DE7000034U

DE7000034U - WOODWORKING MACHINE IS USED TO PROCESS WORK PIECES ON TWO OPPOSITE ENDS.

Info

Publication number: DE7000034U
Application number: DE19707000034
Authority: DE
Original assignee: Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Current assignee: Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Priority date: 1970-01-02
Filing date: 1970-01-02
Publication date: 1970-06-11

Description

31. Dezember G 1899 - reweDecember 31 G 1899 - rewe

Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, Esslingen a.NFesto machine factory Gottlieb Stoll, Esslingen a.N

Zum Bearbeiten von Werkstücken an zwei einander entgegengesetzten Enden dienende HolzbearbeitungsmaschineWoodworking machine used for processing workpieces at two opposite ends

Die Erfindung betrifft eine zum Bearbeiten von Werkstücken an zwei einander entgegengesetzten Enden dienende Holzbearbeitungsmaschine, die ^wei zu beiden Seiten der Förderbäim für die Werkstücke vorgesehene werkzeuge oder Werkzeugsätze oder Reihen von solchen Werkzeugen bzw. Werkzeugsätzen besitzt, zwischen denen die Werkstücke in Richtung der Förderbahn mit Hilfe einer Werkstücktransportvorrichtung vorgefördert werden, die aus einer die Werkstücke tragendenThe invention relates to a woodworking machine used for processing workpieces at two opposite ends, the white on both sides of the conveyor belt tools or tool sets or rows of such tools or tool sets provided for the workpieces has, between which the workpieces in the direction of the conveyor track with the help of a workpiece transport device are pre-conveyed from a supporting the workpieces

et «et «

und sie von unten her mitnehmenden Transportkette oder mehreren z.B. zwei solcher Ketten und aus einer entsprechenden Anzahl von die Werkstücke von oben her an die Transportkette bzw. die Transportketten anpressenden Führungsketten besteht. Solche Maschinen dienen zum Bearbeiten von Werk stücken, z.B. Holzplatten, Preßspanplatten oder kunststoffbeschichteten Platten an beiden axialen Enden, sie sind teilweise unter dem Namen "Doppelendprofiler" bekannt. Natürlich können solche Maschinen u.U. auch zur Bearbeitung von Werkstücken nur an einem Ende verwendet werden. and it consists of a transport chain that carries along it from below, or of several, for example, two such chains, and of a corresponding number of guide chains that press the workpieces from above onto the transport chain or the transport chains. Such machines are used for processing work pieces, such as wood panels, chipboard or plastic-coated panels at both axial ends, they are sometimes known under the name "Doppelendprofiler". Of course, such machines can also be used to machine workpieces at one end only.

Es sind Anordnungen der hier in Frage stehenden Art bekannt, bei denen die Kettenglieder völlig aus Metall bestehen. Dies ist jedoch hinsichtlich der Gleiteigenschaften nachteilig. Bei anderen bekannten Anordnungen bestehen die Kettenglieder aus Metall, auf die Tragfläche ist jedoch ein Kunststoffbelag aufgebracht. Zwar werden hierdurch die Gleiteigenschaften verbessert, doch muß hierfür ein verhältnismäßig komplizierter Aufbau in Kauf genommen werden, ganz abgesehen davon, daß hier noch der Nachteil besteht, daß man nicht, z.B. wenn es um die Bearbeitung von extrem schmalen Werkstücken geht, die Werkzeuge oder Werkzeugsätze zu beiden Seiten der Förderbahn zu weit aufeinanderzubewegen und zusammenrücken kann, ohne die Gefahr zu laufen, daß die Kettenglieder von den Werkzeugen erfaßt v/erden, was u.U. eine störende Beschädigung der Kettenglieder oder gar eine Zerstörung oder BeschädigungArrangements of the type in question are known in which the chain links are made entirely of metal. this however, it is disadvantageous in terms of sliding properties. In other known arrangements, the chain links exist made of metal, but the wing is covered with plastic upset. Although the sliding properties are improved as a result, a relatively more complicated one must be used for this Construction can be accepted, quite apart from the fact that there is still the disadvantage that one does not, e.g. if it is about the machining of extremely narrow workpieces, the tools or tool sets on both sides of the conveyor track move too far towards each other and move closer together, without running the risk of the chain links being caught by the tools, which may cause disruptive damage the chain links or even destruction or damage

• t ·• t ·

ϊ~\ϊ ~ \

der Werkzeuge zur Folge haben könnte. Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, hier Abhilfe zu schaffen.which could result in tools. The aim of the present invention is to remedy this.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Holzbearbeitungsmaschine vorgesehen, daß die Glieder der Transportkette bzw. Transportketten vollständig aus Kunststoffmaterial, z.B. thermoplastischen Kunststoffmaterial bestehen und z.B. streifen- oder plättchenartige Verstärkungsglieder aus Metall im Kunststoffmaterial eingebettet enthalten, die sich innerhalb der einzelnen Glieder etwa in Richtung der auf die Kette als Ganzes und auf die Kettenglieder ausgeübten Zugbeanspruchung erstrecken und vorzugsweise die Gestalt von hochkant gestellten, rechtwinklig zu der Unterstützungsfläche für die Werkstücke ausgerichteten Bändern haben. Hierbei können z.B. die Kettenglieder der Führungskette "bzw. Führungsketten aus dem eigentlichen Kettenglied aus Metall und aus einem an dessen dem Werkstück zugewandten Seite vorgesehenen mit ihm fest und unlöslich verbundenen Kissen aus nachgiebigem Material, z.B. aus Gummi bestehen, dessen dem Werkstück zugewandte Führungsfläche entlang einem Bogen gewölbt ist, der um eine Achse beschrieben ist, die quer zur Kettenlängsrichtung verläuft und in der Ebene der Werkstückoberflache enthalten ist. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung sind die Gleiteigenschaften im Vergleich zu den Anordnungen, bei denen die Kettenglieder völligFor the above purpose it is provided according to the invention in the new woodworking machine that the links the transport chain or transport chains made entirely of plastic material, e.g. thermoplastic material consist and contain e.g. strip or plate-like reinforcing members made of metal embedded in the plastic material, which are located within the individual links roughly in the direction of the chain as a whole and the chain links exerted tensile stress and preferably extend the shape of on edge, at right angles to belts aligned with the support surface for the workpieces. Here, for example, the chain links of the Guide chain "or guide chains from the actual chain link made of metal and from one on the workpiece facing side provided with it firmly and inextricably connected cushions made of flexible material, e.g. made of rubber exist, whose guide surface facing the workpiece along is arched in an arc which is described about an axis which runs transversely to the longitudinal direction of the chain and in which Level of the workpiece surface is included. In the inventive Arrangement are the sliding properties compared to the arrangements in which the chain links are completely

aus Metall gefertigt sind, wesentlich besser. Aach gegenüber den mit Kunst st of fbe lag versehenen Gliedern aas sind die Gleiteigenschaften bei der erfindungsgemäßen ordnung besser, diesen bekannten Anordnungen gegenüber zeichnet sich jedoch der Erfindungsgegenstand vor allem auch dadurch aus, daß der Kunststoffbelag nicht mehr von den metallischen Teilen der Kettenglieder abspringen kann, daß er, da die gesamten Glieder aus Kunststoff bestehen, gewissermaßen unverlierbar an den Kettengliedern befestigt und gesichert ist. Nunmehr kann man auch zur Bearbeitung extrem schmaler Werkstücke die beiden Bahnen der Transportkette und auch die Werkzeuge und Werkzeugsätze zu beiden Seiten der Förderbahn sc> eng wie technisch überhaupt möglich zusammenrücken und einander zu nähern, ohne daß befürchtet werden muß, daß die Werkzeuge die Kettenglieder erfassen, da selbst in dem Falle, daß dies eintreten sollte, keine Gefahr besteht, weil die völlig aus Kunststoff bestehenden Kettenglieder ohne Beschädigung der Werkzeuge nur geringfügig und ohne wesentliche, die Funktion beeinflussende Beschädigung angefräs-c werden wurden. Die in den Kunststoff eingebetteten Verstärkungsglieder tragen dazu bei, daß die er£xndurigsgenia.xie Äüür-dnung sowohl hinsichtlich der Gleit— eigenschaften als auch hinsichtlich des Widerstandes auf Zugbeanspruchung das Optimum des überhaupt Erreichbaren darstellt. Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Vorschlags für die Ausbildung der Kettenglieder der Führungsketten ergibtare made of metal, much better. Aach against the st with art of fbe was provided members aas the sliding properties of the inventive arrangement are better, these known arrangements over, however, the subject invention especially distinguished also by the fact that the plastic coating can not jump off the metal parts of the chain links, that since the entire links are made of plastic, it is securely attached and secured to the chain links, so to speak. Now you can move the two tracks of the transport chain and also the tools and tool sets on both sides of the conveyor track sc> as closely as technically possible and approach one another without having to fear that the tools will grip the chain links , since even in the event that this should occur, there is no danger because the chain links, which are made entirely of plastic, were only slightly milled without damaging the tools and without significant damage affecting the function. The reinforcement links embedded in the plastic help ensure that the elongation is the optimum in terms of both sliding properties and resistance to tensile stress. When using the proposal according to the invention for the formation of the chain links of the guide chains results

sich der Vorteil, daß nunmehr ein wesentlich größerer, z.B. doppelt so großer Federweg zur Verfügung steht, da die Federung nunmehr sich nicht nur aufgrund der Beschaffenheit des Materials, aus dem die Kettenglieder bestehen, ergibt, sondern auch durch die besondere Form der den Werkstücken zugewandten Auflagefläche der Kettenglieder der Führungsketten bewirkt wird. The advantage is that now a much larger, for example twice as large spring travel is available, since the suspension is now not only due to the nature of the material from which the chain links are made, but also due to the special shape of the workpieces facing Support surface of the chain links of the guide chains is effected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Holzbearbeitungsmaschine gemäß der Erfindung in einer Draufsicht in schematischer Darstellung,1 shows a woodworking machine according to the invention in a plan view in a schematic representation,

Fig. 2 ein Kettenglied einer Transportkette der erfindungsgemäßen Anordnung in einer Seitenansicht teilweise geschnitten,2 shows a chain link of a transport chain of the arrangement according to the invention, partially in a side view cut,

Fig. 3 das Kettenglied nach i'ig. 2 in einer Ansicht von unten,3 shows the chain link according to i'ig. 2 in a view of below,

Fig. 4- das Kettenglied nach Fig. 2 in einer Draufsicht,Fig. 4- the chain link according to Fig. 2 in a plan view,

Fig. 5 ei-¹¹ mit Führungs- und Befestigungsmitteln zum Befestigen von sogenanntem Splitterholz versehenes Kettenglied der erfindungsgemäßen Anordnung in Fig. 5 ei- ^{11 provided} with guide and fastening means for fastening so-called splinter wood chain link of the arrangement according to the invention in

MisfcäSä*»««**!*· *=*'««>»·■' ■ i«"»™—"-·>■MisfcäSä * »« «**! * · * = * '« «>» · ■' ■ i «" »™ -" - ·> ■

einer Draufsicht,a top view,

Pig. 6 die Anordnung nach Pig. 5 in einer Seitenansicht in einem senkrechten Schnitt,Pig. 6 the arrangement according to Pig. 5 in a side view in a vertical cut,

Fig. 7 das Kettenglied einer Führungskette der erfindungsgemäßen Anordnung in einer Seitenansicht und7 shows the chain link of a guide chain of the arrangement according to the invention in a side view and

Fig. 8 die Anordnung nach Fig. 7 in einer Ansicht von unten.8 shows the arrangement according to FIG. 7 in a view from below.

Die in Fig. 1 dargestellte erfindungsgemäße Holzbearbeitungsmascnine besitzt Werkzeugsätze 1, 2 zu beiden Seiten der Förderbahn 3 für die Werkstücke (es können auch Reihen von solchen Werkzeugen oder Werkzeugsätzen vorgesehen sein, was hier des besseren Verständnisses und der größeren Übersichtlichkeit wegen nicht weiter gezeigt ist). Zwischen diesen Werkzeugen und Werkzeugsätzen werden die Werkstücke auf der Bahn 3 mit Hilfe einer Werkstücktransportvorrichtung vorgeführt, die aus einer Transportkette 4- an der Unterseite der Werkstücke 5» welche die Werkstücke trägt und sie von unten her mitnimmt, und aus einer Führungskette 6 besteht, welche die Werkstücke von oben her an die Transportkette andrückt und die Werkstücke lediglich führt. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei paarweise einander zugeordnete Transportketten und eine entsprechende An-The woodworking machine according to the invention shown in FIG. 1 has tool sets 1, 2 on both sides of the conveyor track 3 for the workpieces (rows of such tools or tool sets may be provided, which is here for better understanding and greater clarity because is not shown further). Between these tools and tool sets, the workpieces are placed on the Track 3 demonstrated with the help of a workpiece transport device, from a transport chain 4- at the bottom of the Workpieces 5 »which carries the workpieces and they from below takes along, and consists of a guide chain 6 which presses the workpieces from above onto the transport chain and only guides the workpieces. In the embodiment shown in the drawing, two are paired with one another assigned transport chains and a corresponding

•-· ♦*• - · ♦ *

zahl von Führungsketten vorgesehen. Die Anzahl der Ketten kann je nach den Gegebenheiten gewählt werden.number of guide chains provided. The number of chains can be chosen depending on the circumstances.

Erfindungsgemäß bestehen die Glieder 7 der unteren Transportkette 4· vollständig aus Kunststoff material, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoffmaterial. In dieses Kunststoff material sind Verstärkungsglieder 8, 9 eingebettet, die bereits beim Spritzen vom Kunststoffmaterial umgeben werden und streifen- oder plattchenartige Gestalt haben, wobei sie innerhalb der einzelnen Glieder wie hochkant gestellte, rechtwinklig zu der Unterstützungsflache für die Werkstücke ausgerichtete Bänder aussehen. Diese Verstärkungsglieder erstrecken sich innerhalb der Kettenglieder in Richtung der auf äe Kette als Ganzes und auf die Kettenglieder ausgeübten Zugbeanspruchung. Es ist zu erkennen, daß die Kettenglieder aus einer als Tragplatte für die Werkstücke dienenden plattenartigen Partie 10 an der Oberseite und aus zwei sich hierzu rechtwinklig nach unten erstreckenden Verstärkungsrippen 11, 12 bestehen, in denen die Verstärkungsglieder 8, 9 eingebettet sind und deren an beiden Seiten über die Tragplatte hinaus vorstehenden axialen Enden 11a, 11b, 12a, 12b mit dem zugewandten Ende des jeweils benachbarten Kettengliedes verbunden sind, in dem sie Ösen 13 besitzen und in dem durch die Ösen von zwei benachbarten Kettengliedern, die koaxial angeordnet sind, entsprechende Gelenkstifte hindurchgesteckt werden. Diese Ver-According to the invention, the links 7 of the lower transport chain 4 are made entirely of synthetic material, preferably of thermoplastic synthetic material. In this plastic material reinforcement members 8, 9 are embedded, which are already surrounded by the injection molding of the plastic material and have strip-like or plate-like shape, where they look within the individual members like on edge, aligned at right angles to the support surface for the workpieces. These reinforcing members extending within the chain links in the direction of the force exerted on AEE chain as a whole and on the tension chain links. It can be seen that the chain links consist of a plate-like section 10 serving as a support plate for the workpieces on the upper side and two reinforcing ribs 11, 12 extending downwards at right angles to this, in which the reinforcing links 8, 9 are embedded and both of them Sides beyond the support plate protruding axial ends 11a, 11b, 12a, 12b are connected to the facing end of the respective adjacent chain link in which they have eyelets 13 and in which through the eyelets of two adjacent chain links, which are arranged coaxially, corresponding hinge pins be pushed through. This ver

Stärkungsrippen erstrecken sich annähernd in Richtung der Kettenlängsrichtung, wobei sie schräg zur Längsmittelachse der Kette ausgerichtet sind, indem sie unter demselben Winkel zur Längsmittelachse, jedoch in einander entgegengesetzten Richtungen verlaufen, wie insbesondere aus Fig. hervorgeht.Strengthening ribs extend approximately in the direction of the longitudinal direction of the chain, whereby they are oblique to the longitudinal center axis the chain are aligned by being at the same angle to the central longitudinal axis but in opposite directions Directions run, as can be seen in particular from FIG.

Die Kettenglieder der Transportkette besitzen in ihrem zentralen Bereich eine Bohrung I5, die rechtwinklig zur Kettenlängsrichtung und zur Unterstützungsfläche für die Werkstücke verläuft. Durch diese durchgehende Bohrung ist ein Anschlag- I nocken an sich bekannter Art einsteckbar, der in Fig. 2 gestrichelt bei 16 angedeutet ist und dessen nach oben hin über die Oberfläche der Tragplatte hinaus vorstehendes nockenartiges Ende als Anschlag und Mitnehmer für das jeweilige Werkstück dient. (Vgl. auch Fig. 1). Durch Verstellen der exzentrischen Nocken in ihren Bohrungen kann der betreffende Anschlagpunkt für das Werkstück verstellt und eingestellt werden. Zur Aufnahme der Anschlagncken 16 ist eine Buchse 17 aus Metall vorgesehen, die in das Kunststoffmaterial eingebettet ist. Das untere Ende 17a dieser Buchse steht gegenüber dem Kettenglied nach unten hin vor, während ihr oberes Ende gegenüber der Oberfläche der Tragplatte zurücksteht oder mit dieser fluchtet. Hierbei ist der Anschlagnocken in an sich bekannter Weise in dem ihm zugeordneten Kettenglied so versenkbar, daß sein nockenartiges Ende gegenüber der Ober- The chain links of the transport chain have a bore 15 in their central area, which runs at right angles to the longitudinal direction of the chain and to the support surface for the workpieces. A stop cam of a known type can be inserted through this through-hole, which is indicated by dashed lines at 16 in FIG. (See also Fig. 1). By adjusting the eccentric cams in their bores, the relevant attachment point for the workpiece can be adjusted and set. To accommodate the stop corners 16, a metal socket 17 is provided which is embedded in the plastic material. The lower end 17a of this bushing projects downwardly from the chain link, while its upper end is set back from the surface of the support plate or is flush with it. Here, the stop cam can be lowered into the chain link assigned to it in a manner known per se so that its cam-like end is opposite the upper

fläche der Tragplatte nicht mehr vorsteht, wobei er in seiner versengten Stellung arretierbar ist. Zu diesem Zweck besitzt der Anschlagnocken einen sich seitlich weg erstreckenden Stift 16a, der normalerweise in einem axialen Längsschlitz 17b der Buchse geführt ist, in der versenkten Stellung des Anschlagnockens jedoch von unten her- an der Unterkante 17c der Buchse anliegt. Auf diese Weise kann der Nocken entweder in seiner vorgeschobenen Stellung, in der er das auf der Kette aufliegende Werkstück mitnimmt, oder in seiner zurückgezogenen, versenkten Stellung festgehalten und arretiert werden. Der Anschlagnocken, dessen zum Werkstück hin vorstehendes Ende, wie bereits ausgeführt, am Umfang Exzentergestalt hat, kann in seiner Buchse durch Einwirkung von oben her gemäß Pfeil 18 verstellt und verdreht werden, zu welchem Zweck man ein schlüsselartiges Werkzeug verwendet, das in eine Vertiefung, wie sie bei 16b angedeutet ist, oder an einem Vorsprung geeigneter Gestalt an der Oberseite des Anschlagnockens eingreift bzw. angreift. Dadurch, daß der Anschlagnocken von oben her verstellt werden kann, ergeben sich Vorteile hinsichtlich der Bedienbarkeit, weil in dieser Weise leichter hantiert werden kann.surface of the support plate no longer protrudes, whereby it can be locked in its scorched position. For this purpose, the stop cam has a laterally extending pin 16a, which is normally guided in an axial longitudinal slot 17b of the socket, but rests against the lower edge 17c of the socket from below in the recessed position of the stop cam. In this way, the cam can either be held and locked in its advanced position, in which it takes along the workpiece resting on the chain, or in its retracted, recessed position. The stop cam, the end of which protrudes towards the workpiece, has an eccentric shape on the circumference, can be adjusted and rotated in its socket by acting from above according to arrow 18, for which purpose a key-like tool is used which is inserted into a recess, as indicated at 16b, or engages or engages with a projection of suitable shape on the upper side of the stop cam. The fact that the stop cam can be adjusted from above results in advantages in terms of operability, because it can be handled more easily in this way.

Pur den Transport von sogenannten Splitterhölzern ist auf der Tragplatte ein Führungsbalken 20, der z.B. die Gestalt eines Vierkantformstückes haben kann und zweckmäßig aus Metall besteht, lösbar aufsteckbar. Dieser sich quer zurPur the transport of so-called splinter wood is on the support plate a guide bar 20, which can have the shape of a square shaped piece, for example, and expediently Made of metal, detachable and attachable. This is across the

- 10 -- 10 -

- 10 -- 10 -

Förderrichtung erstreckende Führungsbalken 20 trägt an der der Tragplatte zugewandten Seite zwei Stifte 21a, 21b, die in entsprechende Bohrungen 22a, 22b an der Tragplatte eingreifen und einsteckbar sind. Die Splitterhölzer 25 besitze ι an ihrer Unterseite eine Nut 24, die im Querschnitt dem Führungsbalken entspricht, so daß sie ohne Werkzeug mühelos auf den Führungsbalken aufgesteckt v/erden können. Zum Feststellen und Festklemmen der zu transportierenden Splitterhölzer ist ein Pratzenstück 25 vorgesehen, das an der Tragplatte lösbar angebracht werden kann und sich quer zur Förderrichtung und parallel zum Führungsbalken erstreckt. Dieses Pratzenstück ist an der Tragplatte mit Hilfe von zwei Schrauben 26a, 26b befestigbar, die durch Bohrungen 27a, 27b in der Tragplatte hindurchgehen, deren Abstand voneinander zweckmäßig kleiner als der Abstand der Bohrungen 22a, 22b für d?_ Rundstifte des Führungsbalkens ist. Die nach unten vorstehenden Enden der Schrauben werden mit Hilfe von Muttern gesichert. Das Pratzenstück besitzt einen abgebogenen, etwa parallel zur Oberfläche der Tragplatte verlaufenden Klemm-Vorsprung 28, der in eine Nut 29 am zu befestigenden Holz eingreift und hierbei das Holz zwischen sich und der Tragplatte festklemmt. Es ist zu erkennen, daß das Pratzenstück durch Betätigung von oben her und in senkrechter Richtung festgestellt bzw. gelöst werden kann, was ebenfalls einen Vorteil mit sich bringt, da auf diese V/eise das Befestigen und Lösen des Pratzenstücks einfacher und leichter ist. The guide bar 20 extending in the conveying direction carries on the side facing the support plate two pins 21a, 21b which engage in corresponding bores 22a, 22b on the support plate and can be inserted. The splinters 25 have a groove 24 on their underside which corresponds in cross section to the guide bar, so that they can easily be plugged onto the guide bar without tools. To fix and clamp the splinters to be transported, a claw piece 25 is provided, which can be detachably attached to the support plate and extends transversely to the conveying direction and parallel to the guide bar. This claw piece can be attached to the support plate with the help of two screws 26a, 26b, which pass through holes 27a, 27b in the support plate, the distance between which is appropriately smaller than the distance between the holes 22a, 22b for the round pins of the guide bar. The downward protruding ends of the screws are secured with nuts. The claw piece has a bent, approximately parallel to the surface of the support plate extending clamping projection 28 which engages in a groove 29 on the wood to be fastened and thereby clamps the wood between itself and the support plate. It can be seen that the claw piece can be fixed or released by actuation from above and in a vertical direction, which also has an advantage, since in this way the fastening and loosening of the claw piece is simpler and easier.

- 11 -- 11 -

I · ·I · · B · ■
I · · * B · ■
I · · * •• » a · ·»A · ·

/if/ if

- 11 -- 11 -

Die Kettenglieder der Führungskette 6 bestehen aus dem eigentlichen Kettenglied 30 aus Metall und aus einem mit ihm fest und unlöslich verbundenen Kissen 31 aus nachgiebigem Material, z.B. aus Gummi, das sich an der dem Werkstück zugewandten Seite des Kettengliedes befindet und dessen dem Werkstück zugewandte Führungsfläche entlang einem Bogen 32 gewölbt ist, der um eine Achse 33 beschrieben ist, die quer zur Kettenlängsrichtung verläuft und in der Ebene der Werkstückoberfläche enthalten ist. Dieser Bogen, entlang dem die Führungsfläche des Kissens aus elastischem Material vom Werkstück weg gewölbt ist, ist flach, so daß sich insgesamt das Bild ergibt, daß die Führungsfläche des Kissens an ihren beiden, gegenüber dem eigentlichen Kettenglied aus Metall vorstehenden axialen Enden an der Werkstückoberfläche entlang von Geraden 34-, 35 anliegt, die zueinander parallel sind und quer zur Förderrichtung verlaufen, während der dazwischenliegende Bereich sich allmählich von der Werkstückoberfläche abhebt, wobei die zentrale Partie den größeren Abstand zur Werkstückoberfläche hat. Dieses in Draufsicht quadratische Kissen hat also ein Profil, das die Gestalt eines Flachgewölbes hat und den Vorteil mit sich bringt, daß das Kissen mit den äußeren fast einer Geraden entsprechenden Auflageflächen senkrecht von oben gegen das darunterliegende Werkstück gedrückt wird, wobei es sich bei zunehmendem Druck spreizt, so daß der Federweg infolge des Ausweichens der Auflageflächen an den axialen Enden nachThe chain links of the guide chain 6 consist of the actual chain link 30 made of metal and a with him firmly and inextricably connected cushion 31 made of resilient Material, e.g. made of rubber, which is located on the side of the chain link facing the workpiece and its Guide surface facing workpiece along an arc 32 is curved, which is described about an axis 33 which runs transversely to the longitudinal direction of the chain and in the plane of the workpiece surface is included. This arch along which the guide surface of the cushion made of elastic material from the workpiece is arched away is flat, so that the overall picture is that the guide surface of the pillow on their two axial ends protruding from the actual metal chain link along the workpiece surface of straight lines 34-, 35, which are parallel to each other and run transversely to the conveying direction, while the area in between gradually moves away from the workpiece surface lifts off, whereby the central part has the greater distance to the workpiece surface. This in plan view square pillow thus has a profile that has the shape of a flat vault and has the advantage of that the pillow with the outer support surfaces that almost correspond to a straight line vertically from above against the underlying workpiece is pressed, it spreads with increasing pressure, so that the spring deflection as a result of Evasion of the bearing surfaces at the axial ends after

- 12 -- 12 -

» ι t · t »»Ι t · t»

I » IIII »III

- 12 -- 12 -

außen hin praktisch doppelt so grofi als bisher let« on the outside practically twice as large as previously let «

Claims

AnsprücheExpectations

1. Zum Bearbeiten von Werkstücken an zwei einander entgegengesetzten Enden dienende Holzbearbeitungsmaschine, die zwei zu beiden Seiten der Förderbahn für die Werkstücke vorgesehene Werkzeuge oder Werkzeugsätze oder Reihen von solchen Werkzeugen bzw. Werkzeugsätzen besitzt, zwischen denen die Werkstücke in Richtung der Förderbahn mit Hilfe einer Werkstücktransportvorrichtung vorgefördert werden, die aus einer die Werkstücke tragenden und sie von unten her mitnehmenden Transportkette oder mehreren z.B. zv/ei solcher Ketten und aus einer entsprechenden Anzahl von die Werkstücke von oben her an die Transportkette bzw. die Transportketten anpressenden Führungsketten besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Glieder der Transportkette bzw. Transportketten vollständig aus Kunststoffmaterial, z.B. thermoplastischem Kunststoff material bestehen und z.B. streifen- oder plättchenartige Verstärkungsglieder aus Metall im Kunststoffmaterial eingebettet enthalten, die sich innerhalb der einzelnen Glieder etwa in Richtung der auf die Kette als Ganzes und auf die Kettenglieder ausgeübten Zugbeanspruchung erstrecken und vorzugsweise die Gestalt von hochkant gestellten, rechtwinklig zu der Unterstützungsfläche für die Werkstücke ausgerichteten Bändern haben.1. For processing workpieces at two opposite ends serving woodworking machine, which has two tools or tool sets or rows of such tools or tool sets provided on both sides of the conveyor track for the workpieces, between which the workpieces in the direction of the conveyor track with the help of a workpiece transport device which consists of a transport chain carrying the workpieces and taking them along from below or several e.g. zv / ei such chains and a corresponding number of guide chains pressing the workpieces from above onto the transport chain or the transport chains, characterized in that the links of the transport chain or transport chains consist entirely of plastic material, for example thermoplastic material and contain, for example, strip-like or plate-like reinforcing links made of metal embedded in the plastic material, which are located within the individual links extend approximately in the direction of the tensile stress exerted on the chain as a whole and on the chain links and preferably have the shape of upright belts oriented at right angles to the support surface for the workpieces.

2. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch Ί, dadnsrfsh kennzeichnet, daß die Verstärkungsglieder von Kunststoffmaterial umspritzt sind. 2. Woodworking machine according to claim Ί, dadnsrfsh indicates that the reinforcing members are encapsulated by plastic material.

5. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenglieder aus einer als !Pragplatte für die Werkstücke dienenden plattenartigen Partie an der Oberseite und aus mehreren, z.B. zwei sich hierzu rechtwinklig nach unten erstreckenden Verstarkungsrippen an der Unterseite der Tragplatte bestehen, in denen die Verstärkungsglieder eingebettet sind und deren an beiden Seiten über die Tragplatte hinaus vorstehenden axialen Enden mit dem zugewandten Ende des jeweils benachbarten Kettengliedes gelenkig verbunden sind.5. Woodworking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the chain links is at right angles thereto consist of a a! Prague plate for the workpieces serving plate-like part at the top and a plurality, eg two downwardly extending Verstarkungsrippen on the underside of the support plate, in which the reinforcing links are embedded and their axial ends protruding beyond the support plate on both sides are articulated to the facing end of the respectively adjacent chain link.

4-. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch J, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsrippen sich annähernd in Kettenlängsrichtung erstrecken.4-. Woodworking machine according to claim J, characterized in that that the reinforcing ribs extend approximately in the longitudinal direction of the chain.

5. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3 oder 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenglieder jeweils zwei Verstarkungsrippen mit eingebetteten bandförmigen Verstärkungsglieaem besitzen.5. Wood-working machine according to claim 3 or 4, characterized in that the chain links have two Verstarkungsrippen with embedded tape-shaped Verstärkungsglieaem respectively.

6. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verstarkungsrippen zu beiden Seiten 6. Woodworking machine according to claim 5 »characterized in that the two reinforcement ribs on both sides

- 15 -- 15 -

der Längsmitte?achse der Kette unter demselben Winkel, jedoch in einander entgegengesetzten Richtungen schräg zu dieser Längsmittelachse ausgerichtet sind.the longitudinal center axis of the chain at the same angle, but are oriented in opposite directions obliquely to this longitudinal center axis.

7. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenglieder in ihrem zentralen Bereich eine rechtwinklig zur Kettenlängsrichtung und zur Unterstützungsfläche für die Werkstücke verlaufende durchgehende Bohrung besitzen, in die ein Anschlagnocken einsteckbar ist, dessen nach oben hin über die Oberfläche der Tragplatte hinaus vorstehendes nockenartiges Ende als Anschlag und Mitnehmer für das jeweilige Werkstück dient.7. Woodworking machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the chain links in its central area is at right angles to the longitudinal direction of the chain and to the support surface for the workpieces Have running through hole in which a stop cam can be inserted, the cam-like protruding upwards beyond the surface of the support plate The end serves as a stop and driver for the respective workpiece.

8. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufnahme des Anschlagnockens eine Buchse aus Metall vorgesehen ist, die in das Kunststoffmaterial eingebettet ist, deren unteres Ende gegenüber dem Kettenglied nach unten hir vorsteht, während ihr oberes Ende gegenüber der Oberfläche der Tragplatte zurücksteht oder mit dieser fluchtet.8. Woodworking machine according to claim 7 »characterized in that that a socket made of metal is provided for receiving the stop cam, which is in the plastic material is embedded, the lower end of which protrudes downwards from the chain link, while its upper end The end is set back from the surface of the support plate or is flush with this.

9. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlagnocken in dem ihm zugeordneten Kettenglied so versenkbar ist, daß sein nockenartiges Ende gegenüber der Oberfläche der Tragplatte nicht mehr vorsteht,9. Woodworking machine according to claim 8, characterized in that that the stop cam can be lowered into the chain link assigned to it so that its cam-like end no longer protrudes from the surface of the support plate,

- 16 -- 16 -

■ΐί-ΑΐΉ"¹"·*¹'!***** ■!!■*-■'·'■*■ ΐί-ΑΐΉ " ¹ " · * ¹ '! ***** ■ !! ■ * - ■' · '■ *

16 -16 -

wobei er in seiner versenkten Stellung arretierbar ist, z.B. j* indem er einen sich seitlich weg erstreckenden Stift besitzt, der in der versenkten Stellung des Anschlagnockens von unten her an der Unterkante der Buchse anliegt, ansonsten jedoch in einem axMen Längs schlitz der Buchse geführt ist.whereby it can be locked in its lowered position, e.g. j * by having a laterally extending pin, which in the lowered position of the stop cam from below rests against the lower edge of the socket, but is otherwise guided in an axMen longitudinal slot in the socket.

10. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das zum Werkstück hin vorstehende Ende des Anschlagnockens am Umfang Exzentergestalt hat und daß der Anschlagnocken in seiner Buchse durch Einwirkung von oben her mittels eines schlüsselartigen Werkzeugs verdrehbar ist, das in eine Vertiefung oder an einem Vorsprung geeigneter Gestalt an der Oberseite des Anschlagnockens eingreift bzw. angreift.10. Woodworking machine according to one of claims 7 to 9, characterized in that the towards the workpiece protruding end of the stop cam has an eccentric shape on the circumference and that the stop cam is in its socket can be rotated by acting from above by means of a key-like tool which is inserted into a recess or on engages a projection of suitable shape on the upper side of the stop cam.

11. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß für den Transport von sogenannten Splitterhölzern auf die Tragplatte ein sich quer zur Förderrichtung erstreckender Führungsbalken, z.B. in Gestalt eines Vierkant-Formstücks zweckmäßig aus Metall lösbar aufsteckbar ist.11. Woodworking machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that for the transport of so-called splinter wood on the support plate a guide beam extending transversely to the conveying direction, e.g. in the form of a square shaped piece is suitably detachably plugged on from metal.

12. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 11, dadur^pn gekennzeichnet, daß der Führungsbalken an der der Tragplatte zugewandten Seite zwei Stifte trägt, die in entsprechende Bohrung en in der Tragplatte einsteckbar sind.12. Woodworking machine according to claim 11, characterized by ^ pn, that the guide bar carries two pins on the side facing the support plate, which are in corresponding Bores can be inserted in the support plate.

700003A700003A

- 17 -- 17 -

13. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß zim Feststellen und Festklemmen der zu transportierenden Splitterhölzer ein an der Tragplatte lösbar anbringbares, sich quer zur Förderrichtung und parallel zum Führungsbalken erstreckendes Pratzenstück vorgesehen ist, das mit einem abgebogenen, etwa parallel zur Oberfläche der Tragplatte verlaufenden Klemm-Vorsprung in eine Nut am zu befestigenden Holz eingreift und hierbei13. Woodworking machine according to claim 11 or 12, characterized in that zim locking and clamping the splinter wood to be transported has a detachable attachable to the support plate, extending transversely to the conveying direction and parallel to the guide bar extending claw piece is provided, which with a bent, approximately parallel to the Surface of the support plate extending clamping projection in engages a groove on the wood to be fastened and this

und
das Hol? zwischen sich/der Tragplatte festklemmt.and
the haul? stuck between itself / the support plate.

14. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 13, dadur£tf gekennzeichnet, daß das Pratzenstück durch BeÄigung von oben her und in senkrechter Richtung feststellbar bzw. lösbar ist.14. Woodworking machine according to claim 13, characterized by £ tf, that the claw piece can be locked or fixed by fastening from above and in a vertical direction. is solvable.

15. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch I3 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Pratzenstück an der Tragplatte mit Hilfe von zwei Schrauben befestigbar ist, die durch Bohrungen in der Tragplatte hindurchgehen, deren Abstand voneinander zweckmäßig kleiner als der Abstand der Bohrungen für die Rundstifte des Führungsbalkens ist, wobei die nach unten vorstehenden Enden der Schrauben mit Hilfe von Muttern gesichert werden können.15. Woodworking machine according to claim I3 or 14, characterized in that the claw piece on the support plate can be fastened with the help of two screws that pass through holes in the support plate, the distance between them from each other is appropriately smaller than the distance between the holes for the round pins of the guide bar, The ends of the screws protruding downwards can be secured with nuts.

16. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15j dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenglieder der16. Woodworking machine according to one of claims 1 to 15j, characterized in that the chain links of the

- 18 -- 18 -

Führungskette bzw. Führungsketten aus dem eigentlichen Kettenglied aus Metall und aus einem an dessen dem Werkstück zugewandten Seite vorgesehenen, mit ihm fest und unlöslich verbundenen Kissen aus nachgiebigem Material, z.B. aus Gummi bestehen, dessen dem Werkstück zugewandte Führungsfläche entlang einem Bogen gewölbt ist, der um eine Achse beschrieben ist, die quer zur Kettenlängsrichtung verläuft und in der Ebene der Werkstückoberfläche enthalten ist.Guide chain or guide chains from the actual chain link made of metal and from one on the workpiece facing side provided, with it firmly and inextricably connected cushions made of flexible material, consist of rubber, for example, the guide surface of which facing the workpiece is curved along an arc that extends around an axis is described which runs transversely to the longitudinal direction of the chain and is contained in the plane of the workpiece surface is.

17. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 16, dadurch/gekennzeichnet, daß die Führungsfläche des Kissens aus elastischem Material entlang einem flachen Bogen vom Werkstück weg gewölbt ist·17. Woodworking machine according to claim 16, characterized / characterized, that the guide surface of the cushion made of elastic material along a flat arc from the workpiece is arched away

18· Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 16 oder 17» dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche des Kissens aus elastischem Material an ihren beiden gegenüber dem eigentlichen Kettenglied aus Metall vorstehenden axialen Enden an der Werkstückoberfläche entlt^ig von Geraden anliegt, die zueinander parallel sind und quer zur Förder-' richtung verlaufen, während der dazwischenliegende Bereich sich allmählich von der Werkstückoberfläche abhebt, wobei die zentrale Partie den größten Abstand zur Werkstückoberfläche hat.18 · Woodworking machine according to claim 16 or 17 »characterized characterized in that the guide surface of the cushion made of elastic material on both of them opposite the actual chain link made of metal protruding axial ends rests on the workpiece surface along with straight lines, which are parallel to one another and run transversely to the conveying direction, while the area in between gradually lifts off the workpiece surface, with the central part being the greatest distance from the workpiece surface Has.