerlegt. Der staubarme Teilstrom, beim Auftreiren auf die Krümmung sammeln sich die spezifisch schwereren Staubteilchen an der äußeren Peripherie des Krümmers, wird durch einen Rückkühler 5 und ein Anschlußstück 6 der Maschine wieder züge führt.In Fig. Ι is 1 with an electrical Ma machine 1 protection class P 22; denotes, which on the non-drive side a commutator 2 and a fan 3 which circulates the coolant carries. The one ejected by fan 3 Coolant flows against the curvature of a connection piece 4 and is divided into two partial flows here. The low-dust one Partial flow, when striking the curve, the specifically heavier dust particles collect at the outer periphery of the manifold, is through a dry cooler 5 and a Connector 6 of the machine leads trains again.

Der staubreiche Teil, dessen Abtrennung durch eine Abschälkante 7 unterstützt wird, gelangt durch ein Anschlußstück S in ein Filter 9, das zweckmäßig aus Watte oder ähnlichem besteht. Vom Filter strömt das gereinigte und infolge der Wirkung der Wan düngen der Anschlulistücke und des Filterkastens auch gekühlte Kühlmittel dann durch ein Anschlußstück 10 dem Hauptkühlmittelstrom wieder zu. Die Zuströmstelle 11 ist zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß die Reinigung der beiden Kühlmittelströme möglichst wirbellos erfolgt.The dusty part, the separation of which is supported by a peeling edge 7, passes through a connector S in a filter 9, which is expediently made of cotton wool or the like consists. From the filter flows the cleaned and as a result of the action of the Wan fertilize the connection pieces and the filter box also cooled coolant then through a connector 10 to the main coolant flow again to. The inflow point 11 is expediently designed so that the The two coolant flows are cleaned as invertebrate as possible.

In Abb. 2 ist eine elektrische Maschine 12 mit Schutzart P 33 bzw. P 44 veranschaulicht, die im Gegensatz zur normalen Gehäuseausbildung an geeigneter Stelle, z. B. an den Abdeckschildern. Anschlußstellen 13 für Übergangsstücke 14 zum Filterkasten 15 aufweist. Das von dem Lüfterrad 16 ausgeworfene Kühlmittel wird infolge der I 'nterschiede der spezifischen Gewichte des Kühlmittels und der Staubteilchen in einen stark staubhaltigen und fast staubfreien Teil zerlegt. Der am weitesten nach außen strömende staubhaltige Luftstrom des Kühlmittels wird durch die Abschälkante 17, das Anschlußstück 13 und das Übergangsstück 14 dem Filter 15 züge leitet, von wo er dann wieder der Maschine zugeleitet wird.In Fig. 2 there is an electrical machine 12 with protection class P 33 or P 44, which in contrast to the normal housing design in a suitable place, e.g. B. on the cover plates. Connection points 13 for transition pieces 14 has to the filter box 15. The coolant ejected from the fan wheel 16 is due to the differences in the specific Weights of the coolant and the dust particles are broken down into a heavily dusty and almost dust-free part. The on Dust-laden air flow of the coolant flowing outward is through the furthest Peeling edge 17, the connection piece 13 and the transition piece 14 to the filter 15 pulls from where it is then fed back to the machine.

Der Druckabfall des Filters 15 darf nicht größer sein als der Druckabfall des Hauptkühlmittelstromes, der beim Durchgang durch die Hohlrippen und andere Überführungskanäle von der Lüfterseite auf die Gegen- seite der elektrischen Maschine strömt.The pressure drop of the filter 15 must not be greater than the pressure drop of the main coolant flow that occurs when passing through the hollow ribs and other transfer channels from the fan side to the opposite side of the electrical machine flows.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Verfahren zum Reinigen von in geschlossenem Kreislauf strömenden Kühlmitteln elektrischer Maschinen durch Filtern, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlmittelstrom in einen staubarmen und staubreichen Teil zerlegt und nur der staubreiche Teil durch ein Filter geführt wird.ι. Process for cleaning closed-circuit coolants electrical machines by filtering, characterized in that the coolant flow in a low-dust and dusty part is disassembled and only the dusty part is passed through a filter. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterteilung des Kühlmittels durch Umlenken des Kühlmittelstromes bewirkt wird, wobei der das Filter durchströmende Kühlmittelteilstrom an der äußeren Peripherie der Krümmung des Hauptstromes abgenommen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the subdivision of the coolant is effected by deflecting the coolant flow, the coolant partial flow flowing through the filter being taken off at the outer periphery of the curvature of the main flow. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der staubreiche und der staubarme Teilstrom auf gleichen Druckabfall eingestellt werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the dusty and the low-dust partial flow can be adjusted to the same pressure drop. 4. Vorrichtung zur Durchführung der Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein parallel zum Kühlmittelhauptstrom geschaltetes Filter.4. Device for performing the method according to one of the preceding Claims, characterized by a connected parallel to the main coolant flow Filter. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine Abschälkante (7, 17) an der Abzweigstelle des staubreichen Kühlmittelstromes.5. Apparatus according to claim 4, characterized by a peeling edge (7, 17) at the junction of the dusty coolant flow. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings