DE7017396U - HAND-HELD DEVICE ASSEMBLED FROM A DRIVE UNIT AND AN ADD-ON DEVICE, IN PARTICULAR JIGSAW. - Google Patents

Description

R. 9825
6.4.1970 Bü/DgR. 9825
6.4.1970 Bü / Dg

Anlage zur
GebrauchsmusteranmeldungAttachment to
Utility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitscheidstr. 4- ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitscheidstr. 4 -

Aus einem Antriebsgerät und einem Vorsatzgerät setztes Handgerät τ insbesondere Stichsäge.Hand-held device τ, in particular a jigsaw, is made up of a drive device and an attachment.

Die Erfindung bezieht sich auf ein aus einem Antriebsgerät und einem Vorsatzgerät zusammengesetztes Handgerät, insbesondere eine Stichsäge, bei welchem die umlaufende Bewegung der Werkzeugspindel des Antriebsgeräts in eine hin- und hergehende Bewegung eines an einem Stößel sitzenden Werkzeugs umgewandelt wird mit Hilfe einer Kurbel scheibe, die mit einem KurbelzapfenThe invention relates to a hand-held device composed of a drive device and an attachment, in particular a jigsaw in which the rotating movement of the tool spindle of the drive device is converted into a reciprocating movement a tool seated on a ram is converted with the help of a crank disk, which is connected to a crank pin

Robert Bosch GmbH R. 9825 Bü/DgRobert Bosch GmbH R. 9825 Bü / Dg

StuttgartStuttgart

in eine senkrecht zu der Stößelrichtung zwischen zwei parallelen Führungsleisten verlaufende Quernut eines auf dem Stößel befestigten Gleitsteins eingreift, der mit seiner die Nut enthaltenden Fläche an der Stirnseite der Kurbelscheibe anliegt und dabei das Werkzeug in seiner Schneidebene festhält.in a transverse groove that is perpendicular to the plunger direction between two parallel guide strips and is attached to the plunger Slide block engages, which rests with its surface containing the groove on the face of the crank disk and while holding the tool in its cutting plane.

Bei bekannten Handgeräten dieser Art muß bei der Vereinigung des Einsatzgerätes mit dem Antriebsgerät die Kurbelscheibe dem Vorsatzgerät entnommen und mit einem in ihrer antriebsseitigen Stirnfläche angeordneten Innengewinde auf das Gewinde der Spindel des Antriebsgerätes, vorzugsweise einer elektrischen Handbohrmaschine, aufgeschraubt werden. Dann ist die auf der Spindel des Antriebsgeräts sitzende Kurbelscheibe in das Vorsatzgerät einzuführen, wobei der Kurbelzapfen in die Quernut des Gleitsteins eingeführt werden muß. Da der Kurbelzapfen dabei nicht beobachtet werden kann, und da die Kurbelscheibe und der Kurbelzapfen mit Fett geschmiert sind, ist dieser Vorgang unangenehm und erfordert ein gewisses Geschick.In known hand-held devices of this type, the union of the insert device with the drive device, the crank disk is removed from the attachment and with one in its drive-side Internal thread arranged on the end face on the thread of the spindle of the drive unit, preferably an electric hand drill, be screwed on. Then the crank disk sitting on the spindle of the drive unit is in the attachment introduce, the crank pin must be inserted into the transverse groove of the sliding block. Because the crank pin is there can not be observed, and since the crank disk and the crank pin are lubricated with grease, this operation is inconvenient and requires a certain skill.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Handgerät der beschriebenen Art zu schaffen, bei dem die Vereinigung des Antriebsgerätes mit dem Vorsatzgerät schnell, einfach und sauber vorgenommen werden kann.The invention is based on the object of providing a hand-held device of the type described Art to create in which the combination of the drive unit with the attachment is quick, easy and clean can be made.

Das wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Kurbelscheibe drehbar und im wesentlichen unverschiebbar in dem Vorsatzgerät angeordnet ist und eine in bestimmter V/eise ausgebildete Innenfläche erhält, in die ein passend ausgebildetes, auf die Werkzeugspindel des Antriebsgerätes aufschraubbares Kupplungsstück eingreifen kann. Besonders vorteilhaft ist diese Anordnung, wenn die Flächenpaarung zwischen der Innenfläche derThis is achieved according to the invention in that the crank disk is arranged rotatably and essentially immovably in the attachment and one designed in a certain V / eise Receives inner surface into which a suitably designed coupling piece that can be screwed onto the tool spindle of the drive unit can intervene. This arrangement is particularly advantageous when the pairing of surfaces between the inner surface of the

• · · t ti IfI₁ • · · t ti IfI ₁

• I I I · ,• I I I ·,

• · · · I III• · · · I III

• I I I I « I .
•«•I .• IIII «I.
• «• I.

Robert Bosch GmbH R. 9825 Bü/DgRobert Bosch GmbH R. 9825 Bü / Dg

StuttgartStuttgart

Kurbelscheibe und der Außenfläche des KupplungεStückes als mit einer zylindrischen Führung verbundener Sechskant ausgebildet ist*Crank disk and the outer surface of the clutch piece as formed with a cylindrical guide connected hexagon is*

Im folgenden ist die Erfindung anhand einer in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten Stichsäge näher 'beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described in more detail below with the aid of a jigsaw shown as an exemplary embodiment in the drawing and explained. Show it:

Fig. 1 das vordere Ende der Stichsäge im Aufriß, geschnitten, bestehend aus Vorsatzgerät und einem Teil des Antriebsgerätefj,Fig. 1 shows the front end of the jigsaw in elevation, sectioned, consisting of the attachment and part of the Drive unitsfj,

Fig. 2 das Kupplungsstück im Aufriß, geschnitten, Fig. 3 das Kupplungsstück im Aufriß, in der Ansicht, Fig. 4 das Kupplungsstück im Seitenriß,Fig. 2 the coupling piece in elevation, cut, Fig. 3 the coupling piece in elevation, in the view, 4 shows the coupling piece in side elevation,

Fig. 5 das Vorsatzgerät nach Fig. 1 im Seitenriß, gesehen in Richtung V der Fig. 1.Fig. 5 shows the attachment of Fig. 1 in side elevation, seen in direction V of FIG. 1.

Im folgenden ist unter "hinten" die Richtung zum Antriebsgerät, unter "vorne" die entgegengesetzte Richtung, unter "unten" die Richtung, in der.das Sägeblatt aus dem Vorsatzgerät austritt, unter "oben" die entgegengesetzte Richtung zuverstehen; die Bezeichnungen "rechts" und'links" sind aus der Bedeutung von ¹¹ vorne^s' und "hinten" ohne weiteres verständlich.In the following, under "back" the direction to the drive unit, under "front" the opposite direction, under "down" the direction in which the saw blade emerges from the attachment, under "up" the opposite direction is to be understood; the designations "right" and "left" are ^{easily understood from the meaning of 11} front ^s ' and "rear".

Eine als Antriebsgerät verwendete elektrische Handbohrmaschine hat ein Gehäuse 2, das vorne in einem Spindellagerhals 3 endet. Aus dem Spindellagerhals ragt eine Spindel 4 heraus, deren vorderes Ende eis Gewindestück ausgebildet ist.An electric hand drill used as a drive device has a housing 2 which ends in a spindle bearing neck 3 at the front. A spindle 4 protrudes from the spindle bearing neck, whose the front end is formed as a threaded piece.

Auf das Gewindestück ist leicht auswechselbar ein Kupplungsstück 5 geschraubt, das hinten als Außensechskant 6 ausgebildet ist und vorne die Form eines Zylinders 7 hat, an den zwei einander gegenüberliegende Schlüsselflächen 8 angeformt sind. Ein mit dem Zylinder 7 und dem Sechskant 6"" achsgleiches Gewinde 9 ist als Durchgangsgewinde ausgebildet.A coupling piece 5, which is designed as an external hexagon 6 at the rear, is screwed onto the threaded piece and is easily replaceable and the front has the shape of a cylinder 7, on the two each other opposite key surfaces 8 are formed. A thread coaxial with the cylinder 7 and the hexagon 6 "" 9 is designed as a through thread.

Robert Bosch GmbH R. 9825 Bü/DgRobert Bosch GmbH R. 9825 Bü / Dg

StuttgartStuttgart

Das Vorsatzgerät 10 hat ein metallisches Gehäuse 11, dessen Kern ein im wesentlichen zylindrisches Mittel stück 12 bildet. Der hintere Teil 13 des Mittel stück r: ist durch einen senkrecht zu der Achse des MittelStücks liegender Einschnitt 14 von dem übrigen Teil des MittelStücks getrennt und als Klemmschelle ausgebildet, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Spindellagerhalses 3 der Handbohrmaschine entspricht, und die durch eine Innensechskantschraube 15 auf dem Spindellagerhals festgeklemmt werden kann.The attachment 10 has a metallic housing 11, the core of which is a substantially cylindrical central piece 12 forms. The rear part 13 of the middle piece r: is separated from the remaining part of the middle piece by an incision 14 perpendicular to the axis of the middle piece and designed as a clamp, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the spindle bearing neck 3 of the hand drill, and which is formed by a hexagon socket screw 15 can be clamped on the spindle bearing neck.

Oben an dem Mittelstück 12 ist ein als rechts und links offener Kasten ausgebildetes oberes Stützteil 16 angeformt, dessen obere Begrenzungsfläche als zu der Zylinderachse des Mittelstückes 12 parallele Ebene 17 ausgebildet ist. Auf dem oberen Stützteil ist, dieses an seiner Vorderseite übergreifend, ein aus Kunststoff geformter Griff 18 aufgesetzt und mit einer Schlitzschraube 19 befestigt. Bei abgenommenem Griff kann die Stichsäge um 180° gekehrt mit der Fläche 17 auf eine Arbeitsfläche, zum Beispiel auf eine Werkbank gesetzt und durch eine Schraubzwinge festgeklemmt werden, wodurch die Stichsäge zum ortsfesten Arbeitsgerät wird.At the top of the center piece 12 is formed as a box open to the right and left upper support part 16, whose The upper boundary surface is designed as a plane 17 parallel to the cylinder axis of the center piece 12. On the top Support part is, this overlapping on its front side, a molded plastic handle 18 placed and with a Slotted screw 19 attached. With the handle removed, the jigsaw can be turned 180 ° with surface 17 on a work surface, For example, it can be placed on a workbench and clamped with a screw clamp, which makes the jigsaw for stationary working device.

Unten an dem Mittelstück 12 ist ein unteres Stützteil 20 angeformt, an dem um eine als Lagerung dienende Schraube 21 schwenkbar eine aus Stahlblech geformte Grundplatte 22 angebracht ist. Mittels einer an der Grundplatte angeformten und senkrecht zu ihr angeordneten Einstellplatte 23, die einen kreisbogenförmig gestalteten Schlitz 24 hat, in den eine in das untere Stützteil 20 einschraubbare Klemmschraube 25 eingreift, kann die Grundplatte in der gewünschten Winkellage festgeklemmt werden.At the bottom of the middle piece 12, a lower support part 20 is formed, to which a base plate 22 made of sheet steel is attached so as to be pivotable about a screw 21 serving as a bearing. By means of an adjusting plate 23 which is molded onto the base plate and is arranged perpendicular to it and which has a circular arc shape shaped slot 24, in the one in the lower support part 20 screw-in clamping screw 25 engages, the Base plate can be clamped in the desired angular position.

In der hohlzylindrischen Innenfläche 26 des zylindrischen Mittelstücks 12 ist im Bereich ihres hinteren Endes ein radialIn the hollow cylindrical inner surface 26 of the cylindrical Center piece 12 is a radial in the region of its rear end

Robert Bosch GmbH R. 9825 Bü/DgRobert Bosch GmbH R. 9825 Bü / Dg

StuttgartStuttgart

nach innen gerichteter Bund 27 angeordnet. Im Bereich des vorderen Endes des Mittelstückes 12 ist in Büchsen 28 ein zylindrischer Stößel 29 in senkrechter Richtung iäugöver-öChieblich geführt, in den unten ein Sägeblatt 30 eingespannt werden kann. An den Stößel ist ein Gleitstein $1 angeklemmt, der zwei zueinander parallele senkrecht zu der Stößelrichtung angeordnete Führungsleisten 32 hat, zwischen denen eine Quernut 33 gebildet ist. Der Stößel ist in den Büchsen so angeordnet, daß die Quernut und die Führungsleisten nach hinten gerichtet sind.inwardly directed collar 27 is arranged. In the area of the front At the end of the center piece 12, a cylindrical plunger 29 is guided in a vertical direction in the bushings 28, A saw blade 30 can be clamped into it at the bottom. A sliding block $ 1 is clamped to the tappet, which connects two to each other has parallel guide strips 32 arranged perpendicular to the plunger direction, between which a transverse groove 33 is formed is. The plunger is arranged in the bushes so that the transverse groove and the guide strips are directed towards the rear.

In dem Inneren des Mittel Stücks 12 ist eine im wesentlichen zylindrische Kurbelscheibe 34- drehbar angeordnet, die an ihrer Vorderseite eine zu ihrer Drehachse senkrechte ebene Kreisfläche 35 hat, in der ein Kurbelzapfen 36 eingesetzt ist. Die Kurbelscheibe liegt mit ihrer Fläche 35 äü den Führungslei-1,en 32 des Gleitsteins 31 an, der dadurch am Drehen gehindert ist. Zugleich ist dadurch die Verschieblichkeit der Kurbelscheibe nach vorne begrenzt. Auf der zylindrischen Umfangsflache der Kurbelscheibe ist eine Stufe 37 angeordnet, mit der ein vorderer Teil 38 größeren Durchmessers an einen hinteren Teil kleineren Durchmessers grenzt. Der hintere Teil 39 liegt im Bereich des Bundes 27 des Mittelstücks und ist von diesem mit geringem Abstand umschlossen. Durch die Stufe 37 in Verbindung mit dem Bund 27 ist die Verschieblichkeit der Kurbelscheibe nach hinten begrenzt. Im Inneren der Kurbelscheibe ist von ihrer hinteren Begrenzungsfläche ausgehend ein Innensechskant 4-0 eingeformt, der sich nach vorne in einen Innenzylinder 41 fortsetzt. In the interior of the center piece 12 is essentially one cylindrical crank disk 34 rotatably arranged, which on their The front side has a flat circular surface 35 which is perpendicular to its axis of rotation and in which a crank pin 36 is inserted. the The surface of the crank disk 35 lies on the guide lines 32 of the sliding block 31, which is thereby prevented from rotating. At the same time, this allows the crank disk to move limited to the front. On the cylindrical peripheral surface of the Crank disk is arranged a step 37, with which a front part 38 of larger diameter to a rear part smaller diameter borders. The rear part 39 lies in the region of the collar 27 of the central piece and is with it enclosed a small distance. Connected through level 37 with the collar 27, the displaceability of the crank disc is limited to the rear. Inside the crank disc is one of theirs A 4-0 hexagon socket formed from the rear boundary surface, which continues to the front in an inner cylinder 41.

Die Höhlung 26 des Mittelstücks ist vorne durch einen eingesetzten Stahldeckel 42 verschlossen.The cavity 26 of the center piece is inserted through a front Steel cover 42 closed.

Das Vorsatzgerät wird mit dem Antriebsgerät verbunden, indemThe attachment is connected to the drive unit by

—5c-5c

j! 7017396-4.ii.7ij! 7017396-4.ii.7i

Robert Bosch Ginbli P. 9825 Bü/DgRobert Bosch Ginbli P. 9825 Bü / Dg

StuttgaitStuttgait

auf das vorne auf der Spindel ^- ,!es Antriebsgeräts befindliche Gewinde ξ tück das Kupplung s stück 5 ^so aufgeschraubt v. ~M, daß sich der Sechskant hinten befindet. Dann wird das Vor gerät mit der Klemmschelle 13 über den Spindeliagerhals 3 Antriebsgeräts geschoben, wobei der Außenzylinder 7 des Kupplungsstücks in den Innenzylinder 4-1 der Kurbel scheibe und anschließend der Außensechskant 6 des Kupplungsstücks in den Innensechskant 40 der Kurbelscheibe gleitet. Dann wird durch. Anziehen der InnenSechskantschraube 15 die Klemmschelle 13 festgezogen.on the front of the spindle ^ - there driving apparatus thread located ξ Tück the coupling piece 5 v s ^so screwed!. ~ M that the hexagon is at the back. Then the before device is pushed with the clamp 13 over the spindle bearing neck 3 drive device, the outer cylinder 7 of the coupling piece in the inner cylinder 4-1 of the crank disk and then the outer hexagon 6 of the coupling piece slides into the hexagon socket 40 of the crank disk. Then through. Tighten the hexagon socket screw 15, the clamp 13 is tightened.

Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungen, bei denen zum Vereinigen des Vorsatzgeräts mit dem Antriebsgerät die mit Fett geschmierte Kurbelscheibe aus dem Vorsatzgeräc herausgenommen und auf die Spindel des Antriebsgeräts geschraubt werden muß, ist, wie vorstehend beschrieben, das Zusammensetzen der beiden Geräte gemäß der Erfindung ohne jede Schwierigkeit und ohne jede Beschmutzung vornehmbar.In contrast to the known designs, where to unite of the attachment with the drive unit removed the grease-lubricated crank disk from the attachment and must be screwed onto the spindle of the drive unit, is, as described above, the assembly of the two Devices according to the invention can be carried out without any difficulty and without any soiling.

hL·hL

Claims (2)

Bosch GmbH R. 982.5 Bü/Dg I ^gart Schut zansprücheBosch GmbH R. 982.5 Bü / Dg I ^ gart protection claims 1. Aus einem Antriebsgerät und einem Vorsatzgerät zusammengesetztes Handgerät, insbesondere Stichsäge, bei welchem die umlaufende Bewegung der Werkzeugspindel des Antriebsgerätes in eine hin- und herleitende Bewegung eines an eine'- Stößel sitzenden Werkzeuges umgewandelt wird mit Hilfe einer Kurbelscheibe, die mit ihrem Kurbelzapfen in eine senkrecht zu der Stößelrichtung zwischen zwei parallelen Führungsleisten verlaufende Quernut eines auf dem Stößel befestigten Glaitsteins eingreift, der mit seiner die Nut enthaltenden Fläche an der Stirnseite der Kurbelscheibe anliegt und dabei das Werkzeug in seiner Schneidebene festhält, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbelscheibe (34) drehbar und im wesentlichen unverschiebbar in dem Vorsatzgerät (10) angeordnet ist und eine in bestimmter Weise ausgebildete Innenfläche (40,41) hat, in die ein passend ausgebildetes, auf die Werkzeugspindel (4) des Antriebsgerätes (1) aufschraubbares Kupplungsstück (5) eingreifen kann. 1. Assembled from a drive unit and an attachment Hand-held device, in particular a jigsaw, in which the rotating movement of the tool spindle of the drive device in a reciprocating movement of one to one 'plunger seated tool is converted with the help of a crank disk, which with its crank pin in a perpendicular to the ram direction between two parallel guide strips running transverse groove of a glass stone attached to the ram engages, which rests with its surface containing the groove on the face of the crank disk and thereby the Holds the tool in its cutting plane, characterized in that the crank disc (34) is rotatable and substantially is arranged immovably in the attachment (10) and an inner surface (40, 41) designed in a certain way has, into which a suitably designed coupling piece (5) which can be screwed onto the tool spindle (4) of the drive device (1) can engage. 2. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flächenpaarung zwischen der Innenfläche (40,41) der Kurbelscheibe (34) und der Außenfläche (6,7) des Kupplungsstückes (5) als mit einer zylindrischen Führung (7/41) verbundener Sechskant (6/40) ausgebildet ist.2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the pairing of surfaces between the inner surface (40, 41) of the crank disk (34) and the outer surface (6,7) of the coupling piece (5) is designed as a hexagon (6/40) connected to a cylindrical guide (7/41).