DE69938341T2

DE69938341T2 - GEARED GRANULAR COMPOSITION FOR USE IN PARTICULATE DETERGENTS

Info

Publication number: DE69938341T2
Application number: DE69938341T
Authority: DE
Inventors: Vijay Daru; Winston Anthony Pereira; Rana Sengupta
Original assignee: Unilever NV
Current assignee: Unilever NV
Priority date: 1998-04-07
Filing date: 1999-01-26
Publication date: 2009-04-30
Anticipated expiration: 2019-01-27
Also published as: DE69938341D1; BR9909469A; EA200001026A1; EP1070115B1; WO1999051714A8; GB9807477D0; ID26094A; EP1070115A2; WO1999051714A3; AU5265299A; WO1999051714A2; TR200002800T2; ES2301245T3; ZA99839B; CN1296523A; CN1137983C

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine sich schnell auflösende, niedrig anfärbende granuläre Zusammensetzung, die einen visuellen unterscheidbaren, zum Beispiel gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil, zum Beispiel ein Fotobleichmittel, enthält. Die Erfindung betrifft spezieller Granulate, die einen gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil enthalten, der in eine Waschmittelzusammensetzung ohne dem Problem des Anfärbens von dem Textil während der Wäsche zu begegnen, eingearbeitet werden kann.The The present invention relates to a fast dissolving, low -staining granular Composition that is visually distinguishable, for example colored or fluorescent ingredient, for example a photo-bleach, contains. The invention relates to specific granules containing a colored or fluorescent Component contained in a detergent composition without the problem of staining from the textile during the laundry to encounter, can be incorporated.

Hintergrund und Stand der TechnikBackground and state of the art

Gefärbte Sprenkel werden in Waschmittelformulierungen verwendet, um ein unterscheidbares Aussehen des Produkts zu ergeben sowie funktionelle Vorteile abzugeben. In dem Waschverfahren ist es unerwünscht, dass diese gefärbten Sprenkel sich auf der Textiloberfläche absetzen, was zum Anfärben bzw. Fleckbildung des Textils führt. Es wurde auch bemerkt, dass diese Ansfärbungen bzw. Flecken beim anschließenden Waschen nicht herausgehen. Weiterhin könnte die ungleichmäßige Konzentration von diesen Sprenkeln auf dem Substrat in örtlich höheren Anteilen des Wirkstoffs Textilschädigung verursachen.Colored speckles are used in detergent formulations to make a distinguishable To give appearance of the product as well as to give functional advantages. In the washing process, it is undesirable that these colored speckles on the textile surface settle for staining or staining of the textile leads. It has also been noted that these stains on subsequent washing do not go out. Furthermore could the uneven concentration from these speckles on the substrate in locally higher proportions of the active ingredient fabric damage cause.

US-4 097 418 (Procter & Gamble, 1978) offenbart granuläre gefärbte Sprenkel mit nicht anfärbenden Eigenschaften, umfassend ein Agglomerat von einem granulären in Wasser löslichen anorganischen alkalischen Salz mit einem anionischen Tensid, das einen Farbstoff oder Pigment enthält. Das Mischen des Farbstoffs und des anionischen Tensids vor der Agglomeration verhindert, dass die Pigmentteilchen aneinander und auf der Textiloberfläche haften, was somit das Anfärben des Textils verhindert. U.S. 4,097,418 (Procter & Gamble, 1978) discloses granular colored speckles having non-staining properties comprising an agglomerate of a granular water-soluble inorganic alkaline salt with an anionic surfactant containing a dye or pigment. Mixing the dye and the anionic surfactant prior to agglomeration prevents the pigment particles from sticking to each other and to the fabric surface, thus preventing the dye from staining the fabric.

US-4 762 636 (Ciba-Geigy, 1988) offenbart ein Verfahren zum Gewinnen von Granulaten mit definierten physikalischen Eigenschaften, die auf einer wässrigen Behandlungsflüssigkeit schwimmen und den Wirkbestandteil, ohne auf dem Substrat abgeschieden zu werden, abgeben. U.S. 4,762,636 (Ciba-Geigy, 1988) discloses a method of recovering granules having defined physical properties that float on an aqueous treatment liquid and release the active ingredient without being deposited on the substrate.

Kurzdarstellung der ErfindungBrief description of the invention

Es ist somit eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine granuläre Zusammensetzung bereitzustellen, die einen gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil enthält, der in eine Waschmittelzusammensetzung, ohne dem Problem des Anfärbens von dem Textil während der Wäsche zu begegnen, eingearbeitet werden kann.It Thus, it is an object of the present invention to provide a granular composition to provide a colored or fluorescent ingredient incorporated in a detergent composition, without the problem of staining from the textile during the laundry to encounter, can be incorporated.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine granuläre Zusammensetzung mit einer überlegenen nicht anfärbenden Eigenschaft bereitzustellen, die durch ein Verfahren hergestellt werden kann, das wirtschaftlicher ist und niedrigere Kapitalkosten, wie mit dem bekannten Verfahren verglichen, beinhalten würde.It Another object of the invention is a granular composition not with a superior staining To provide property produced by a process which is more economical and has lower capital costs, as compared with the known method.

Folglich stellt die vorliegende Erfindung eine granuläre Zusammensetzung bereit, die zur Einarbeitung in eine teilchenförmige Waschmittelzusammensetzung geeignet ist, wobei die granuläre Zusammensetzung umfasst:

(a) einen gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil;
(b) Zitronensäure als ein Trägermaterial für den gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil;
(c) ein in Wasser lösliches oder in Wasser dispergierbares Sperrmaterial und
(d) ein anorganisches Fließmodifizierungsmittel.

Thus, the present invention provides a granular composition suitable for incorporation into a particulate detergent composition, the granular composition comprising:

(a) a colored or fluorescent ingredient;
(b) citric acid as a carrier for the colored or fluorescent ingredient;
(c) a water-soluble or water-dispersible barrier material and
(d) an inorganic flow modifier.

Das in Wasser lösliche oder in Wasser dispergierbare Sperrmaterial dient zum Bereitstellen einer Schutzschicht oder Beschichtung auf der Kombination von dem gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil und seinem Trägermaterial, der Zitronensäure. Vorzugsweise wird mindestens ein Teil des anorganischen Fließmodifizierungsmittels somit auch geschützt. Zusätzlich kann auch anorganisches Fließmodifizierungsmittel, das nicht durch das Sperrmaterial geschützt ist, vorliegen.The soluble in water or water-dispersible barrier material serves to provide a protective layer or coating on the combination of the colored or fluorescent ingredient and its carrier material, citric acid. Preferably Thus, at least a portion of the inorganic flow modifier becomes also protected. additionally may also be inorganic flow modifier, that is not protected by the barrier material.

Der vorstehend verwendete Begriff Beschichtung impliziert nicht notwendigerweise vollständige Beschichtung.Of the The term coating as used above does not necessarily imply full Coating.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist deshalb

– der gefärbte oder fluoreszierende Bestandteil auf der Zitronensäure oder in der Form einer Beschichtung darüber dispergiert,
– die Zitronensäure, die den gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil trägt, in Anmischung mit dem Fließmodifizierungsmittel oder einem Teil davon,
– das Sperrmaterial in der Form von einer Beschichtung über dem Gemisch von Zitronensäure und Fließmodifizierungsmittel, das kombiniert ist mit (in Anmischung mit) jedem verbleibenden Anteil des Fließmodifizierungsmittels.

Therefore, according to a preferred embodiment of the invention

The colored or fluorescent constituent is dispersed on the citric acid or in the form of a coating over it,
The citric acid carrying the colored or fluorescent component in admixture with the flow modifier or a part thereof,
The barrier material in the form of a coating over the mixture of citric acid and flow modifier combined with any remaining portion of the flow modifier (in admixture with).

Gemäß einem weiteren bevorzugten Aspekt der Erfindung umfasst die granuläre Zusammensetzung:

– 40 bis 90 Gew.-%, vorzugsweise 60 bis 80 Gew.-% Zitronensäure;
– 0,5 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 2 Gew.-% von dem gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil;
– 10 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise 18 bis 40 Gew.-% von dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel und
– 0,5 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 3 Gew.-% von dem in Wasser löslichen Sperrmaterial.

According to another preferred aspect of the invention, the granular composition comprises:

40 to 90% by weight, preferably 60 to 80% by weight, of citric acid;
From 0.5 to 5% by weight, preferably from 1 to 2% by weight of the colored or fluorescent constituent;
From 10 to 50% by weight, preferably from 18 to 40% by weight, of the inorganic flow modifier and
- 0.5 to 5 wt .-%, preferably 1 to 3 wt .-% of the water-soluble barrier material.

Die erfindungsgemäße granuläre Zusammensetzung kann durch ein Verfahren hergestellt werden, worin der gefärbte oder fluoreszierende Bestandteil auf der Zitronensäure dispergiert ist, die dann mit einem Teil oder allem von dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel vermischt wird und das Gesamte mit dem Sperrmaterial behandelt wird, dann mit beliebigem verbleibendem anorganischem Fließmodifizierungsmittel granuliert wird.The granular composition according to the invention can be prepared by a process wherein the colored or fluorescent ingredient is dispersed on the citric acid, which is then with part or all of the inorganic flow modifier is mixed and the whole is treated with the barrier material, then granulated with any remaining inorganic flow modifier becomes.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird deshalb ein Verfahren zur Herstellung einer Granulatzusammensetzung bereitgestellt, das die Schritte umfasst von:

(i) Dispergieren des gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteils auf der Zitronensäure und Granulieren mit dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel oder einem Teil davon;
(ii) Trocknen des Materials, vorzugsweise bei einer Temperatur innerhalb des Bereichs von 15 bis 50°C, bevorzugter 20 bis 40°C;
(iii) Behandeln des getrockneten Materials mit dem in Wasser löslichen oder mit Wasser dispergierbaren Sperrmaterial;
(iv) gegebenenfalls Granulieren des behandelten Materials mit dem verbleibenden Fließhilfsmodifizierungsmittel und Trocknen.

According to a further aspect of the invention there is therefore provided a process for the preparation of a granule composition comprising the steps of:

(i) dispersing the colored or fluorescent component on the citric acid and granulating with the inorganic flow modifier or a portion thereof;
(ii) drying the material, preferably at a temperature within the range of 15 to 50 ° C, more preferably 20 to 40 ° C;
(iii) treating the dried material with the water-soluble or water-dispersible barrier material;
(iv) optionally granulating the treated material with the remaining flow aid modifier and drying.

Beispiele für gefärbte oder fluoreszierende Bestandteile sind Fotoaktivatoren (auch bekannt als Fotobleichmittel), insbesondere Phthalocyanine; gefärbte Farbstoffe und Pigmente; fluoreszierende Weißungsmittel und Gemische davon. Besonders bevorzugte Bestandteile sind die Fotobleichmittel Zink- und Aluminiumphthalocyaninsulfonate.Examples for colored or fluorescent components are photoactivators (also known as a photo-bleach), especially phthalocyanines; colored dyes and pigments; fluorescent whitening agents and mixtures thereof. Particularly preferred constituents are the photo-bleaching agents zinc and aluminum phthalocyanine sulfonates.

Das anorganische Fließmodifizierungsmittel kann ausgewählt sein aus Kaolin (vorzugsweise gewaschenem Kaolin), Siliziumdioxid, gefälltem Siliziumdioxid, gefälltem Calciumcarbonat und Diatomeen/Kieselerde. Das Kaolin, Siliziumdioxid und Gemische davon sind besonders bevorzugt.The inorganic flow modifier can be selected of kaolin (preferably washed kaolin), silica, precipitated Silica, precipitated Calcium carbonate and diatoms / silica. The kaolin, silicon dioxide and mixtures thereof are particularly preferred.

Das in Wasser lösliche oder in Wasser dispergierbare, vorzugsweise in Wasser lösliche Sperrmaterial kann geeigneterweise aus in Wasser löslichen Stärken, Polyvinylalkoholen, Polyethylenglykolen und Latex ausgewählt sein. Bevorzugte Materialien sind Stärken und Polyvinylalkohole.The soluble in water or water-dispersible, preferably water-soluble, barrier material suitably from water-soluble Strengthen, Polyvinyl alcohols, polyethylene glycols and latex may be selected. Preferred materials are starches and polyvinyl alcohols.

Wie vorstehend ausgewiesen, können die erfindungsgemäßen Granulate durch Dispergieren des gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteils auf der Zitronensäure in einem rotierenden Pfannengranulator und anschließend oder gleichzei tig Zusetzen eines geeigneten Fließmodifizierungsmittels hergestellt werden. Das erhaltene Agglomerat wird getrocknet und mit dem in Wasser löslichen oder mit Wasser dispergierbaren Sperrmaterial weiter beschichtet und gegebenenfalls mit weiterem Fließmodifizierungsmittel granuliert und getrocknet.As indicated above the granules of the invention by dispersing the colored or fluorescent ingredient on the citric acid in one rotating Pfannengranulator and then or simultane- ously adding a suitable flow modifier getting produced. The resulting agglomerate is dried and with the water-soluble or further coated with water-dispersible barrier material and optionally granulated with further flow modifier and dried.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine teilchenförmige Waschmittelzusammensetzung, umfassend organische Waschmitteltenside und andere Waschmittelbestandteile und umfassend eine granuläre Zusammensetzung wie vorstehend definiert. Die teilchenförmige Wäschewaschmittelzusammensetzung der Erfindung kann geeigneterweise 5 bis 60 Gew.-% von organischem Tensid, 10 bis 80 Gew.-% Waschmittelbuilder, 0,1 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,5 bis 5 Gew.-% von einer granulären Zusammensetzung, wie vorstehend definiert, und gegebenenfalls andere Waschmittelbestandteile auf 100 Gew.-% umfassen.One Another object of the invention is a particulate detergent composition, comprising organic detergent surfactants and other detergent ingredients and comprising a granular composition as defined above. The particulate laundry detergent composition The invention may suitably be 5 to 60% by weight of organic Surfactant, 10 to 80% by weight detergency builder, 0.1 to 10% by weight, preferably 0.5 to 5% by weight of a granular composition as above defined, and optionally other detergent ingredients 100 wt .-% include.

Die Erfindung wird nun weiterhin mithilfe der nachstehenden nicht begrenzenden Beispiele erläutert, worin Teil- und Prozentangaben auf das Gewicht bezogen sind, sofern nicht anders ausgewiesen. Beispiele, die durch eine Zahl bezeichnet werden, sind gemäß der Erfindung, während Beispiele, die durch einen Buchstaben bezeichnet werden, zum Vergleich sind.The Invention will now continue with the aid of the following non-limiting Examples are explained in which Part and percentages by weight, unless stated otherwise. Examples that by a number are according to the invention, while examples, which are denoted by a letter, for comparison.

BEISPIEL 1, VERGLEICHSBEISPIELE A BIS C HERSTELLUNG VON GRANULÄREN ZUSAMMENSETZUNGENEXAMPLE 1, COMPARATIVE EXAMPLES A to B C MANUFACTURE OF GRANULARS Compositions

Beispiel 1: Fotobleichmittelgranulate unter Verwendung von Zitronensäureträger und StärkesperrmaterialExample 1: Photobleach granules using citric acid carrier and Strength barrier material

8 kg Zitronensäure wurden in einen rotierenden Pfannengranulator gegeben und 200 g Aluminiumphthalocyaninsulfonatlösung (10%ige Konzentration) wurden darauf gesprüht. Während des Sprühens wurde die Hälfte der Menge von einem Gemisch von 0,8 kg Kaolin und 500 g Siliziumdioxid zugegeben. Das Material wurde bei 40°C für etwa 4 Stunden getrocknet. Das Material wurde dann zurück in den rotierenden Pfannengranulator gegeben und 500 g Stärkelösung (Konzentration 10 Gew.-%) wurden darauf gesprüht. Die Hälfte des Ausgleichs bzw. Rests des Gemisches an Kaolin und Siliziumdioxid wurde zugegeben. Das Material wurde für 4 Stunden bei 40°C getrocknet.8th kg of citric acid were placed in a rotating pan granulator and 200 g Aluminiumphthalocyaninsulfonatlösung (10% concentration) were sprayed on. During the spraying was the half the amount of a mixture of 0.8 kg of kaolin and 500 g of silica added. The material was dried at 40 ° C for about 4 hours. The material was then returned placed in the rotating pan granulator and 500 g of starch solution (concentration 10% by weight) were sprayed thereon. Half of the Balance of the mixture of kaolin and silica was added. The material was dried for 4 hours at 40 ° C.

Die Formulierung des granulären Materials war wie nachstehend: Ausgangsmaterial (g) Endformulierung (Gew.-%) Aluminiumphthalocyaninsulfonat 20 2 Zitronensäure 8000 80 Kaolin 800 8 Siliziumdioxid 500 5 Stärke 50 0,5 Wasser auf 100% 630 4,5 The formulation of the granular material was as follows: Starting material (g) Final formulation (% by weight) aluminum phthalocyanine 20 2 citric acid 8000 80 kaolin 800 8th silica 500 5 Strength 50 0.5 Water to 100% 630 4.5

Beispiel 2: Fotobleichmittelgranulate unter Verwendung von Zitronensäureträger und PolyvinylalkoholsperrmaterialExample 2: Photobleach granules using citric acid carrier and Polyvinylalkoholsperrmaterial

Fotobleichmittelgranulate wurden wie in Beispiel 1 hergestellt, jedoch wurde die Stärkelösung durch Polyvinylalkohollösung (Konzentration 10 Gew.-%) ersetzt.Photo bleach granules were prepared as in Example 1 except that the starch solution was filtered through polyvinyl alcohol solution (conc 10% by weight).

Die Endformulierung des granulären Materials war wie nachstehend: Ausgangsmaterial (g) Endformulierung (Gew.-%) Aluminiumphthalocyaninsulfonat 20 2 Zitronensäure 8000 80 Kaolin 800 8 Siliziumdioxid 500 5 Polyvinylalkohol 50 0,5 Wasser auf 100% 630 4,5 The final formulation of the granular material was as follows: Starting material (g) Final formulation (% by weight) aluminum phthalocyanine 20 2 citric acid 8000 80 kaolin 800 8th silica 500 5 polyvinyl alcohol 50 0.5 Water to 100% 630 4.5

Vergleichsbeispiel AComparative Example A

Granulate wurden durch das Verfahren von Beispiel 1, jedoch unter Verwendung von calcinierter Soda anstelle von Zitronensäure hergestellt.granules were prepared by the method of Example 1, but using made of soda ash instead of citric acid.

Vergleichsbeispiel BComparative Example B

Granulate wurden durch das Verfahren von Beispiel 1 hergestellt, jedoch unter Verwendung von Natriumtripolyphosphat anstelle von Zitronensäure.granules were prepared by the method of Example 1, but under Use of sodium tripolyphosphate instead of citric acid.

Waschprotokollwashing protocol

Baumwolltextilstücke der Abmessung 10 Inch × 10 Inch (25,4 cm × 25,4 cm) wurden in Schalen jeweils zusammen mit 2 kg Wasser und einer der nachstehenden Fotobleichmittelzusammensetzungen:

Beispiel 1
Vergleichsbeispiel A
Vergleichsbeispiel B
Vergleichsbeispiel C: kommerziell erhältliche blaue Sprenkel Landrosil (Handelsmarke) PRT-2 von Sud-Chemie, enthaltend Aluminiumphthalocyaninsulfonat auf einem Bentonittonträger gegeben.

Ten inch x 10 inch (25.4 cm x 25.4 cm) cotton fabric pieces were placed in trays together with 2 kg of water and one of the following photo-bleach compositions:

example 1
Comparative Example A
Comparative Example B
Comparative Example C: commercially available blue speckles Landrosil (Trade Mark) PRT-2 from Sud-Chemie containing aluminum phthalocyanine sulfonate on a bentonite clay carrier.

Jedes Textilstück wurde 30 Minuten vollsaugen lassen. Später wurde das Textil unter laufendem Wasser gewaschen und an der Sonne getrocknet. Vier Wiederholungen wurden für jede Behandlung beibehalten. Eine Gruppe von geschulten Mitgliedern analysierte das Textil visuell auf blaue Flecken auf einer Skale von 0 bis 5 wie nachstehend: Bewertungen Anfärbungsniveau 0–1 minimal/vernachlässigbar 2–3 wahrnehmbar 4–5 signifikante blaue Anfärbung Each piece of textile was soaked for 30 minutes. Later, the textile was washed under running water and dried in the sun. Four repetitions were retained for each treatment. A group of trained members visually analyzed the fabric for bruises on a scale of 0 to 5 as follows: reviews Anfärbungsniveau 0-1 minimal / negligible 2-3 perceptible 4-5 significant blue staining

Die Daten wurden statistisch analysiert und werden in der nachstehenden Tabelle gezeigt. Beispiel Trägermaterial in Fotobleichmittelgranulat Mittlere Bewertung 1 Zitronensäure 0,9 A Calcinierte Soda 2,9 B Natriumtripolyphosphat 4,8 C kommerziell 4,5 CD bei 99% 0,71 The data were analyzed statistically and are shown in the table below. example Carrier material in photobleach granules Average rating 1 citric acid 0.9 A Calcined soda 2.9 B sodium tripolyphosphate 4.8 C commercially 4.5 CD at 99% 0.71

Die in der Tabelle wiedergegebenen Daten zeigen, dass die kommerziell erhältlichen Granulate das Textil beträchtlich anfärbten, während die Anwendung der erfindungsgemäßen Granulate einen einfachen überlegenen Effekt beim Bekämpfen der Anfärbung von dem Textil hatten. Dies wird weiterhin durch die Tatsache gestützt, dass Granulate, die durch das gleiche Verfahren hergestellt wurden, jedoch durch Ersetzen der Zitronensäure mit calcinierter Soda oder Natriumtripolyphosphat das Anfärben des Textils nicht signifikant verhinderten.The Data presented in the table show that the commercial available Granulate the textile considerably stain at, while the application of the granules of the invention a simple superior Effect when fighting staining from the textile had. This is further supported by the fact that Granules made by the same process, however by replacing the citric acid with calcined soda or sodium tripolyphosphate staining the Textile not significantly prevented.

Beispiele 3 und 4: WaschmittelzusammensetzungenExamples 3 and 4: Detergent compositions

Granuläre Waschmittelzusammensetzungen wurden durch Trockenmischen der nachstehenden Formulierungen hergestellt: Lineares Alkylbenzolsulfonat 30 Natriumcarbonat 20 Natriumtripolyphosphat 40 Fotobleichmittelgranulate (siehe nachstehend) 2 Enzyme, Parfüm, Fluoreszenzmittel, Wasser usw. auf 100 Granular detergent compositions were prepared by dry blending the following formulations: Linear alkyl benzene sulfonate 30 sodium 20 sodium tripolyphosphate 40 Photobleach granules (see below) 2 Enzymes, perfume, fluorescers, water, etc. on 100

Die Waschmittelzusammensetzung von Beispiel 3 enthielt die Fotobleichmittelgranulate von Beispiel 1 (Zitronensäureträger, Stärketrägermaterial).The Detergent composition of Example 3 contained the photobleach granules of Example 1 (citric acid carrier, starch carrier material).

Die Waschmittelzusammensetzung von Beispiel 4 enthielt die Fotobleichmittelgranulate von Beispiel 2 (Zitronensäureträger, Polyvinylalkoholträgermaterial).The Detergent composition of Example 4 contained the photobleach granules of Example 2 (citric acid carrier, polyvinyl alcohol carrier material).

Beide Waschmittelzusammensetzungen wurden in 500-g-Säckchen von Mai bis Dezember unter den nachstehenden Bedingungen gelagert, welche Sommer-, Monsun- und Winterbedingungen in Indien wiedergeben: Temperatur (°C) Relative Luftfeuchtigkeit (%) Raumtemperatur 35 80 heiß und trocken 42 45 heiß und feucht 42 85 Both detergent compositions were stored in 500 g sachets from May to December under the following conditions reflecting summer, monsoon and winter conditions in India: Temperature (° C) Relative humidity (%) room temperature 35 80 hot and dry 42 45 hot and wet 42 85

Am Ende des Lagerungszeitraums konnte keine Instabilität, wie durch visuelle Untersuchung bestimmt, nachgewiesen werden.At the end of the storage period, no instability as indicated by visual examination true, be proven.

Claims

Granuläre Zusammensetzung, die zur Einarbeitung in eine teilchenförmige Waschmittelzusammensetzung geeignet ist, wobei die granuläre Zusammensetzung umfasst: (a) einen gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil; (b) ein Trägermaterial für den gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil; dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermaterial (b) Zitronensäure darstellt und die granuläre Zusammensetzung weiterhin umfasst: (c) ein in Wasser lösliches oder in Wasser dispergierbares Sperrmaterial und (d) ein anorganisches Fließmodifizierungsmittel.A granular composition suitable for incorporation into a particulate detergent composition, the granular composition comprising: (a) a colored or fluorescent ingredient; (b) a carrier material for the colored or fluorescent ingredient; characterized in that the carrier material (b) is citric acid and the granular composition further comprises: (c) a water-soluble or water-dispersible barrier material; and (d) an inorganic flow modifier.

Granuläre Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass: – der gefärbte oder fluoreszierende Bestandteil (a) auf der Zitronensäure (b), die in Ansmischung mit dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel (d) oder einem Teil davon vorliegt, dispergiert ist oder in der Form einer Beschichtung darüber und – das Sperrmaterial (c) in der Form einer Beschichtung über dem Gemisch von beschichteter Zitronensäure und anorganischem Fließmodifizierungsmittel vorliegt, wobei das beschichtete Gemisch in Ansmischung mit beliebigem verbleibendem anorganischem Fließmodifizierungsmittel (d) vorliegt.granular Composition according to claim 1, characterized in that: - the colored or fluorescent constituent (a) on the citric acid (b), in admixture with the inorganic flow modifier (d) or a part thereof is dispersed or in the form of a coating about that and - the Barrier material (c) in the form of a coating over the Mixture of coated citric acid and inorganic flow modifier is present, wherein the coated mixture in admixture with any remaining inorganic flow modifier (d) is present.

Granuläre Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst: (a) 0,5 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 2 Gew.-% von dem gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteil; (b) 40 bis 90 Gew.-%, vorzugsweise 60 bis 80 Gew.-% Zitronensäure; (c) 0,5 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 3 Gew.-% von dem in Wasser löslichen oder in Wasser dispergierbaren Sperrmaterial; (d) 10 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise 18 bis 40 Gew.-% von dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel.granular Composition according to any preceding claim, characterized that it includes: (a) 0.5 to 5% by weight, preferably 1 to 2 wt .-% of the dyed or fluorescent ingredient; (b) 40 to 90% by weight, preferably 60 to 80% by weight of citric acid; (C) 0.5 to 5 wt .-%, preferably 1 to 3 wt .-% of that in water soluble or water-dispersible barrier material; (d) 10 to 50 Wt .-%, preferably 18 to 40 wt .-% of the inorganic flow modifier.

Granuläre Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der gefärbte oder fluoreszierende Bestandteil (a) aus Fotoaktivatoren (Fotobleichmitteln), Pigmenten, Farbstoffen und fluoreszierenden Weißungsmitteln ausgewählt ist.granular Composition according to any preceding claim, characterized that the colored or fluorescent constituent (a) from photo activators (photo-bleaches), Pigments, dyes and fluorescent whitening agents.

Granuläre Zusammensetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der gefärbte oder fluoreszierende Bestandteil (a) ein Zink- oder Aluminiumphthalocyaninsulfonat darstellt.granular Composition according to Claim 4, characterized in that the colored or fluorescent component (a) a zinc or aluminum phthalocyanine sulfonate represents.

Granuläre Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das in Wasser lösliche oder in Wasser dispergierbare Sperrmaterial (c) aus in Wasser löslichen Stärken, Polyvinylalkoholen, Polyethylenglykolen und Latizes ausgewählt ist.granular Composition according to any preceding claim, characterized that is soluble in water or water-dispersible barrier material (c) of water-soluble Strengthen, Polyvinyl alcohols, polyethylene glycols and latexes is selected.

Granuläre Zusammensetzung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrmaterial (c) in Wasser löslich ist und eine Stärke oder einen Polyvinylalkohol darstellt.granular Composition according to Claim 6, characterized in that the Barrier material (c) soluble in water is and a strength or a polyvinyl alcohol.

Granuläre Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das anorganische Fließmodifizierungsmittel (d) aus Kaolin, Siliziumdioxid, gefälltem Siliziumdioxid, gefälltem Calciumcarbonat und Diatomeen- oder Kieselerde ausgewählt ist.granular Composition according to any preceding claim, characterized that the inorganic flow modifier (d) of kaolin, silica, precipitated silica, precipitated calcium carbonate and diatomaceous earth or silica is selected.

Granuläre Zusammensetzung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das anorganische Fließmodifizierungsmittel (d) Kaolin, Siliziumdioxid oder ein Gemisch davon umfasst.granular Composition according to Claim 8, characterized in that the inorganic flow modifier (d) kaolin, silica or a mixture thereof.

Teilchenförmige Wäschewaschmittelzusammensetzung, die 5 bis 60 Gew.-% organisches Tensid, 10 bis 80 Gew.-% Waschmittelbuilder und gegebenenfalls andere Waschmittelbestandteile bis 100 Gew.-% umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass sie 0,1 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,5 bis 5 Gew.-% von einer wie in einem der Ansprüche 1 bis 11 beanspruchten granulären Zusammensetzung umfasst.particulate Laundry detergent composition from 5 to 60% by weight of organic surfactant, from 10 to 80% by weight of detergency builder and optionally other detergent ingredients up to 100% by weight characterized in that it is 0.1 to 10 wt .-%, preferably 0.5 to 5% by weight of one as in any one of claims 1 to 11 claimed granular Composition includes.

Verfahren zur Herstellung einer granulären Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie die Schritte umfasst von: (i) Dispergieren des gefärbten oder fluoreszierenden Bestandteils (a) auf der Zitronensäure (b) und Granulieren mit einem Teil oder dem Ganzen von dem anorganischen Fließmodifizierungsmittel (d); (ii) Trocknen des so erhaltenen granulären Materials; (iii) Behandeln des getrockneten Materials mit dem in Wasser löslichen oder mit Wasser dispergierbaren Sperrmaterial (c); (iv) gegebenenfalls Granulieren des so erhaltenen behandelten Materials mit beliebigem verbleibendem anorganischem Fließmodifizierungsmittel (d) und Trocknen.A process for producing a granular composition according to claim 1, characterized in that it comprises the steps of: (i) dispersing the colored or fluorescent component (a) on the citric acid (b) and granulating with a part or the whole of the inorganic flow modifier (d); (ii) drying the granular material thus obtained; (iii) treating the dried material with the water-soluble or water-dispersible barrier material (c); (iv) optionally granulating the thus obtained treated material with any remaining inorganic flow modifier (d) and drying.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Trocknungsschritt (iii) bei einer Temperatur innerhalb des Bereichs von 15 bis 50°C, vorzugsweise 20 bis 40°C, ausgeführt wird.Method according to claim 11, characterized in that that the drying step (iii) at a temperature within the range of 15 to 50 ° C, preferably 20 to 40 ° C, accomplished becomes.