DE7027116U - CHEMICAL FIBER MAT FOR COVERING LAWNS. - Google Patents

Description

Gheialeiasenüatt-e zur Abfieckuüg τοπ KasenplctzenGheialeiasenüatt-e zur Abfieckuüg τοπ Kasenplctzen

£er Säuerung ist die Verwendung einer genadelten aush gebundenen CBeniefsseri-atte nacli den Gebrr.uehszraster£ er acidification is the use of a needled From the bound CBeniefsseri-atte after the Gebrr.uehszraster

soia Seiratz der eckten Srasfläeiie ges;e« Bescixädigungen oder einex· eebi:e32« !neue?? Gri-ssilä.sh.e riixsoia Seiratz of the cornered grass surface; e «Bescix damage or einx · eebi: e32 «! new ?? Gri-ssilä.sh.e riix

Sehozmng derSehozmng the

IHsse YerwendiiagsHiöglicflseil; is^ iia Gebrauci^saster "3^988* 3raxz besckrieben, indem öarauT iiingöwieseH wurde, daß die Ch3i2xeia3ersiatte2i mit Grassamen artgereicheri; gelieferi; und verlegt werden können«IHsse YerwendiiagsHiöglicflseil; is ^ iia Gebrauci ^ saster "3 ^ 988 * 3raxz described in that öarauT iiingöwieseH was that the Ch3i2xeia3ersiatte2i with grass seeds species-richeri; delivery; and can be laid «

Sa sind Matten aus synthetiselien Pas em oder snderen Kusststojjprodukten für Spielplätze bereits bekannt— geworden* Sie treten an die Stelle von Sasenriäciien, sind also praktisch Sasenersatz. Sie sind ebenfalls teilweise SntT/ässerungshilXsiaittel vaiä können notfalls durch eine dahinter angebrachte Heizvorrichtung ±a 'winter die Plätze schnee— und eisfrei halten» Sie haben als Untergrund kostspielige Beton- unä Bituiaendeeken, die ihrerseits wasserundurchlässig sind. Bs müssen also neben - ά?η Betonflachen umfangreiche Sntwässerxm;;sanlagen geschaffen werden_f die jeden Sportplatz zu einem Külionenobjekt machen, was praktisch nicht vertretbarSaid mats made of synthetic pas em or other kissable products for playgrounds have already become known * They take the place of sasenriäciien, so they are practically a substitute for sases. They are also partially SntT / ässerungshilXsiaittel vaiä can, notably including behind-mounted heater ± a 'snow winter places and ice hold "They UNAE as an underground costly concrete Bituiaendeeken, which in turn are water-impermeable. Bs must therefore next - η concrete surfaces ά be created ;; sanlagen extensive Sntwässerxm _f every sports field make it a Külionenobjekt what practically unacceptable

ist*is*

So empfiehlt beispielsweise das deutsche Gebrauchsmuster 6„914.975 als synthe-tische "Kasenöecke" einen gewebten Teppich au.3 Kunstfasergarn rait einer Flordecke in der Art γόη Tofumay-iüeppichen, der auf eine Polyurethanschicht a'ai'ge- " klebt ist. Als Untergrund wird eine Kakadam- oder BetonschichtFor example, recommends the German utility model 6 "914.975 as a synthetic" Kasenöecke "a woven carpet au.3 synthetic fiber yarn rait a pile ceiling in the type γόη Tofumay carpets, which are a'ai'ge- "on a polyurethane layer is stuck. A Kakadam or concrete layer is used as the subsurface

* * 4 t t m
f I * * 4 ttm
f I

envpfohlen (die wasserundurchlässig ist).recommended (which is impermeable to water).

Eine Polkette aber ist den Stx^sitj>azen eines BaXlspieles nicht gewachsen. Außerdem wurdie bei Regenwetter der Teppich voll Wasser sein, X^Lm Winter voll Eis.But a pile warp is the Stx ^s itj> azen a BaXlspieles no match. Besides, the carpet would be full of water in rainy weather, and full of ice in winter.

Auch die OS 1.534-3O⁷* empfiehlt einen gewebt en Teppich nach dem Tufting-Verfahren, wobei die Schlingen in einem Untergewebe gehalten werden, unter dem nochmals ein •wasserdurchlässiges V15.es angebracht sein soll. Eine gelochte Metall- oder Kunststoffschicht bildet die untere Auflage auf einem aus Betonträgern gebildeten Stütz,- und Entwassenuogsgrund.OS 1.534-3O ⁷ * also recommends a woven carpet using the tufting method, whereby the loops are held in a sub-fabric under which a • water-permeable V15.es should be attached again. A perforated metal or plastic layer forms the lower support on a support and drainage base made of concrete beams.

Die amerikanische Erfindung eines "rasenähnlichen Oberflächenbelages" ist in der OS 1·933·ο48 beschrieben, Es ist der teuerste Belag für einen Sportplatz und der komplizierteste zugleich. Er wird an Ort und Stelle auf einem Beton-Untergrund hergestellt, indem auf die Betoiiflache eine halbharte, mit "zerstörbaren" Füllmitteln,wie Perlit, Vermiculit, gerösteten Getreidekörnern usw. angereicherter Polyurethan-Schicht aufgebracht wird, auf die eine wasserundurchlässige Klebstof!""schicht aufgezogen und in diese ein Haargewebe in der Art eines Pol-Teppichs mit einem streckfähigem üntergcwebe aufgeklebt wird.The American invention of a "turf-like surface covering" is described in OS 1 · 933 · O48. It is the most expensive covering for a sports field and the most complicated at the same time. It is produced on the spot on a concrete substrate by applying a semi-hard polyurethane layer enriched with "destructible" fillers such as perlite, vermiculite, roasted cereal grains, etc. to the concrete surface, onto which a waterproof adhesive! "" layer and in this a hair tissue in the manner of a pile carpet is glued with a stretchable fabric.

Anschließend müssen die "zerstörbaren" Füllmittel mit einer "vfibfchtigen Brechungseinrichtung von großem Gewicht" zerbrochen werden _t um in dor PoIj'urethan-Schaumschicht zusätzliche Hohlräume zu schaffen, die die Elasiizität dieser Schicht dämpfen sollen.Then the "destructible" filler with a "vfibfchtigen refractor of great weight" have broken w ith _t to provide additional in dor PoIj'urethan foam layer cavities to help keep the Elasiizität this layer.

Es ist bekannt, daß die Herstellung von Polyurethanschauia nur mit sein- präzisen Mii»chungsm-»schinon erfolgen kann und irar bei absolut troikenora Vetter. Die geringste Luftfcxicntigkeit ändert das Porengefüge des Schaumes erheblich. Daraus ergeben sich die· fast unüberwindlichen Schwierigkeiten bei der Verlcguns. Anßcrdca sind derartige Schichten, besonders vcss die Klebstoff schicht nocli wassenindurchlässig sein soll, tatn^zu entlass cm, v;s zu vcitcrea Schwierigkeit enIt is known that the production of polyurethane can only be done with precise mixing machines, and that it is done with absolut troikenora Vetter. The slightest amount of air pollution changes the pore structure of the foam considerably. This gives rise to the almost insurmountable difficulties in gunning. On the other hand, layers of this kind, especially the adhesive layer, should not be permeable to water, do not have to be dismissed, but are too difficult

tn^zu entlass cm, vtn ^ to discharge cm, v

• · Λ • · Λ

Da PoXteppiche außerdem sehr glatt sind» können sie rxiijr mit "schürfen" Stiefeln bespielt werden, was wieder- zu einer vorzeitigen Zerstörung führ£"Since PoXteppiche also are very smooth "can rxiijr with" dig "boots are recorded, which re premature destruction guiding £"

Daau (comsncn die ungewöhnlich hohen Anlagekosten, die in Milliononbeträgen für einen Spielplatz münden.Daau (comsncn the unusually high investment costs that result in millions of dollars for a playground.

Andererseit:, ist bokwmt, daß ein herkömmlicher Rasenspielplatz außerordentlich anfällig ist gegen Beschädigungen durch die Stiefel. Bpsondßrs vor den Torer» ist öer Pi.atz nach fasf" jedem Spiel auszubessern durch Rasensoden, die vielfach aus dem Ausland bezogen werden müssen, die schnell wieder ersetzt werden müssen, da sie zum "Angeisen" keine Zeit bekommen. Andererseits ist die Elasa\:sität des gewachsenen Bodens und der Grasnarbe nicht ersetzen.On the other hand, it is clear that a conventional lawn playground is extremely susceptible to damage from boots. Bpsondßrs in front of the Torer "is öer Pi. : Do not replace the nature of the natural soil and the sward.

Um allen diesen Schwierigkeiten entgegenzuwirken, wird erfindiangsgemäß vorgeschlagen, einen kurz geschorenen, vorhartidencn Rasenspielplatz herkömmlicher Bauart mit der unter dem HandelS^Tiiamen ^r'Tci\rafixmotte" (R) bekannt gewor debilen Cliessief as ermatte zu belegen, die alle Eigenschaften aufweist, um einen sehr strapazierfähigen Belag für eine echte Rasenfläche abzugeben und die Vorteile des na-i^eclichen Rasenplatzes voll beibehält.To counter all these problems, it is proposed erfindiangsgemäß to join a close-cropped, vorhartidencn lawn playground conventional design with under the trade ^ Tiiamen ^r 'Tci \ rafixmotte "(R) known gewor moronic Cliessief as languish, which has all the qualities to one to provide a very hard-wearing surface for a real lawn area and fully retain the advantages of the natural lawn area.

a) Sie ist in höchstem Maße wasserdurchlässig, daher bei jedem Wetter bespielbar,a) It is extremely permeable to water, hence at playable in any weather,

b) sie kann vora Gras schnell durchwachsen vrex-dextj dss'natiirliciier Rasen bleibt ,erhalten.b) it can grow rapidly in front of grass vrex-dextj dss'natiirliciier lawn remains.

c) sie ist durch ihre intensive Veraadelung durch ein Kunststoff-Gittergewebe und ihre ehem. beständige Bindung in Is oh cm Maße strapazierfähig und daher nicht reparatixrnnfällis,c) it is due to its intensive needling through a plastic mesh fabric and their formerly permanent binding in Is oh cm dimensions hard-wearing and therefore not reparation failure,

d} si? ist elastisch ohne guminiartig zu sein.. Sie verhindert Verletzungen gefallener Spieler ohne das Sprungver-□ögcn des Balles zu beinträchtigen,d} si? is elastic without being rubber-like .. it prevents Injuries to fallen players without jumping to interfere with the ball,

c) sie kann in endlosen Bahnen vaXe^t werden, wobei die ein© Bahn iait der Nachbarbsiin verschweißt oder verklebt «erdenc) it can be vaXe ^ t in endless paths, with the one path being welded or glued to the neighboring layer

sir bls?IT>t ohne- Befr-sti«™nig<-nK»te.rial orisgebundexi durchsir bls? IT> t without- Befr-sti «™ nig <-nK» te.rial orisgebundexi through

« Gras-" Grass-

?027116i(.L7i? 027116i (.L7i

• •ti » » .• • ti »».

Sie kamm mit Grassamen angereichert angeliefert vcrdoiij so daß beschädigte Stollen der Grasnarbe schnell und dauerndThey were delivered with a comb enriched with grass seeds vcrdoiij so that damaged tunnels of the sod quickly and continuously

Ii) das Grct.*i kann bis kurz über der Matte geschnitten werden, die Grasnarbe wird nie dabei verletzt. Dabei Kir<l das t/.ichstui.i (Urs Grases gebremst, so daß weniger oft geschnitten werden muß«·Ii) the Grct. * I can be cut just above the mat, the sward is never injured. Thereby Kir <l das t / .ichstui.i (Urs grass braked so that it has to be cut less often «·

1) sie kann in eingefärbtem Zustand angeliefert und ausgerollt werden, so daß der Spielplatz immer Pr»in i o* -1) they can be delivered in colored state and rolled so that the playground always Pr "in i o * -

k) beschädigte Stellen können leicht axisgewechselt werden,k) damaged areas can easily be changed axis,

2) sie kann auf vorhandene Rasenspielplätze ohne weitere Baumaßnahmen verlegt werden und ist dadurch die billigste und schnellste synthetische Abdeckung, die bisher auf dera Markt erschienen ist.2) it can be used on existing lawn playgrounds without any further Construction work is relocated and is therefore the cheapest and fastest synthetic cover that has so far appeared on the market.

Da sie auch mit auf der Rückseite angeklebtem Grassamen sssxr Lieferung kommt, können auch neue Plätze herkömmlicher Bauart damit belegt werden. Der Grassamen geht in wenigen Tagen auf, seine Wurzeln verbinden sich mit dem Untergrund und das Gras dxiagt durch die Fasern nach oben. Die !latte ist auf diese Weise fest und unverrutschbar und ohne große Kosten rait dera Boden verbunden. Das ±s^J* ein ganz bedeutender technischer und wirtschaftlicher Fortschritt gegenüber Bekanntera. Since it also comes with grass seeds stuck to the back, it can also be used to occupy new conventional places. The grass seed sprouts in a few days, its roots connect to the ground and the grass dxiags up through the fibers. In this way, the! Latte is firm and cannot slip and is connected to the floor without great expense. The ± s ^J * is a very significant technical and economic advance compared to acquaintances.

Da.-. Spielplätze herkömmlicher Art durch Packlage, Grobttiid Feinlciesschichten wass er abführend gebaut sind und eine relativ dünne Eüunius-Sandschiclit als Grassubsxrat iifclicnei-weisc angelegt werden, ist zusätzlich nur noch die Cfeeasiefasermatte notwendig, einen solchen Platz äußerst widerstandsfähig zu machen. There.-. Playgrounds of the conventional kind with packing layers, coarse layers of fine layers of water that are built to dissipate and a relatively thin Eüunius sand layer are laid out as grass subsoil, all that is needed is the additional fiber mat to make such a place extremely resistant.

Sin weiterer großer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Vorteile des natürlichen Rasens mit derten des synthetischen in idealer Weise verbunden sind.Another great advantage is that the Advantages of natural turf with those of synthetic ones are connected in an ideal way.

Die Deigefiigtesi Zeichnungen stellen dar:The Deigefiigesi drawings represent:

Fxg- i Schnitt durcrj den Rasen, werai die Chesjief as ermatte eine vorhandene Rasenfläche ausgeroilt wurde.Fxg- i cut through the lawn, werai the Chesjief as dim an existing lawn has been rolled out.

Die Grasnarbe vird zu eineni Gras filz-The sward becomes felted

782711(1 Lt782711 (1 Lt

Jf Fig. 2 Schnitt durch den Rasen, wenn die ChemiefasermatteJf Fig. 2 Section through the lawn when the synthetic fiber mat

|f- mit Grassamen auf eine unoe^wachseue Fläche| f- with grass seeds on an unoe ^ new surface

f ausgebreitet wurde. Auch hier vird das Gras durch f was spread. Here, too, the grass gets through

J; die Faserstruktur gewissermaßenJ; the fiber structure, so to speak

I vei-f ilzt. I felt.

j, - Fig. 3 Schnitt durch eine Schwcißs teile zwischen 2 Chemie-j, - Fig. 3 section through a Schwcißs parts between 2 chemical

f fasermatten (ohne Grasbewuchs).f fiber mats (without grass cover).

I Es ist eine Besonderheit der vorgeschlagenen Chemiefaser-I It is a special feature of the proposed synthetic fiber

i' matte, daß sie zu einer nahtlos erscheinenden Grctßflachei 'matte that they form a seemingly seamless large area

% zusammengefügt werden kann. Zu diesem Zweck sind die Längs- % can be merged. For this purpose, the longitudinal

i _t.~* Seiten der endlosen Chemiefaserbahen durch Wärme- und i _t . ~ * Sides of the endless man-made fiber webs through heat and

i Druckeinwirkung etwa auf die iiäifte ihrer Normalhöhe so i The effect of pressure on the equivalent of its normal height is as follows

I komprimiert und in diesem Zustand zusammengeschmolzen, daß-^'ίI compressed and melted together in this state that - ^ 'ί

I auf der rechten Längsseite die Kompression unten (3a)I on the right long side the compression below (3a)

J auf der linken Längsseite die Kompression oben (3b)J on the left long side the compression at the top (3b)

* aufweisen. Auf diese V7eise lassen sich die Matten nach dan * have. In this way the mats can be moved to dan

I Verlegen mit einem Heißlufts.chweißgerät auf einfachste f. . Weise zusammenschweißen oder zusammenkleben. DieI Laying with a hot air welding device is the easiest f. Way weld or glue together. the

£ Schweiß- bzw. Klebenaht tritt in der Oberfläche kaum in Er-£ The weld or glue seam is hardly visible in the surface.

3 scheinung. Allerdings wird zugegeben, daß sie durch ihre3 appearance. However, it is admitted by her

I größere Verdichtung dem Durchwachsen des Grases hinderlichI greater compression the through-growth of grass hindrance

I sein kann.I can be.

X Aus diesem Grunde wird man vorteilhafterveise eine Stoßver—X For this reason, it will be advantageous to use a collision

f \—' ' schvieißsng oder Verklebung nach Fig. fj Λ.-ählen, bei der dief \ - '' welded or glued according to Fig

j| Verdichtung nur in der Schweißnaht selbst auftritt, * »j | Compression only occurs in the weld itself, * »

j während die benachbarten Zonen das Normalgefüge zeigt«j while the neighboring zones show the normal structure «

ι ■ - ■·-ι ■ - ■ · -

% Die I-Iai-kierungen des Spi>2feldes lassen sich bei der % The I-Iai-kings of the Spi> 2field can be found in the

I Ch eiaief as ermatte sehr gut und dauernd anbringen, indeni manI Ch eiaief as ermatte very well and permanently attach, indeni man

ξ nach der Verlegung ein hellfarbiges endloses Plastikbandξ after laying a light colored endless plastic tape

I auf die Matte durch Ilfeißiuft aufschweißt, ein Vorteil, denI welded onto the mat through Ilfeißiuft, an advantage that

1 andere Spielplatzbeläge ebenfalls nicht aufweisen können.1 also cannot have other playground surfaces.

S Gegenüber allen änderten künstlieben Belagsystesen ist die S Compared to all changed artificial covering systems is the

ί| vorgeschlagene Cheaiefasercatte der einzige Belag, der wiederί | proposed Cheaiefasercatte the only topping that again

:| aufgerollt und sonstwo neu verlegt, werden kann, weil er nur S: | rolled up and relocated elsewhere, because he can only S.

I durcli das Gras lait dem Untergrund verbunden ist. Das LosenI through the grass are connected to the underground. The loosing

$ erfolg-t durch Abtrennen der Grasisarbe zwischen Matte und$ is done by separating the grass between the mat and

PrexswtLrdigkeit., Zweckmäßigkeit, SciiönlieiT; und allseitige Bespielbarkeit aes vos-gesclilageiieäi Rasenplatzes machen ihn allen anderen Belägen ähnlicher Ai~fc technisch und "wirtschaftlich überlegen.Prexworthiness., Expediency, SciiönlieiT; and all-round playability of aes vos-gesclilageiieäi lawn area make it technically and economically superior to all other surfaces of similar Ai ~ fc.

Claims (1)

S chutzansprüeheProtection claims 1. Gheiaief as ermatte mit Spielfeldmarfcierungen zur Abdeckung τση Rasenplätzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Matte nach (rbm 1 988 18·} auf der Unterseite mit Grassamen versehen ist·1. Gheiaief as dies with field markings for Cover τση grass pitches, characterized in that that the mat according to (rbm 1 988 18 ·} on the The underside is provided with grass seeds 2· Chemiefasermatte nach Anspruch 1·)» dadurch gekennzeichnet, daß die Spielfeldmarkierungen durch Aufschweißen hellfarbiger oder weißer Plastübänder erhalten sind* 2 · chemical fiber mat according to claim 1 ·) »characterized in that the playing field markings are obtained by welding on light-colored or white plastic bands *