DE7008438U - BANDSAW WITH PRESSURE PLATE. - Google Patents

Description

Karl M. Reich Maschinenfabrik, NürtingenKarl M. Reich machine factory, Nürtingen Bandsäge mit AndrückplatteBand saw with pressure plate

Die Erfindung betrifft eine Bands? e mit einer Führung für eine Andrückplatte, die zum Andrücken des Schneidgutes auf das Sägeblatt zu und von ihm weg bewegbar ist.The invention relates to a band? e with a guide for one Pressure plate that can be moved towards and away from the saw blade in order to press the material to be cut.

Bei Bandsägen, vorzugsweise Fleischereibandsägen zum Zersägen von Fleisch und Knochen_r sind Vorrichtungen bekannt, mit denen das Schneidgut gegen das Bandsägeblatt gedrückt werden -kann. Bei einer solchen Vorrichtung ist eine Andrückplatte mit U-förmigem Querschnitt mittels eines Scharoieres am Maschinengestell derart schwenkbar angeordnet, daß in der an das Sägeblatt herangeschwenkten Endstellung der Andrückplatte ihr U-f örmiger Querschnitt das Sägeblatt an dem gezahnten Rand und auf den beiden anschließenden Seiten in einem gewissen Abstand umgibt. Die Länge der Andrückplatte ist so bemessen, daß sie in dieser Stellung knapp oberhalb des Arbeitstisches der Bandsäge endet. Beim Zersägen von Schneidgut ergreift die Bedie-With band saws, preferably butcher band saws for sawing meat and bone devices are known _r with which the material to be cut will be pressed against the band saw blade -can. In such a device, a pressure plate with a U-shaped cross-section is pivotably arranged by means of a sharpening on the machine frame in such a way that in the end position of the pressure plate pivoted towards the saw blade, its U-shaped cross-section the saw blade at the toothed edge and on the two adjoining sides to a certain extent Distance surrounds. The length of the pressure plate is dimensioned so that it ends in this position just above the work table of the band saw. When sawing the material to be cut, the operator

nungsperson einen an der Andrückplatte zu diesem Zweck angebrachten Handgriff und drückt das Schneidgut mit der Andrückplatte gegen das Sägeblatt, während sie mit der anderen Hand das Schneidgut außerhalb des Bereiches des Sägeblattes führen kann. In Fleischereien gibt es jedoch beim Schneidgut eine ganze Reihe von Teilen, wie z.B. Suppenfleisch, Kugeln von Markknochen, gefrorenes Geflügel, Gefrierfleisch, Gefrierfisch usw., bei denen die Andrückplatte nicht gebraucht .wird und sie im Gegenteil sogar stört. Denn soll z.B. die Kugel eines Markknochens in kleine Stücke zersägt werden, so muß dieser mit beiden Händen gefaßt werden. Die bekannte Andrückplatte müßte also in einer hochgeschwenkten Stellung festgebunden werden. Damit liegt jedoch das Sägeblatt auf einer beträchtlichen Länge völlig frei und gefährdet die Bedienungsperson. Daher erlauben auch die Vorschriften der Berufsgenossenschaft ein solches Feststellen der Andrückplatte in einer hochgeschwenkten Stellung nicht.Operator a handle attached to the pressure plate for this purpose and presses the material to be cut with the pressure plate against the saw blade while using the other hand the material to be cut can lead outside the area of the saw blade. In butcher shops, however, there is one when it comes to the food to be cut whole range of parts, such as soup meat, marrowbone balls, frozen poultry, frozen meat, frozen fish etc., where the pressure plate is not needed and, on the contrary, it even bothers. For if, for example, the ball of a marrow bone is to be sawed into small pieces, it must be grasped with both hands. The known pressure plate should therefore be tied in a pivoted up position. In this way, however, the saw blade is completely exposed over a considerable length and endangers the operator. Therefore allow also the regulations of the professional association such a fixing of the pressure plate in a swiveled up position not.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bandsäge mit einer Andrückplatte zu schaffen, bei der bei allen vorkommenden Arbeiten ein großtauglicher Schutz der Bedienungsperson gewährleistet ist.The invention is based on the object of creating a band saw with a pressure plate, in which a large-scale protection of the operator for all work that occurs is guaranteed.

Diese Aufgabe ist bei einer Bandsäge der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Führung der Andrückplatte an einem Teil einer höhenverstellbaren Sägeblattführung angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß das Sägeblatt stets weitgehend abgedeckt ist, und zwar entweder durchThis object is achieved in a band saw of the type mentioned according to the invention in that the guide of the Pressure plate is arranged on part of a height-adjustable saw blade guide. This ensures that the saw blade is always largely covered, either by

die Andrückplatte oder wenn diese nicht zum Andrücken benutzt werden kann, durch die Sägeblattführung, die dann so tief eingestellt wird, wie es das Schneidgut eben erlaubt.the pressure plate or if this is not used for pressing through the saw blade guide, which is then set as deep as the material to be cut allows.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrunasform der Bandsäge gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führung der Andrückplatte als Scharnier mit waagerechter Schwenkachse ausgebildet ist. Dadurch wird eine sehr einfach und billig herzustellende Führung für die Andrückplatte geschaffen, mit der eine für die Bedien\ong sehr günstige Andrückbewegung er-eicht wird.In a preferred embodiment of the band saw according to FIG Invention it is provided that the guide of the pressure plate is designed as a hinge with a horizontal pivot axis. This creates a very simple and cheap to manufacture guide for the pressure plate, with the one for the Operation very favorable pressure movement is achieved.

Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Bandsäge gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß zum Festhalten der Andrückplatte in einer hochgeschwenkten Stellung ein zwischen einem Teil der Sägeblattführung und der Andrückplatte wirkender und in eine Rastkerbe eingreifender Rastkörper, vorzugsweise in Form einer Rastkugel vorgesehen ist. Einerseits wird dadurch err reicht, daß die Andrückplatte beim Bereitlegen des Schneidgutes auf dem Arbeitstisch der Bandsäge in eine bequem erreichbare Stellung hochgeschwenkt und zum Sägen selbst ebenso bequem wieder herabgeschwenkt und zum Andrücken des Schneidgutes benutzt werden kann. Andererseits wird dadurch erreicht, daß bei solchen Arbeiten, bei denen das Vorhandensein der Andrückplatte im Arbeitsbereich vor dem Sägeblatt nur hinderlich wäre, sie einfach und bequem in eine Stellung außerhalb des Arbeitsbereiches geschwenkt und dort festgehalten werden kann, von wo sie im Be-' darfsfalle durch eine einzige Griffbewegung wieder in die Andrückstellung zurückgeschwenkt werden kann. In einer weiterenIn a particularly advantageous embodiment of the band saw according to the invention it is provided that to hold the Pressure plate in a swiveled up position acting between a part of the saw blade guide and the pressure plate and locking body engaging in a locking notch, preferably in the form of a locking ball, is provided. On the one hand, this results in err It is enough that the pressure plate is easily accessible when the material to be cut is placed on the work table of the band saw Swiveled up position and swiveled down again just as easily for sawing and used to press the material to be cut can be. On the other hand, it is thereby achieved that in such work in which the presence of the pressure plate in the work area in front of the saw blade would only be a hindrance, it is easy and conveniently swiveled into a position outside of the work area and held there from where it is If necessary, it can be swiveled back into the pressure position by a single movement of the handle. In another

Ϋ008438Ϋ008438

vorteilhaften Ausführungsform der Bandsäge gemäß der Erfindung kann die Rastkerbe am Lagerzapfen des Schwenklagers vorgesehen sein. Dadurch wird für das Festhalten der Andrückplatte in der hochgeschwenkten Stellung kein zusätzlicher Teil für die Aufnahme der Rastkerbe benötigt, wodurch diese Ausführungsform besonders einfach und billig hergestellt werden kann und auch wenig störanfällig ist.advantageous embodiment of the band saw according to the invention the notch can be provided on the journal of the pivot bearing. This is used to hold the pressure plate in the swiveled up position, no additional part is required for receiving the locking notch, whereby this embodiment can be produced particularly easily and cheaply and is also less prone to failure.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Bandsäge gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führung der Andrückplatte als waagerechte Gleitführung ausgebildet ist. Dadurch wird erreicht, daß mit der parallel zu sich selbst verschobenen Andrückplatte vor allem rundes Schneidgut ohne Schwierigkeiten zersägt werden kann,· ohne daß es dabei unbeabsichtigte Rollbewegungen auf dem Arbeitstisch der Bandsäge ausführt.In another preferred embodiment of the band saw according to the invention it is provided that the guide of the pressure plate is designed as a horizontal sliding guide. Through this it is achieved that with the pressure plate displaced parallel to itself, above all round material to be cut without difficulty can be sawed without causing unintentional rolling movements on the work table of the band saw.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten, Ausführungsbeispieles im einzelnen erläutert.The invention is illustrated in the following description with reference to an in the drawings illustrated embodiment explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1

eine Seitenansicht eines Teils einer Bandsäge mit einer Sägeblattführung und einer daran angeordneten Andrückplatte in deren Betriebsstellung; ,a side view of part of a band saw with a saw blade guide and one arranged thereon Pressure plate in its operating position; ,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Teils der Bandsäge nach -Fig. 2 is a side view of the part of the band saw according to - Fig. 1 in einer herabgelassenen Stellung der Säge-*Fig. 1 in a lowered position of the saw *

blattführung und mit hochgeschwenkter Andrückplatte; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III in Fig. 1 ;sheet guide and with swiveled up pressure plate; 3 shows a section along the line III - III in FIG. 1;

Fig. 4 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt einer Vorderansicht des Teils der Bandsäge nach Fig. 1, zum Teil nach der Schnittverlaufslinie IV-IV aufgeschnitten; 4 shows an enlarged detail of a front view of the part of the band saw according to FIG. 1, partially cut open along the section line IV-IV;

Fig. 5 einen vergrößert dargestellten Querschnitt durch die Andrückplatte nach der Schnittverlaufslinie V - V in Fig. 1.5 shows an enlarged cross-section through the pressure plate along the cutting line V - V in Fig. 1.

Die Bandsäge weist, in Fig. 1 und 2 nur ausschnittweise dargestellt, einen Ständer 1, einen daran befestigten Arbeitstisch 2 und ein über nicht dargestellte Antriebs- und Umlenkräder geführtes und angetriebenes Sägeblatt 3 auf. Der Ständer 1 ist . außerdem mit einer Sägeblatt führung 4 versehen, an der eine Andrückplatte 5 angeordnet ist-.The band saw has, shown only partially in Figs. 1 and 2, a stand 1, a work table attached to it 2 and a saw blade 3 guided and driven via drive and deflection wheels, not shown. The stand 1 is. also provided with a saw blade guide 4 on which a pressure plate 5 is arranged-.

Die Sägeblattführung 4 weist einen Grundkörper 6 von in der Draufsicht O-förmiger Gestalt auf, dessen einer Schenkel verlängert und in Richtung auf den anderen Schenkel zu L-förmig abgewinkelt ist, wie in Fig. 3 zu sehen ist. Im Steg des U-förmigen Teiles ist ein Durchbruch mit quadratischem Querschnitt angebracht, in dem eine Führungsstange 7 von ebenfalls quadratisch«» , Querschnitt befestigt ist. Mittels dieser Führungsstange 7 ist der Grundkörper 6 am Ständer 1 in einem Durchbruch alt quadratischem Querschnitt höhenverstellbar geführt und durch eine nicht The saw blade guide 4 has a base body 6 which is O-shaped in plan view, one leg of which is elongated and angled to an L-shape in the direction of the other leg, as can be seen in FIG. 3. In the web of the U-shaped part, an opening with a square cross-section is made, in which a guide rod 7, also of a square "" , cross-section is attached. By means of this guide rod 7 , the base body 6 is guided vertically adjustable on the stand 1 in an opening old square cross-section and not by a

70087008

- t- t

dargestellte Klemmeinrichtung festgehalten. Der quadratische Querschnitt der Führungsstanoe 7 und der sie aufnehmenden Durchbrüche sorgt für eine drehfeste Führung des Grundkörpers 6 gegenüber dem Ständer 1 und den übrigen Teilen der Bandsäge. Der Grundkörper 6 ist dabei am Ständer 1 so angeordnet, daß das Sägeblatt 3 etwa in der Mitte zwischen den beiden Schenkeln des U-förmigen Teiles hindurchläuft.shown clamping device held. The square cross-section the guide stanoe 7 and the breakthroughs that accommodate them ensures a non-rotatable guidance of the base body 6 with respect to the stand 1 and the other parts of the band saw. The basic body 6 is arranged on the stand 1 so that the saw blade 3 approximately in the middle between the two legs of the U-shaped Part runs through.

Quer durch die Schenkel des U-förmigen Teiles geht je eine Bohrung hindurch, die beide miteinander fluchten, und in die jeweils ein zylindrischer Führungsbacken 8 eingesetzt ist, der durch je eine Klemmschraube 9 befestigt ist. Die beiden Klemmbacken 8 sind so eingestellt, daß sie das zwischen ihnen hindurchlaufende Sägeblatt 3 gleitend führen ohne es festzuklemmen.A hole goes through each of the legs of the U-shaped part through, both of which are aligned with each other, and in each of which a cylindrical guide jaw 8 is inserted through each a clamping screw 9 is attached. The two jaws 8 are adjusted so that they pass between them Guide saw blade 3 smoothly without clamping it.

Der L-förmig abgewinkelte Teil des Grundkörpers 6 weist eine zu den Bohrungen für die Führungsbacken 8 parallele waagerecht ausgerichtete Bohrung auf, in die ein Zapfen 11 als Lagerzapfen für die Andrückplatte 5 eingesetzt ist. Der Lagerzapfen ist durch eine Klemmschraube 12 gegen Herausrutschen und Verdrehen gesichert .The L-shaped angled part of the base body 6 has one the holes for the guide jaws 8 parallel horizontally aligned hole in which a pin 11 as a bearing pin for the pressure plate 5 is inserted. The bearing pin is secured against slipping out and twisting by a clamping screw 12 .

Die Andrückplatte 5 ist von schmaler langgestreckter Form und ihr Hauptteil weist einen plattenförmigen Teil 13 und einen im Querschnitt U-förmigen Teil 14 auf, der an einem Längsrand des plattenförmigen Teiles ausgebildet ist . An den oberen Rand des , Hauptteiles der Andrückplatte 5 schließt sich eine Querplatte 15 an, die sich zur Bedienungsseite hin bis über den RückenThe pressure plate 5 is of a narrow elongated shape and its main part has a plate-shaped part 13 and an im Cross-section of U-shaped part 14 which is formed on a longitudinal edge of the plate-shaped part. At the top of the The main part of the pressure plate 5 is followed by a transverse plate 15 which extends over the back to the operating side

< · Il · I ·<· Il · I ·

des U-förmigen Teiles hinaus erstreckt. An diesem überstehenden Teil der Querplatte 15 sitzen seitlich und parallel zu den Schenkeln des U-förmigen Teiles 14 ausgerichtet zwei nach oben abstehende Lappen 16, die,wie besonders in der Vorderansicht der Andrückplatte in Fig. 4 zu sehen ist, zusammen mit dem überstehenden Teil der Querplatte 15 eine Gabel 17 bilden. Der lichte Abstand der beiden Lappen 16 ist so gewählt, daß der L-förmige Teil des Grundkörpers 6 der Sägeblattführung 4 mit einem geringen £piel dazwischen passt. Die beiden Lappen 16 weisen je eine waagerecht und quer zu den Schenkeln des U-förmigen Teiles 14 ausgerichtete. Bohrung auf, die in beiden Lappen miteinander fluchten und in die der Lagerzapfen 11 mit einem geringen Spiel hineinpaßt. An der Andrückplatte 5 ist der U-förmige Teil 14 "gegenüber dem Zwischenraum zwischen den Führungsbacken 8 so ausgerichtet, daß das Sägeblatt 3 auch etwa in der Mitte des U-förmigen Teiles 14 der Andrückplatte 5 verläuft, wenn diese an das Sägeblatt herangeschwenkt ist.of the U-shaped part also extends. At this protruding Part of the transverse plate 15 sit laterally and parallel to the legs of the U-shaped part 14, two protruding upwardly aligned Tabs 16, which, as especially in the front view of the pressure plate can be seen in Fig. 4, together with the protruding A fork 17 forms part of the transverse plate 15. The clearance between the two tabs 16 is chosen so that the L-shaped part of the The base body 6 of the saw blade guide 4 fits in between with a small amount of piel. The two tabs 16 each have one horizontally and aligned transversely to the legs of the U-shaped part 14. Hole that are aligned in both lobes and into the the bearing pin 11 fits into it with a small amount of play. On the pressure plate 5, the U-shaped part 14 ″ is opposite the intermediate space aligned between the guide jaws 8 so that the saw blade 3 is also approximately in the middle of the U-shaped part 14 of the Pressure plate 5 runs when it is pivoted towards the saw blade is.

Der eine der beiden Lappen 16 der Andrückplatte weist, wie besonders in Fig. 4 zu sehen 1st, eine radial zu der Aufnahmebohrung für den Lagerzapfen 11 ausgerichtete Bohrung 18 auf, die von außen her bis zu einer gewissen Tiefe mit einem Gewinde versehen ist. In diese Bohrung ist eine Kugel 19 eingesetzt, die durch eine Schraubenfeder 21 gegen den Lagerzapfen 11 gedrückt wird, wobei die Feder 21 sich ihrerseits auf einem Gewindestift 22 abstützt, der in den Gewindeteil der Bohrung 18 eingedreht ist. Der Lagerzapfen 11 ist in der Nähe eines seiner Enden mit einer radialen Ansenkung 23 für die Kugel 19 versehen, sodaβ inOne of the two tabs 16 of the pressure plate has, as can be seen particularly in FIG. 4, one radially to the receiving bore for the bearing pin 11 aligned bore 18, which is threaded from the outside up to a certain depth is provided. A ball 19 is inserted into this bore and is pressed against the bearing pin 11 by a helical spring 21 the spring 21 is in turn supported on a threaded pin 22 which is screwed into the threaded part of the bore 18 is. The bearing pin 11 is provided in the vicinity of one of its ends with a radial countersink 23 for the ball 19, so that in

der in Fig. 2 ersichtlichen hochgeschwenkten Stellung der Andrückplatte 5 die Kugel 19 in die Ansenkung 23 eingreift.the swiveled-up position of the pressure plate, which can be seen in FIG 5 the ball 19 engages in the countersink 23.

Die Andrückplatte 5 weist in der Nähe ihres von der Querplatte 15 abgewandten Endes ein Auge auf, in das ein aus einer runden Stange gebildeter und mit eineu Kugelknopf 25 versehener Handgriff 24 eingesetzt und verstifte* ' ^. Der Handgriff 24 ist nahe seinem in die Andrückplatte 5 eingesetzten Ende leicht abgebogen, sodaß er in der durch ihn hindurchgehenden Querschnittsebene der Andrückplatte gleichzeitig etwas zur Seite steht, wie das »•is Fig. 3 und 5 ersichtlich ist.The pressure plate 5 has in the vicinity of its end facing away from the transverse plate 15 an eye into which one of a round Handle formed with a rod and provided with a ball knob 25 24 inserted and pinned * '^. The handle 24 is close its end inserted into the pressure plate 5 is bent slightly so that it is in the cross-sectional plane passing through it the pressure plate is at the same time somewhat to the side, as can be seen in FIGS. 3 and 5.

Am Grundkörper 6 der Sägeblattführung 4 ist noch ein Sägeblattschutz 26 angeordnet, der den gezahnten Rand des Sägeblattes 3 halbkreisförmig abdeckt.A saw blade guard is also located on the base body 6 of the saw blade guide 4 26 arranged, which covers the toothed edge of the saw blade 3 in a semicircle.

Wenn die Andrückplatte 5 beim Hochschwenken nahezu ihre obere vertikale Stellung erreicht hat, .wie das in Fig. 2 ersichtlich ist, wirkt die Ansenkung 23 als Rastkerbe und die Kugel 19 als Rastkörper, die durch ihr Zusammenwirken die Andrückplatte 5 in dieser hochgeschwenkten Stellung festhalten. Zum Herabschwenken der Andrückplatte 5 bedarf es nur einer verhältnismäßig geringen Kraft, um die Rastkugel 19 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 21 aus der Rastkerbe 23 wieder herauszudrücken. Um bei der Einstellung des Lagerzapfens 11 gegenüber dem Gr mdkörper 6 der , Sägeblattführuiig 4 stets ohne Schwierigkeiten die richtige Winkel-When the pressure plate 5 when pivoting up almost its upper vertical Has reached position, as can be seen in Fig. 2, the countersink 23 acts as a locking notch and the ball 19 as a locking body, which by their interaction hold the pressure plate 5 in this swiveled-up position. To swivel down the Pressure plate 5 only requires a relatively small force to move the locking ball 19 against the force of the helical spring 21 to push it out of the notch 23 again. In order to adjust the bearing pin 11 with respect to the base body 6 of the, Saw blade guide 4 always find the right angle without difficulty

stellung zu treffen, kann der Lagerzapfen in der gleichen Querschnitcsebene, in der am Grundkörper 6 die Klemmschraube 12 liegt , eine Ansenkung vorgesehen sein, in die die Klemmschraubeposition, the bearing pin can be in the same cross-sectional plane, in which the clamping screw 12 is located on the base body 6, a countersink can be provided into which the clamping screw

ti tii» >· mi ···> ;ιti tii » > · Mi ···>; ι

I· IIII » S "jI · IIII »S" j

.i *.i * Il Il · i >Il Il i>

12 mit einer Spitze eingreift.12 engages with a point.

Die Sägeb^attführung 4 wird in der üblichen Betriebsstellung, die aus Fig. 1 ersichtlich ist, über ihre Führungsstange 7 so am Ständer 1 der Bandsäge eingestellt, daß das untere Ende der herabgeschwenkten Andrückplatte 5 sich in einemThe saw blade guide 4 is in the usual operating position, which can be seen from Fig. 1, set on its guide rod 7 on the stand 1 of the band saw that the lower end of the pivoted down pressure plate 5 in one gewissen Abstand über dem Arbeitstisch 2 befindet. Wenn von einem in Fig. 1 durch die strichpunktierte ümrisslinie angedeuteten Schneidgut 27 ein Stück abgesägt werden soll, dann wird die Andrückplatte 5 in ihre Raststellung ho-~a>. schwenkt, das Schneidgut auf dem Arbeitstisch 19 gs^utii/er dem Sägeblatt 3 zurechtgelegt, die Andrückplatte 5 wieder heruntergeschwenkt und am Schneidgut 27 angelegt und schließlich das Schneidgut mit der Andrückplatte S gegen das Säge- latt 3 gedrückt und dabei das gewünschte Stück abgesägt. Die Andrückplatte 5 läßt sich dabei so weit schwenken, bis ihr plattenförmiger Teil 13 und ihr U-förmiger Teil 14 lotrecht nach unten stehen und die Querplatte 15 sich an die zugleich als Anschläge für die Schwenkbewegung der Andrückplatte dienende Klemmschraube 9 der Führungsbacken 8 anlegt. In dieser Stellung sind das Sägeblatt 3 und die Andrückplatte 5 im Querschnitt auch in Fig. 5 dargestellt. In dieser Fig. ist auch sehr gut zu erkennen, daß die verhältnismäßig eng beieinander stehenden, d.h. nur wenig mehr als die größte Schränkung der Zähne des Sägeblattes 3 voneinander entfernten Schenkelenden des U-förmigen Teiles 14 der An-r ,druckplatte 5 verhindern, daß beim Andrücken des Schneidgutes dieses sich in den Hohlraum des u-förmigen Teiles hineindrücken kann. Das ist besonders bei Schneidgut mit weicher Außenseite von großem Vorteil.a certain distance is located above the work table 2. If a piece of material to be cut 27 is to be sawed off in FIG. 1 by the dash-dotted outline line, then the Pressure plate 5 in its detent position ho- ~ a>. swings that Material to be cut on the work table 19 gs ^ utii / er the saw blade 3 laid out, the pressure plate 5 pivoted down again and placed on the material to be cut 27 and finally pressed the material to be cut with the pressure plate S against the saw blade 3 and saw the desired piece off. The pressure plate 5 can Pivot it so far until its plate-shaped part 13 and its U-shaped part 14 are perpendicular to the bottom and the Transverse plate 15 rests against the clamping screw 9 of the guide jaws 8, which also serves as stops for the pivoting movement of the pressure plate. The saw blade 3 is in this position and the pressure plate 5 is also shown in cross section in FIG. In this figure it can also be seen very clearly that the relatively close together, i.e. only a little more than the greatest offset of the teeth of the saw blade 3 from one another distant leg ends of the U-shaped part 14 of the An-r , Prevent pressure plate 5 when pressing the material to be cut this can push itself into the cavity of the U-shaped part. This is especially true for food with a soft outside of great advantage.

- 10 -- 10 -

Beim Zersägen eines Schneidgutes 28, das wie z.B. bei einem Markknochen von der Bedienungsperson mit beiden Händen gehalten werden muß, wird die nicht benötigte Andrückplatte 5 in ihre Raststellung hochgeschwenkt, wie das aus Fig. 2 ersichtlich ist. Da die Andrückplatte 5 nun nicht mehr hinderlich im Wege steht, kann die Sägeblattführung 4 soweit nach unten verstellt werden, wie es das Schneidgut oder ein an der .Führungsstange 7 angeordneter Anschlag zuläßt. Dadurch liegt das Sägeblatt- 3 in der Regel nur noch auf einer für das Sägen notwendigen Länge frei, während der übrige Teil durch die Sägeblattführung und durch den daran angebrachten Sägeblattschutz verdeckt ist.When sawing a material to be cut 28, which has to be held with both hands by the operator, for example a marrow bone, the pressure plate 5 which is not required is swiveled up into its locking position, as can be seen from FIG. There the pressure plate 5 is no longer in the way, the saw blade guide 4 can be adjusted downwards so far, as the material to be cut or a stop arranged on the guide rod 7 allows. As a result, the saw blade 3 lies in the Usually only free for a length necessary for sawing, while the remaining part goes through the saw blade guide and through the attached saw blade guard is covered.

Bei einer anderen,nicht dargestellten Ausführungsform der Bandsäge mit Andrückplatte wird diese an einer Gleitführung auf dem Arbeitstisch waagerecht gegen das Sägeblatt hin- und von ihm wegbewegt. Der Hauptteil der Andrückplatte kann in diesem Falle ebenfalls einen plattenförmigen Teil und einen daran anschließenden ü-törmigen Teil aufweisen, wobei der letztere in der dem Sägeblatt genäherten Stellung dieses ebenfalls auf drei Seiter, umgibt. Aus diesem Grunde muß die Gleitführung bei dieser Ausführungsform drehfest ausgebildet sein, damit die Andrückplatte und besonders ihr U-förmiger Teil stets die nach dem Sägeblatt ausgerichtete lotrechte Stellung beibehält. Das kann dadurch geschehen, daß die Andrückplatte an einer prismatischen Führungsstange angeordnet ist, die in einer Gleitführung mit dem entsprechenden prismatischen Hohlprofil geführt ist. Diese Gleitführung kann am Ständer der Bandsäge oder, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel, an einer Sägeblattführung angeordnet sein. Wenn diese Sägeblattführung höhenverstellbar ist,In another, not shown embodiment of the band saw with pressure plate, this is on a sliding guide on the Work table moved horizontally against the saw blade and away from it. The main part of the pressure plate can in this case also have a plate-shaped part and an adjoining U-shaped part, the latter in the dem Saw blade approximated position this also on three sides, surrounds. For this reason, the sliding guide in this embodiment must be designed to be non-rotatable so that the pressure plate and especially its U-shaped part always maintains the vertical position aligned with the saw blade. This can be done by attaching the pressure plate to a prismatic Guide rod is arranged, which is guided in a sliding guide with the corresponding prismatic hollow profile. These Sliding guide can be arranged on the stand of the band saw or, as in the first exemplary embodiment, on a saw blade guide. If this saw blade guide is height adjustable,

70084357008435

dann 1st es von Vorteil, die Gleitführung der Andrückplatte so auszubilden, daß die Andrückplatte in der von dem Sägeblatt entfernten Endstellung, beispielsweise um 180°, um die Achse ihres Führungsstabes hochgeschwenkt und in dieser Stellung festgestellt werden kann. Das kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Führungsstange an dem von der Andrückplatte entfernten *!nde auf einem ausreichend langen Abschnitt ihrer Länge zylindrisch ausgebildet ist, sodaß der Querschnitt des zylindrischen Teils sich als eine dem Querschnitt des prismatischen Teils einbeschriebene Kreisfläche darstellen läßt, und daß der Querschnitt des prismatischen Teils um dessen Längsachse um 180° gedreht zu sich selbst symetrisch ist. Damit kann die Andrückplatte in der hochgeschwenkten Stellung dadurch festgestellt werden, daß sie mit jLhrer Führungsstange um ein kleines Stück gegen das Sägeblatt hin verschoben wird, bis der prismatische Teil ihrer Führungsstange in das prismatische Hohlprofil seiner Führung eingreift.then it is advantageous to adjust the sliding guide of the pressure plate in this way train that the pressure plate in the end position remote from the saw blade, for example by 180 °, about the axis of their Guide rod swung up and can be determined in this position. This can happen, for example, by that the guide rod is cylindrical at the end remote from the pressure plate over a sufficiently long section of its length, so that the cross-section of the cylindrical Part can be represented as a circular area inscribed in the cross section of the prismatic part, and that the cross section of the prismatic part about its longitudinal axis by 180 ° rotated is symmetrical to itself. In this way, the pressure plate can be fixed in the swiveled-up position be shifted with your guide rod a little bit towards the saw blade until the prismatic part their guide rod engages in the prismatic hollow profile of its guide.

Die Bandsäge mit der Andrückplatte in der einen oder anderen Ausfüi rungsform kann außer als Fleischereibandsäge auch auf anderen Gebieten vorteilhaft eingesetzt werden.The band saw with the pressure plate in one or the other Ausfüi In addition to being used as a butcher's band saw, it can also be used on others Areas are used advantageously.

Die Andrückplatte kann bei beiden Ausfuhrungsformen auf ihrer dem Schneidgut zugekehrten Seite waffelmusterartig profiliert sein, wodurrh ein Abrollen des Schneidgutes während des Sägens verhindert wird. Dadurch v/ird die Verletzungsgefahr für die Be-'dienungsperson zusätzlich verringert. Insbesondere bei Schneidgut mit v/eicher Außenseite ist die waffelmusterartige Profilierung wegen des besseren Haltes des Schneidgutes jeder nur in einer Pachtung ausgeführten Profilierung überlegen. In both embodiments, the pressure plate can be profiled like a waffle pattern on its side facing the material to be cut, whereby the material to be cut is prevented from unrolling during sawing. This additionally reduces the risk of injury to the operator. Particularly in the case of items to be cut with a v / eicher outer side, the waffle pattern-like profiling is superior to any profiling that is only made in one lease because of the better hold of the item to be cut.

Claims (6)

It·* I • 1 • 1 • ■ I · I ■ t 1 - 12 - SchutzansprücheIt · * I · 1 · 1 · ■ I · I · t 1 - 12 - claims for protection 1. Bandsäge rait einer Führung für eine Andrückplatte, die zum i Andrücken des Schneidgutes auf das Sägeblatt zu und von ihm weg bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung der Andrückplatte (5) an einem Teil (6) einer an sich bekannten höhenverstellbaren Sägetlattführung (4) angeordnet ist.1. Band saw rait a guide for a pressure plate, which is to i The material to be cut can be pressed towards and away from the saw blade, characterized in that the guide the pressure plate (5) is arranged on a part (6) of a height-adjustable saw blade guide (4) which is known per se. 2. Bandsäge nach Anspruch 1, cU"³- ιλ gekennzeichnet-, daß die Führung der Andrückplatte ι5) als Scharnier (6, 11, 17) mit waagerechter Schwenkachse ausgebildet ist.2. Band saw according to claim 1, cU " ³ - ιλ characterized- that the guide of the pressure plate ι5) is designed as a hinge (6, 11, 17) with a horizontal pivot axis. 3. Bandsäge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festhalten der Andrückplatte (5) in einer hochgeschwenkten Stellung ein zwischen einem Teil (11) der Sägeblattführung (4) und der Andrückplatte (5) wirkender und in eine Rastkerbe (23) eingreifender Rastkörper (19), vorzugsweise in Form einer Rastkugel vorgesehen ist.3. Band saw according to claim 2, characterized in that for Holding the pressure plate (5) in a swiveled up position between a part (11) of the saw blade guide (4) and the pressure plate (5) acting and engaging in a locking notch (23) locking body (19), preferably in Form of a locking ball is provided. 4. Bandsäge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastkerbe (23) am Lagerzapfen (11) des Schwenklagers vorgesehen ist.4. Band saw according to claim 3, characterized in that the locking notch (23) is provided on the bearing pin (11) of the pivot bearing is. 5. Bandsäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung der Andrückplatte als waagerechte Gleitführung ausgebildet ist.5. Band saw according to claim 1, characterized in that the Guiding the pressure plate is designed as a horizontal sliding guide. 6. Andrückplatte nach einem ^r Ansprüche 1 bis b, dadurch ge-, kennzeichnet, daß die Andrückplatte (5) auf ihrer dem Schneidgut zugekehrten Seite waffelmusterartig profiliert ist.6. Pressure plate according to one ^ r claims 1 to b, characterized in that, indicates that the pressure plate (5) is profiled like a waffle pattern on its side facing the material to be cut is.