DE69824745T2 - HOLLOW PLATE CONCRETE WITH SAFETY EQUIPMENT - Google Patents

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Hohlraumplatte aus Beton, beinhaltend eine Sicherheits-Handhabungsvorrichtung.object The present invention is a cavity plate made of concrete, including a safety handling device.

Allgemein betrifft die Erfindung das industrielle Sachgebiet der Errichtung von Gebäuden aller Art und dient dazu, die Festigkeit und die Handhabungsbedingungen von vorgespannten oder nicht vorgespannten Betonfertigteilen zu verbessern, die durch zylindrische Längshohlräume gewichtsreduziert sind.Generally The invention relates to the industrial field of construction of buildings of all kinds and serves the strength and handling conditions prestressed or non-prestressed precast concrete components improved, which are weight-reduced by cylindrical longitudinal cavities.

Gegenwärtig kommen in Frankreich beim Bau von Gebäudegeschoßdecken im wesentlichen zwei Techniken zur Anwendung:

• – Die vor Ort gegossene Vollmaterialplatte, die zwei Hauptnachteile aufweist, nämlich eine sehr lange Herstellzeit, die durch den Ein- und Ausbau der Schalungen und der Anfertigung der Bewehrung bedingt ist, sowie vor allem ein hohes Gewicht, das entsprechend massive Fundamente voraussetzt, insbesondere beim Bau von Hochhäusern mit vielen Stockwerken.
• – Die Ton- oder Betonhohlplatten, die eine im Verhältnis zur Vollmaterialplatte deutlich leichtere Konstruktion gestattet, was aber mit zusätzlicher Arbeitszeit erkauft werden muß und häufig übermäßige Kosten verursacht. Diese Technik erfordert nämlich die vorherige Aufstellung einer Serie von dicht aufeinanderfolgenden Trägern, zwischen denen zahlreiche Platten von Hand eingefügt werden. Überdies macht die Untersicht des aus unterschiedlich texturierten Elementen bestehenden Bauwerks die Endbearbeitung schwierig.

At present, two main techniques are used in France for the construction of building floor slabs:

• - The cast on-site solid board, which has two main disadvantages, namely a very long production time, which is due to the installation and removal of the formwork and the preparation of the reinforcement, and especially a high weight, which requires correspondingly solid foundations, especially in Construction of high-rise buildings with many floors.
• - The clay or concrete hollow slabs, which allows a much lighter construction in relation to the solid material plate, but this must be bought with additional working time and often causes excessive costs. Namely, this technique requires the prior installation of a series of closely spaced supports, between which numerous panels are inserted by hand. Moreover, the bottom view of the structure consisting of differently textured elements makes finishing difficult.

Die Herstellung von Betondecken aus Hohlraumplatten, eine Technik, die sich in Frankreich zügig entwickeln wird und in bestimmten Nachbarländern bereits weit verbreitet ist, macht es möglich, die vorgenannten Nachteile weitgehend zu beheben.The Production of concrete ceilings from cavity plates, a technique that moving quickly in France and is already widespread in certain neighboring countries is, makes it possible to largely remedy the aforementioned disadvantages.

Bei der Hohlraumplatte handelt es sich um eine bewehrte oder vorgespannte hohle Platte, die aus Beton vorgefertigt wird und als Deckenelement beim Bau sowohl von Mehr- und Einfamilienhäusern als auch von professionell genutzten Gebäuden wie zum Beispiel Schulen, Geschäftshäusern, Krankenhäusern, Hotels und Bürogebäuden, aber auch von Fabrikgebäuden, Lagerhallen, Parkhäusern, Dachterrassen usw. verwendet werden kann. Es sei ferner angemerkt, daß durch die aus zylindrischen Hohlräumen bestehenden Ausnehmungen Kanäle oder Kabel geführt werden können.at The cavity plate is a reinforced or prestressed hollow slab prefabricated concrete and used as a ceiling element Construction of both multi-family and single-family homes as well as professional used buildings such as schools, commercial buildings, hospitals, hotels and office buildings, but also of factory buildings, Warehouses, parking garages, Rooftop terraces, etc. can be used. It should also be noted that by from cylindrical cavities existing recesses channels or cable out can be.

Hohlraumplatten werden üblicherweise in einer nach oben offenen Rüttelform hergestellt. Die mit dem Boden der Form in Berührung stehende Seite ist glatt, während die beim Gießen offene gegenüberliegende Seite rauh ist. Wenn die Platten direkt angestrichen werden müssen, werden sie mit der glatten Seite nach unten installiert. Müssen sie dagegen mit Gips überzogen werden oder einen Verputz erhalten, so werden sie mit der rauhen Seite nach unten installiert. Diese Seite befindet sich bei der Herstellung auf der offenen Seite der Form, wo die Oberfläche nicht durch eine ebene Grenzfläche vorgegeben ist, und weist somit Unregelmäßigkeiten auf. Die Gipsschicht haftet hier relativ schlecht.cavity plates become common in an upwardly open vibrating mold produced. The side in contact with the bottom of the mold is smooth, while the casting open opposite Side is rough. If the plates need to be painted directly she installed with the smooth side down. Do you have to on the other hand, covered with plaster become or get a plaster, so they become rough with the Side down installed. This page is located at Production on the open side of the mold, where the surface is not through a flat interface is predetermined, and thus has irregularities. The plaster layer adheres here relatively bad.

Bei der Herstellung von Decken werden die Hohlraumplatten fugendicht gegeneinander positioniert und durch Beton verkeilt. Dieser Vorgang erfolgt sehr zügig und im allgemeinen ohne Stützen oder Gerüst, wobei die Platten lediglich mit ihren beiden Enden auf zuvor installierten genieteten Trägern ruhen.at In the manufacture of ceilings, the cavity plates are not sealed positioned against each other and wedged by concrete. This process is very fast and generally without supports or scaffolding, the plates being installed with only their two ends on previously riveted straps rest.

Die Bewehrung besteht meistens aus Stahlstäben, die in Längsrichtung verlaufen und ausschließlich im unteren Bereich unterhalb der Hohlräume angeordnet sind. Die Handhabung erfolgt im allgemeinen per Kran mit Hilfe von Haken, die in die Hohlräume an den beiden Enden der Platte greifen. Das Fehlen einer Bewehrung im oberen Bereich macht diese fragil, und es ist vorgekommen, daß sie oberhalb der Kranhaken zerbrochen ist, was zum Herunterfallen der Platte geführt und mehr oder weniger schwere Unfälle verursacht hat.The Reinforcement usually consists of steel rods, which are longitudinal run and only are arranged in the lower region below the cavities. The handling Generally done by crane with the help of hooks that go into the cavities at the gripping both ends of the plate. The absence of reinforcement in the upper Range makes these fragile, and it has happened that they are above the crane hook is broken, causing the plate to fall down guided and more or less serious accidents.

Bestimmte Hohlraumplatten, so zum Beispiel diejenigen, die in den Patenten Nr. BE 858 167 (im Namen von CUYVERS) und Nr. DE 2 422 192 (im Namen von Otto HOFMANN) beschrieben werden, beinhalten über ihre gesamte Länge querliegende Bewehrungen, die oberhalb der Hohlräume verlaufen. Diese Bewehrungen erhöhen unnötig die Gestehungskosten der Platten. Der obere Teil dieser Platten ist nämlich nur Druckkräften ausgesetzt, und nur die Bögen an den Enden haben eine Existenzberechtigung, wenn die Handhabung über Kranhaken erfolgt, die in die Hohlräume greifen. Überdies ist darauf hinzuweisen, daß diese Kranhaken nicht benutzbar sind, wenn sich die einmal eingebauten Plattenenden allzu nahe an einer Mauer befinden.Certain cavity plates, such as those described in patents no. BE 858 167 (in the name of CUYVERS) and no. DE 2 422 192 (in the name of Otto HOFMANN) include over their entire length transverse reinforcements that extend above the cavities. These reinforcements unnecessarily increase the cost price of the plates. Namely, the upper part of these plates is only subjected to compression forces, and only the ends of the arches have a right to exist when handled by crane hooks which engage in the cavities. Moreover, it should be noted that these crane hooks are not usable when the once installed plate ends are too close to a wall.

Andere Hohlraumplatten beinhalten zum Anheben Stahlschlingen, die an den Plattenenden vorgesehen sind. Dieses System erfordert allerdings eine spezielle, vom Hersteller gemietete Traverse. Zudem macht die Anordnung der Schlingen, die sich in Rücksprüngen der Platte befinden, die Herstellung komplizierter und damit kostspieliger.Other Cavity plates contain lifting steel loops, which are attached to the Plate ends are provided. However, this system requires one special trolley rented by the manufacturer. In addition, the arrangement makes the loops, which are in recesses of Plate, making the production more complicated and thus more expensive.

Gegenstand der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es, diese Nachteile zu beheben. Sie gestattet es nämlich, Hohlraumplatten mit Kranhaken der gegenwärtig üblichen Bauart völlig gefahrlos zu handhaben, ohne daß sich die Kosten für ihre Herstellung nennenswert erhöhen, und das selbst dann, wenn sich die Enden dieser Platten sehr nahe an einer Mauer befinden.The subject of the device according to the invention is to remedy these disadvantages. It allows namely to handle cavity plates with crane hooks of the currently common type completely safe, without incurring the cost of their Her significantly even if the ends of these plates are very close to a wall.

Sie besteht aus einzelnen oder mehreren Bögen, die in querliegenden Ebenen lediglich an den beiden Enden der Platte angeordnet und an längs ausgerichteten Bewehrungseisen befestigt sind und derart oberhalb eines Teils oder der Gesamtheit der Hohlräume verlaufen, daß nur der Bereich des Betons verstärkt wird, auf welchen beim Anheben Beanspruchungen durch die in die Hohlräume eingreifenden Kranhaken wirken, wobei diese Enden ferner Löcher beinhalten können, durch welche die Kranhaken von oben eingreifen können.she consists of single or multiple arches, which are in transverse planes arranged only at the two ends of the plate and aligned longitudinally Reinforcing bars are attached and so above a part or the totality of the cavities run that only the area of the concrete is reinforced is on which when lifting stresses by in the cavities engaging crane hook, these ends also include holes can, through which the crane hooks can engage from above.

In den beigefügten Zeichnungen, die lediglich als Beispiel für Ausführungsformen des Gegenstands der Erfindung dienen sollen und keine Einschränkung der Allgemeingültigkeit darstellen, zeigenIn the attached Drawings, merely as an example of embodiments of the subject matter to serve the invention and no limitation of generality show, show

1 eine axonometrische Ansicht einer erfindungsgemäßen Hohlraumplatte, 1 an axonometric view of a cavity plate according to the invention,

die 2 und 3 die Verwendung eines Kranhakens, der am Plattenende beziehungsweise gegenüber diesem Ende zurückgesetzt in die Platte greift,the 2 and 3 the use of a crane hook, which engages in the plate at the end of the plate or in relation to this end,

4 eine Teilansicht mit einem Sicherheitsbogen, der am Ende der Bewehrungseisen einer Platte angebracht ist, 4 a partial view with a safety bow, which is attached to the end of the rebar of a plate,

5 eine Sicht auf das Ende einer Platte zur Veranschaulichung der Anbringung eines doppelten Bogens 5 a view of the end of a plate illustrating the attachment of a double arc

und 6 eine Teilansicht der Unterseite einer Platte, die gerippt ist, damit Gips oder Putz besser haften.and 6 a partial view of the underside of a plate that is ribbed so that plaster or plaster adhere better.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kommt bei Hohlraumplatten 1 zur Anwendung, die der in 1 gezeigten Platte ähnlich sind und aus einem Betonkörper bestehen, der eine Reihe von zylindrischen, in Längsrichtung verlaufenden Hohlräumen 2 sowie Bewehrungseisen 3 aufweist, die allgemein parallel zu diesen Hohlräumen verlaufen und im unteren Bereich angeordnet sind.The device according to the invention comes with cavity plates 1 to the application, the in 1 similar plate shown and consist of a concrete body having a series of cylindrical, longitudinally extending cavities 2 as well as rebar 3 which are generally parallel to these cavities and arranged in the lower region.

Diese aus vorgespanntem oder nicht vorgespanntem Rüttelbeton hergestellten Platten sind von etwa trapezförmigem Querschnitt und weisen allgemein an ihren Seiten eine oder mehrere Rippen 4 auf, damit sich der von oben gegossene Keilbeton verdichten und so eine perfekt verbundene Baugruppe bilden kann.These slabs, made of prestressed or non-prestressed vibrated concrete, are of approximately trapezoidal cross-section and generally have one or more ribs on their sides 4 so that the poured from above poured concrete can condense and thus form a perfectly connected assembly.

Die erfindungsgemäßen Hohlraumplatten 1 beinhalten insbesondere in der Nähe ihrer beiden Enden jeweils zueinander komplementäre Bewehrungen in Form von Bögen 5, die fest mit den in Längsrichtung verlaufenden Bewehrungseisen 3 verbunden sind und oberhalb der Hohlräume 2 oder eines Bereichs zwischen ihnen verlaufen. Diese Bögen verleihen dem oberen Teil der Platte eine Festigkeit, die es ermöglicht, ihre völlig sichere Handhabung mit Hilfe von Kranhaken 6 zu gewährleisten (2).The cavity plates according to the invention 1 include in particular in the vicinity of their two ends each complementary reinforcements in the form of sheets 5 , fixed to the longitudinal reinforcing bars 3 are connected and above the cavities 2 or an area between them. These arches give the upper part of the panel a strength that makes it possible to handle it completely safely with the help of crane hooks 6 to ensure ( 2 ).

Diese Bögen können einzeln (1 und 4) oder mehrfach (5) vorhanden sein und werden vorzugsweise aus gängigem Betonstahl hergestellt, können aber auch aus einem anderen Metall oder aus glas- oder kohlefaserverstärktem Kunststoff bestehen. Ihre Befestigung an den in Längsrichtung verlaufenden Bewehrungseisen 3 kann mit Schlingen, durch Schweißen oder auf eine beliebige andere Weise bewerkstelligt werden.These bows can be individually ( 1 and 4 ) or multiple times ( 5 ) and are preferably made of common reinforcing steel, but may also consist of another metal or of glass or carbon fiber reinforced plastic. Their attachment to the longitudinal reinforcing bars 3 can be accomplished with loops, by welding or in any other way.

Damit die Kranhaken 6 auch dann verwendet werden können, wenn die Enden der einmal positionierten Platten an einer Mauer anliegen oder sich zu nah an einer solchen befinden, könnten die erfindungsgemäßen Hohlraumplatten 1 Bögen 5 beinhalten, die sich in einem gewissen Abstand von den besagten Enden befinden und zuvor eingebrachten Löchern 7 zugeordnet sind, damit die Haken 6 von der Plattenoberseite her in die Hohlräume greifen können (3).So that the crane hook 6 can be used even if the ends of the once positioned plates abut against a wall or are too close to such, the cavity plates according to the invention 1 Sheets 5 included, which are located at a certain distance from said ends and previously introduced holes 7 are assigned to the hooks 6 from the top of the plate can reach into the cavities ( 3 ).

Um das Anhaften von Putz oder Gips zu verbessern, beinhaltet der Boden der Form vorzugsweise Rippen oder Nuten, die so ausgeführt sind, daß sich eine gerippte Unterseite 8 der Hohlraumplatten 1 ergibt, wobei diese Rippen in Längsrichtung (5) verlaufen, aber auch auf beliebige andere Weise konfiguriert sein können.To improve the adhesion of plaster or gypsum, the bottom of the mold preferably includes ribs or grooves which are designed to form a ribbed underside 8th the cavity plates 1 results, these ribs in the longitudinal direction ( 5 ), but can also be configured in any other way.

Es ist anzumerken, daß die Anordnung der Bewehrungsbögen 5 keine Modifikation der zur Herstellung von Hohlraumplatten üblichen Vorrichtungen erfordert und insbesondere nicht das Einsetzen und Entfernen der Hohlraum-Formkerne behindert, die sich parallel zur Plattenachse bewegen.It should be noted that the arrangement of the reinforcement sheets 5 In particular, it does not require any modification of the apparatuses customary for the production of cavity plates, and in particular does not hinder the insertion and removal of the cavity mold cores which move parallel to the plate axis.

Die Anordnung diverser Strukturelemente verleiht dem Gegenstand der Erfindung ein Höchstmaß an Nutzeffekten, die bisher mit ähnlichen Vorrichtungen nicht erzielbar waren.The Arrangement of various structural elements gives the subject of Invention a maximum of benefits, so far with similar ones Devices were not achievable.

Claims (5)

Platte mit Hohlräumen aus Spann- oder anderem Beton, bestehend aus einem Betonkörper mit einer Reihe zylindrischer, in Längsrichtung verlaufender Hohlräume (2) und Bewehrungseisen (3), die in Einbauposition unter diesen angeordnet sind, wobei die Platte, die als Deckenelement bei der Konstruktion von Hochbauten aller Art bestimmt ist, bogenförmige Bewehrungseisen (5) besitzt, die an den Bewehrungseisen (3) befestigt und in dazu querliegenden Ebenen so angeordnet sind, dass sie über einen Teil oder alle Hohlräume (2) hinwegführen, gekennzeichnet dadurch, dass die bogenförmigen Bewehrungseisen (5) nur an den beiden Enden der Platte mit den Bewehrungseisen (3) verbunden sind, um den oberen Teil nur in der Zone zu verstärken, in der die von den in die genannten Hohlräume eingeführten Kranhaken (6) beim Transport ausgeübten Kräfte wirksam sind, wobei die Bögen mit den Bewehrungseisen (3) durch Schweißen oder Umschlingung verbunden sind.Slab with cavities of tension or other concrete consisting of a concrete body with a series of cylindrical longitudinal cavities ( 2 ) and rebar ( 3 ), which are arranged in the installed position below this, the plate, which is intended as a ceiling element in the construction of buildings of all kinds, bogenför mile reinforcing bars ( 5 ), which at the rebar ( 3 ) and are arranged in transverse planes so as to extend over part or all of the cavities ( 2 ), characterized in that the arched reinforcing bars ( 5 ) only at the two ends of the plate with the rebar ( 3 ) in order to reinforce the upper part only in the zone in which the crane hooks inserted into the said cavities ( 6 ) are effective during transport, the bows with the rebar ( 3 ) are connected by welding or wrapping. Platte mit Hohlräumen gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die Bögen (5) zuvor eingebrachten Löchern (7) zugeordnet sind, durch welche die Kranhaken (6) von oben in die Hohlräume (2) der genannten Platte eingreifen können.Hollow plate according to claim 1, characterized in that the sheets ( 5 ) previously introduced holes ( 7 ), by which the crane hooks ( 6 ) from above into the cavities ( 2 ) of said plate can intervene. Platte mit Hohlräumen gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass die Bögen (5) aus Metall sind.Plate with cavities according to one of the preceding claims, characterized in that the sheets ( 5 ) are made of metal. Platte mit Hohlräumen gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die aus glas- oder kohlefaserverstärktem Kunststoff sind.Plate with cavities according to claim 1, characterized in that the glass or carbon fiber reinforced plastic are. Platte mit Hohlräumen gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass sie eine gerippte Unterseite (8) besitzt, um die Haftung von Putz oder Gips zu verbessern.Hollow plate according to one of the preceding claims, characterized in that it has a ribbed underside ( 8th ) to improve the adhesion of plaster or gypsum.