DE69910249T2 - CYLINDER HEAD FOR A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE - Google Patents

CYLINDER HEAD FOR A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE Download PDF

Info

Publication number
DE69910249T2
DE69910249T2 DE69910249T DE69910249T DE69910249T2 DE 69910249 T2 DE69910249 T2 DE 69910249T2 DE 69910249 T DE69910249 T DE 69910249T DE 69910249 T DE69910249 T DE 69910249T DE 69910249 T2 DE69910249 T2 DE 69910249T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder head
liquid
internal combustion
combustion engine
cooled internal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69910249T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69910249D1 (en
Inventor
Philippe Brunet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Renault Sport
Original Assignee
Renault Sport
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renault Sport filed Critical Renault Sport
Application granted granted Critical
Publication of DE69910249D1 publication Critical patent/DE69910249D1/en
Publication of DE69910249T2 publication Critical patent/DE69910249T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B61/00—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing
    • F02B61/02—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving cycles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P3/00—Liquid cooling
    • F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00—Other engines
    • F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
    • F02B75/18—Multi-cylinder engines
    • F02B75/22—Multi-cylinder engines with cylinders in V, fan, or star arrangement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/26—Cylinder heads having cooling means
    • F02F1/36—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
    • F02F1/40—Cylinder heads having cooling means for liquid cooling cylinder heads with means for directing, guiding, or distributing liquid stream 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F1/42—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads
    • F02F1/4214—Shape or arrangement of intake or exhaust channels in cylinder heads specially adapted for four or more valves per cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B1/00—Engines characterised by fuel-air mixture compression
    • F02B1/02—Engines characterised by fuel-air mixture compression with positive ignition
    • F02B1/04—Engines characterised by fuel-air mixture compression with positive ignition with fuel-air mixture admission into cylinder
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00—Other engines
    • F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
    • F02B75/18—Multi-cylinder engines
    • F02B2075/1804—Number of cylinders
    • F02B2075/1816—Number of cylinders four
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00—Other engines
    • F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
    • F02B75/18—Multi-cylinder engines
    • F02B75/20—Multi-cylinder engines with cylinders all in one line
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24—Cylinder heads
    • F02F2001/244—Arrangement of valve stems in cylinder heads
    • F02F2001/245—Arrangement of valve stems in cylinder heads the valve stems being orientated at an angle with the cylinder axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zylinderkopf für einen Verbrennungsmotor, der insbesondere für ein Fahrzeug bestimmt ist, zum Beispiel ein Automobil oder ein Motorrad. Insbesondere betrifft die Erfindung einen Kühlkreislauf, der einen Zylinderkopf des Motors durchsetzt.The present invention relates a cylinder head for an internal combustion engine intended especially for a vehicle, for example, an automobile or a motorcycle. In particular, the Invention a refrigeration cycle, which passes through a cylinder head of the engine.

Die Kühlung durch Zirkulation einer Flüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser, ist die am meisten verwendete Kühlung für Verbrennungsmotoren, insbesondere deswegen, weil sie eine gute Wärmeabfuhr ermöglicht auch aus sehr eingeengten Bereichen, wie den Zylinderköpfen und auch deswegen, weil die Flüssigkeit auf Grund ihrer Masse eine gewisse akustische Isolierung des Motors mit sich bringt.The cooling by circulation of a Liquid, such as water, is the most used cooling for internal combustion engines, especially because it also allows good heat dissipation from very constricted areas, such as the cylinder heads and also because of the liquid due to their mass a certain acoustic insulation of the engine brings with it.

Ein Flüssigkeitskühlkreis für einen Motor dient grundsätzlich dazu, die heißen Teile des Motors durch eine in ihm strömende Zirkulation zu kühlen und die dabei aufgenommene Wärmemenge an die Umgebungsluft abzugeben mittels eines Wärmetauschers Flüssigkeit/Luft, der als Kühler bezeichnet wird.A liquid cooling circuit for an engine basically serves the hot ones To cool parts of the engine by a circulating in him circulation and the amount of heat absorbed to the ambient air by means of a heat exchanger liquid / air, as a cooler referred to as.

Die Zirkulation der Flüssigkeit innerhalb des Motors erfolgt von unten nach oben, wobei zuerst eine sogenannte Wasserkammer durchströmt wird, die im Motorblock um die Zylinderbohrungen herum ausgebildet ist und danach ein entsprechender Kreis im Zylinderkopf, der die Verbrennungskammern in geeigneter Weise umgibt.The circulation of the liquid inside the engine is from bottom to top, with a first so-called water chamber flows through is formed in the engine block around the cylinder bores around is and then a corresponding circle in the cylinder head, the Surrounds combustion chambers in a suitable manner.

Heutzutage weisen die meisten Zylinderköpfe vier Ventile oder mehr pro Zylinder auf um die Leistung des Motors zu steigern, wobei erhebliche Probleme hinsichtlich der Kühlung auftreten, da weniger Bauraum für die Anordnung der Kühlkanäle zur Kühlung um die Verbrennungskammern herum zur Verfügung steht (siehe zum Beispiel die DE-A-2 452 999).Today, most cylinder heads have four Valves or more per cylinder on to the power of the engine too increase, with considerable cooling problems occur because less space for the arrangement of the cooling channels for cooling order the combustion chambers are available (see for example DE-A-2 452 999).

Keine der bisher bekannt gewordenen Lösungen führt zu einer befriedigenden Kühlung der Auslassventile und deren Führungen sowie Ventilsitze, obwohl diese Auslassventile starken thermischen Belastungen ausgesetzt sind, die ihre Lebensdauer verkürzen.None of the previously known solutions leads to a satisfactory cooling the exhaust valves and their guides as well as valve seats, although these exhaust valves have strong thermal loads exposed, which shorten their life.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Zylinderkopf für einen Verbrennungsmotor zu schaffen, der einen Kühlkreislauf aufweist, welcher zugleich leistungsfähig und einfach zu verwirklichen ist.Object of the present invention is it a cylinder head for to provide an internal combustion engine having a cooling circuit, which at the same time powerful and easy to do.

Der flüssigkeitsgekühlte Zylinderkopf für einen Verbrennungsmotor nach der Erfindung weist zwei Einlassleitungen und zwei Auslassleitungen auf, die die Wände von Verbrennungskammern durchsetzen und auf der Unterseite in Öffnungen münden, die mit mit Schäften versehenen Ventilen zusammenwirken und einen Kreis für die Kühlflüssigkeit, der insbesondere zur Kühlung der Wände (3) der Verbrennungskammern dient.The liquid-cooled cylinder head for an internal combustion engine according to the invention comprises two inlet ducts and two outlet ducts which pass through the walls of combustion chambers and open at the bottom in openings which cooperate with staggered valves and a circuit for the cooling liquid, in particular for cooling the Walls ( 3 ) of the combustion chambers.

Gemäss der Erfindung ist der flüssigkeitsgekühlte Zylinderkopf für einen Verbrennungsmotor dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkreis aufsteigende Wasserkanäle aufweist, die im wesentlichen parallel zu Aussparungen für die Schäfte der Auslassventile angeordnet sind.According to the invention, the liquid-cooled cylinder head for one Internal combustion engine, characterized in that the cooling circuit ascending water channels which is substantially parallel to recesses for the shanks of the Exhaust valves are arranged.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor weist der Kreis für die Kühlflüssigkeit Wassereinlassöffnungen auf, die in der Unterseite des Zylinderkopfes münden, wobei sich eine Wasserkammer entlang des Umfangs der Wände der Verbrennungskammer erstreckt und aufsteigende Wasserkanäle im wesentlichen parallel zu und in der Nähe von Aussparungen für die Schäfte der Auslassventile angeordnet sind sowie einen Sammelraum, der sich im oberen Abschnitt des Zylinderkopfes in Querrichtung erstreckt und in der seitlichen Einlasswand des Zylinderkopfes in einer Wasserauslassöffnung mündet.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine assigns the circle for the cooling liquid water inlet openings which open into the bottom of the cylinder head, leaving a water chamber along the perimeter of the walls the combustion chamber extends and ascending water channels substantially parallel to and in the vicinity of recesses for the shafts the exhaust valves are arranged as well as a collecting space, which is extends in the upper section of the cylinder head in the transverse direction and opens in the side inlet wall of the cylinder head in a water outlet opening.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung erstreckt sich die entlang des Umfangs der Wände einer entsprechenden Verbrennungskammer angeordnete Wasserkammer im wesentlichen parallel zur Unterseite des Zylinderkopfes.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine according to the invention extends along the circumference of the walls of a corresponding combustion chamber arranged water chamber substantially parallel to the underside of the cylinder head.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach Anspruch nach der Erfindung ist die entlang des Umfangs der Wände einer entsprechenden Verbrennungskammer angeordnete Wasserkammer im wesentlichen kreisringförmig ausgestaltet ist.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine according to claim of the invention, the along the circumference of Walls of one corresponding combustion chamber arranged water chamber substantially circular ring is designed.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung verlassen die aufsteigenden Wasserkanäle die Wasserkammer, wobei sie die in die Wände der entsprechenden Verbrennungskammer vorgesehenen Auslassöffnungen teilweise umgeben.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine According to the invention, the ascending water channels leave the water chamber, being in the walls the corresponding combustion chamber provided outlet openings partially surrounded.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung ist für jede Verbrennungskammer eine Zündkerze vorgesehen, die in einen Durchlass eingesetzt ist, der den Zylinderkopf senkrecht durchsetzt, wobei ein Teil oder alle der aufsteigenden Wasserkanäle in der Nähe dieses Durchlasses für die Kerze verlaufen und insbesondere im unteren Abschnitt des letzteren um die Umgebung der Elektroden der Kerze zu kühlen.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine according to the invention is for every combustion chamber has a spark plug provided, which is inserted into a passage which perpendicular to the cylinder head interspersed, with some or all of the ascending water channels in the Near this Passage for the candle run and in particular in the lower portion of the latter to cool the surroundings of the electrodes of the candle.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung ist jede Verbrennungskammer mit zwei Auslassventilen versehen, sodass drei aufsteigende Wasserkanäle vorgesehen sind und zwar ein Mittenkanal, der zwischen den beiden Aussparungen verläuft, die zur Aufnahme der Schäfte der Auslassventile vorgesehen sind und zwei seitliche Kanäle, die in im wesentlichen gekrümmter Weise beidseits der Aussparungen vorgesehen sind.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine According to the invention, each combustion chamber is equipped with two exhaust valves provided so that three ascending water channels are provided and that a center channel that runs between the two recesses, the for holding the shafts the exhaust valves are provided and two lateral channels, the in a substantially curved manner are provided on both sides of the recesses.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung münden die aufsteigenden Wasserkanäle, die zwei benachbarten Verbrennungskammern zugeordnet sind, in ein und demselben Sammelraum, der quer zwischen den beiden Verbrennungskammern angeordnet ist.According to another feature of the cylinder head for a liquid-cooled burn tion motor according to the invention, the ascending water channels, which are assigned to two adjacent combustion chambers, open into one and the same collecting chamber, which is arranged transversely between the two combustion chambers.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopf für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung ist jeder Wasserkammer eine Entgasungsleitung zugeordnet ist, die gegenüber den aufsteigenden Wasserkanälen verläuft, wobei die Entgasungsleitung in der benachbarten Einlassseitenwand des Zylinderkopfes mündet.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine According to the invention, each water chamber is a degassing line is assigned to the opposite the ascending water channels runs, where the degassing line in the adjacent inlet side wall of the Cylinder head opens.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung sind die beiden entlang des Umfangs zweier benachbarter Verbrennungskammern verlaufenden Wasserkammern miteinander über mindestens eine Entgasungsleitung verbunden, die im unteren Abschnitt der Einlassseitenwand des Zylinderkopfes in einer besonderen Auslassöffnung mündet.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine According to the invention, the two along the circumference of two adjacent Combustion chambers extending water chambers with each other over at least connected to a degassing line, which in the lower portion of the inlet side wall the cylinder head opens in a special outlet opening.

Gemäss einem anderen Merkmal des Zylinderkopfes für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach der Erfindung münden die mit einem angepassten Querschnitt versehenen Einlassöffnungen für das Wasser in jeder Wasserkammer im wesentlichen in der Senkrechten der aufsteigenden Wasserkanäle.According to another feature of the Cylinder head for a liquid-cooled internal combustion engine lead according to the invention the inlet openings provided with an adapted cross-section for the Water in each water chamber essentially in the vertical the ascending water channels.

Die Ziele, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung gehen deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung eines nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beigefügten Zeichnung hervor; darin zeigen:The goals, characteristics and advantages The invention will be more apparent from the following description a non-limiting embodiment in conjunction with the attached drawing forth; show in it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Gusskerns für den Zylinderkopf eines Verbrennungsmotors zur Verdeutlichung des Kühlkreislaufs nach der Erfindung, 1 a perspective view of a casting core for the cylinder head of an internal combustion engine to illustrate the cooling circuit according to the invention,

2 eine ähnliche Ansicht wie 1, bei der die Wasserführung, die Einlassleitungen, die Auslassleitungen, die Einlassventile und die Auslassventile schematisch angedeutet sind und 2 a similar view as 1 in which the water supply, the inlet pipes, the outlet pipes, the intake valves and the exhaust valves are indicated schematically and

3 eine teilweise Draufsicht auf einen Zylinderkopf, der mittels des Kerns gemäss 1 hergestellt worden ist. 3 a partial plan view of a cylinder head, the means of the core according to 1 has been produced.

In den Figuren sind nur die für das Verständnis der Erfindung notwendigen Bauteile dargestellt. Zur Erleichterung des Verständnisses sind außerdem gleiche Teile in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, only the for the understanding of the Invention necessary components shown. To facilitate the understanding are the same Parts in all figures provided with the same reference numerals.

Der zur Darstellung des Wasserkreislaufs ausgewählte Zylinderkopf 1 in 3 ist vor allem für einen Viertakt-Verbrennungsmotor mit gesteuerter Zündung bestimmt. Die Betriebsweise des Motors ist, das heißt vier Takte oder zwei Takte, gesteuerte Zündung oder Kompressionszündung, ist keinesfalls begrenzend für die Erfindung. Ferner kann es sich bei dem Motor um einen Einzylindermotor, einen Mehrzylindermotor mit Reihenanordnung, einen V-förmigen Motor oder einen Boxermotor handeln.The cylinder head selected to represent the water cycle 1 in 3 is mainly intended for a four-stroke internal combustion engine with controlled ignition. The operation of the engine is four clocks or two clocks, controlled ignition or compression ignition is by no means limiting for the invention. Further, the engine may be a single-cylinder engine, a multi-cylinder engine with a series arrangement, a V-shaped engine or a boxer engine.

Das bevorzugte Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft einen für den Einsatz in Motorrädern weit verbreiteten V-förmigen Viertaktmotor mit zwei im wesentlichen identischen Zylinderköpfen, wobei nur einer der beiden Zylinderköpfe dargestellt ist.The preferred embodiment The invention relates to a the use in motorcycles far widespread V-shaped four-stroke engine with two substantially identical cylinder heads, with only one of the two cylinder heads is shown.

Der mit 1 bezeichnete Zylinderkopf wird mit einer Flüssigkeit gekühlt und im Kreuzflussverfahren ( auch cross-flow genannt ) betrieben, das heißt, dass die Einlassleitungen und die Auslassleitungen zu beiden Seiten der Mittenebene in Längsrichtung des Zylinderkopfes angeordnet sind. Ein derartiger Zylinderkopf aus einer Aluminiumlegierung wird üblicherweise durch ein Gießverfahren hergestellt.The designated 1 cylinder head is with a liquid chilled and operated in the cross-flow method (also called cross-flow), it means that the inlet pipes and the outlet pipes on both sides of the Center plane in the longitudinal direction of the Cylinder head are arranged. Such a cylinder head An aluminum alloy usually becomes by a casting process produced.

Das hierbei verwendete Gießverfahren ist vorzugsweise ein Giessen mittels Schwerkraft oder Niederdruckgießen, bei dem zwei Sandkerne in zwei metallischen Formen verwendet werden. Durch die Sandkerne werden die verschiedenen Hohlräume bestimmt, die im Zylinderkopf ausgebildet werden, wie insbesondere die Einlassleitungen, die Auslassleitungen und die Kühlkanäle.The casting method used here is preferably a casting by gravity or low pressure casting, at which two sand cores are used in two metallic forms. The sand cores determine the different cavities, which are formed in the cylinder head, in particular the intake pipes, the outlet pipes and the cooling channels.

Der Zylinderkopf 1 weist auf seiner Unterseite 2, die sich über eine Dichtung auf dem nicht dargestellten Zylinderblock abstützt, entsprechende Wände 3 auf, die zwei Verbrennungskammern begrenzen. Die beiden Verbrennungskammern münden gegenüber von zylindrischen Bohrungen im Zylinderblock und sind identisch zueinander, wobei sie im wesentlichen entlang der Längsachse des Zylinderkopfes 1 angeordnet sind.The cylinder head 1 points to its underside 2 , which is supported by a seal on the cylinder block, not shown, corresponding walls 3 that limit two combustion chambers. The two combustion chambers open towards cylindrical bores in the cylinder block and are identical to each other, wherein they are substantially along the longitudinal axis of the cylinder head 1 are arranged.

Die die Verbrennungskammern begrenzenden Wände 3 sind mit zwei Einlassöffnungen 4 und mit zwei Auslassöffnungen 5 versehen, in die Ventilsitze eingesetzt sind. Die Öffnungen 4 und 5 sind beidseits der Mittenebene in Längsrichtung des Zylinderkopfes angeordnet und werden durch gestrichelt in 2 eingezeichnete Einlasskanäle 6 bzw. Auslasskanäle 7 verlängert für die Zufuhr des Kraftstoffgemisches bzw. für die Abfuhr der Abgase. Die Einlasskanäle 6 und die Auslasskanäle 7 durchsetzen den Zylinderkopf 1 und münden einerseits in dessen Oberseite und andererseits in einer seiner Seitenwände, die auch Auslasswand genannt wird.The walls bounding the combustion chambers 3 are with two inlet openings 4 and with two outlet openings 5 provided, are inserted in the valve seats. The openings 4 and 5 are arranged on both sides of the center plane in the longitudinal direction of the cylinder head and are indicated by dashed lines in 2 drawn inlet channels 6 or outlet channels 7 extended for the supply of the fuel mixture or for the discharge of the exhaust gases. The inlet channels 6 and the outlet channels 7 enforce the cylinder head 1 and open on the one hand in the top and on the other hand in one of its side walls, which is also called Auslasswand.

Die Öffnungen 4 und 5 wirken mit mit Schäften versehenen Ventilen zusammen, die gleitend in in den Zylinderkopf eingesetzten Führungen angeordnet sind. Die Ventile werden durch einen nicht dargestellten Steuermechanismus betätigt. Ferner sind in 2 nur die Öffnungen 8 und 9 für die Führungen der Ventile für den Einlass bzw. für den Auslass punktiert dargestellt.The openings 4 and 5 engage with shanked valves which are slidably disposed in guides inserted into the cylinder head. The valves are actuated by a control mechanism, not shown. Furthermore, in 2 only the openings 8th and 9 shown dotted for the guides of the valves for the inlet and for the outlet.

Daneben weist der Zylinderkopf 1 noch Durchlässe 13 auf, die im wesentlichen in den Achsen der Zylinder liegen im die wesentlichen in der Mitte einer jeden die Verbrennungskammern 3 begrenzenden Wand münden für die Aufnahme von nicht dargestellten Zündkerzen.Next to it is the cylinder head 1 still passages 13 which lie substantially in the axes of the cylinders in the substantial in the middle of each of the combustion chambers 3 delimiting wall open for receiving spark plugs, not shown.

Gemäss der Erfindung ist der durch das Gießverfahren hergestellte Zylinderkopf mit einem Kühlkreislauf versehen für die vom Zylinderblock stammende Kühlflüssigkeit.According to the invention is the by the casting process manufactured cylinder head with a cooling circuit provided for by the Cylinder block derived coolant.

Die 1 und 2 zeigen deutlich die Form des durch den Sandkern hergestellten Kühlkreislaufs.The 1 and 2 clearly show the shape of the cooling system produced by the sand core.

Der Kühlkreislauf wird zwar im Zusammenhang mit einem Zylinderkopf mit zwei Verbrennungskammern beschrieben, doch sei betont, dass sie keinesfalls darauf beschränkt ist sondern für alle Zylinderköpfe einsetzbar ist, unabhängig von der Anzahl der Verbrennungskammern.The cooling circuit is indeed related described with a cylinder head with two combustion chambers, but it should be emphasized that it is by no means limited to this but for all cylinder heads can be used independently from the number of combustion chambers.

Der Kühlkreislauf setzt sich aus zwei im wesentlichen identischen Elementarkreisen 10 zusammen, von denen je einer für die Kühlung einer Verbrennungskammer zuständig ist.The cooling circuit consists of two essentially identical elementary circles 10 one of which is responsible for cooling a combustion chamber.

Jeder Elementarkreis 10 besteht aus einer ringförmigen Aussparung 11, einer sogenannten Wasserkammer, die entlang des Umfangs der Wände 3 der entsprechenden Verbrennungskammer verläuft, aufsteigenden Wasserkanälen 14, 15 und 16, die im wesentlichen parallel zu und in der Nähe der Aussparungen für die Aufnahme der Ventilschäfte für die Auslassventile verlaufen und einem Sammelraum 19, der in Querrichtung im oberen Teil des Zylinderkopfes ausgebildet ist und in der seitlich angeordneten Einlasswand des Zylinderkopfes mündet über eine Wasseraustrittsöffnung 20.Every elementary circle 10 consists of an annular recess 11 , a so-called water chamber, running along the perimeter of the walls 3 the corresponding combustion chamber runs, ascending water channels 14 . 15 and 16 which are substantially parallel to and in the vicinity of the recesses for receiving the valve stems for the exhaust valves and a collecting space 19 , which is formed in the transverse direction in the upper part of the cylinder head and opens in the laterally arranged inlet wall of the cylinder head via a water outlet opening 20 ,

Jeder Wasserkammer 11 wird die Kühlflüssigkeit über geeignete Öffnungen 12 zugeführt, die in der Unterwand des Zylinderkopfes 1 ausgebildet sind, wie es aus 3 ersichtlich ist. Diese Öffnungen sind gegenüber von entsprechenden Öffnungen in der Oberseite des Zylinderblocks ausgebildet und dienen der Versorgung der Wasserkammern 11 mit der Kühlflüssigkeit.Every water chamber 11 the coolant is through suitable openings 12 fed into the bottom wall of the cylinder head 1 are trained as it is made 3 is apparent. These openings are formed opposite corresponding openings in the top of the cylinder block and serve to supply the water chambers 11 with the coolant.

Die Wasserkammern 11 sind mehr oder minder kreisringförmig und verläuft entlang der Wand 3 der zugehörigen Verbrennungskammer dergestalt, dass sie im wesentlichen parallel zur Unterseite des Zylinderkopfes ist.The water chambers 11 are more or less circular and runs along the wall 3 the associated combustion chamber such that it is substantially parallel to the underside of the cylinder head.

Die aufsteigenden Kanäle 14, 15 und 16 für die Wasserkammern 11 gehen von diesen aus und umgeben die Ventilsitze für die Auslassventile, die gegenüber den Auslassöffnungen 9 angeordnet sind.The ascending channels 14 . 15 and 16 for the water chambers 11 start from these and surround the valve seats for the exhaust valves, which are opposite the exhaust ports 9 are arranged.

Die aufsteigenden Wasserkanäle umfassen drei Kanäle, nämlich einen mittigen Kanal 15, der zwischen zwei Aussparungen 9 für die Aufnahme von Ventilschäften und parallel zu diesen verläuft und zwei seitliche Kanäle 14 und 16, die in gekrümmter Weise die Aussparungen 9 für die Aufnahme der Ventilschäfte für die Auslassventile umgeben.The ascending water channels comprise three channels, namely a central channel 15 that between two recesses 9 for receiving and parallel to valve stems and two side channels 14 and 16 in a curved way, the recesses 9 surrounded for receiving the valve stems for the exhaust valves.

Die seitlichen aufsteigenden Wasserkanäle 14 und 16 sind weiterhin in der Nähe der Durchlässe 13 für die Zündkerzen ausgebildet und zwar insbesondere in deren unterem Abschnitt um so die Umgebung der Elektroden besser kühlen zu können.The side rising water channels 14 and 16 are still near the culverts 13 formed for the spark plugs and in particular in the lower portion so as to be able to cool the environment of the electrodes better.

Die beiden Elementarkreise 10 für die beiden benachbarten Verbrennungskammern münden im gleichen Sammelraum 19, der in Querrichtung zwischen den beiden Verbrennungskammern ausgebildet ist.The two elementary circles 10 for the two adjacent combustion chambers open into the same plenum 19 formed transversely between the two combustion chambers.

Die beiden Kreise 10 verbinden die Wasserkammern 11 über zwei Kanäle, wobei ein Kanal 18 im wesentlichen in der Längsachse des Zylinderkopfes 1 verläuft und der andere Kanal 17 insbesondere dem Entgasen der Kreise dient und gegenüber den aufsteigenden Kanälen 14, 15 und 16 derart verläuft, dass er in der seitlichen Einlassfläche neben dem Zylinderkopf in einer Öffnung 21 endet, die getrennt von der Öffnung 20 ist.The two circles 10 connect the water chambers 11 over two channels, with one channel 18 essentially in the longitudinal axis of the cylinder head 1 runs and the other channel 17 especially the degassing of the circles and opposite the ascending channels 14 . 15 and 16 is such that it is in the side inlet surface adjacent to the cylinder head in an opening 21 ends, separated from the opening 20 is.

Zur Verbesserung der Zirkulation der Kühlflüssigkeit in den aufsteigenden Kanälen 14, 15 und 16 und für eine leistungsfähige Kühlung der Führungen für die und der Auslassventile selbst ist eine Eintrittsöffnung 12 für die Kühlflüssigkeit mit entsprechendem Querschnitt im wesentlichen senkrecht zu allen aufsteigenden Wasserkanälen vorgesehen.To improve the circulation of the cooling liquid in the rising channels 14 . 15 and 16 and for efficient cooling of the guides for and the exhaust valves themselves is an inlet opening 12 provided for the cooling liquid with a corresponding cross-section substantially perpendicular to all ascending water channels.

Claims (11)

Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor, mit zwei Einlassleitungen (6) und zwei Auslassleitungen (7), die die Wände (3) von Verbrennungskammern durchsetzen und auf der Unterseite in Öffnungen (4, 5) münden, die mit mit Schäften versehenen Ventilen zusammenwirken, mit einem Kreis (10) für die Kühlflüssigkeit, der insbesondere zur Kühlung der Wände (3) der Verbrennungskammern dient, wobei der Kühlkreis (10) aufsteigende Wasserkanäle (14, 15, 16) aufweist, die im wesentlichen parallel zu und in der Nähe von Aussparungen (9) für die Schäfte der Auslassventile angeordnet sind und mit einem Sammelraum (19), der sich quer im oberen Abschnitt des Zylinderkopfes erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammelraum in der Seitenwand des Zylinderkopfes in einer Wasserauslassöffnung (20) mündet.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine, with two inlet lines ( 6 ) and two outlet lines ( 7 ), the walls ( 3 ) of combustion chambers and on the bottom in openings ( 4 . 5 ), which cooperate with staggered valves, with a circle ( 10 ) for the cooling liquid, in particular for cooling the walls ( 3 ) of the combustion chambers, the cooling circuit ( 10 ) ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ) substantially parallel to and in the vicinity of recesses ( 9 ) are arranged for the shafts of the exhaust valves and with a collecting space ( 19 ), which extends transversely in the upper portion of the cylinder head, characterized in that the collecting space in the side wall of the cylinder head in a water outlet ( 20 ) opens. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für jede Verbrennungskammer der Kreis (10) für die Kühlflüssigkeit Wassereinlassöffnungen (12) aufweist, die in der Unterseite (2) des Zylinderkopfes münden, wobei sich eine Wasserkammer (11) entlang des Umfangs der Wände (3) der Verbrennungskammer erstreckt und aufsteigende Wasserkanäle (14, 15, 16) im wesentlichen parallel zu und in der Nähe von Aussparungen (9) für die Schäfte der Auslassventile angeordnet sind.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to claim 1, characterized in that for each combustion chamber the circuit ( 10 ) for the cooling liquid water inlet openings ( 12 ), which in the bottom ( 2 ) of the cylinder head, whereby a water chamber ( 11 ) along the circumference of the walls ( 3 ) of the combustion chamber and ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ) substantially parallel to and in the vicinity of recesses ( 9 ) are arranged for the shafts of the exhaust valves. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die entlang des Umfangs der Wände (3) einer entsprechenden Verbrennungskammer angeordnete Wasserkammer sich im wesentlichen parallel zur Unterseite (2) des Zylinderkopfes (1) erstreckt.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to claim 2, characterized in that along the circumference of the walls ( 3 ) arranged in a corresponding combustion chamber water chamber is substantially parallel to the underside ( 2 ) of the cylinder head ( 1 ). Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die entlang des Umfangs der Wände (3) einer entsprechenden Verbrennungskammer angeordnete Wasserkammer im wesentlichen kreisringförmig ausgestaltet ist.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to claim 3, characterized in that along the circumference of the walls ( 3 ) of a corresponding Verbrungskungskam Mer arranged water chamber is designed substantially circular. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die aufsteigenden Wasserkanäle (14, 15, 16) die Wasserkammer (11) verlassen und dabei die in die Wände (3) der entsprechenden Verbrennungskammer vorgesehenen Auslassöffnungen (5) teilweise umgeben.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ) the water chamber ( 11 ) leaving it in the walls ( 3 ) of the corresponding combustion chamber outlet openings ( 5 ) partially surrounded. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass für jede Verbrennungskammer eine Zündkerze vorgesehen ist, die in einem Durchlass (13) eingesetzt ist, der den Zylinderkopf (1) senkrecht durchsetzt, wobei ein Teil oder alle der aufsteigenden Wasserkanäle (14, 16) in der Nähe dieses Durchlasses (13) für die Kerze verlaufen und insbesondere im unteren Abschnitt des letzteren um die Umgebung der Elektroden der Kerze zu kühlen.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to one of claims 2 to 5, characterized in that for each combustion chamber, a spark plug is provided, which in a passage ( 13 ) is inserted, the cylinder head ( 1 vertically interspersed with some or all of the ascending water channels ( 14 . 16 ) near this passage ( 13 ) for the candle and in particular in the lower portion of the latter to cool the surroundings of the electrodes of the candle. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass jede Verbrennungskammer mit zwei Auslassventilen versehen ist, sodass drei aufsteigende Wasserkanäle vorgesehen sind und zwar ein Mittenkanal (15), der zwischen den beiden Aussparungen (9) verläuft, die zur Aufnahme der Schäfte der Auslassventile vorgesehen sind und zwei seitliche Kanäle (14, 16), die in im wesentlichen gekrümmter Weise beidseits der Aussparungen (9) vorgesehen sind.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to one of claims 2 to 6, characterized in that each combustion chamber is provided with two outlet valves, so that three ascending water channels are provided, namely a central channel ( 15 ), between the two recesses ( 9 ), which are provided for receiving the shafts of the exhaust valves and two lateral channels ( 14 . 16 ), which in a substantially curved manner on both sides of the recesses ( 9 ) are provided. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die aufsteigenden Wasserkanäle (14, 15, 16), die zwei benachbarten Verbrennungskammern zugeordnet sind, in ein und demselben Sammelraum (19) münden, der quer zwischen den beiden Verbrennungskammern angeordnet ist.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to one of claims 2 to 7, characterized in that the ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ), which are assigned to two adjacent combustion chambers, in one and the same collecting space ( 19 ), which is arranged transversely between the two combustion chambers. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Wasserkammer (11) eine Entgasungsleitung (17) zugeordnet ist, die gegenüber den aufsteigenden Wasserkanälen (14, 15, 16) verläuft, wobei die Entgasungsleitung (17) in der benachbarten Einlassseitenwand des Zylinderkopfes (1) mündet. Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to one of claims 2 to 8, characterized in that each water chamber ( 11 ) a degassing line ( 17 ) associated with the ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ), wherein the degassing line ( 17 ) in the adjacent inlet side wall of the cylinder head ( 1 ) opens. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden entlang des Umfangs zweier benachbarter Verbrennungskammern verlaufenden Wasserkammern (11) miteinander über mindestens eine Entgasungsleitung (17) verbunden sind, die im unteren Abschnitt der Einlassseitenwand des Zylinderkopfes (1) in einer besonderen Auslassöffnung (21) mündet.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to claims 8 and 9, characterized in that the two along the circumference of two adjacent combustion chambers extending water chambers ( 11 ) with each other via at least one degassing line ( 17 ), which in the lower portion of the inlet side wall of the cylinder head ( 1 ) in a special outlet ( 21 ) opens. Zylinderkopf (1) für einen flüssigkeitsgekühlten Verbrennungsmotor nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die mit einem angepassten Querschnitt versehenen Einlassöffnungen (12) für das Wasser in jeder Wasserkammer (11) im wesentlichen in der Senkrechten der aufsteigenden Wasserkanäle (14, 15, 16) münden.Cylinder head ( 1 ) for a liquid-cooled internal combustion engine according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the provided with an adapted cross section inlet openings ( 12 ) for the water in each water chamber ( 11 ) substantially in the vertical of the ascending water channels ( 14 . 15 . 16 ).
DE69910249T 1998-12-04 1999-11-26 CYLINDER HEAD FOR A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE Expired - Lifetime DE69910249T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9815331A FR2786815B1 (en) 1998-12-04 1998-12-04 CYLINDER HEADS OF LIQUID COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR9815331 1998-12-04
PCT/FR1999/002928 WO2000034640A1 (en) 1998-12-04 1999-11-26 Internal combustion engine cylinder head cooled with liquid

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69910249D1 DE69910249D1 (en) 2003-09-11
DE69910249T2 true DE69910249T2 (en) 2004-04-15

Family

ID=9533587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69910249T Expired - Lifetime DE69910249T2 (en) 1998-12-04 1999-11-26 CYLINDER HEAD FOR A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1135587B1 (en)
DE (1) DE69910249T2 (en)
ES (1) ES2200570T3 (en)
FR (1) FR2786815B1 (en)
WO (1) WO2000034640A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010036392A1 (en) * 2010-07-14 2012-03-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Liquid-cooled cylinder head for internal combustion engine, has connecting channel connected with ends to central coolant feed channel, outer coolant supply channel and transverse channel, respectively, in region of coolant supply
WO2016176710A1 (en) * 2015-05-07 2016-11-10 Avl List Gmbh Cylinder head for an internal combustion engine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006036422A1 (en) * 2006-08-04 2008-02-21 Bayerische Motoren Werke Ag Liquid cooled cylinder head for an internal combustion engine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2452999C2 (en) * 1974-11-08 1982-09-16 Motoren-Werke Mannheim AG vorm. Benz Abt. stationärer Motorenbau, 6800 Mannheim Cylinder head for a water-cooled diesel engine
DE3819655C1 (en) * 1988-06-09 1989-01-26 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart, De
IT1240140B (en) * 1990-03-20 1993-11-27 Fiat Auto Spa HEAD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES FOR MOTOR VEHICLES
FR2682994B1 (en) * 1991-10-25 1993-12-10 Renault Regie Nale Usines LIQUID COOLING CIRCUIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
DE19640122C1 (en) * 1996-09-28 1998-01-29 Audi Ag Cylinder head cooling device for multi=cylinder internal combustion engine in V=formation

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010036392A1 (en) * 2010-07-14 2012-03-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Liquid-cooled cylinder head for internal combustion engine, has connecting channel connected with ends to central coolant feed channel, outer coolant supply channel and transverse channel, respectively, in region of coolant supply
DE102010036392B4 (en) 2010-07-14 2021-10-07 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Liquid-cooled cylinder head for an internal combustion engine
WO2016176710A1 (en) * 2015-05-07 2016-11-10 Avl List Gmbh Cylinder head for an internal combustion engine
CN107667214A (en) * 2015-05-07 2018-02-06 Avl里斯脱有限公司 A kind of cylinder cover for internal combustion engine
US10655559B2 (en) 2015-05-07 2020-05-19 Avl List Gmbh Cylinder head for an internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000034640A1 (en) 2000-06-15
EP1135587B1 (en) 2003-08-06
EP1135587A1 (en) 2001-09-26
FR2786815B1 (en) 2001-01-05
FR2786815A1 (en) 2000-06-09
ES2200570T3 (en) 2004-03-01
DE69910249D1 (en) 2003-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1126152B1 (en) Cylinder head for an internal combustion engine
AT509532B1 (en) CYLINDER HEAD OF A COMBUSTION ENGINE WITH A COOLING CIRCUIT
DE102013204193B4 (en) Cylinder head of an internal combustion engine with an upper and a lower coolant core
DE102004050923A1 (en) Cylinder head with integrated exhaust manifold
DE102016114758A1 (en) Engine cooling system
DE102007062347B4 (en) Cooling arrangement for a cylinder head of an internal combustion engine
DE102006036422A1 (en) Liquid cooled cylinder head for an internal combustion engine
DE2638025A1 (en) WATER-COOLED COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR DIESEL ENGINE
DE10339244A1 (en) cylinder head
EP0688946B1 (en) Cylinder head layout of an internal combustion engine
WO1998026171A1 (en) Internal combustion engine and method for manufacturing same
DE69910249T2 (en) CYLINDER HEAD FOR A LIQUID-COOLED INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP0838586B1 (en) Cylinder head for a multi-cylinder internal combustion engine
DE69838352T2 (en) Internal combustion engine with direct fuel injection and spark ignition
DE10048582A1 (en) Liquid-cooled cylinder head for internal combustion engine has each coolant cavity with input channel connected to distributor bar
DE4119594C2 (en) Liquid-cooled light alloy cylinder head
DE19509002C2 (en) Thermostat mounting structure
DE19637122C1 (en) Liquid-cooled cylinder head
DE102014208723B4 (en) Internal combustion engine with at least one cylinder head
WO2001077512A1 (en) Internal combustion engine comprising cylinders arranged in a narrow v
DE832703C (en) Fluid-cooled cylinder head for internal combustion engines, especially in motor vehicles
DE19640122C1 (en) Cylinder head cooling device for multi=cylinder internal combustion engine in V=formation
EP0645523B1 (en) Internal combustion engine
DE2942033C2 (en)
DE10314906B4 (en) Cylinder head of an internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: HAFT - KARAKATSANIS PATENTANWALTSKANZLEI, 80802 MU