DE7004853U - TRANSPORT CHAIN FOR PLASTIC FILMS IN THERMO FORMING MACHINES. - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · G = PD MULLW · O.'GROÖÖEPATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH G = PD MULLW O.'GROÖÖE

15. Dezember 1972 g,ni 60 169December 15, 1972 g, ni 60 169

SIEMAG Siegener Maschinenbau Gmbh,
5912 Hilchenbach-DahlbruchSIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH,
5912 Hilchenbach-Dahlbruch

Transportkette für Kunststoffolien in ThermofοrmautomatenTransport chain for plastic films in thermoforming machines

Die Neuerung betrifft eine entlang von Führungen umlaufende Laschenkette für den Transport von Kunststofffolien-Bahnen oder -abschnitten in Thermoformautomaten. Derartige Transportketten werden in Thermoformautomaten benutzt, um aufgebrachte und mit ihnen verbundene Kunststofffolien-Bahnen oder -abschnitte entlang vorgegebener Bahnen um jeweils vorbestimmte Wege zu verschieben. Im Interesse der sauberen Verarbeitungsmöglichkeit sowi,: der optimalen Materialausnutzung wird eine sichere Führung innerhalb enger Toleranzen angestrebt, während zur Senkung des Aufwandes ein einfacher, unempfindlicher und betriebssicherer Aufbau mit geringem Material- und Raumbedarf gewünscht werden.The innovation concerns a chain of plates running along guides for the transport of sheets of plastic film or sections in thermoforming machines. Such transport chains are used in thermoforming machines to transfer plastic film webs that are applied and connected to them or -sections along predetermined paths to move predetermined paths in each case. In interest the clean processing possibility as well as: the optimal material utilization, a safe guidance within close Striving for tolerances, while a simple, insensitive and operationally reliable structure to reduce the effort are desired with little material and space requirements.

Es ist bereits bekannt, zum Transport von Folien handelsübliche Rollenketten zu verwenden, die zum Erfassen von Kunststoffolien mit Zusatzteilen ausgerüstet werden. Zum Erfassen der Kunststoffolien sind bereits Stachel bzw. Zähne verwendet; der Aufbau solcher Ketten ist verhältnismäßig einfach, beim Eindringen der Stachel bzw. Zähne in die Randbereiche der Kunststoffolien werden aber Teile derselben ausgestanzt, welche die Gefahr der Verschmutzung der Maschine mit sich bringen und besondere Vorrichtungen zu deren Abführung erfordern; weiterhin werden verhältnismäßig breite Randstreifen der erfaßten Kunststoffolien für die eigentliche Verarbeitung unbrauchbar, so daß durch reichlich anfallende Abfallstreifen die Materialausnutzung zu wünschen übrig läßt. Darüber hinaus genügt die erzielbare Führungsgenauigkeit den Im allgemeinen gestellten Ansprüchen nicht.It is already known to use commercially available roller chains for transporting foils, which are used to detect Plastic films can be equipped with additional parts. There are already spikes or teeth to grasp the plastic film used; the structure of such chains is relatively simple when the spikes or teeth penetrate into the edge areas of the plastic films, however, parts of the same are punched out, which increases the risk of soiling the machine bring with them and require special devices for their removal; continue to be relatively broad Edge strips of the detected plastic films useless for the actual processing, so that by abundant Waste strips leave a lot to be desired in terms of utilization of the material. In addition, the achievable guidance accuracy is sufficient In general, claims are not made.

PATENTANWÄLTE F W . H E M M E R I C H ■ G ^c. P D M CU U E-R · D .G R O ooEPATENTANWÄLTE FW. HEMMERICH ■ G ^c . PDM CU U ERD .GRO ooE

Es sind weiterhin Transportketten bekannt, deren Glieder mit Klemmvorrichtungen ausgestattet sind, deren Klemmbacken durch Federkraft aufeiandergepreßt werden und zur Aufnahme oder Freigabe der Ränder von Kunststofffolien steuerbar gegen die Kraft der Feder zu öffnen sind, wenn die Klemmvorrichtung gegen eine Auflaufkurve anläuft, die innerhalb der Umlaufbahn der Transportkette vorgesehen ist. Es sind insbesondere für eine vertikale Anordnung der Transportketten Klemmvorrichtungen bekannt, deren Klemmbacken durch eine Gradführung verbunden sind. Die Klemmvorrichtungen sind verhältnismäßig schwer und aufwendig, im wesentlichen sind sie aber nur für dünne Kunststoffolien geeignet, und die Führungseigenschaften lassen zu wünschen übrig. Da die obere der durch Federdruck gegeneinandergepreßten Klemmbacken beim Öffnen nur angelüftet wird und weiter über dem zur Aufnahme der Folie vorgesehenen Bereich steht, muß die Folie zur Aufnahme in den zwischen den Klemmbacken gebildeten Spalt über die Backen gleiten und in diesen einspringen, was bei dicken Folien erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt, oder die Folien müssen in besonderer Querschnittsform geführt werden, um in den Spalt eingebracht werden zu köanen. Im letzteren Falle sind komplizierte Führungen sowie zur Durchführung der Bewegung eine längere, zusätzliche rührungsstrecke erforderlich. Insbesondere für horizontal geführte Transportketten sind auch scherenähnlich ausgebildete Klemmvorrichtungen bekannt, welche schwere, einen verhältnismäßig großen Raum einnehmende und einen großen Aufwand darstellende Transportketten bedingen, ohne die Anforderungen nach genauer Führung zu befriedigen. There are also known transport chains, their links are equipped with clamping devices, the jaws of which are pressed onto one another by spring force and for receiving or releasing the edges of plastic films controllably open against the force of the spring are when the clamping device runs against a ramp that is within the orbit of the transport chain is provided. In particular, clamping devices are known for a vertical arrangement of the transport chains, whose clamping jaws are connected by a straight guide. The clamping devices are relatively heavy and expensive, but essentially they are only suitable for thin plastic films, and the guiding properties leave a lot to be desired. Since the upper jaws, which are pressed against one another by spring pressure, are only lifted when opening is and is further above the area provided for receiving the film, the film must be in the Gap formed between the clamping jaws slide over the jaws and jump into them, which is the case with thick foils brings considerable difficulties with it, or the foils must be guided in a special cross-sectional shape to be in the gap to be introduced to köanen. In the latter case are complicated guides as well as to carry out the movement a longer, additional contact path is required. Especially for horizontally guided transport chains also known scissors-like clamping devices, which heavy, occupying a relatively large space and require transport chains, which represent a great deal of effort, without satisfying the requirements for precise guidance.

Die Neuerung geht von der Aufgabe aus, eine leichte, einfach aufgebaute Transportketten_ zum steuerbaren Erfassen und Halten ^! von Kunststoffolien zu schaffen, die. bei geringem Aufwände ein leichtes Einbringen der Folienbahnen sowie eine Führung derselben mit hoher Genauigkeit gestattet.The innovation is based on the task of creating a light, simply structured transport chain for controllable recording and holding ^! of plastic sheeting to create the. With little effort, easy introduction of the film webs and guidance of the same with high accuracy is permitted.

PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R I ClA .· ,G E*^D M i>t LE R · D . G R O SSE 3PATENT LAWYERS F .W. HEMMERI ClA . ·, GE * ^ DM i> t LE R · D. SIZE 3

Gelöst v:ird diese Aufgabe, indem die von einer mit den Außenlaschen verbundenen Auflage abhebbaren Klemmbacken schwenkbaren Klemmhebeln zugeordnet sind, deren Achsen außerhalb und/oder unterhalb des für aufzunehmende Folienbahnen vorgesehenen Bereiches parallel zur Kettenführung derart angeordnet sind, daß die Klemmhebel beim öffnen aus dem über dem Bereiche der Folienbahnen anstehenden Raum vollständig seitlich herausgeschwenkt v/erden und bei ihrer Freigabe mit dem äußeren freien Ende sich in unmittelbarer Nähe des Randes des Bereiches auf ihre Auflage bzw. eine auf diese aufgebrachte rollenbahn auflegen.This task is solved by the one with the Outer tabs connected to liftable clamping jaws are assigned to pivotable clamping levers, the axes of which outside and / or below the area provided for the film webs to be picked up parallel to the chain guide are arranged such that the clamping lever when opening from the pending over the areas of the film webs Space completely swiveled out to the side and when it is released the outer free end is in the immediate vicinity Near the edge of the area, place it on its support or on a roller conveyor attached to it.

Die weitgehende Reproduzierbarkeit der Lage der ungehindert und frei aufbringbaren Folienbahn sowie deren sicheres Fixieren mittels der Klemmhebel läßt sich voll ausnutzen, wenn den die Klemmhebel aufweisenden Außenlaschen gegenüberliegende Außenlaschen der Laschenkette mit diese seitlich führenden Führungsstücken ausgestattet werden. Zweckmäßig werden die Führungsstücke als Rollen ausgebildet.The extensive reproducibility of the position of the unhindered and freely applicable film web as well as its secure Fixing by means of the clamping levers can be fully utilized if the outer tabs having the clamping levers are opposite Outer links of the link chain can be equipped with these laterally leading guide pieces. Appropriate the guide pieces are designed as rollers.

Bewährt hat es sich, die mit Klemmhebeln ausgestatteten Außenlaschen als Winkellaschen auszubilden, deren freie Schenkelflächen den für Folienbahnen vorgesehenen Bereich, untergreifen und die Auflageflächen darstellen. Eine besonders einfache Ausbildung und Lagerung der Klemmhebel ergibt sich, wenn diese durch Schneiden gehalten v/erden, deren tragende Kanten die Schwenkachse bilden. Mit Vorteil werden die Klemmhebel sowie die BstcLtigungshebel einstückig als zweiarmige Hebel ausgebildet, deren di.e Betätigungshebel darstellenden Ame eine Ausnehmung der jeweils tragenden Außenlasche durchgreifen. Als nachahmenswert wurde erkannt, die Klemmhebel mindestens in ihren achsnahen Zonen breiter auszuführen als die Betätigungshebel, i.'d in den Ubergangsbereichen vorgesehene Absätze als Schneiden auszubilden. Die die Klemmvorrichtung vorspannende Feder ist zweckmäßig so ausgebildet, daß sie entlang des ganzen Schwenkbereiches des Klemmhebels sowohl ein auf dessen Ausgangslage gerichtetes Moment bewirkt als auch die Schneiden gegen die sie stützenden FlächenThe outer brackets equipped with clamping levers have proven themselves to be designed as angle brackets, the free leg surfaces of which reach under the area intended for film webs and represent the bearing surfaces. A particularly simple one The design and storage of the clamping levers are obtained when they are held by cutting and their load-bearing edges form the pivot axis. The clamping levers and the actuating levers are advantageously made in one piece as two-armed levers formed, the di.e operating lever representing Ame reach through a recess of the respective supporting outer plate. The clamping levers were recognized as worthy of imitation At least in their near-axis zones to be wider than the actuating levers, i.e. those provided in the transition areas Train paragraphs as cutting. The spring biasing the clamping device is expediently designed so that it brings about a moment directed at its starting position along the entire pivoting range of the clamping lever as well as the cutting edges against the surfaces that support them

PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R I C Η' G E Ί D M Θ1_·Ι_·Ε 3· ■ D . -G R O¹SSEPATENT LAWYERS F .W. HEM M ERIC Η 'GE Ί DM Θ1_ · Ι_ · Ε 3 · ■ D. -GRO ¹ SSE

vorspannt. Die Federn können als :·.'t ^Aen Winkellaschen verbundene flache, elastische Klankern ausgebildet sein. Als vorteilhaft haben sich Klammern gezeigt, die im wesentlichen halbzylinderförmig ausgeführt sind und einseitig gestreckt auslaufen, während sie am freien Ende eine auf dem Klemmhebsl ausfliegende Gleitfläche aufweisen. Beim Aufliegen auf einer im wesentlichen ebenen Zone des Klemmhebels kann die Gleitfläche der Feder nockenförmig ausgebildet sein, während sie beim Aufliegen auf einer Kante bzw. Nocke des Klemmhebels zweckmäßig eben oder nur schwach gekrümmt verläuft.pretensioned. The springs can be designed as : · .'t ^A flat, elastic clasps connected to angled brackets. Brackets have been shown to be advantageous which are essentially semi-cylindrical and run out stretched on one side, while at the free end they have a sliding surface that flies out on the clamping lever. When resting on an essentially flat zone of the clamping lever, the sliding surface of the spring can be cam-shaped, while when resting on an edge or cam of the clamping lever it is expediently flat or only slightly curved.

Die freien Enden der Klemmhebel können mit einer Kante auf zu erfassenden Folienbahnen zur Auflage gelangen. Es hat sich aber auch bewährt, nie au^f Folienbahnen zur Auflage gelangenden Enden der Klemmhebel mit mittels ihrer Spitzen Zonen verstärkter Flächenprensung bildenden urd/ oder in die Folien eindringenden Zähnen auszustatten.The free ends of the clamping levers can come to rest with an edge on the film webs to be grasped. However, it has proven beneficial to never au ^f foil webs for resting entering ends of the clamping lever by means of their tips with reinforced zones Flächenprensung forming Urd / or to provide in the film penetrating teeth.

Im einzelnen sind die Merkmale der Neuerung der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen hierbei:In detail, the features of the innovation are as follows Description of an embodiment in connection with this can be found in the illustrative drawings. Show it here:

Fig. 1 ein Schnitt durch ein Kettenrad mit Auf lauf sciieibe mit aufliegender Transportkette, auf deren Auflagefläche nach öffnen :1er Klemmvorrichtung eine Folienbahn gelegt ist,Fig. 1 is a section through a sprocket with on run sciieibe with overlying transport chain, on the supporting surface after opening: 1 clamping device a film web is laid

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Auf lauf sehr, ibe der Fig. 1Fig. 2 is a plan view of the run very, ibe of Fig. 1

mit der Ansicht auf die Klemmvorrichtungen 3er umschlincfenden Transportkette,with the view of the clamping devices 3er looping transport chain,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Führungsbahn mit einer Transportkette nach Fig. 1 und 2,Fig. 3 is a section through a guide track with a Transport chain according to Fig. 1 and 2,

Fig. 4 eine Ansicht des als Klemmbacke ausgeführten freien Endes eines Klemmhebels, und4 shows a view of the free end of a clamping lever designed as a clamping jaw, and FIG

Fig. 5 eine andere Ausbildung des freien Endes eines Klemmhobels.Fig. 5 shows another embodiment of the free end of a Clamping plane.

PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R ICvi ■ G ERO M βί·Ι-·Β R·· D . Tj R ©"SSE - 5 -PATENT LAWYERS F .W. H E M M E R ICvi ■ G ERO M βί · Ι- · Β R ·· D. Tj R © "SSE - 5 -

In Fig. 1 und 2 ist eine Achse 1 gezeigt, die auf ihrem freien Ende eine Doppelzahnscheibe 2 sowie eine Auflaufscheibe 3 aufweist. Auf die Doppelzahnscheibe ist eine als zweifach - Rollenkette ausgebildete Transportkette 4 aufgelegt, deren Außenlaschen 5 und 6 jeweils als Winkellaschen ausgebildet sind. Die Außenlaschen 5 sind jeweils mit um eine vertikale Achse drehbaren FührungsroIlen 7 ausgestattet, welche in Verbindung mit zugeordneten Führungsflächen die Transportkette seitlich führen, so daß Kunststoffolien 8 definiert aufgelegt und mit großer Genauigkeit transportiert zu werden vermögen. Durch die seitliche Führung der Transportkette wird weiterhin vermieden, daß die Kettenlaschen gegen die Seitenflänken sowohl der Zahnscheiben als auch der die vertikale Führung bewirkenden Führungsleisten anzulaufen vermögen; hierdurch wird der beim Kettentransport auftretende Verschleiß auf ein Minimum reduziert. In Fig. 1 and 2, an axis 1 is shown, which has a double toothed disk 2 and a run-on disk on its free end 3 has. A transport chain 4 designed as a double roller chain is attached to the double toothed disk placed, the outer brackets 5 and 6 are each designed as angled brackets. The outer tabs 5 are each equipped with guide rollers 7 rotatable about a vertical axis, which in connection with assigned guide surfaces guide the conveyor chain laterally, so that plastic films 8 can be applied in a defined manner and transported with great accuracy. Through the side Guiding the transport chain is also avoided that the link plates against the side flanks of both the toothed washers as well as the guide strips effecting the vertical guidance are able to start up; as a result, the Wear caused by chain transport is reduced to a minimum.

Der Rand der Kunststoffolie 8 ist auf den Randbereich des freien Schenkels 9 der Außenlasche G aufgelegt, der als Auflagefläche dient. Das Auflegen der Kunststoffolie 8 kann ungehindert und frei von oben erfolgen, da alle Teile der mit der Außenlasche 6 verbundenen Klemmvorrichtung aus dem oberhalb der Auflagefläche anstenenden Raumbereich herausgeschwenkt sind.The edge of the plastic film 8 is on the edge area of the placed free leg 9 of the outer plate G, which serves as a support surface. The placing of the plastic film 8 can be unhindered and take place freely from above, since all parts of the clamping device connected to the outer plate 6 from the above the space area adjacent to the support surface are swiveled out.

Mit dem freien Schenkel 9 der Außenlasche 6 ist, im Ausführungsbeispiel vermittels eines Nietes, eine Feder Io verbunden, die als breite, aus Federstahlblech erstellte Klammer ausgebildet ist. Der Befestigung dient der vordere, gestreckt verlaufende Bereich 11, an den sich ein klammerförmiger, halbzylinderförmig ausgebildeter Dereich 12 anschließt Die Feder Io endet mit einer Gleitfläche 13, die auf dem als Winkelhebel ausgebildeten Klemmhebel 15 aufliegt. Der Klemmhebel 15 durchgreift Ausnehmungen 14 des freien Schenkels 9 der ^ßenlasche 6 sowie der Feder Io und setzt sich jenseits der Ausnehmung als schmaler ausgeführter Betätigungshebel 16With the free leg 9 of the outer flap 6, in the exemplary embodiment by means of a rivet, a spring Io connected as a wide clip made of spring steel sheet is trained. The front, stretched area 11, to which a clamp-shaped, semi-cylindrical area 12 adjoins The spring Io ends with a sliding surface 13 which rests on the clamping lever 15 designed as an angle lever. The clamping lever 15 reaches through recesses 14 of the free leg 9 of the ^ ßenlasche 6 and the spring Io and sits on the other side the recess as a narrow actuating lever 16

700A853 15.3.73700A853 3/15/73

PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R I C ¹H 3 E Π D M Cl L LE Ά· ■ D . G R O SSE _ g _PATENT LAWYERS F .W. HEMMERIC ¹ H 3 E Π DM Cl L LE Ά · ■ D. SIZE _ g _

fort. Die den übergang von der größeren Breite des Klemmhebel= 15 auf die geringere des Betätigungshebels 16 vermittelnden Absätze sind als Schneiden 17 ausgebildet, welche beidseitig der Ausnehmung 14 auf dem gestreckten Bereich 11 der Feder Io aufliegen und eine Schneidenlagerung bilden. Die Feder Io ist so ausgebildet, daß sie einerseits in allen möglichen Schwenklagen des Kleitunhebels dessen Schneiden 17 auf die diese tragenden Lagerflächen preßt. Weiterhin wird durch die auf dem Klemmhebel 15 aufliegende Gleitflächen 13der Feder Io in allen Lagen des Klemmhebels auf diesen ein Moment ausgeübt, welches dazu tendiert, den Klemmhebel in seine Ausgangslage zurückzuführen .away. The transition from the larger width of the clamping lever = 15 on the lower of the actuating lever 16 mediating paragraphs are designed as cutting edges 17, which rest on both sides of the recess 14 on the stretched area 11 of the spring Io and a blade bearing form. The spring Io is designed so that it is on the one hand in all possible pivoting positions of the Kleitunhebels its cutting 17 presses on the bearing surfaces that support them. Furthermore, by resting on the clamping lever 15 Sliding surfaces 13 of the spring Io in all positions of the Clamping lever exerted on this one moment, which to tends to return the clamping lever to its original position .

In der Ausgangslage sind die Klemmhebel 15 in den Aufnahmebereich für Folien gegen die Auflagefläche dec freien Schenkels 9 gepreßt, ähnlich, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, und in Fig. 2 an frei vor der Auflaufscheibe 3 stehenden Gliedern der Doppel-Laschenkette erkennbar ist. Soweit ein solches Kettenglied auf die Doppe ahnscheibe 2 aufläuft, läuft das freie Ende ihres Betätigungshebels 16 auf den Umfang der Auflaufscheibe 3 auf und wird von diesem angehoben. Hierbei wird der Klemmhebel 15, der dem zweiten Hebelarm eines aus Betätigungshebel und Klemmhebel bestehenden zweiarmigen Hebels bildet, aus dem über der Auflagefläche anstehenden Raum nach oben und seitwärts herausgeschwenkt, so daß dieser völlig freigegeben ist und die Folienbahn 8 tangential bzw. von oben auf die Auflagefläche aufgebracht werden kann, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Beim weiteren Lauf läuft die Transportkette 4 von der Doppelzahnscheibe ab, und auch der Betätigungshebel 16 wird vom Umfang der Auflaufscheibe 3 freigegeben. Der zweiarmige Hebel schwenkt hierbei unter Einwirkung der Feder Io in seine Ausgangslage zurück, und das freie Ende des Klemmhebels 15 legt sich auf die Kunststoffolie 8 und klemmt diese fest, wie dies für die Auflaufscheibe 3 verlassende Glieder der TransportketteIn the starting position, the clamping levers 15 are free in the receiving area for foils against the support surface dec Leg 9 pressed, similar to that shown in FIG. 3, and in FIG Links of the double link chain can be seen. As far as such a chain link runs onto the double pulley 2, the free end of its actuating lever 16 runs onto the circumference of the run-on disk 3 and is raised by it. Here, the clamping lever 15, which is the second lever arm of a two-armed lever consisting of an actuating lever and a clamping lever Lever forms from the pending above the support surface Swiveled space upwards and sideways so that this is completely released and the film web 8 can be applied tangentially or from above onto the support surface, as shown in FIG. 1. With further During the run, the transport chain 4 runs off the double toothed pulley, and the actuating lever 16 is also from the circumference of the run-on pulley 3 released. The two-armed lever swings into its starting position under the action of the spring Io back, and the free end of the clamping lever 15 lies on the plastic film 8 and clamps this firmly, as for the run-up disk 3 leaving links of the transport chain

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER ICH · GER3 MÜLLER- D. ,3 RUSSEPATENT LAWYERS F.W. HEMMER I · GER3 MÜLLER- D., 3 RUSSE

in Fig. 2 gilt und im einzelnen in Fig. 3 erläuu ~tapplies in FIG. 2 and is explained in detail in FIG

Fig. 3 zeigt gleichzeitig die Führung der Transportkette 4 innerhalb eines kritischen, im wesentlichen gerade geführten Bereiches desselben. Die Führungsbahn IS ist im Schnitt gezeigt und nach oben durch eine Deckplatte gegen Berührung der Klemmvorrichtungen, insbesondere der Federn Io, geschützt. Zur Aufnahme des Gewichtes der Tranaportkette sind die Führungsflächen 19 und 2o vorgesehen, auf denen die Rollen der beiden Teilketten der zur Verwendung gelangenden Transportkette abrollen. Gegen Verkanten ist die Transportkette durch eine die Rollen der rechts dargestelltan der Teilke-f-.ten übergreifende Führungs fläche 21 gesichert: dir; Sollen dieser Teilkette laufen zwischen einem Paar einancsr gegenüberstehender Führungsflächen. Eine Führung innerhalb der horizontalen Ebene wird durch die Führungsrollen 7 bewirkt, die innerhalb der Nut 2 2 mit geringem Spiel laufen. Zweckmäßig wird eine derartige, einen innerhalb enger Toleranzen definierten Transport sichernde Führungsbahn 13 nur dort der umlaufenden Kette zugeordnet, wo bspw. Bearbeitungsstationen eine sichere Führung verlangen. Die Führungsbahn ist zum stoßfreien Eintritt und Austritt der Kettenglieder am Ende, insbesondere aber am Anfang trichterförmig geweitet. Zweckmäßig ist eine entsprechende, eine einfache Nut für die Führungsrollen 7 bietende Führungsbahn 26 auch bereits im Auflagebereich der Folienbahn auf die Auflageflächen der Kettenglieder vorgesehen, damit die engen Toleranzen bereits beim Auflegen und Festklemmen der Folienbahn Io eingehalten werden. Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, das öffnen der Klemmvorrichtungen ausschließlich durch Auflaufscheiben im Umlenkbereiche der Transportkette vorzunehmen. Das Öffnen der Klemmvaxichtungen kann auch an beliebigen, vorgewählten Bereichen innerhalb des Umlaufzyhlus der Transportketten durch entsprechende Auflauf-Fig. 3 shows at the same time the guidance of the transport chain 4 within a critical, essentially straight line guided area of the same. The guide track IS is shown in section and up through a cover plate against contact with the clamping devices, in particular the springs Io, protected. The guide surfaces 19 are used to absorb the weight of the Tranaport chain and 2o provided, on which the rollers of the two partial chains of the transport chain to be used roll. The transport chain is prevented from tilting by means of one of the roles shown on the right at the partial corner Guide surface 21 secured: you; Should this partial chain run between a pair of opposing ones Guide surfaces. A guided tour within the horizontal plane is caused by the guide rollers 7, which run within the groove 2 2 with little play. Appropriate such a guideway 13, which secures a transport defined within narrow tolerances, is only available there assigned to the circulating chain, where, for example, processing stations require safe guidance. The guideway is widened in a funnel shape at the end, but especially at the beginning, for the smooth entry and exit of the chain links. A corresponding guide track 26 offering a simple groove for the guide rollers 7 is also expedient Provided in the support area of the film web on the support surfaces of the chain links so that the tight Tolerances are already observed when laying and clamping the film web Io. It is also not absolutely necessary the opening of the clamping devices exclusively through run-up discs in the deflection areas of the transport chain to undertake. The clamping devices can also be opened at any pre-selected areas within the circulation cycle of the transport chains through appropriate overrun

_ Q _ Q

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GEflD MOliLEfl·· O.SROÖSE 8PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH ■ GEflD MOliLEfl · · O.SROÖSE 8

schienen bewirkt werden, welche während der Vorwärtsbewegung der einzelnen Kettenglieder deren Betätigungshebel anheben. An die Stelle einfacher Auflaufschienen können, um Reibung und Verschleiß einzuschränken, umlaufende Steuerketten treten, die im Auflaufbereiche etwa parallel zur Transportkette laufen, oder es können auch gerade geführte oder nur um geringe Bogenwinkel abgelenkte Transportketten 4 in den Bereich von Auflaufscheiben geführt werden, welche an den gewünschten Stellen der Umlaufbahn der Transportketten deren Klemravorrich tion gen öffnen und schließen.rails are effected, which during the forward movement of the individual chain links their actuating lever raise. Instead of simple run-on rails, to reduce friction and wear, circumferential Control chains occur that run roughly parallel to the transport chain in the run-up area, or they can Conveyor chains 4 that are straight or only deflected by a small arc angle in the area of run-up disks are performed, which gene at the desired points of the orbit of the transport chains their Klemravorrich open and close.

Im Ausführungsbeispiel "ind die Betätigungshebel als Winkelhebel derart ausgeführt, daß ihre in Fig. 3 und 4 dargestellten freien Enden 23 sich auf zu ergreifende Folien 8 mit einer Kante legen, so daß durch erhöhte Flächenbelastung ein sicheres Halten bereits bei mittleren Andruckkräften erreicht wird. Unterstützt wird dieser Vorgang bei gestanzten Klemmhebeln, wenn die den Schnittgrat aufweisende Kante zur Auflage benutzt wird, während die oft leicht abgerundete bzw. in gewölbten 33reichen verlaufende Gegenkante freisteht. Der Effekt der Erhöhung der Flächenbeanspruchung kann gegenüber einem nach Fig. 4 ausgeführten freien Ende 23 eines Klemmhebels dadurch gesteigert werden, daß gem- Fig. 5 dieses freie Ende 24 eines Klemmhebels in Zähne 25 ausläuft, deren Spitzen die Xunststcffolien 3 durch einfaches Aufdrücken und elastisches "erformen und/oder mehr oder weniger tiefes Eindringen sicher zu halten vermögen. Auch durch Riffelung, Prägung oder dergl. der Auflagefläche läßt sich die Folie fester halten.In the embodiment "ind the actuating levers are designed as angle levers in such a way that their free ends 23 shown in FIGS. 3 and 4 lie with an edge on foils 8 to be gripped, so that a secure hold is achieved even with medium pressure forces due to increased surface loading This is the case with punched clamping levers when the edge with the cutting burr is used for support, while the counter edge, which is often slightly rounded or curved, is free Clamping levers are increased by the fact that according to Fig. 5 this free end 24 of a clamping lever runs out in teeth 25, the tips of which are able to securely hold the plastic foils 3 by simply pressing on and elastically and / or more or less deeply penetrating them. The film can also be held more firmly by corrugating, embossing or the like on the supporting surface.

Die Teuerung ist einer Reihe von Varianten möglich, ohne -"aß ihr Grundgedanke verlassen wird. So können die besonders einfach ausgebildeten und herzustellenden Schneidenlager durch Zapfen- oder Bolzenlager ersetzt werden, anstelle der ils Blattfeder ausgeführten Feder Io können anders geformte iri'Voi'T ausgeführte Federn treten, und es ist auch möglich, Μ·· '.■!.•;-'n¹-.achso des Klemmhebels aus der Ebene der Aufnahme-• ^: '. '. TMi:-.-zuwrlmnn. 'Jährend eine Verlegung nach obenThe price increase is possible in a number of variants without abandoning its basic idea. For example, the cutting edge bearings, which are particularly simple and easy to manufacture, can be replaced by journal or bolt bearings; executed springs occur, and it is also possible to Μ ·· '. ■!. •; -' n ¹ -.achso of the clamping lever from the level of the recording- • ^: '.'. TMi: -.- zuwrlmnn. 'year a relocation up

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH'· ί EflD MOl'LEfl· D.8R0SS1E - 9 -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH 'ί EflD MOl'LEflD.8R0SS1E - 9 -

den Schwenkwinkel des Klemmhebels erhöht, der erforderlich wird, um ihn aus dem Aufnahmebereiche der Folie zu bringen, erweist es sich günstig, die Schwenkachse tiefer zu legen, sofern der hierzu benötigte mechanische Mehraufwand nicht vermieden werden soll. Eine weitere Senkung des Aufwandes läßt sich dadurch erreichen, daß zwar insbesondere bei die Folienbahnen horizontal führenden Transportketten jedes Glied, d. h. jede Außenlasche, mit einer Auflagefläche ausgestattet wird, aber bspw. nur jedes zweite oder dritte Kettenglied mit einer die Lage von Kunststoffolien sichernden Klemmvorrichtung. Weitere Veninfachungen lassen sich dadurch durchführen, daß bspw. nur die mit Klemmvorrichtungen ausgestatteten Kettenglieder au><ch Führungskörper bzw. Führungs rollen 7 aufweisen, und schließlich können in den Fällen, in denen nicht jedes Kettenglied mit einer Klemmvorrichtung ausgestattet ist, auch zwischen diesen vorgesehene Auflageflächen entfallen oder reduziert werden.the pivot angle of the clamping lever is increased, which is required to move it out of the receiving areas of the To bring film, it proves beneficial to lower the pivot axis, provided that the mechanical required for this Additional effort should not be avoided. A further reduction in effort can be achieved by that although especially in the case of the film webs horizontally leading transport chains each link, d. H. each outer plate is equipped with a support surface is, but for example. Only every second or third chain link with a clamping device securing the position of plastic films. Further simplifications can be carried out in that, for example, only those equipped with clamping devices Chain links also guide body or guide rollers 7 have, and finally, in cases where not every chain link with a clamping device is equipped, bearing surfaces provided between these are also omitted or reduced.

In allen Fällen ergibt sich eine einfach aufgebaute und mit geringem Aufwände zu erstellende und zu unterhaltende Transportkette, welches ein einfaches Aufbringen sowohl schwacher als starker Kunststoffolien gestattet und es erlaubt, diese in engen Toleranzen definiert über die vorgeschriebenen Wege zu führen.In all cases, the result is a simply structured transport chain that can be created and maintained with little effort, which allows easy application of both weak and strong plastic films and allows this Defined within narrow tolerances via the prescribed routes.

- Io -- Io -

Claims (12)

1. Entlang von Führungen umlaufende Transportkette für den Transport von Kun&tstoffolien-Bahnen in Thermofοrmautomaten mit Außenlaschen der Transportkette zugeordneten, durch Federkraft gegen eine Auflagefläche gepreßten und zur Aufnahme oder Freigabe der Ränder von Kunststofffolien-Bahnen steuerbar gegen die Kraft der Feder von diesen abhebbaren Klemmbacken,1. Transport chain circulating along guides for the Transport of plastic sheeting in thermoforming machines associated with outer links of the transport chain, pressed against a support surface by spring force and for receiving or releasing the edges of plastic film webs controllable against the force of the spring of these removable jaws, dadurch gekennzeichnet, daß die abhebbaren Klemmbacken schwenkbaren Klemmhebeln (15) zugeordnet sind, deren Achsen außerhalb und/oder unterhalb c".es für aufzunehmende Fclienbahnpn (8) vorgesehenen Bereiches parallel zur Kettenführui derart angeordnet sind, daß sie beim öffnen aus dem über dem Bereiche anstehenden Raum vollständig seitlich herausgeschwenkt werden, und bei ihrer Freigabe mit dem äußeren freien Ende (23, 24) sich in unmittelbarer Nähe des Randes des Bereiches auf ihre Auflagefläche bzw. eine auf diese aufgebrachte Kunststoffolie auflegen.characterized in that the lifting jaws pivotable clamping levers (15) are assigned, the axes of which are outside and / or below the area provided for Fclienbahnpn (8) to be recorded are arranged parallel to the Kettenführerui so that they are pending when opening from the area above Space are completely swung out to the side, and when released with the outer free end (23, 24) in in the immediate vicinity of the edge of the area on its support surface or a plastic film applied to it hang up. 2. Transportkette nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhebel (15) Außenlaschen (6) zugeordnet sind, und daß diesen gegenüberliegende Außenlaschen (5) mit die Transportkette (4) seitlich führenden Führungsstücken ausgestattet sind.2. Transport chain according to claim 1,
characterized in that the clamping levers (15) are assigned to outer plates (6), and that outer plates (5) lying opposite these are equipped with guide pieces which laterally guide the transport chain (4). - 11 -- 11 - PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R IC K CEÄD MÜtLEÄ ■ D.&RüiJc - 11 PATENT LAWYERS F .W . HEMMER IC K CEÄD MÜtLEÄ ■ D. & RüiJc - 11 3. Transportkette nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstücke als auf bolzen gehaltere Führungsrollen (7) ausgebildet sind. 3. Transport chain according to claim 2,
characterized in that the guide pieces are designed as guide rollers (7) mounted on bolts. 4. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Klemmhebeln (15) ausgestatteten Außenlaschen (6) als ^y'7inkella.schen ausgebildet sind, deren freie Schenkel (9) den für die Kunststoffolie (S) vorgesehenen Rereich untergreifen und mindestens init ihren äußeren Randflächen die Auflageflächen darstellen.4. Transport chain according to claims 1 to 3, characterized in that the outer plates (6) equipped with clamping levers (15) are designed as ^y '7inkella.schen, the free legs (9) of which reach under the area provided for the plastic film (S) and represent the bearing surfaces at least with their outer edge surfaces. 5. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhebel (15) durch Schneiden (17) gehalten sind, deren tragende Kanten die Schwenkachse bilden.5. Transport chain according to claims 1 to 4, characterized in that that the clamping levers (15) are held by cutting (17), the supporting edges of which form the pivot axis. 6. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhebel (15) und die Betätigungshebel (16) einstückig als zweiarmige Hebel ausgebildet sind, und daß die Betätigungshebel eine Ausnehmung der jeweils tragenden Außenlasche (6) durchgreifen.6. Transport chain according to claims 1 to 5, characterized in that that the clamping lever (15) and the actuating lever (16) are integrally formed as two-armed levers, and that the Actuating lever reach through a recess of the respective supporting outer plate (6). 7. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmhebel (15) mindestens in ihrer achsnahen Zone breiter ausgeführt sind als die Betätigungshebel (16), und im Übergangsbereiche vorgesehene Absätze als Schneiden (17) ausgebildet sind.7. Transport chain according to Claims 1 to 6, characterized in that that the clamping levers (15) are made wider than the actuating levers (16), at least in their zone close to the axis, and Paragraphs provided in the transition areas are designed as cutting edges (17). 8. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Transport chain according to claims 1 to 7, characterized in that - 12 -- 12 - PATENTANWÄLTE F .W . H E M M E R IC H CEDO MÜlttH" D. ORCTSSi - 12 j PATENT LAWYERS F .W. HE M MER IC H CEDO MÜlttH "D. ORCTSSi - 12 j daß die Klemmhebel (15) vorspannende Federn (lo) entlang des ganzen Schwenkbereiches der Klemmhebel sowohl ein auf deren Ausgangslage gerichtetes Moment bewirken als auch die Schneiden (17) gegen die sie stützenden Flächen vorspannen.that the clamping lever (15) biasing springs (lo) along of the entire pivoting range of the clamping levers both cause a moment directed to their starting position as well as bias the cutting edges (17) against the surfaces that support them. 9. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (lo) als mit den Winkellaschen (Außenlasche 6) verbundene flache, elastische Klammern ausgebildet sind.9. Transport chain according to claims 1 to 8, characterized in that that the springs (lo) are designed as flat, elastic brackets connected to the angle brackets (outer bracket 6) are. 10. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern im wesentlichen halbzylinderförmig ausgeführt sind (Bereich 12) und einseitig gestreckt auslaufen (Bereich 11), während sie am freien Ende eine auf den Klemmhebeln aufliegende Gleitfläche (13) aufweisen.10. Transport chain according to claims 1 to 9, characterized in that that the brackets are essentially semi-cylindrical are (area 12) and run out stretched on one side (area 11), while at the free end they have one on the clamping levers have overlying sliding surface (13). 11. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis Io, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden (23) der Klemmhebel (15) mit einer Kante auf Folienbahnen (8) zur Auflage gelangen.11. Transport chain according to claims 1 to Io, characterized in that the free ends (23) of the clamping levers (15) come to rest with one edge on film webs (8). 12. Transportkette nach Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die auf Folienbahnen (8) zur Auflage gelangenden Enden (24) der Klemmhebel (15) mit mittels ihrer Spitzen^zonen verstärkter Flächenpressung bildenden und/oder in Folien eindringenden Zähnen (25) ausgestattet sind.12. Conveyor chain according to claims 1 to 11, characterized in that the (8) reaching to the supporting ends (24) of the clamping lever (15) forming on the film webs with means of their tips ^z ones increased surface pressure and / or penetrating into films teeth (25) are equipped.