DE7008244U - ROTARY FLAP VALVE. - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Egon Prinz ·· ;**; -· ·· ···;···;Dipl.-Ing. Egon Prinz ··; **; - · ·· ···; ···; Dr. Gertrud Hauser '. : : ' :d-:eoco i^on_fh«5i 6o, 9. November 1973Dr. Gertrud Hauser '. :: ' : d-: eoco i ^ on _f h «5i 6o, November 9, 1973 Dipl.-Bng. Gottfried Leiser * * * *·««>"ί·»'"β.!9Dipl.-Bng. Gottfried Leiser * * * * · ««> "ί ·» '"β.! 9 PatentanwältePatent attorneys Telegramme ι Labyrinth MundienTelegrams ι Labyrinth Mundien

Telefon. 83 15 K)Phone. 83 15 K)

Telex: 5212 226 prhl dTelex: 5212 226 prhl d PoitidieAkonto: Mündien 1170 78-800PoitidieAkonto: Mündien 1170 78-800 Bank: Deutidie Bank, Mündien 66/05000Bank: Deutidie Bank, Mündien 66/05000

G 70 08 244.9
Jean Gachot G 70 08 244.9
Jean Gachot

Unser Zeichen: G 1232xOur reference: G 1232x

\ DretiklaOpenventil \ DretiklaOpenventil

< . Gegenstand der Erfind ling ist ein Drehklappenventil xür<. The subject of the invention is a rotary flap valve xür

" Rohrleitungen."Pipelines.

Es sind bereits verschiedene Arten" von Dretiklappenvenj tilen bekannt3 wobei der Äusdrnek "Drehklappe^ eineThere are already different types of "dretiklappenvenj." tilen known3 whereby the Äusdrnek "rotary flap ^ a

Klappe bezeichnet, welche in einem Darchtrittskanal j für ein Strömungsmittel drehbar ist und diesen XanalFlap referred to, which in a Darchtrittskanal j is rotatable for a fluid and this Xanal

verscnlieSen oder den Durchgang freilassen kann.can close or leave the passage free.

^: Die Abdichtung wird in der ScnlieSungsstelltnig durch ^: The seal is through in the connection point

j eine ia allgemeinen aus Gumai oder einem künstlichenj an ia general from Gumai or an artificial one

{ Slastoiaer bestehende Dichtung oder einen Selag hexge— { Slastoiaer existing seal or a Selag hexge—

; stellt, gegen welche sieh, die Drehklappe legt.; poses, against which you see, the rotary flap puts.

3 -Bei gewissen derartigen Yentilen enthalt die Drehklat>-De3 -In certain such Yentilen the Drehklat contains> -De

ihre Drehachse_s während sie in anderen seitlich, .gegen ihre Drehaeiise irersetrt ist.its axis of rotation _s while in others it is laterally erred against its axis of rotation.

Die Drehklappenventile arbeiten im allgemeinen zufriedenstellend. Es kommt jedoch häufig vor, daß die Dichtungen oder Dichtungsbeläge eine beschränkte Lebensdauer haben, insbesondere wenn sie starken Drücken oder eine Abriebwirkung besitzenden Strömungsmitteln ausgesetzt sind, TTach einiger Zeit ist das Ventil nicht mehr dicht, so daß es ausgebaut und wieder instandgesetzt v/erden muß, was häufig teuer ist und die entsprechende Anlage während einer nicht vernachlässigbaren Zeit stillsetzen kann.The butterfly valves generally work satisfactorily. However, it often happens that the Seals or sealing linings have a limited service life especially if they have high pressures or abrasive fluids After a while, the valve is exposed no longer tight, so that it has to be removed and repaired, which is often expensive and the can shut down the corresponding system for a non-negligible period of time.

Es ist versucht worden, Drehklappenventile mit Dichtungen aus Polytetrafluoräthylen herzustellen« Die Erfahrung zeigt jedoch, daß in der Schließungsstellung sehr schnell Verformungen der Dichtung auftreten, so daß das Ventil leckt. Man hat daher den Ge-"brauch von Polytetrafluoräthylen für diese Ventilart verlassen. Dies hatte zur Folge, daß Drehklappenventile nicht mehr mit ätzenden Gasen oder Flüssigkeiten "benutzt werden konnten, was bei den bemerkenswerten Eigenschaften dieser Ventile, nämlich ein praktisch vollständiges Fehlen eines Drehmoments sowohl bei der Öffnung als auch bei der Schließung bis in unmittelbarer Nähe des Sitzes, einen schweren Nachteil darstellt. Attempts have been made to manufacture rotary flap valves with seals made of polytetrafluoroethylene «The However, experience shows that deformations of the seal occur very quickly in the closed position, so that the valve leaks. One therefore has the use of polytetrafluoroethylene for this type of valve leaving. As a result, rotary flap valves no longer handle corrosive gases or liquids "What with the remarkable properties of these valves, namely a practical complete lack of torque in both opening and closing up to the immediate Proximity of the seat, which is a serious disadvantage.

Das erfindungsgemäße Drehklappenventil für Rohrleitungen mit einem Körper mit einem den beiden Rohrleitungsabschiöitteii gegenüberkommenden Kanal und einer ein Verschlußglied bildenden Drehklappe, welche drehbar an dem Körper angebracht und seitlich in Bezug auf ihre Drehachse versetzt ist, ist dadurch gekennzeicnnet, daß die Drehklappe an ihrem Umfang eine ringförmige konvexe AnLagefläche besitzt, und daß derThe rotary flap valve according to the invention for pipelines with a body with one of the two pipe sections opposite channel and a closure member forming a rotary flap which is rotatable is attached to the body and laterally offset with respect to its axis of rotation, is thereby marked, that the rotary flap has an annular convex contact surface on its circumference, and that the

SjOSjO

Körper einen in das Innere des Kanals vorspringenden Dichtungsring aufweist, wobei die ringförmige Anlagefläche in der Sehließungsstellung den Sitz des Dichtungsringes bildet.Body a protruding into the interior of the channel Has sealing ring, the annular contact surface in the closed position the seat of the sealing ring forms.

Die Erfahrung hat gezeigt, da£ die erfindungsgemäße Kombination einer seitlich in Bezug auf ihre Drehachse versetzten Drehklappe und eines in das Innere des Kanals vorspringenden, sich im. der Schließungsstellung gegen die konvexe Anlagefläche der Drehklappe legenden Dichtungsringes die Erzielung einer bemerkenswerten Dichtigkeit in der SehlieSungsstellung ermöglicht*Experience has shown that the combination according to the invention of a rotating flap that is laterally offset with respect to its axis of rotation and one that protrudes into the interior of the channel is in the. the closed position against the convex contact surface of the sealing ring, which places the rotary flap, enables a remarkable tightness to be achieved in the closed position *

Die ringförmige Anlageflache der Drehklappe wird vorzugsweise durch einen Kugelabschnitt gebildet, dessen Mittelpunkt auf dem Schnittpunkt der Achse des Kanals mit der Drehachse der Drehklappe liegt. Das Kugelprofil ist für die Abdichtung zweckmäßiger.The annular contact surface of the rotary flap is preferred formed by a spherical segment, the center of which is at the intersection of the axis of the channel lies with the axis of rotation of the rotary flap. The spherical profile is more useful for sealing.

Gemäß einer interessanten Ausführung für Produkte mit Ätzwirkung ist der den Dichtungsring bildende Werkstoff Polytetrafluoräthylen oder auch ein Gemisch aus PoIytetrafluoräthylen und gemahlenen Glasfasern. Das Polytetrafluoräthylen hält nämlich sehr gut hohe Temperaturen aus, und das Gemisch mit Glasfasern hat einen sehr geringen Ausdehnungskoeffizienten, Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Kombination die Erzielung einer dauerhaften Abdichtung selbst mit dem obigen Werkstoff gestattet. According to an interesting design for products with The etching effect is the sealing ring material, polytetrafluoroethylene, or a mixture of polytetrafluoroethylene and ground glass fibers. The polytetrafluoroethylene can withstand high temperatures very well from, and the mixture with glass fibers has a very low coefficient of expansion, which experience has shown that this combination allows a permanent seal to be achieved even with the above material.

Der Dichtungsring kann auch zweckmäßig einen zusammengesetzten Körper bilden und eine mit einer Polytetrafluoräthylenschicht überzogene Metallseele besitzen.The sealing ring can also expediently form a composite body and one with a polytetrafluoroethylene layer own coated metal core.

Gemäß einer anderen Ausführung ist die Drehklappe an dem Körper des Ventils mit Hilfe wenigstens einesAccording to another embodiment, the rotary flap is on the body of the valve by means of at least one

Wälzlagers drehbar gelagert, durch welches die Drehachse tritt.Rolling bearing rotatably mounted through which the axis of rotation occurs.

Hierdurch wird das Drehmoment, welches bei starten Drücken sowohl bei der Öffnung als auch bei der Schließung vorhanden ist, wenn sich clie Drehklappe in unmittelbarer Sähe ihres Sitzes befindet, beträchtlich verringert.This increases the torque that starts at Pressing both when opening and when Closure is present when the flap is closed is located in the immediate vicinity of their seat, considerably decreased.

Das Wälzlager wird vorzugsweise durch ein Haäellsger gebildet, dessen Platzbedarf geringer ist.The roller bearing is preferably by a Haäellsger formed whose space requirement is less.

Gemäß einer anderen Ausführung ißt die Drehklappe an dem Körper des Ventils mittels wenigstens eines Hinges drehbar gelagert, welcher innen einen Überzug ausAccording to another embodiment, the rotary flap eats the body of the valve by means of at least one hinge rotatably mounted, which has a coating on the inside

Tetrafluoräthylen aufweist, und durch welchen die Drehachse tritt.Has tetrafluoroethylene, and through which the axis of rotation occurs.

Das Drehmoment wird dann ebenfalls beträchtlich verringert, und des Platzbedarf ist sehr gering.The torque is then also reduced considerably, and the space requirement is very small.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung ist der . in das Innere des Kanals vorspringende DichtungsringAccording to a further characteristic of the invention is the . sealing ring protruding into the interior of the channel

in eine Nut des Körpers eingelassen, welche etwa die gleiche Breite wie der Dichtungsring hat, wobei der Einbau durch Verformung des Dichtungsringes erfolgt.embedded in a groove in the body which has approximately the same width as the sealing ring, the Installation takes place by deforming the sealing ring.

Das Ventil wird so durch den Eortfall der zum Festzug der Dichtung in ihrer Aufnahraeausnehmung benutzten Teile vereinfacht, und sein Gestehungspreis wird verringert. The Eortfall turns the valve into a pageant the seal in their Aufnahraeausnahm parts used simplified, and its cost price is reduced.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung ist der Dichtungsring durch Verformung in eine Hut desAccording to a further feature of the invention, the sealing ring is deformed into a hat of the

700824hii.4.74700824hii.4.74

Körpers eingesetzt, deren Breite größer als die des Dichtungsringes ist, wobei dieser in der Nut durch einen Ring komplementärer Breite gehalten wird, welcher in wenigstens zwei Segmente unterteilt ist, damit er in die Nut eingesetzt werden kann.Body used, the width of which is greater than that of the sealing ring, this in the groove through a ring of complementary width is held, which is divided into at least two segments so that it can be inserted into the groove.

Das Yentil wird so ebenfalls stark -vereinfacht, wobei die Segmente in einfacher und sicherer V/eise die Dichtung in der Nut; halten.The Yentil is also greatly simplified, whereby the segments in a simple and secure way the seal in the groove; keep.

Die Segmente des Ringes weiden zweckmäßig nach dem Einsetzen in die Nut aneinander durch wenigstens eine die "beiden miteinander in Berührung stehenden Enden verbindende Lötstelle befestigt. Sie können auch nach dem Einsetzen in die Nut durch wenigstens eine Schraube blockiert werden, welche in eine sich über die beiden miteinander in Berührung stehenden Enden der Segmente erstreckende Bohrung eintritt. Die Segmente können dann nicht die Nut verlassen, und der Dichtungsring wird in ihr wirksam zurückgehalten.The segments of the ring graze appropriately after Insertion into the groove on one another through at least one of the "two contacting ends" connecting solder joint attached. You can also use at least one screw after inserting it into the groove are blocked, which in one of the two mutually contacting ends of the segments extending bore occurs. The segments can then not leave the groove, and the sealing ring is effectively retained in it.

Der Dichtungsring besteht vorzugsweise aus reinem oder mit Zusatzstoffen versetztem Polytetrafluoräthylen.The sealing ring is preferably made of pure polytetrafluoroethylene or polytetrafluoroethylene with additives.

(iemäß einer anderen Ausführung ist der Dichtungsring für die Drohklappe zwischen einer durch e^ie sich gleichzeitig über den Kanal und die benachbarte Fläche erstreckende abgestufte Ausdrehung gebildeten Schulter und einem in diese Ausdrehung eingesetzten, mit einem Bund versehenen Ring eingespannt.(Another design is the sealing ring for the threatening flap between one through e ^ ie oneself simultaneously over the channel and the adjacent surface extending stepped recess formed shoulder and clamped a ring provided with a collar and inserted into this recess.

Diese Anordnung gestattet, ggfs. für den mit der Dichtung in Berührung stehenden Abschnitt des Ringes einen kleineren Innendurchmesser als für den Rest des Kanals vorzusehen, wodurch der Dichtungsring der Drehklappe sehr sicher gehalten wird.This arrangement permits, if necessary, one for the portion of the ring in contact with the seal smaller inner diameter than for the rest of the channel, which makes the sealing ring of the rotary valve is kept very safe.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung ist das Drehklappenventil, in welchem der für die Drehklappe vorgesehene Dichtungsring zwischen einer Schulter des Körpers und eines in den Körper eingesetzten EiBg äagesgemet ist, dedareh g£k€sss=e IsImSt₅ daß wenigstens eine der mit dem Dichtungsring in Berührung stehenden Flächen in Richtung auf den Dichtungsring vorspringende Rippen "besitzt.According to a further characteristic of the invention, the rotary flap valve in which the sealing ring provided for the rotary flap is provided between a shoulder of the body and an egg insert inserted into the body is dedareh g £ k € sss = e IsImSt ₅ that at least one of the with the sealing ring in contact with surfaces in the direction of the sealing ring has projecting ribs ".

Die Rippen laufen vorzugsweise in eine scharfe Kante aus und sind an den einander gegenüberliegenden Flächen der Schulter und des Ringes zum Hallten der Dichtung angeordnet und an diesen "beiden Flächen gegeneinander versetzt. Unter diesen Bedingungen kann eine sss-geseiefeaets Dichtigkeit erhalten werde«, s© daß das Ventil bei hohen Drücken und Temperaturen arbeiten kann.The ribs preferably run into a sharp edge and are on the opposite surfaces of the shoulder and the ring for residing the seal arranged and offset against each other on these "two surfaces. Under these conditions a sss-geseiefeaets tightness will be preserved «, s © that that Valve can operate at high pressures and temperatures.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung, welches zweckmäßig mit dem vorhergehenden kombiniert wer- ßms^ ksss, "trägt der des Hlsg sua έη nfinggnen der Dichtung der Drehklappe einfassende Bund auf seiner dem benachbarten Flansch zugewandten Seite einen vorspringenden Dichtungsring.According to a further feature of the invention carrying functional with the previous combined advertising SSMS ^ ksss, "of the HLSG sua έη nfinggnen the seal of the rotary door enclosing collar on its side facing the adjacent flange side facing a projecting sealing ring.

Die Dichtung der Drehklappe kann dann durch den auf den Befestigungsring von dem benachbarten Flansch übertragenen ünpreSdruck gehalten werden. Hierdurch ergibt sich eine "Vereinfachung otes Äufbaus und des Einbaus eine TTexx lagerung des Gestehungsprelses.The seal of the rotary flap can then be transferred from the adjacent flange to the fastening ring Pressurized be kept. This results in a "simplification otes construction and installation a TTexx storage of the confessional prelude.

Die Sriinilmig Ist nächsteaenfl. unter Bezugnafecie auf die beispielsweise erläutert.The Sriinilmig is next aenfl. with reference nafecie to the for example explained.

Flg. 1 1st öer ütXTQh. die JDrefaach.se der SreMclappe gellende BlasieArralscimlirt des DreliJkila.ppeirveit1;lls la derFlg. 1 1st öer ütXTQh. the JDrefaach.se der SreMclappe gellende BlasieArralscimlirt des DreliJkila.ppeirveit1; lls la der

• « Ί• «Ί

— 7 "·- 7 "·

Pig. 2 zeigt das Ventil in einem Diametralschnitt längs der Linie H-II der Fig. 1 in der Öffnungssteilung in kleinerem Maßstab,Pig. 2 shows the valve in a diametrical section along the line H-II of FIG. 1 in the opening division on a smaller scale,

Figs 3 ist eine geschnittene Teilansiofat dar Dichtung in der Verschlußstellung in größerem Maßstab,Figs 3 is a partial sectional view of the seal in the closed position on a larger scale,

Fig. 4 ist eine der Pig. 1 entsprechende geschnittene Teilansicht einer Ausführungsabwandlung mit einer zusammengesetzten Dichtung in einem anderen Maßstab,Fig. 4 is one of the Pig. 1 with a corresponding sectional partial view of an embodiment modification a composite seal on a different scale,

Fig. 5 ist eine geschnittene Teilansicht der zusammengesetzten Dichtung der Pig. 4 in größerem Maßstab, Fig. 5 is a partial cross-sectional view of the assembled seal of the Pig. 4 on a larger scale,

Fig. 6 ist der durch die Drehachse der Drehklappe gehende Diametralschnitt eines mit Nadellagern versehenen Ventils in der Verschlußstellung,Fig. 6 is the diametrical section through the axis of rotation of the rotary flap of a one provided with needle bearings Valve in the closed position,

Jig- 7 ist äer Radiaischnitt eines Ventils mit einem innen einen selbstschmierenden Überzug tragenden Ring,Jig- 7 is the outer radial section of a valve with a a ring with a self-lubricating coating inside,

Fig. 8 ist eine radial geschnittene Teilansicht einer anderen Einbauart der Dichtung der Drehklappe,Fig. 8 is a partial radial section view of another manner of installing the rotary valve seal;

Fig. 9 und 10 sind Teilansichten einer anderen Einbauart äer Dichtung in einem Radialschnitt bzw. in Draufsicht,Figs. 9 and 10 are partial views of another type of installation outer seal in a radial section or in plan view,

ist e±ne Teilansicht einer Ausführungsabwandlung der TTorb-ergehenden Ausbildung in Draufsicht,is a partial view of an embodiment modification of the TTorb-outgoing training in plan view,

Pig. 12 ist eine zur Hälfte geschnittene Teilansicht einer anderen Ausführungsabwandlung, Pig. Fig. 12 is a partial, half-sectional view of another embodiment modification;

Fig. 13 ist der durch die Drehachse der Drehklappe gehende -Diametralschnitt des die Dichtung tragenden Teils des Körpers und des benachbarten Halteringes in großem Maßstab, Fig. 13 is the line passing through the axis of rotation of the rotary door -Diametralschnitt of the seal-carrying portion of the body and of the adjacent retaining ring on a large scale,

Pig. 14 zeigt in einer der Fig. 13 ähnlichen Darstellung jedoch in größerem Maßstab eine verbesserte Ausführung, Pig. 14 shows, in a representation similar to FIG. 13, but on a larger scale, an improved embodiment,

Fig. 15 zeigt in einer Fig. 13 ähnlichen Ansicht eine bevorzugte Ausführung des Ringes und der zugehörigen Dichtungen.FIG. 15 shows a view similar to FIG. 13 preferred design of the ring and the associated seals.

Bei dem in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Drehklappenventil 1 zwischen den Flanschen 2 einer Rohrleitung 3 eingebaut. Dieses Ventil besitzt einen Körper 4 mit einem den beiden Abschnitten der Rohrleitung 3 gegenüber kommenden zylindrischen Kanal 5 und eine um in einer Flucht liegende Achsen 7 —«Hd-8 drehbare Drehklappe 6. Die Drehklappe 6 ist in Bezug auf die Achsen 7 und 8 seitlich versetzt.In the embodiment shown in FIGS the rotary flap valve 1 is installed between the flanges 2 of a pipeline 3. This valve has a body 4 with one of the two sections of the pipeline 3 opposite coming cylindrical Channel 5 and a rotating flap 6 that can be rotated about aligned axes 7 - «Hd-8. The rotating flap 6 is in Laterally offset with respect to axes 7 and 8.

Ilsr Körper 4 besitzt zwei parallele Abschlußflächen 9, welche zwischen den Flanschen 2 durch nicht dargestellte durch Bohrungen 11 der Flansche tretende Zugschrauben festgezogen werden.Ilsr body 4 has two parallel end surfaces 9, which between the flanges 2 by not shown passing through holes 11 of the flanges tension screws be tightened.

An jeder Fläche 9 ist ein in einer Fut 13 angeordneter, nach außen vorspringender Dichtungsring 12 aas PoIytetrafluoräthylen zur Herstellung der Abdichtung in der Querrichtung angebracht.On each surface 9 is arranged in a Fut 13, outwardly projecting sealing ring 12 aas polytetrafluoroethylene attached in the transverse direction to produce the seal.

Ein zu dem Kanal 5 konzentrischer Dichtungsring ist zwischen einer Schulter 15 des Körpers 4 und einem an dem Körper 4 durch Senkschrauben 17 befestigten Ring 16 angeordnet. Der Dichtungsring springt etwas in das Innere des Kanals 5 vor, und zwar größenordnungsinäßig um 1 bis 2 mm. Bei dem beschriebenen Beispiel weist die Öffnung des Dichtungsringes 14 eine kegelstumpfförmige Oberfläche auf.A concentric to the channel 5 sealing ring is between a shoulder 15 of the body 4 and a ring 16 fastened to the body 4 by countersunk screws 17 is arranged. The sealing ring protrudes somewhat into the interior of the channel 5, on the order of 1 to 2 mm. With the one described For example, the opening of the sealing ring 14 has a frustoconical surface.

Der Dichtungsring 14 besteht z.B. aus Polytetrafluoräthylen, oder vorzugsweise aus einem Gemisch au3 Polytetrafluoräthylen und gemahlenen Glasfasern, wobei der Anteil an zugesetzten Glasfasern zwischen 12$ und "\8^c/o schwankt, was einem für agressive Reagenzien indifferenten, für hohe Temperaturen (etwa 280⁰C) geeigneten Material entspricht*The sealing ring 14 consists for example of polytetrafluoroethylene, or preferably from a mixture AU3 polytetrafluoroethylene and ground glass fibers, wherein the proportion of added glass fibers between 12 $ and "\ 8 ^c / o varies what an inert for aggressive reagents for high temperatures (about 280 ⁰ C) corresponds to suitable material *

] Die in Bohrungen 18 def Körpers 4 angeordneten Ac h-] The arranged in bores 18 def body 4 Ac h-

! sen 7 und 8 weisen je einen ringförmigen Vorsprung! sen 7 and 8 each have an annular projection

] auf,] on,

Auf der Seit© des Sasals 5 schlägt ieaer "Forsprtmg liber eine Reibscheibe 21 an einer Schulter 22 derOn the side of the room 5, there is a "Forsprtmg" suggests over a friction disk 21 on a shoulder 22 of the

• Bohrung 18 an. • Hole 18.

Auf eier üem Kanal 5 abgewandten Seite schlägt jeder ¥orspru2ig 19 über eine FuhriEngsbueJise 21 an einer Platte 24 an, deren Abstand von dein Körper 4 durch. KlemmschrauLen 25 "bestimmtOn a side facing away from the canal 5 , each original 19 hits a plate 24 via a guide pin 21, the distance between the plate and the body 4. Clamping screws 25 "determined

aen jeden Yorsprimg 19 'und äsx entsprechenden ] Bmc&se 23 ist ein Dicatmigsriiig 26 zur AtdicatiHigAt every Yorsprimg 19 'and asx corresponding] Bmc & se 23 there is a Dicatmigsriiig 26 for AtdicatiHig

:ange ordne t.: arranged t.

\ Sin nicht dargestellt ei- Betätigangsgriff Ist aaif öas \ Sin not shown. Actuating handle is aaif öas

! alt €es7±£de verselisiie 3nde 27 äer Achse 7 anigeseliraulbt.! old € es7 ± £ de verselisiie 3nd 27 äer axis 7 anigeseliraulbt.

- 10 -- 10 -

Die Achse ist mit der Drehklappe 6 durch, den in einen an dieser "befestigten Ring 29 eingreifenden Antriebsvierkant 28 drehfest verbunden. The axis is with the rotary flap 6 through, which is in a at this "attached ring 29 engaging drive square 28 rotatably connected.

Die Drehklappe 6 ist in ihrem mittleren Anschnitt verdickt, um den Druck des Strömungsmittels auszuhalten. Sie besteht vorzugsweise aus rostfreiem Stahl oder einem korrosionsfesten Metall. An ihrem Umfang besitzt sie eine ringförmige konvexe Anlagefläche 32, welche in der Sshließungsstellung den Sitz des Dichtungsringes 14 bildet, welcher in dieser Stellung mit ihr in Berührung kommt.The rotary flap 6 is thickened in its central section, to withstand the pressure of the fluid. It is preferably made of stainless steel or a corrosion-resistant metal. Owns in its scope they have an annular convex contact surface 32 which, in the closing position, is the seat of the sealing ring 14 forms, which comes into contact with her in this position.

Bei äeu beschriebenen Beispiel v/ird die konvexe ringförmige Anlagefläche 32 durch einen Abschnitt einer Zügel S gebildet, deren Hittelpunkt auf dem Schnittpunkt 0 der Achse des Xanals 5 und der Drehachse der Drehklappe 6 liegt* In the example described above, the convex annular contact surface 32 is formed by a section of a rein S, the center point of which lies on the intersection point 0 of the axis of the Xanal 5 and the axis of rotation of the rotary flap 6 *

Die gegenseitigen Stellungen des Dichtungsringes 14 und der Anlagefläche 32 sind so gewählt, daß die kegelstumpf förmige Oberfläche des Dichtungsringes 14 und die Anlagefläche 32 in der Schließungsstellung tangential zueinander liegen (Pig. 3).The mutual positions of the sealing ring 14 and the contact surface 32 are chosen so that the truncated cone shaped surface of the sealing ring 14 and the contact surface 32 in the closed position tangentially lie to each other (Pig. 3).

Das obige Ventil arbeitet folgendermaßen und besitzt folgende Vorteile:The above valve works as follows and has the following advantages:

Wenn sich die Drehklappe 6 z-u Anfang in der Öffnungsstellung (Pig. 2) befindet, und das Strömungsmittel in dem Sinn des Pfeils G strömt, geht man in die Schließungsstellung durch Drehung des Betätigungsgriffs in dem Sinn des Pfeils P über, wodurch die When the rotary flap 6 is z-u beginning in the open position (Pig. 2), and the fluid flows in the direction of arrow G, the closed position is reached by turning the operating handle in the direction of arrow P, whereby the

700824*11.4.74700824 * 4/11/74

von dem Ylerkant 28 angetriebene Drehklappe 6 in die der PIg. 1 entsprechende strichpunktiert dargestellte Stelltmg komat. Sie wird durch, einen nicht dargestellten Anschlag angehalten.by the Ylerkant 28 driven rotary flap 6 in the PIg. 1 corresponding dash-dotted lines shown Provides a comat. She'll get through, one won't stop shown stopped.

Die sphärische Anlagefläche 32, deren Mittelpunkt auf dem SchnittpunJlct O der Achse des Kanals 5 und der Drehachse der Drehklappe 6 liegt, beschreibt bei der Drehung der Drehklappe 6 eine zu der kegelstumpfförmlgen Oberfläche des Dichtungsringes 14 tangentiale Kagel.The spherical contact surface 32, the center of which is on the intersection point O of the axis of the channel 5 and the axis of rotation of the rotary flap 6 is described in the rotation of the rotary flap 6 one to the frustoconical Surface of the sealing ring 14 tangential Kagel.

Während der Drehung der Drehklappe 6 bleibt die Anlagefläche 32 auf ihrem ganzen Umfang oder einem Teil desselben in taugeaitialer Berührung nit der kegelstumpf förmigen Oberfläche des Dichtungsringes 14, so daß der vollständige Verschluß ohne Schwierigkeit erhalten wird.During the rotation of the rotary flap 6, the contact surface 32 remains on its entire circumference or part of it in taugeaitialer contact with the frustoconical surface of the sealing ring 14, so that the complete closure is obtained without difficulty.

In der Schließungsstellung sucht der in dem Sinn des Pfeils G wirkende Druck das Strömungsmittels den Dichtungsring 14 in Richtung auf den Abschnitt großen Durchmessers der Anlagefläche 32 umzubiegen, wodurch die Abdichtung verstärkt wird. Wenn daher der Dichtungsring 14 aus Polytetraflüoräthylen besteht, zeigt er bei hohem Druck keine Pließneigung. Da er nur um einen oder zwei Millimeter vorspringt, besteht keine Gefahr, daß er durch eine bedeutende Ringfläche zurückgedrückt wird.In the closed position, the pressure acting in the direction of arrow G seeks the fluid Bend sealing ring 14 in the direction of the large diameter portion of the contact surface 32, whereby the seal is reinforced. Therefore, if the sealing ring 14 is made of polytetrafluoroethylene, shows he has no tendency to pleat at high pressure. Since it protrudes only a millimeter or two, there is none There is a risk that it will be pushed back by a significant ring surface.

Die Einarbeitung von gemahlenen Glasfasern, welche nach dem Mahlen einen länglichen Aufbau beibehalten, hat die überraschende Wirkung, den Ausdehnungskoeffizienten des Gemische stark zu verringern, und zv/arThe incorporation of ground glass fibers, which retain an elongated structure after grinding, has the surprising effect of greatly reducing the expansion coefficient of the mixture, and zv / ar

- 12 -- 12 -

größenordnungsmäßig um zwei Drittel. Der aus diesem Gemisch bestehende Dichtungsring 14 hat daher einen bemerkenswerten Widerstand gegen das !"ließen, insbesondere bei heben Temperaturen und starken Drücken. Er hat ferner eine gute Widerstandsfähigkeit gegen Strömungsmittel mit Abriebwirkung«.by the order of two thirds. The sealing ring 14, which consists of this mixture, therefore has a remarkable resistance to letting, especially at elevated temperatures and high pressures. It also has a good resistance to fluids with an abrasive effect.

In der Praxis werden sehr gute Ergebnisse mit einem halben Spitaenwinkel a der kegelstumpfförraigen Oberfläche des Dichtungsringes 14 erihalten, dessen Wert . , zwischen 6 und 10° liegt und vorzugsweise 8° beträgt.In practice, very good results are achieved with half an apex angle α of the frustoconical surface of the sealing ring 14 get its value. , is between 6 and 10 ° and is preferably 8 °.

Die Praxis zeigt, daß, wenn die Schließbewegung im Betrieb unter bedeutenden Drücken Torsichgeht, das den Kanal zu verschließen suchende Moment bis in eine in großer Nähe der Schließungßstellung liegende Stel-Practice shows that when the closing movement in the Operation under significant pressures the moment looking to close the canal up to a point in close proximity to the closed position

■\ lung unbedeutend ist. Bei der Öffnung ist das Moment ■ \ lung is insignificant. The moment is at the opening

in der Nähe des Abhebens groß, worauf es sehr schnell unbedeutend wird.large near take-off, whereupon it quickly becomes insignificant.

\ · Bei geringen Drücken bleibt die Abdichtung befriedi \ · The seal remains satisfactory at low pressures

gend, wenn das Strömungsmittel in der dem Pfeil G entgegengesetzten Richtung strömt.when the fluid flows in the opposite direction to arrow G.

Schließlich bildet das Drehklappenventil 1 ein neues Element der Familie der verschiedenen in der deutschen Patentanmeldung P 15 OO 047.2 vom 23. Juli 1965 beschriebenen Verbindungsstücke.Finally, the rotary flap valve 1 forms a new element of the family of different in the German Patent application P 15 OO 047.2 of July 23, 1965 described connecting pieces.

Es kann nämlich zwischen zwei Plansche 2 einer Rohrleitung 3 eingebaut werden, wenn der Durchmesser seines Körpers 4 einerseits kleiner als der einen Durchlaß für den Körper 4 bildenden Zwischenraum zwischen zweiIt can namely between two puddles 2 of a pipeline 3 can be installed if the diameter of its body 4 is smaller than the one passage for the body 4 forming space between two

ν :ν:

- 13 -- 13 -

aufeinanderfolgenden Zugschrauben und andererseits größer als der Zwischenraum zwischen zwei anderen aufein&nderfolgenden Zugsehrauben ist, welche eine Anschlägst ellung für den Körper 4 "bestimmen.successive lag screws and on the other hand larger than the gap between two others on successive pulls, which one Determine the stop position for the body 4 ".

Der Dichtungsring 14 kann (Fig. 4 und 5) durch eine zusammengesetzte Dichtung 33 ersetzt werden, welche durch eine mit einer dünnen Polytetrafluoräthylenschicht überzogene Metallseele gebildet wird.The sealing ring 14 can (Fig. 4 and 5) be replaced by a composite seal 33, which is formed by a metal core coated with a thin layer of polytetrafluoroethylene.

Die Zusammengesetzte Dichtung 33 besitzt in ihrem äußeren Abschnitt einen gewellten Querschnitt 34 und wird mit diesem Abschnitt beim Zusammenbau zwischen der Schulter 15 und dem Ring 16 eingespannt. In ihrem inneren in der Sohließungsstellung mit der Anlagefläche 32 der Drehklappe 6 in Berührung kommenden Abschnitt besitzt die Dichtung 33 einen dem Querschnitt dieser Anlagefläche entsprechenden Querschnitt und bildet einen Sitz 35. Bei dem dargestellten Beispiel ist der Sitz 35 sphärisch und in Bezug auf den Punkt zu der Anlagefläche 32 konzentrisch. Die Arbeitsweise ist die gleiche wie die des ersten Beispiels.The composite seal 33 has a corrugated cross section 34 and 34 in its outer portion is clamped with this section between the shoulder 15 and the ring 16 during assembly. In your inner in the soley position with the contact surface 32 of the rotary flap 6 coming into contact section, the seal 33 has a cross section this contact surface corresponding cross-section and forms a seat 35. In the example shown the seat 35 is spherical and concentric with respect to the point to the contact surface 32. The way of working is the same as that of the first example.

Die Abdichtung wird in dem Kanal 5 durch die Berührung zv/ischen der Anlagefläche 32 und der den Sitz 35 überziehenden Polytetrafluoräthylenschicht uergestellt.The seal is made in the channel 5 by the contact between the contact surface 32 and the surface covering the seat 35 Polytetrafluoroethylene layer.

Die Abdichtung zwischen dem Körper 4 und dem Ring wird durch die mit Polytetrafluoräthylen überzogenen Wellungen 34 hergestellt. Die Einspannung des gewellten Abschnitts in seiner Ausnehmung durch die Schrauben 17 erzeugt die Anlage des Sitzes 35 an der Anlagefläche 32 durch elastische Verformung der DichtungThe seal between the body 4 and the ring is made by the corrugations 34 coated with polytetrafluoroethylene. The clamping of the corrugated Section in its recess by the screws 17 creates the contact of the seat 35 on the contact surface 32 by elastic deformation of the seal

Die zusammengesetzte Dichtung 33 hält "besonders gutThe composite seal 33 "holds particularly well."

- 14 -- 14 -

starke Drücke und hohe Temperaturen aus, welche bis zu 300°C gehen können.strong pressures and high temperatures, which can go up to 300 ° C.

Bei der in Pig. 6 dargestellten Ausführungsforia ist das Drehklappenventil 1 zwischen die Flansche 2 einex Rohrleitung 3 eingebaut, wie in Fig. 1. Der Körper enthält einen zylindrischen Kanal 5, und eine Drehklappe 6 ist um in einer Flucht liegende Achsen 7 unfl. 8 drehbar, gegen welche sie seitlich versetzt ist. Ein zu dem Kanal 5 konzentrischer Dichtungsring 14 ist in den Körper 4 eingesetzt. Er wird durch einen Ring 16 gehalten. Sein Sitz wird in der Sichließungsstellung durch die Anlagefläche 32 der Drehklappe 6 gebildet. Die in Bohrungen 18 des Körpers 4 untergebrachten Achsen 7 und 8 weisen je einen ringförmigen Torsprung 19 auf, welcher über eine Reibscheibe 21 an einer Schulter der Bohrung 18 anschlägt. Sie sind zur Herstellung der Abdichtung mit einem Dichtungsring "V ersehen.In Pig. 6 is the embodiment shown the rotary flap valve 1 between the flanges 2 once Pipeline 3 installed, as in Fig. 1. The body contains a cylindrical channel 5, and a rotary valve 6 is about in alignment axes 7 unfl. 8 rotatable against which it is laterally offset. A sealing ring 14 concentric to the channel 5 is inserted into the body 4. He is through one Ring 16 held. Its seat is in the closed position formed by the contact surface 32 of the rotary flap 6. Those accommodated in bores 18 of the body 4 Axles 7 and 8 each have an annular gate 19, which is attached via a friction disk 21 a shoulder of the bore 18 strikes. They are used to create the seal with a sealing ring "Mistake.

Jede Achse 7 unä S ist ir· aera Korjjex 4 sittel© eiEes in der entsprechenden Bohrung 18 angeordneten sfälzlagers 4Oa^, 4Ob drehbar gelagert. Bei denj dargestellten Beispiel sind die Wälzlager 40a, 4Cb mit !Tadeln 41a, 41Jb versehen.Each axis 7 is iraera Korjjex 4 sittel © eiEes in the corresponding bore 18 arranged sfälzlager 4Oa ^, 4Ob rotatably mounted. In denj shown Examples are the rolling bearings 40a, 4Cb with! Rebukes 41a, 41Jb.

Jedes zv/isehen Zwisehenscheiben 42 und 43 angeordnete siälzlager 4Oa₁ 4Qb wird aarch eine Platte 24 geöalten., deren Abstand von dem Körper 4 änrcto. Xlemmschraubgin eingestellt wird.Each two intermediate disks 42 and 43 arranged siälzlager 40a ₁ 4Qb is aarch a plate 24 oiled., Whose distance from the body 4 änrcto. Xlemmschraubgin is set.

Diese Anorönting erzeugt folgende -fceclmiselie ¥i273a33ig:This anorönting produces the following -fceclmiselie ¥ i273a33ig:

Die Erfahrung zeigt, daß, wenn sich die Drehklappe j im Betrieb in einer der Schließungsstellung sehr nahe liegenden Stellung befindet, das zur Öffnung oder Schließung des so ausgebildeten Ventils erforderliche in überraschendem Maße herabgesetzt ist. =Experience shows that when the rotary valve j is in operation in a position very close to the closed position, the opening or Closure of the valve designed in this way is surprisingly reduced. =

So fällt bei einem Ventil mit einem Durchmesser von 200 mm bei einem Druck von 20 bis 25 Bar das Moment, welches bei der Verwendung einer Buchse 25 bis 30 m.kg erreicht, auf 3 bis 4 m.kg.In the case of a valve with a diameter of 200 mm at a pressure of 20 to 25 bar, the moment which reaches 25 to 30 m.kg when using one socket, to 3 to 4 m.kg.

Das Ventil kann also in unmittelbarer Nähe seiner Schließungsstellung weich betätigt werden, während bei den bekannten Drehklappenventilen die Kräfte in wiesen Stellungen beträchtlich sind, was einen schweren Nachteil darstellt. The valve can thus be operated softly in the immediate vicinity of its closed position while In the known rotary flap valves, the forces in positions are considerable, which is a serious disadvantage.

Gemäß einer anderen Ausführungsform (Pig,. 7) ist jede Achse 7 und 8 in einem Ring 45 drehbar gelagert, durch welchen sie tritt. Jeder in einer der Bohrungen 18 4*Λ·4·Α*ίίτΑ}ν¥·&Λνι4·Α Hi«« A ίί 4-röift ·ΐ*ικαν» ainan ΐίΚοτ»>7.ιιο· Afi According to another embodiment (Pig, 7), each axle 7 and 8 is rotatably mounted in a ring 45 through which it passes. Each in one of the bores 18 4 * Λ · 4 · Α * ίίτΑ} ν ¥ · & Λνι4 · Α Hi «« A ίί 4-röift · ΐ * ικαν » ainan ΐίΚοτ»> 7.ιιο · Afi

aus Polytetrafluorethylen, welches selbstschmierende Eigenschaften hat.made of polytetrafluoroethylene, which is self-lubricating Has properties.

Infolge des sehr geringen Reibungskoeffizienten der Achsen 7 und 8 an den Überzügen 46 ist das Drehmoment in der liähe der Schließungsstellung der !Drehklappe 6 sehr gering und bleibt in der gleichen Größenordnung wie "bei der vorhergehenden Ausführung.Due to the very low coefficient of friction of axles 7 and 8 on coatings 46, the torque is near the closed position of the! rotary flap 6 very low and remains of the same order of magnitude like "in the previous execution.

Sei einer anderen Ausführung (Eig. 8) ist der in das Ijnnere des Eanals vorspringende Sichtungsring 14 in eine 3sat 50 öes körpers 4 eingelassen, welche praktisch die gleiche Breite wie er hat. Der Einbau erfolgt durch Verformung öes Dicfetuiigsriiiges 14·Another version (prop. 8) is the one in that Inside of the canal protruding sighting ring 14 in a 3sat 50 öes body 4 let in, which is practical the same width as it has. It is installed by deforming the diameter of the case 14

70082« 11.4.7470082 «04/11/74

Die Erfahrung zeigt, daß bei gängigen Betriebsdrücken a und mittleren Ventildurchraessern (von größenordnungs-Experience shows that at common operating pressures a and medium valve diameters (of the order of magnitude

aäßig 10 om) der so in die Nut 50 eingelassene Dichtungsring 14 sehr gut hält.aäßig 10 om) the sealing ring so let into the groove 50 14 holds up very well.

Der Einhau des Dichtungsringes 14 wird hierdurch vereinfacht. Der Gestehungspreis des Ventils wird durch den Fortfall des Ringes 16 und der Schrauben 17 der Ausführung der Eig. 6 beträchtlich gesenkt.The Einhau of the sealing ring 14 is simplified. The cost price of the valve is due to the omission of the ring 16 and the screws 17 of the Execution of the own. 6 reduced considerably.

Bei einer anderen Ausführung (Pig. 9 und 10) ist der Dichtungsring 14 in eine Nut 51 des Körpers 4 eingesetzt, deren Breite größer als die des Ringes ist. Die Dichtung 14 wird in die Nut 51 durch Verformung eingesetzt.In another version (Pig. 9 and 10) is the Sealing ring 14 inserted into a groove 51 of the body 4, the width of which is greater than that of the ring. The gasket 14 is inserted into the groove 51 by deformation.

Ein starrer Ring 52, dessen Breite zu der des Ringes komplementär ist, wird ebenfalls in die Nut 51 eingesetzt, derart, daß der Ring 14 in seiner Ausnehmung festgehalten wird, wenn der Ring 52 eingesetzt ist.A rigid ring 52, the width of which is complementary to that of the ring, is also inserted into the groove 51, such that the ring 14 is retained in its recess when the ring 52 is inserted.

Zur Ermöglichung des Einbaus ist der Ring 52 in wenigstens zwei Segmente 52a, 52b unterteilt. Diese werden mit ihren Enden aneinander anliegend in die Nut 51 eingesetzt, wodurch der Ring 52 nach dem Einbau wieder hergestellt wird.To enable installation, the ring 52 is divided into at least two segments 52a, 52b. These will inserted with their ends abutting one another in the groove 51, whereby the ring 52 again after installation will be produced.

Die gegenseitige Pressung der Segmente 52a, 52b und des Dichtungsringes 14 in der Nut 51 hält die Segmente mit ihren Enden aneinander, ohne daß sie ihre Stellung zu verlassen suchen, wobei der Dichtungsring 14 seinerseits festgehalten wird.The mutual pressing of the segments 52a, 52b and the sealing ring 14 in the groove 51 holds the segments with their ends together without them looking to leave their position, the sealing ring 14 in turn is being held.

Diese Weiterbildung erleichtert wie die vorhergehende den Einbau des Dichtungsringes 14 und führt zu einemThis development, like the previous one, facilitates the installation of the sealing ring 14 and leads to a

geringeren Gestehungspreis des Ventils 1. Der Dichtungsring 14 kann leicht in die Nut 51 eingesetzt werden, wobei die Breite desselben die Verringerung der erforderlichen Verformung ermöglicht.lower cost price of the valve 1. The sealing ring 14 can be easily inserted into the groove 51, the width of the same reducing the required deformation allows.

Gemäß einer anderen Weiterbildung (Fig. 9 und 10) sind die Segmente des Ringes aneinander nach dem Einbau in die Nut 51 durch wenigstens eine Schweißnaht befestigt, welche zwei ihrer miteinander in Berührung stehender Enden fest miteinander verbindet und z.B. längs der Berührungslinie 53 verläuft.According to another development (Fig. 9 and 10), the segments of the ring are next to each other after Installation in the groove 51 by at least one weld seam attached, which firmly connects two of their ends in contact with each other and runs along the line of contact 53, for example.

Es besteht dann keine Gefahr, daß die Segmente die Nut verlassen, und der Dichtungsring H wird wirksam in dieser gehalten._% There is then no risk of the segments leaving the groove and the sealing ring H is effectively retained in this. _%

Bei einer anderen Ausführung (Pig. 11) ist ein Innengewinde 54 in den miteinander in Berührung stehendenAnother version (Pig. 11) has an internal thread 54 in those in contact with one another

'■> Enden von zwei Segmenten 52a., 52b_ ausgebildet, in '■> ends of two segments 52a., 52b_ formed, in

■ welches eine Schraube 55 einjeschraubt fe^Tird_ä deren■ which a screw 55 einjeschraubt fe ^T IRD _ä whose

^; · Durohmesser so gewählt ist, daß sie die beiden Enden ^; · Durohmesser is chosen so that it has both ends

der Segmente 52a, 52b_ auseinanäersuspreizes. sacht «sd so das etwaige Spiel zwischen allen Segmenten aufholt.the segments 52a, 52b_ spread apart. gently «sd so any play between all segments catches up.

; - _ Hierdurch wird sichergestellt, daß die Segmente nicht;; - _ This ensures that the segments do not;

; die Hut 51 verlassen können, und daß der Dicbtungs-; can leave the hat 51, and that the seal

; ring 14 nicht aus ihr heraas springen kann.; ring 14 cannot jump out of it.

] Bei allen obigen Ausführungen wird zweckmäßig der] In all of the above, the

ii Dichtungsring 14 aus ?olyteta?aXlu.oräthylen {3M53)ii sealing ring 14 made of? olyteta? aXlu.oräthylen {3M53)

: nergestellx j welches entwedex¹ in reinem Zasatand.: nergestellx j which entwedex ¹ in pure Zasatand.

oder mit Zusätzen verwendet -wird.or used with additives.

Gemäß einer weiteren Ausführung (5¹Ig* 12) besitst das TentiX ein G-eaäuse 61 aus rostfreiem Stanl₃ welcaesAccording to a further version (5 ¹ Ig * 12) the TentiX has a housing 61 made of stainless steel ₃ welcaes

760824^114.74760824 ^ 114.74

-51-51

die Käfige der Wälzlager 40 hinsichtlich, der Abdichtung vollständig isoliert. Hierfür weist das Gehäuse 61 eine mit der Achse 7 über einen Dichtungsring 63 in Berührung stehende Schale 62 auf. Die Schale 62 wird durch einen ringförmigen Deckel 64 mit zwei Dichtungsringen 65j 66 zur Vervollständigung des vorgesehenen dichten Verschlusses abgeschlossen. Das Gehäuse 61 kann zweckmäßig mit Pett gefüllt v/erden, was einen ausgezeichneten Schutz des Wälzlagers 40 gewährleistet.the cages of the rolling bearings 40 with regard to the sealing completely isolated. For this purpose, the housing 61 has an axis 7 via a sealing ring 63 in Contact standing shell 62 on. The shell 62 is supported by an annular lid 64 with two sealing rings 65j 66 completed to complete the intended tight seal. The case 61 can expediently be filled with pett, what a excellent protection of the rolling bearing 40 guaranteed.

Bei der Ausführung der Pig. 15 erkennt man bei 4 einen Teil des Körpers öes in Pig. I dargestellten Ventils, welcher eine Ausdrehung 150 besitzt, welche eine Schulter 15 "bildet, an welcher sich der Dichtungsring 14 für die sphärische Anlagefläche 32 der Drehklappe 6 abstützt.When running the Pig. 15 shows a part of the body at 4 in Pig. I, which has a recess 150 which forms a shoulder 15 ″ on which the sealing ring 14 for the spherical contact surface 32 of the rotary flap 6 is supported.

An die Ausdrehung 150 schließt sich eine sich über die des Plansch 2 zugewandte Fläche des Körpers 4 erstrec3iende Ausdrehung 153 an, wobei der Ring 16 entsprechend durch einen sich in die Ausdrehung 153 legenden Bund 154 eingefaßt ist. Die Befestigung des durch den Ring 16 und den Bund 153 gebildeten gekröpften Teils erfolgt wie in Pig. 1 durch Schrauben 17. Dieser Einbau kann sehr leicht und schnell erfolgen. Er ermöglicht ferner den sehr bequemen Ersatz des Dichtungsringes 14.The recess 150 is followed by a surface of the body 4 facing the splash 2 extending recess 153, the ring 16 is accordingly framed by a collar 154 lying in the recess 153. The attachment of the The cranked part formed by the ring 16 and the collar 153 is carried out as in Pig. 1 by screws 17. This installation can be done very easily and quickly. It also enables the very convenient replacement of the Sealing ring 14.

Die Schulter 15 besitzt dem Dichtungsring 14 zugewandte Rippen 151. In komplementärer Weise besitzt die Anlagefläche 16a des Ringes 16 wenigstens eine ebenfalls dem Dichtungsring 14 zugewandte Rippe 152. Die Rippen 151 und 152 sind vorzugsweise prismatisch und besitzen je eine scharfe Kcnte, welche den Dichtungsring 14 zusammendrückt. Perner sind vorzugsweise die Rippen 151 und 152 gegeneinander versetzt.The shoulder 15 has the sealing ring 14 facing Ribs 151. In a complementary manner, the contact surface 16a of the ring 16 also has at least one Sealing ring 14 facing rib 152. The ribs 151 and 152 are preferably prismatic and each have a sharp edge which compresses the sealing ring 14. In addition, the ribs 151 and 152 are preferably offset from one another.

¥enn dann der Eing % gegen die Schulter 15 gedrückt wird, drückt er den Dichtungsring 14 zusammen. Die Rippen 151 _s 152 verformen diesen elastisch, wodurch konzentrische Abdichtungszonen erzielt werden.Is then ¥ hen the Input% against the shoulder 15 is pressed, it presses the sealing ring 14 together. The ribs 151 _s 152 deform it elastically, thereby concentric sealing zones are achieved.

Semäß einem weiteren Merkmal, welches zweckmäßig mit dem vorhergehenden kombiniert werden kann, ist die Ausdrehung 153 des Körpers 4 so "bemessen, daß in sie der den Sing 16 seitliei einfassende Bund 154 mit einem geringen Spiel eingesetzt werden kann (Mg. 15). 3?ea?ner ist in die freie fläche dieses Bundes 154 der vorspringende Dichtungsring 12 eingelassen.According to another feature, which is useful with can be combined with the preceding, the recess 153 of the body 4 is so "dimensioned that in it the collar 154 surrounding the Sing 16 at the side can be used with little play (Mg. 15). 3? Ea? Ner is in the free area of this federal 154 of the protruding sealing ring 12 let in.

Unter diesen Bedingungen kann der Einbau der Dichtungsringe 12 und 14 sehr einfach und schnell erfolgen. Es genügt, nach dem Einsetzen des Körpers 4 auf jeder Seite in die Ausdrehungen 153 die Bünde 154 einzusetzen, was ohne Werkzeug und ohne ITachbearbeitung erfolgen kann,Under these conditions, the installation of the sealing rings 12 and 14 can be done very easily and quickly. Suffice it to do after inserting the body 4 on each Insert the collars 154 into the recesses 153 on the side, which can be done without tools and without post-processing,

Venn der Körper 4 zwischen den benachbarten Planschen eingespannt ist, werden.die Dichtungsringe 12 und 14 genügend zusammengedrückt, um die Abdichtung zu gewährleisten. When the body 4 is clamped between the adjacent paddles, the sealing rings 12 and 14 compressed enough to ensure sealing.

In allen Fällen stellt man bei Betätigung des Yentils fest, daß die Pressung zwischen dem konischen Dichtungsring und der sphärischen Anlagefläche der Drehklappe sehr gering ist. l'rotzdem bleibt das Ventil unter sehr hohen Drücken dicht. So kann ein Yentil yon 50 mm Durchmesser ohne leck einen Druck von größenordnungs-In all cases, when the Y-valve is actuated, it is found that the pressure between the conical sealing ring and the spherical contact surface of the rotary valve is very small. Nevertheless, the valve remains under very much high pressures tight. A yentile of 50 mm Diameter without leak a pressure of the order of magnitude

mäßig 40 kg/cm aushalten, wobei die Drehklappe sehr beweglich bleibt-, was ein überraschendes Ergebnis darstellt. Withstand a moderate 40 kg / cm, the rotary flap remains very mobile - which is a surprising result.

Claims (1)

SchatzansprüiosLeTreasury claimsLe 1.) Drehklappenventil für Rohrleitungen mit einem1.) Rotary flap valve for pipelines with a die lagerung der Drenlclappenaclise und den Durchlaß für äas S-trömungsmedltun Mldenden, zwischen zwei Abschnitten der Rohrleitung einzusetzenden Ringkörper, wobei die Krehüappe gegenüber ihrer Drehachse versetzt ist und an ihrem Umfang eine ringförmige Anlagefläche hat, die in der Schließstellung mit einer aus des Slsgkörper ir seinen Durchlaß vorspringenden Ringdichtung zusammenarbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß die der Drehklappe (6) zugeordnete RingdichtUEg (14) rechtwinklig zur Durchlaßachse in den Durchlas (5) hineinragt, daß sie zwischen einer ringförmigen Schulter (15) in einer L-förmigen, sich in das Innere des Ringkörpers (4) und in seine Anschlußfläche (9) an den einen Rohrleitungsabschnitt erstreckenden Ausdrehung (15o) und einem Haltering (16), ebenfalls von L-förmigem Querschnitt, eingespannt ist, der innerhalb des Ringkörpers (4) frei in der Aus-the storage of the Drenlclappenaclise and the culvert for äas S-trömungsmedltun Mldenden, between two sections of the pipeline to be used ring body, with the Krehüappe opposite her The axis of rotation is offset and has an annular contact surface on its circumference, which is in the closed position with one of the slugs in his Passage projecting ring seal cooperates, characterized in that the rotary valve (6) assigned ring seal UEg (14) right-angled to the passage axis in the passage (5) protrudes that it between an annular shoulder (15) in an L-shaped, extending into the interior of the Annular body (4) and in its connection surface (9) on the one pipe section extending Recess (15o) and a retaining ring (16), also of L-shaped cross-section, is clamped, which is freely in the form within the ring body (4) 700824^ 11.4.74700824 ^ 11.4.74 drehung (150) gehaltert ist und einen Plansch (154) hat, der sich an dem Teil (153) der Ausdrellung der Anschlußfläche (9) "befindet und einen gegen den benachbarten Rohrleitungsflansch (2) Torspringenden Dichtring (12) trägt.rotation (150) is supported and a splash (154), which is on the part (153) of the indentation the connection surface (9) "is located and one against the adjacent pipe flange (2) Torspringenden sealing ring (12) carries. 2.) Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der den Dichtungsring (14·) bildende Yferkstoff Polytetrafluoräthylen ist.2.) Valve according to claim 1, characterized in that the sealing ring (14 ·) forming Yferkstoff Is polytetrafluoroethylene. 3.) Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (14) durch ein Gemisch aus Polytetrafluoräthylen und gemahlenen Glasfasern gebildet wird.3.) Valve according to claim 1, characterized in that the sealing ring (14) by a mixture of Polytetrafluoroethylene and ground glass fibers is formed. 4.) Ventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehalt an Glasfasern zwischen 12 $ und 18 i» liegt.4.) Valve according to claim 3, characterized in that the content of glass fibers between $ 12 and 18 i » is. 5.) Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung des Dichtungsringes (14) eine kegelstumpfförmige Oberfläche besitzt.5.) Valve according to claim 1, characterized in that the opening of the sealing ring (14) has a Has a frustoconical surface. 6.) Ventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenseitigen Stellungen des Dichtungs-6.) Valve according to claim 5, characterized in that the mutual positions of the sealing rings (14) <und 3er IDreldclappe (6) so gewählt sind, die VögAi fltiiinft ff.Kyw* g* Obe2?jnj3ATiÄ ««d dierings (14) <and 3er IDreldclappe (6) are chosen so that the VögAi fl tiiinft ff. Kyw * g * Obe2? jnj3ATiÄ «« d die stellung tangential zueinander liegen.position tangential to each other. Yentil nach Jnspruch 1, äaauren gekennzeichnet, da£ der Dichtungsring 03) zusammengesetzt ist lind eine mit einer Poljtetxail-uoräthyl.enscMcht überzogene Metallseele "beBitzt.Yentil according to claim 1, marked aaauren, because the sealing ring 03) is assembled and one with a polytetrafluoroethylene scaffold coated metal core "beBitzt. daß die Metallseele des zusammengesetzten Dichtungsringes (33) in ihrem an dem !Körper (4) angebrachten Abschnitt einen gewellten Querschnitt (34) und in ihrem in der SehüeBungsstellimg nit der Anlagefläche (32) der Drehklappe in Berührungthat the metal core of the assembled sealing ring (33) is attached to its body (4) Section has a corrugated cross-section (34) and in its in the SehüeBungsstellimg nit the contact surface (32) of the rotary valve in contact digSBdigSB hüllenden Querschnitt (35) aufweist-has enveloping cross-section (35) 9.) Yentil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (6) in dem Körper (4) des Yentils mittels wenigstens eines "Wälzlagers (40 a, 40 b) drehbar gelagert ist, durch welches die Drehachse (7 oder 8) tritt.9.) Yentil according to claim 1, characterized in that that the rotary flap (6) in the body (4) of the Y-valve by means of at least one "roller bearing (40 a, 40 b) is rotatably mounted, through which the axis of rotation (7 or 8) passes. 10.) Yentil nach Anspruch 9j dadurch gekennzeichnet, daß das Wälzlager (40 a, 4o b) ein Nadellager (41 a, 41 b) ist.10.) Yentil according to claim 9j, characterized in that that the roller bearing (40 a, 4o b) is a needle bearing (41 a, 41 b). I * ♦ · It * ·I * ♦ · It * · -A--A- 11.) Ventil nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehklappe (6) in dem Körper (4) des Ventils mittels wenigstens eines innen einen Polytetrafluorät-hylenuberzug (46) ifapagenflan Ringes (45) drehbar gelagert ist, durch welchen die Drehachse (7 oder 8) tritt.11.) valve after. Claim 1, characterized in that that the rotary flap (6) in the body (4) of the valve by means of at least one inside one Polytetrafluoroethylene cover (46) ifapagenflan Ring (45) is rotatably mounted, through which the axis of rotation (7 or 8) passes. 12.) Ventil nach Anspruch 9> dadurch gekennzeichnet., daß das Wälzlager (40) in ein die Drehachse (7 oder 8) dicht umgebendes Gehäuse (61) eingeschlossen ist.12.) Valve according to claim 9> characterized., that the roller bearing (40) is enclosed in a housing (61) tightly surrounding the axis of rotation (7 or 8) is. 13.) Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Drehklappe (6) zusammenwirkende Dichtungsring (14) aus mit Zusatzstoffen versehenem Polytetrafluoräthylen hergestellt ist.13.) Valve according to claim 1, characterized in that with the rotary flap (6) cooperating Sealing ring (14) is made from polytetrafluoroethylene provided with additives. 14-3 Ventil nach Anspruch 1, bei welchem der mit der Drehklappe zusammenwirkende Dichtungsring zwischen einer Schulter des Körpers und einem in diesen eingesetzten Ring angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der mit dem Dichtungsring (14) in Berührung stehenden OoerijLächen in Richtung auf den Dichtungsring "vorspringende Sippen (151) aufweist.14-3 valve according to claim 1, wherein the with the Rotary flap cooperating sealing ring between a shoulder of the body and one in this inserted ring is arranged, characterized in that at least one of the with the Ooerij surfaces in contact with the sealing ring (14) in the direction of the sealing ring "has projecting ribs (151). 15*} Yentü nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet,15 *} Yentü according to claim 14, characterized in that daß die Rippen (151) in eine scharfe Kante auslaufen. that the ribs (151) terminate in a sharp edge. 16.) Tentil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf den einander gegenüberliegenden Oberflächen der Schulter und des den Dichtungsring (14) haltenden Hinges (16) auf Lücke angeordnete Rippen (151, 152) ausgebildet sind. 16.) Tentil according to claim 14, characterized in that on the opposite surfaces of the shoulder and the ring (16) holding the sealing ring (14) ribs (151, 152) arranged in a gap are formed. 7Θ082441Ί.4.747Θ082441Ί.4.74