DE7007312U - PACKAGING UNIT. - Google Patents

Description

betreffend "Verpackungseinheit¹¹ Priorität: 28.2.1969 - Niederlandeconcerning "packing unit ¹¹ priority: 02/28/1969 - Netherlands

Die Neuerung bezieht sich auf eine Verpackungseinheit, die mindestens aus einem zusammendrückbaren Behälterbeutel mit einer Austrittsöffnung und einer abnehmbaren Verschlußvorrichtung besteht, welche die Aufgabe hat, die Austrittsöffnung zu verschliessen. The innovation relates to a packaging unit that consists of at least one compressible container bag with an outlet opening and a removable closure device, which has the task of closing the outlet opening.

Es ist bereits eine grosse Anzahl von Verpackungen bekannt, die aus zusaminendrückbaren und zusammenlegbaren Behältern, z.B. aus einem biegsamen Metall, wie Aluminium, mit Kunststoff überzogenes Metall oder einem Kunststoff, besteht, wobei die Austrittsöffnung dieser zusammendrückbaren Behälter durch eine Schraubkappe geschlossen ist. Beispiele dieser Art von Verpackung sind Schläuche, deren Kosten jedoch so hoch sind, so daß sie im Falle von billigerem Verpackungs·A large number of packagings are already known which consist of compressible and collapsible containers, e.g. made of a flexible metal such as aluminum, plastic-coated metal or a plastic, wherein the outlet of this compressible container is closed by a screw cap. Examples of this Type of packaging are hoses, the cost of which is so high that they can be used in the case of cheaper packaging

gut eine zu hohe Belastung der Gesamtkosten darstellen, wodurch der erforderliche Massenumsatz nachteilig beeinflußt wird. Ausserdem erfordern solche Schläuche zwei Maschinen, erstens zu ihrer Herstellung und zweitens zum Füllen.well represent too high a burden on the total cost, thereby adversely affecting the required mass conversion will. In addition, such hoses require two machines, firstly for their production and secondly for To fill.

Aufgabe der Neuerung ist daher diese Nachteile zu vermeiden und eine neue Verpackungseinheit der erwähnten Art zu schaffen, welche sehr billig ist, universell anwendbar und von ein und derselben Maschine hergestellt und gefüllt werden kann. Dies wird durch die Neuerung dadurch erreicht, daß die Austrittsöffnung in einer Düse angeordnet wird, die sich zwischen Folienlagen befindet, welche auf beiden Seit en der Düse miteinander versiegelt worden sind, wodurch eine flüssigkeits- und gasdichte Reibungsverbindung geschaffen wird, wobei die Verschlußvorrichtung ebenfalls durch die Folienlagen eingeschlossen ist und der Abstand zwischen dem ausseren Ende der Verschlußvorrichtung und der Innenseite der Querendnaht kürzer als der Abstand zwischen der Mündung der Düse und dem Ende des Teils der Verschlußvorrichtung ist, der fest gegen die Innenwand der Düse anliegt.The task of the innovation is therefore to avoid these disadvantages and to provide a new packaging unit of the type mentioned create which is very cheap, universally applicable and can be produced and filled by one and the same machine can. This is achieved by the innovation in that the outlet opening is arranged in a nozzle which is located between layers of film which have been sealed together on both sides of the nozzle, whereby created a fluid and gas-tight friction connection is, wherein the closure device is also enclosed by the film layers and the distance between the outer end of the locking device and the inside the transverse end seam is shorter than the distance between the mouth of the nozzle and the end of the part of the closure device which rests firmly against the inner wall of the nozzle.

Die neuerungagemässe Verpackungseinheit kann leicht aus flächigem Material hergestellt werden, das so gesiegelt wird, daß ein zusammendrückbarer Behälterbeutel erhalten wird und schließlich gleichzeitig eine Kammer aus miteinander gesiegelten Folienlagen gebildet wird, die ausserhalbThe new packaging unit can easily be made from flat material that is sealed in this way is that a collapsible container bag is obtained and finally at the same time a chamber of each other sealed film layers is formed, the outside

des eigentlichen Behälterbeutels liegt und in der eich die Verschlußvorrxchtung befindet. Durch die richtige Wahl der Verbindungezone, d.h. des Abstandes, mit welchem die Verschlußvorrxchtung in die Auslaß- oder Austritteöffnung eindringt und des Abstandes zwischen dem äusseren Ende der Verschlußvorrichtung, die aus dem Behälter herausragt, und der Querendnaht der Kammer, wird die Ausschwitzung der Substanzen aus dem Behälterbeutel als Folge der Verschlußvorxichtung, die in die Auslaß- oder Austrittsöffnung eingesetzt ist, welche bei- Transport durch auf den Inhalt des zusammendruckbaren Behälterbeutels ausgeübten Druck hervorgerufen wird, vermieden.of the actual container bag and in the calibration the Locking device is located. By choosing the right connection zone, i.e. the distance with which the Closure device penetrates into the outlet or outlet opening and the distance between the outer end of the Closure device protruding from the container and the transverse end seam of the chamber, the exudation of the substances from the container bag as a result of the closure device inserted into the outlet or exit opening which is caused during transport by the pressure exerted on the contents of the collapsible container bag is avoided.

Ein Hauptmerkmal der neuerungsgemässen Verpackungeeinheit ist ferner die Verwendung einer starren Düse, welche die Auslaß- oder Austrittsöffnung am Ende ihrer Bohrung vorsieht und welche ebenfalls vorzugsweise aus einem thermoplastischen Material besteht. Durch die beim Versiegeln der Folienlagen, die gegen die Auesenseite dieser starren Düse anliegen, angewendete Wärme, fließt ein Teil der Aussenfläche der Düse auch gegen die gesiegelten Nähte und/oder versehe?', w mit ihnen, wodurch eine fehlerlose, flussigkeits- und gasdichte Verbindung zwischen der Düse und dem flächigen Material erhalten wird. Dies verhindert ein Lecken, das stattfinden kann, wenn eine Verschlußvorrxchtung unmittelbar in einem nicht unterteilten Raum eingesetzt ist, der durch zwei gesiegelte Nähte und Folienlagen eingeschlossenA main feature of the packaging unit according to the innovation is also the use of a rigid nozzle, which the Provides outlet or outlet opening at the end of its bore and which is also preferably made of a thermoplastic material. By sealing the Foil layers against the outer side of this rigid nozzle applied heat, part of the outer surface of the nozzle also flows against the sealed seams and / or provides? ', w with them, whereby a flawless, liquid- and a gas-tight connection between the nozzle and the sheet material is obtained. This prevents leakage that can take place when a locking device is used directly in a non-partitioned space, the enclosed by two sealed seams and layers of foil

ist. Der Querschnitt des Raumes, anstatt kreisSörmig zu sein, verjüngt sich nach aussei·; sa den Nähten, was zur Folge hat, daß die erforderliche flüsslgkeits- und gasdichte Abdichtung gegebenenfalls nicht erreicht werden kann.is. The cross-section of the room instead of being circular be, tapers outward ·; sa the seams, what entails has the required liquid and gas tight seal may not be reached.

Es ist vorteilhaft, daß die Aussenseite der Düsenverjüngung in der Richtung ist, die vom Inneren des Behälterbeutels weggerichtet ist, wodurch eine flüssigkeits- und gasdichte Reibungsverbindung zwischen der Düse und dem jeweils verwend eten Hüllmaterial gewährleistet wird. Da die Düse konisch ist, wird durch einen auf sie von innen ausgeübten Druck diese gegen die Seiten des konischen Schlauches gedrückt, der durch den Raum zwischen den gesiegelten Nähten gebildet wird, wobei die elastischen Eigenschaften des Kunststoff-Folienmaterials, das für den Behälter verwendet worden ist, einen absolut flüssigkeits- und gasdichten Kontakt zwischen den gesiegelten Nähten und der Düse sichert.It is advantageous that the outside of the nozzle taper is in the direction away from the interior of the container bag, thereby making it liquid and gas tight Frictional connection between the nozzle and the enveloping material used in each case is guaranteed. Because the nozzle is conical pressure exerted on it from the inside pushes it against the sides of the conical tube, which is formed by the space between the sealed seams, whereby the elastic properties of the plastic film material, that has been used for the container, an absolutely liquid-tight and gas-tight contact between secures the sealed seams and the nozzle.

Vorteilhaft kann eine Querreißlinie im Bereich zwischen der Innenseite des eigentlichen Behälterbeutels und der Querendnaht der Kammer, in der sich die Verschlußvorrichtung befindet, vorgesehen werden. Diese Reißlinie gewährleistet, daß, wenn der Inhalt der Verpackung verwendet werden soll, die Verschlußvorrichtung leicht erreicht werden kann und nach ihrem Entfernen die gewünschte Gutmenge aus dem Behälterbeutel abgezogen werden kann.A transverse tear line in the area between the inside of the actual container bag and the transverse end seam can be advantageous the chamber in which the closure device is located. This tear line ensures that when the contents of the package are to be used, the closure device can easily be reached and after it has been removed, the desired amount can be withdrawn from the container bag.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist einAccording to a preferred embodiment of the innovation is a

l( lili * t « ιl (lili * t «ι

1 t I t i I 1 t I t i I

I Il II Il I

i t III · i t III

t IIIt III

I I ■ ( 11 * I I 1I I ■ (11 * I I 1

rohrförmiger Ausgabeschaft im Auslaß der Düse angeordnet, welcher ein sich erweiterndes Ende aufweist, das innerhalb des Behälterbeutels angeordnet ist, das andere Er.de des Schaftes ist mit der VerSchlußvorrichtung in der Weise verbunden, daß sichergestellt ist, daß die letztere leicht von Hand entfernt werden kann. Bei dieser Ausführungsform kann durch Herausziehen des erwähnten Teils des Schaftes der Inhalt aus dem Behälterbeutel durch einen Schlauch abgezogen werden, der mit einem weiteren Schlauch oder einer Kanüle verbunden werden kann. Da das sich erweiternde Ende des Schaftes in der Austrittsöffnung der Düse dichtend eingesetzt werden kann, kann Flüssigkeit aus dem Inhalt leicht und ohne unerwünschtes Lecken abgezogen werden.tubular dispensing shaft arranged in the outlet of the nozzle, which has a flared end disposed within the container bag, the other Er.de des The shaft is with the locking device in the way connected to ensure that the latter can be easily removed by hand. In this embodiment the contents of the container bag can be withdrawn through a tube by pulling out the mentioned part of the shaft that can be connected to another tube or cannula. There the widening end of the shaft can be inserted sealingly in the outlet opening of the nozzle, liquid can easily be removed from the contents and pulled off without unwanted licking.

Diese Art der Verpackungseinheit ist in denjenigen Fällen sehr praktisch, in welchen z.B. die Flüssigkeit im Behälter d urch Handdruck durch eine Kanüle oder durch einen Schlauch gequetscht wird. Dies ist besonders wichtig, wenn die Packungen für den Versand von Klistierflüssigkeiten, Injektionsflüssigkeiten u. dgl. bestimmt sind. This type of packaging unit is very practical in those cases in which, for example, the liquid in the container squeezed by hand pressure through a cannula or hose. This is especially important when the wraps intended for the shipment of enema fluids, injection fluids and the like.

Nachfolgend wird die Neuerung in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben. Die in der Zeichnung teilweise dargestellte Verpackungseinheit besteht aus einem zusammendrückbaren Behälterbeutel, der aus einem flächenhaften Kunststoffmaterial, z.B. einer Polyäthylenfolie mit einer vorderen und einer hinteren Lage 2 und 3 herge-The innovation is described in more detail below in conjunction with the accompanying drawing. The one in the drawing partially shown packaging unit consists of a compressible container bag, which consists of a flat Plastic material such as a polyethylene film with a front and a rear layer 2 and 3

II I · · It «II tII I · · It «II t

III ft »III ft »

stellt ist. Diese Lagen 2 und 3 sind durch Siegelnähte 4 und 5 miteinander verbunden. Die Lagen 2 und 3 sind ebenfalls an der- Seite des Behälterbeutels, in der Zeichnung nicht dargestellt, verbunden, wobei eine Austrittsöffnung 7 in der Quernaht 6 offengelassen ist, die durch das Versiegeln der Lagen 2 und 3 gebildet worden ist. Die Austrittsöffnung 7 ist durch eine Verschlußvorrichtung 8 geschlossen, die abnehmbar ist.is. These layers 2 and 3 are connected to one another by sealing seams 4 and 5. Layers 2 and 3 are also on the side of the container bag, not shown in the drawing, connected, with an outlet opening 7 is left open in the transverse seam 6, which has been formed by sealing the layers 2 and 3. The outlet opening 7 is closed by a locking device 8 which is removable.

Die AustrittsÖffnung 7 besteht aus einer Düse 9, die sich nach unten an der Aussenseite vom Inneren des Behälterbeutels weggerichtet verjüngt. Diese sich konisch verjüngende Düse 9 sitzt mit enger Passung in dem Raum₉ der durch die Lagen 2 und 3 und den Siegelnähten 10 und 11 benachbart der Düse 9 gebildet wird. Dies wird durch die Ausübung eines Druckhubes gewährleistet, der vom Inneren des Behälters zur Aussenseite gerichtet ist und der gegen die Düse 9 drückt, nachdem die Siegelnähte 10 und 11 gebildet worden sind. Hierbei wird das Kunststoffmaterial der Lagen 2 und 3 an der Stelle, an welcher sie sich zu den Siegelnähten 10 und 11 vereinigen, gespannt, wodurch eine völlig flüssigkeitsdichte Reibungsverbindung zwischen der Aussenseite 12 der Düse 9 und dem diese Düse einhüllenden Kunststoff material erzeugt wird.The outlet opening 7 consists of a nozzle 9 which tapers downwards on the outside in a direction away from the interior of the container bag. This conically tapering nozzle 9 sits with a tight fit in the space ₉ which is formed by the layers 2 and 3 and the sealing seams 10 and 11 adjacent to the nozzle 9. This is ensured by exerting a pressure stroke which is directed from the inside of the container to the outside and which presses against the nozzle 9 after the sealing seams 10 and 11 have been formed. Here, the plastic material of the layers 2 and 3 is stretched at the point at which they unite to form the sealing seams 10 and 11, creating a completely liquid-tight friction connection between the outside 12 of the nozzle 9 and the plastic material enveloping this nozzle.

Die Nähte 10 und 11 erstrecken sich auf allen Seiten derThe seams 10 and 11 extend on all sides of the

ti a t · » ·ti a t · »·

it t· ιit t · ι

I · * ♦ · II · * ♦ · I

Il · » · f t KtIl · »· f t Kt

ΙΙ -τ--τ-

Verschlußvorrichtung bis sie sich mit einer zweiten Quernaht 13 vereinigen. Diese zweite Quernaht. 13 endet in den verlängerten Seitennähten ·» und 5. wenn gewünscht, kann die ganze Fläche, die durch die Verlängerungen der Nähte *Closing device until they unite with a second transverse seam 13. This second cross seam. 13 ends in the extended side seams · »and 5. if desired, can the entire area covered by the extensions of the seams *

XX und 5 und die Nähte 10 und 11 eingeschlossen ist, zusammen-and 5 and the seams 10 and 11 is included, together-

gesiegelt werden.be sealed.

;; Um die Ausschwitzung der Flüssigkeit aus dem Inneren de·To prevent the exudation of the liquid from inside the

Behälterbeutels durch die Austrittsöffnung der Düse 9 wäh-The container bag through the outlet opening of the nozzle 9

rend des Transports zu verhindern, ist der Abstand 14 zwiTo prevent rend of the transport, the distance 14 between

schen dem äusseren Ende 15 der Verschlußvorrichtung 8 und der Innenseite 16 der Querendnaht 13 !cursor ils der Abstand 17 zwischen dem Mündungsteil 22 &·'.-? Düse 9 und der hinteren Schulter 2h desjenigen Teils der Verschlußvorrichtung, der fest gegen die Innenwand w»j? Düse 9 anliegt.between the outer end 15 of the closure device 8 and the inside 16 of the transverse end seam 13! cursor ils the distance 17 between the mouth part 22 & · '.-? Nozzle 9 and the rear shoulder 2h of that part of the closure device which is firmly against the inner wall w »j? Nozzle 9 is applied.

Wenn während des Transports die Verschlußvorrichtung teilweise von der Düse 9 durch Druck von innen gelöst wird, kann wegen der gewählten Abstände kein Lecken stattfinden. Wenn der neuerungsgemäeee Behälterbeutel beispielsweise zum Verpacken von Klistierflüssigkeiten verwendet wird, kann ein Ausgabeschaft 18 in die Austrittsöffnung 7 der Düse 9 eingesetzt werden, welcher Schaft, z.B. aus Polyäthylen, mit einem sich erweiternden Teil 19 hergestellt werden kann· Der Schaft 18 wird vorzugsweise in die Austrittsöffnung 7 so ei» gesetzt, daß etwas Spiel bleibt. Der größte Aussendurchmesser des erweiternden Endes 19 ist grosser als der klein-If the closure device is partially released from the nozzle 9 by pressure from the inside during transport, can no licking takes place due to the selected distances. If the container bag according to the invention is used, for example, for packaging enema fluids, a Dispensing shaft 18 can be inserted into the outlet opening 7 of the nozzle 9, which shaft, for example made of polyethylene, with a widening part 19 can be produced · The shaft 18 is preferably inserted into the outlet opening 7 in such a way that » assuming that some play remains. The largest outside diameter of the widening end 19 is larger than the small

ι
ste Innendurchmesser der Düse 9. Das andere Ende 20 des Schaftes ist vorzugsweise an der Aussenseite der Kanten abgeschrägt, so daß er an einem Schlauch oder einer Spritze angeschlossen werden kann, obwohl er in die Verschlußvorrichtung 8 auch mittels des Teils 23 der letzteren fest eingesetzt werden kann. ι
ste inner diameter of the nozzle 9. The other end 20 of the shaft is preferably beveled on the outside of the edges so that it can be connected to a hose or syringe, although it can be firmly inserted into the closure device 8 also by means of the part 23 of the latter can.

Schließlich verläuft die Querreißlinie 21 zwischen den Quernähten 6 und 13 und parallel hierzu und liegt etwas näher an der Kündung 22 der Düse 9. Wenn die Reißlinie 21 unversehrt ist, so zeigt dies an, daß noch nichts vom Inhalt des Behälterbeutels abgezogen worden ist, wodurch vermieden wird, daß der Inhalt irrtümlich anstelle anderer Flüssigkeiten von gleichartigem Aussehen, die beispielsweise in Krankenhäusern usw. benutzt werden, verwendet wird.Finally, the transverse tear line 21 runs between the transverse seams 6 and 13 and parallel thereto and lies somewhat closer to the mouth 22 of the nozzle 9. If the tear line 21 is intact, this indicates that nothing has been done yet Contents of the container bag has been withdrawn, thereby preventing the contents from being mistakenly replaced by others Liquids of similar appearance used in, for example, hospitals, etc. are used will.

Für die Verwendung eines Behälterbeutels, der mit z.B. einer Klistierflüssigkeit gefüllt ist, wird wie folgt vorgegangen: die Verpackungseinheit 1 wird längs der Querreißlinie 21 aufgerissen, wodurch die Versehlußvorriehtung 8 freigelegt wird. Diese wird dann aus der Austrittsöffnung der Düse 9 entfernt. Der Ausgabeschaft 18 wird zusammen mit dieser an dem überstehenden Teil 23 der Verschlußvcrrichtung 8 herausgezogen bis der erweiterte Teil 19 dichtend in der Austrittsöffnung 7 der Düse 9 aufgenommen wird. Der Aus-To use a container bag that is filled with e.g. an enema fluid, proceed as follows: the packaging unit 1 is torn open along the transverse tear line 21, as a result of which the closure device 8 is exposed. This is then removed from the outlet opening of the nozzle 9. The output shaft 18 is together with this pulled out on the protruding part 23 of the closure device 8 until the widened part 19 sealingly in the Outlet opening 7 of the nozzle 9 is added. The Aus

Il It Il 11If < >Il It Il 11If <>

It I illIt I ill

gabeschaft 18 steht mit seinem Ende 20 aus der VErpackung über. Dieses Ende 20 wird dann an einen Schlauch oder eine Kanüle angeschlossen.gabeschaft 18 protrudes with its end 20 from the packaging. This end 20 is then to a hose or a Cannula connected.

Schutzansprüche: Protection claims :

Claims (11)

1. Verpackungseinheit aus mindestens einem zusammendrückbaren Behälterbeutel mit einer Austrittsöffnung und einer abnehmbaren Verschlußvorrichtung, welche die Austrittsöffnung verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Aus.trittsöffnung (7) in einer Düse (9) befindet, welche dichtend an der Aussenseite zwischen Folienlagen (2, 3) gehalten wird, die auf beiden Seiten der Düse zusammengesiegelt sind, die Verschlußvorrichtung ebenfalls durch die Folienlagen eingescnlojsen ist, wobei der Abstand (14) zwischen dem ausseren Ende (15) der Verschlußvorrxchtung (8) und der Innenseite (16) der Querendnaht (13) kürzer ist als der Abstand zwischen der Mündung (22) der Düse und demjenigen Ende (24) des Teils der Verschlußvorrxchtung, der dichtend gegen die Innenwand der Düse (9) anliegt.1. Packaging unit consisting of at least one compressible container bag with an outlet opening and a removable closure device which closes the outlet opening, characterized in that the outlet opening (7) is in a nozzle (9), which is held sealingly on the outside between film layers (2, 3) on both sides of the nozzle are sealed together, the locking device as well is eincnlojsen through the film layers, the distance (14) between the outer end (15) of the Closure device (8) and the inside (16) of the transverse end seam (13) is shorter than the distance between the Mouth (22) of the nozzle and that end (24) of the part of the closure device which seals against the inner wall the nozzle (9) is applied. 2. Verpackungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Austrittsöffnung (7) der Düse (9) ein Ausgabeschaft (18) mit einem konisch erweiterten Teil (19) innerhalb des Behalterbeutels befindet und das andere Ende (20) dieses Schaftes mit der Verschluß-2. Packaging unit according to claim 1, characterized in that that in the outlet opening (7) of the nozzle (9) an output shaft (18) with a conically widened Part (19) is located inside the container bag and the other end (20) of this shaft with the closure ■» »ι ·■»» la■ »» ι · ■ »» la » ' ■ » ι ac a»'■» ι ac a it· · · tit · · · t 11 O · ■ · · * ·11 O · ■ · · * · - 11 -- 11 - vorrichtung (8) abnehmbar verbunden is*·device (8) is detachably connected * 3. Verpackungseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der größte Aussendurchnesser des konisch erweiterten Endteils C19) des Schaftes C18) sieh an einer Stelle zwischen dem größten und kleinsten Innendurchmesser der Austrittsöffnung (7) der Düse C9) befindet.3. Packaging unit according to claim 2, characterized in that the largest outer diameter of the conical See enlarged end part C19) of shaft C18) a point between the largest and smallest inner diameter of the outlet opening (7) of the nozzle C9). t H. Verpackungseinheit nach den Ansprüchen I t H. Packaging unit according to claims I. <- 3, dadurch gekennzeichnet, da^ im Inneren der Endteil (20) des Schaftes enge Passung auf dem Ansatz (23) dei Verschlußvorrichtung hat. <- 3, characterized in that inside the end part (20) of the shaft has a tight fit on the attachment (23) of the locking device. 5. Verpackungseinheit nach Anspruch 1 « ·», dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Quernähten (6) und (13) eine Querreißlinie (21) vorgesehen ist.5. Packaging unit according to claim 1 «·», characterized in that between the transverse seams (6) and (13) a Transverse tear line (21) is provided. 6. Verpackungseinheit nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß die Querreißlinie (21) quer zum Mündungsteil (22) der Düse (9) verläuft.6. Packaging unit according to claim S, characterized in that the transverse tear line (21) transversely to the mouth part (22) of the nozzle (9) runs. 7. Verpackungseinueit nach den Ansprüchen 1-6, dadurch7. Packaging unit according to claims 1-6, characterized gekennzeichnet, daß der Ausgabeschaft (18) an den Kanten des äusseren Endes (20) abgeschrägt ist, welches sich in der Austrittsöffnung (7) der Düse (9) befindet.characterized in that the output shaft (18) at the edges of the outer end (20) is beveled, which is located in the outlet opening (7) of the nozzle (9). 8. Verpackungseinheit nach den Ansprüchen 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung aus einer Kunststoffolie besteht, die aus einem thermoplastischen Material hergestellt ist.8. Packaging unit according to claims 1-7, characterized in that that the pack consists of a plastic film made of a thermoplastic material is. 9. Verpackungseinheit nach den Ansprüchen 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterbeutel mit einer Klistierflüssigkeit gefüllt ist.9. Packaging unit according to claims 1-8, characterized in that the container bag with an enema liquid is filled. 10. Verpackungseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich mindestens die Aussenseite der Düse (9) konisch in Richtung vom Inneren des Behälterbeutels weg verjüngt.10. Packaging unit according to claim 1, characterized in that at least the outside of the nozzle (9) conically tapers away from the interior of the container bag. Für N.V. VamusFor N.V. Vamus