DE69821561T2 - Cable winch with offset drive - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung der Welle des Rollladenpanzers eines Rollladens. Sie ist insbesondere auf ein Seilwindensystem gerichtet, das mit einem Bremsmittel an der Rollladenpanzerwelle, einem Mittel zum aktiven Auskuppeln oder Einkuppeln bei Vorhandensein eines zu großen Drehmoments am Steuerorgan und einem Endschaltersystem, das auf die Seilwinde wirkt, wenn sich der Rollladenpanzer in unterer Position befindet, versehen ist, und außerdem das Merkmal aufweist, dass es eine versetzte Betätigung bietet, um den mit einem Gurt betätigten Antriebsmechanismus aus dem Bereich mit verringerter Breite herauszubringen, der sich im Allgemeinen am Ende der Rollladenpanzerwelle des Rollladens befindet.The invention relates to a device for actuation the shaft of the roller shutter curtain of a roller shutter. It is special aimed at a winch system with a brake the roller shutter curtain shaft, a means for actively disengaging or Engage if there is too much torque on the control element and a limit switch system that acts on the ascender when the roller shutter curtain is in the lower position, is provided, and also has the feature that it provides a staggered actuation to the one with a Belt operated To bring the drive mechanism out of the area with reduced width, which is generally located at the end of the roller shutter armored shaft of the roller shutter located.

Aus dem Patent EP 0 692 605 sind Seilwindensysteme bekannt, die ein Aus- und Einkuppel-, ein Endschalter- und ein das Zurückdrehen verhinderndes Bremssystem besitzen. Im Allgemeinen werden alle diese Systeme in einem Seitenteil auf ein und derselben Welle angeordnet. Dabei fällt die Welle des Rollladenpanzers mit derjenigen der Seilwinde zusammen und sind die Organe der zuvor genannten Systeme übereinander angeordnet, wodurch sich der Platzbedarf der kompletten Vorrichtung vergrößert.From the patent EP 0 692 605 cable winch systems are known which have a disengaging and engaging, a limit switch and a braking system preventing the turning back. In general, all of these systems are arranged in a side part on the same shaft. The shaft of the roller shutter curtain coincides with that of the cable winch and the organs of the aforementioned systems are arranged one above the other, which increases the space requirement of the complete device.

Weiterhin ist aus FR-A-2 673 668 eine Seilwinde bekannt, in welcher die Drehachse der Seilscheibe und die der Wickelwelle des Rollladens wenigstens horizontal versetzt sind. In an einer Platte angesetzten Halterungen sind Lager zur Aufnahme der Wellen vorgesehen. Daraus folgt eine relativ komplizierte Konstruktion. Außerdem ist in jenem Dokument nichts über ein Ein- und Auskuppelorgan mitgeteilt, das die Funktion eines Drehmomentbegrenzer hat.Furthermore, from FR-A-2 673 668 a winch known in which the axis of rotation of the pulley and that of the winding shaft of the roller shutter is offset at least horizontally are. In brackets attached to a plate are bearings for Recording of the waves provided. This results in a relatively complicated one Construction. Moreover is nothing about in that document a coupling and decoupling device communicated that the function of a torque limiter Has.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Platzbedarf der kompletten Seilwindenvomchtung mit einer Ein- und Auskuppeleinrichtung zu verringern, indem eine Seilwinde mit versetzter Betätigung vorgeschlagen wird, die zu dem speziellen Zweck, den Kasten eines Rollladens bei der Modernisierung verglaster Öffnungen anzubringen, verwendet werden kann. Bei diesem Typ einer Verwendung bleibt die bisherige Zarge erhalten, auf der eine neue angebracht wird, welche die vorhergehende bedeckt. Daher befindet sich zwischen der neuen und der alten Zarge senkrecht auf den Schienen nur ein kleiner Zwischenraum. Der übriggebliebene freie Zwischenraum wird einfach mit einem Zahnrad der Untersetzung verschlossen, was dazu zwingt, die anderen Mechanismen, Ein- und Auskuppeleinrichtung eingeschlossen, an der Seite des Rollladenkastens zu versetzen.Therefore, the object of the invention based on the space requirement of the complete winch device to reduce a clutch engagement and disengagement device by a winch with offset actuation is proposed for the specific purpose of boxing one Used to install roller shutters when modernizing glazed openings can be. With this type of use, the previous one remains Obtain a frame on which a new one is installed, which is the previous one covered. Therefore there is between the new and the old frame just a small space vertically on the rails. The leftover free space becomes easy with a gear of reduction locked, which forces the other mechanisms, inputs and Disengaging device included, on the side of the shutter box too offset.

Dazu umfasst die erfindungsgemäße Seilwinde mit versetztem Antrieb im Inneren eines Hohlraums eines Seitenteils für den Rollladen eine Rolle, über welche sich ein Seil bewegt, eine Ein- und Auskuppeleinrichtung, welche die Aufgabe eines Drehmomentbegrenzers und einer Untersetzung zwischen der Rolle und einer Wickelwelle für den Rollladenpanzer hat, ein Rückdrehsicherungsmittel, das verhindert, dass sich das Betätigungsmittel durch das Gewicht des Rollladenpanzers ohne menschliche Einwirkung auf das Seil dreht, und ein Rückdrehsicherungs-Bremssystem, dadurch gekennzeichnet, dass sie im Seitenteil mit zwei Materialausnahmen versehen ist, die als Lager für einerseits die Drehachse der Rolle und andererseits die Drehachse der Wickelwelle des Rollladenpanzers dienen, wobei die Achsen in jeweils zwei voneinander verschiedenen horizontalen und vertikalen Ebenen versetzt sind, und dass die Ein- und Auskuppeleinrichtung einerseits eine Elastomerschaumstoffdichtung, die zu einem Ring ausgebildet ist, dessen Seitenfläche sich mit einer Öffnung, die in der Rolle angebracht ist, in Berührung befindet, wobei der Ring mit einer Vielzahl von Aussparungen versehen ist, die im großen und ganzen länglich und sorgfältig über seine Kreisringfläche beabstandet sind, und dieser Ring sich unter dem Einfluß eines bestimmten Drehmomentgrenzwertes elastisch verformt und außerdem eine in bezug auf die Öffnung der Rolle koaxiale Öffnung enthält, und andererseits eine Eingangswelle in der Öffnung der Rolle umfaßt, wobei die Außenwand der Eingangswelle mit einer Abfolge von Buckeln versehen ist, deren Profil denjenigen ähnlich ist, die in der Mitte des Elastomerrings angebracht sind, wobei diese Profile untereinander derart zusammenwirken, dass die Übertragung des Drehmoments unabhängig von dessen Richtung sichergestellt wird.For this purpose, the cable winch according to the invention comprises with offset drive inside a cavity of a side part for the Roller shutters a roll over which moves a rope, a coupling and uncoupling device, which is the task of a torque limiter and a gear reduction between the roller and a winding shaft for the roller shutter curtain, an anti-reverse device, this prevents the actuator from being weighed down the roller shutter curtain turns on the rope without human intervention, and a reverse rotation brake system, characterized in that they have two material exceptions in the side part is that as a warehouse for on the one hand the axis of rotation of the roller and on the other hand the axis of rotation serve the winding shaft of the roller shutter curtain, the axes in two different horizontal and vertical ones Levels are offset, and that the engaging and disengaging device on the one hand an elastomer foam seal that forms a ring is formed, the side surface with an opening, which is attached in the roller, is in contact, the ring is provided with a large number of recesses, which on the whole elongated and carefully about his Annular surface are spaced, and this ring under the influence of a certain torque limit elastically deformed and also a in relation to the opening the roller coaxial opening contains and on the other hand comprises an input shaft in the opening of the roller, wherein the outer wall the input shaft is provided with a sequence of humps, the Profile similar to those which are attached in the middle of the elastomer ring, whereby these profiles interact with each other in such a way that the transmission of the torque regardless of whose direction is ensured.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden anhand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen näher erläutert, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulichen, wobeiFurther features according to the invention and advantages will be apparent from the following description with reference to the drawings in the appendix, which illustrate an embodiment illustrate where

1 eine Draufsicht im Schnitt, die die Anbringung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer verglasten Öffnung darstellt, und 1 a plan view in section, illustrating the attachment of the device according to the invention in a glazed opening, and

2 eine Explosionsdarstellung aller Bauteile, welche die erfindungsgemäße Vorrichtung bilden, zeigt. 2 an exploded view of all components that form the device according to the invention.

In 1 ist die Achse 1 des Rollladenpanzers des Rollladens, die Achse 2 der Seilwinde, die neue Zarge 3, die alte Zarge 4, die Schiene 5, die Seilscheibe 6 der Seilwinde und der Zwischenraum 7', der zwischen den zwei Zargen zur Verfügung steht, gezeigt, wobei der gestrichelt gezeichnete Teil die erfindungsgemäße Vorrichtung begrenzt.In 1 is the axis 1 of the roller shutter curtain, the axis 2 the winch, the new frame 3 , the old frame 4 , the rail 5 , the pulley 6 the winch and the gap 7 ' , which is available between the two frames, shown, the dashed part delimits the device according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Seilwinde mit versetztem Antrieb (Bezug nehmend auf 2) umfasst diese zunächst ein Seitenteil 7, das insbesondere durch ein Kunststoff-Spritzgießverfahren erhalten wird. Dieses im Wesentlichen rechtwinklige Seitenteil 7 wirkt durch seine äußeren Umrisse, insbesondere durch einen Eingriffsvorgang, mit einer Halterung zusammen, die mit dem Rollladenkasten verbunden ist. Diese besitzt in ihrer Mitte einen Hohlraum 8, der insbesondere mit zwei Materialausnahmen 9, 10 versehen ist, die ein Lager für die Drehachsen bilden, wovon eine, 11, für die Achse der Rolle und die andere, 12, für die Achse der Welle des Rollladens vorgesehen ist.In a preferred embodiment of the cable winch according to the invention with an offset drive (refer to 2 ) this initially includes a side part 7 , which is obtained in particular by a plastic injection molding process. This essentially right-angled side panel 7 interacts with its holder, which is connected to the roller shutter box, by its outer contours, in particular by an engagement process. This has a cavity in the middle 8th , the esp especially with two material exceptions 9 . 10 is provided, which form a bearing for the axes of rotation, one of which 11 , for the axis of the roll and the other, 12 , is provided for the axis of the shaft of the roller shutter.

Entsprechend einem vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal sind die Drehachse 11 der Rolle 17 und die Drehachse 12 der Welle des Rollladens in zwei verschiedenen horizontalen Ebenen angeordnet.According to an advantageous feature of the invention, the axis of rotation 11 the role 17 and the axis of rotation 12 the shaft of the roller shutter arranged in two different horizontal planes.

Entsprechend einem weiteren vorteilhaften erfindungsgemäßen Merkmal sind die Drehachse 11 der Rolle und die Drehachse 12 der Welle in zwei verschiedenen vertikalen Ebenen angeordnet.The axis of rotation is in accordance with a further advantageous feature according to the invention 11 the role and the axis of rotation 12 the shaft is arranged in two different vertical planes.

So kann durch die jeweilige Position der beiden Achsen 11, 12 einerseits die Betätigungsachse und insbesondere der Antriebsmechanismus durch den Gurt aus dem Bereich mit ver ringerter Breite, der sich am Ende der Welle befindet, hinaus versetzt und andererseits in den Hohlraum, dessen Platzbedarf von den Maßen des Rollladenkastens bestimmt wird, der gesamte Mechanismus eingebaut werden. Durch diese Anordnung wird gewährleistet, dass in einer Verwendung, die zur Modernisierung verglaster Öffnungen vorgesehen ist, der für die Fensterflügel vorgesehene Bereich so groß wie möglich ist.So can by the respective position of the two axes 11 . 12 on the one hand, the actuation axis and in particular the drive mechanism are offset by the belt from the area with reduced width, which is located at the end of the shaft, and on the other hand, the entire mechanism is installed in the cavity, the space requirement of which is determined by the dimensions of the roller shutter box. This arrangement ensures that the area provided for the window casements is as large as possible in a use which is provided for the modernization of glazed openings.

Das Seitenteil 7, das symmetrisch ist, um beliebig links oder rechts am Rollladenkasten mittels einer Halterung angebracht werden zu können, umfasst in der unteren Wand 14 und in der oberen Wand 13 eine Öffnung 15, die den Durchgang des Gurts 16 erlaubt und senkrecht zu dem Lager mündet, das die Anbringung der Rolle 17 sicherstellt. Letztere ist im Boden des Seitenteils 7 in dem Hohlraum 8 derart angeordnet, dass der Durchlauf des Gurts gegenüber der Öffnung 15 liegt. Die Rolle 17 enthält in der Mitte eine Öffnung 18, deren Abmessungen mit denen einer Auskuppel/Einkuppel-Einrichtung 19 vergleichbar sind.The side part 7 , which is symmetrical so that it can be attached to the left or right of the roller shutter box using a bracket, includes in the lower wall 14 and in the top wall 13 an opening 15 that the passage of the belt 16 allowed and opens perpendicular to the bearing that holds the roller 17 ensures. The latter is in the bottom of the side panel 7 in the cavity 8th arranged so that the passage of the belt opposite the opening 15 lies. The role 17 contains an opening in the middle 18 whose dimensions match those of a disengaging / engaging device 19 are comparable.

Diese Einrichtung 19 ist aus einer Elastomer-Schaumstoffdichtung hergestellt, die zu einem Ring 20 ausgebildet ist. Dieser Ring 20 umfasst in der Umfangswand 21, die sich in Kontakt mit der in der Rolle 17 angebrachten Öffnung 18 befindet, Bereiche, die mit vorstehenden Bereichen abwechseln, die an seiner radialen Arretierung beteiligt sind.This facility 19 is made of an elastomer foam seal that forms a ring 20 is trained. That ring 20 includes in the peripheral wall 21 who are in contact with the in the role 17 attached opening 18 located areas that alternate with protruding areas that are involved in its radial locking.

Der Ring 20 enthält eine Vielzahl von im Wesentlichen länglichen Aussparungen 22, die genau über seinem Kreisring beabstandet sind, der sich unter dem Einfluss eines bestimmten Drehmomentgrenzwerts elastisch verformt.The ring 20 contains a plurality of substantially elongated recesses 22 , which are spaced exactly above its annulus, which deforms elastically under the influence of a certain torque limit.

Der Ring 20 enthält eine in Bezug auf die Öffnung 18 der Rolle 17 koaxiale Öffnung 23, deren Wand über ein epizykloidisches Profil verfügt.The ring 20 contains one related to the opening 18 the role 17 coaxial opening 23 whose wall has an epicycloidal profile.

Die andere Auskuppel/Einkuppel-Einrichtung besteht aus einer Eingangswelle 24. Diese Eingangswelle 24 verfügt auf einer Stirnseite über ein Anschlussmittel, das insbesondere in Form eines gerillten oder gezahnten Teils ausgebildet ist, das mit der Drehachse 11 der Rolle 17 zusammenwirkt.The other disengaging / engaging device consists of an input shaft 24 , This input wave 24 has on one end face a connection means, which is in particular in the form of a grooved or toothed part, which with the axis of rotation 11 the role 17 interacts.

Die Außenwand der Eingangswelle 24 ist mit einer Abfolge von Buckeln versehen, deren Profil denjenigen ähnlich ist, die in der Mitte 23 des Elastomerrings 20 angebracht sind, wobei diese Profile derart miteinander zusammenwirken, dass die Übertragung des Drehmoments unabhängig von dessen Richtung sichergestellt wird.The outer wall of the input shaft 24 is provided with a series of humps, the profile of which is similar to that in the middle 23 of the elastomer ring 20 are attached, these profiles cooperate with each other in such a way that the transmission of the torque is ensured regardless of its direction.

Die Funktionsweise der Einkuppel/Auskuppel-Einrichtung ist Folgende:The functioning of the engagement / disengagement device is the following:

Bei Vorhandensein eines normalen Drehmoments behalten sowohl beim Aufwickeln als auch beim Herablassen des Rollladenpanzers die Aussparungen 22, die über die Dicke des Elastomerrings 20 vorhanden sind, ihre Geometrie und verformen sich nicht. Der Ring 20 wird zwischen seiner Umfangswand, die in der Öffnung 18 befestigt ist, die in der Rolle 17 angebracht ist, und seiner Innenwand, die mit der Eingangswelle 24 zusammenwirkt, nicht geschert. Die vom Gurt 16 hervorgerufene Drehbewegung überträgt sich auf die Eingangswelle 24 und anschließend über ein eine Untersetzung bildendes Getriebe 25, 26, auf das Wickelrohr 27 des Rollladenpanzers.If there is a normal torque, the cut-outs remain when winding and lowering the roller shutter curtain 22 that about the thickness of the elastomer ring 20 exist, their geometry and do not deform. The ring 20 is between its peripheral wall that in the opening 18 attached that is in the roll 17 is attached, and its inner wall, that with the input shaft 24 cooperates, not sheared. The strap 16 caused rotary movement is transferred to the input shaft 24 and then via a reduction gear 25 . 26 , on the winding tube 27 of the roller shutter curtain.

Bei einem anormalen Drehmoment verformen sich unter dessen Einwirkung die Aussparungen 22 und verursachen eine Scherung zwischen der Umfangswand des Rings 20, die fixiert ist, und der Innenwand, die sich mit der Eingangswelle 24 im Eingriff befindet. Durch das epizykloidische Profil dieser Wände, die bei Vorhandensein dieser Scherkräfte Kontakt haben, wird ein bei Drehung relativer Gleitvorgang zwischen der Eingangswelle 24 und dem Elastomerring 20 bewirkt. Die der Seilwinde mitgeteilte Bewegung ist daher während der gesamten Gleitphase zwischen dem Elastomerring 20 und der Eingangswelle 24 verhindert, bis die jeweiligen Umfangswände wieder nach Verhinderung eines anormalen Drehmoments zusammenwirken.With an abnormal torque, the recesses deform under its action 22 and cause shear between the peripheral wall of the ring 20 that is fixed, and the inner wall that is in line with the input shaft 24 is engaged. The epicycloidal profile of these walls, which are in contact when these shear forces are present, results in a relative sliding action between the input shaft when rotating 24 and the elastomer ring 20 causes. The movement communicated to the cable winch is therefore between the elastomer ring during the entire sliding phase 20 and the input shaft 24 prevented until the respective peripheral walls cooperate again after preventing an abnormal torque.

Somit werden, wenn der Benutzer den Gurt 16 der Seilwinde beim Aufwickeln oder Herablassen übermäßig beansprucht, durch das Einkuppel/Auskuppel-System diese zu großen Drehmomente, die für die mechanische Festigkeit der Vorrichtung und des gesamten Rollladens schädlich sind, begrenzt und um einen Mittelwert stabilisiert.Thus, when the user takes the strap 16 the winch is excessively stressed when winding or lowering, the engagement / disengagement system limits these to high torques, which are harmful to the mechanical strength of the device and the entire roller shutter, and stabilizes them by an average value.

Die Funktionsweise des Rückdrehsicherungs-Bremssystems ist Folgende:The operation of the reverse rotation brake system is the following:

Die Eingangswelle 24 ist mit einer Ausbauchung 28 versehen, die derart in einer zu den Seitenflächen der Rolle 17 im Wesentlichen senkrechten Richtung vorsteht, dass ein Eingangsmitnehmer gebildet wird, der den Antrieb einer Feder 29 erlaubt. Dabei ist die Windungsrichtung dieser Feder derart, dass, wenn die Endwicklungen fest mit den Antriebsmitnehmern 28, 30 verbunden werden, die mit der Rolle 17 bzw. mit einem 26 der Zahnräder, welche die Untersetzung bilden, zusammenwirken, damit die Anzahl der Windungen der Feder 29 die Neigung hat, sich zu vergrößern, dies dazu führt, dass der Außendurchmesser dieser Feder verkleinert wird. Die Feder 29 kann sich daher frei drehen und kommt nicht mit einem Ring 31 in Berührung, der sie umgibt und mit einem Halterahmen 32 (der gegen Umdrehung feststeht) durch äußere Rillen oder einfach durch Einfügen fest verbunden ist. Dieser Ring 31 ist aus einem Metallblech hergestellt, das die Dichtung bildet, die das Abbremsen durch Reibung der Windungen der Feder 29 mit ihr ermöglicht.The input shaft 24 is with a bulge 28 provided in such a way to the side surfaces of the roll 17 projecting substantially perpendicular direction that an input driver is formed, which drives a spring 29 allowed. The winding direction of this spring is such that when the end windings are fixed to the drive drivers 28 . 30 connected with the role 17 or with a 26 of the gears, which form the reduction, work together so that the number of turns of the spring 29 tends to enlarge, this tends to reduce the outside diameter of this spring. The feather 29 can therefore turn freely and does not come with a ring 31 in contact, which surrounds them and with a holding frame 32 (which is fixed against rotation) by external grooves or simply by inserting. That ring 31 is made from a sheet of metal that forms the seal that slows down by rubbing the turns of the spring 29 enabled with her.

Wenn andererseits durch eine Belastung der Ausgangsmitnehmer 30 (auf der Seite der Welle 27 des Rollladens) die Neigung hat, sich derart zu drehen, dass die Anzahl der Windungen verkleinert wird, führt diese Verringerung dann zu einer Vergrößerung des Durchmessers dieser Feder 29, die dann in Berührung mit dem Ring 31 reibt.If, on the other hand, due to a load on the output driver 30 (on the side of the shaft 27 of the roller shutter) tends to rotate in such a way that the number of turns is reduced, this reduction then leads to an increase in the diameter of this spring 29 which then comes in contact with the ring 31 rubs.

Der Halterahmen 32, der den Ring 31 hält, ist koaxial zur Drehachse 11 der Rolle 17 angeordnet und im Hohlraum 8 des Seitenteils gehalten. Der Halterahmen 32, der eine im Wesentlichen elliptische Form hat, enthält eine Öffnung 33 für den Durchgang eines 26 der Zahnräder des Getriebes, das ebenfalls die Aufgabe eines Ausgangsmitnehmers hat, der mit der Feder 29 verbunden ist.The holding frame 32 who the ring 31 holds, is coaxial to the axis of rotation 11 the role 17 arranged and in the cavity 8th of the side part held. The holding frame 32 , which has a substantially elliptical shape, contains an opening 33 for the passage of one 26 the gears of the gearbox, which also has the function of an output driver, the spring 29 connected is.

Das die Untersetzung bildende Getriebe 25, 26 enthält ein Endschaltersystem für die untere Position des Rollladenpanzers. Dieses Endschaltersystem ist aus Zahnradverzahnungen hergestellt. So besitzen die die Untersetzung bildenden Zahnräder 25, 26 miteinander eine Anzahl von ersten Zähnen. Wenn ein Zahn auf jedem Zahnrad betrachtet wird, das diese Eigenschaft besitzt, bestimmt die Kinematik dieser Zahnräder einen einzigen Treffpunkt für die beiden betrachteten Zähne, der sich mit einer Periode von n Umdrehungen (n ist ganzzahlig) wiederholt. Es genügt daher für eine entsprechende Auswahl der Anzahl der Zähne der einzelnen Zahnräder, die zu der Untersetzung gehören, einen Untersetzungsfaktor zwischen der Welle, die mit der Seilwinde verbunden ist, und der Welle, die fest mit dem Rollladenpanzer verbunden ist, zu bestimmen, wobei dieser Faktor auch die Anzahl der Umdrehungen der Aufnahmewelle bestimmt, die für die Bewegung des Rollladenpanzers erforderlich ist.The gearbox that forms the reduction 25 . 26 contains a limit switch system for the lower position of the roller shutter curtain. This limit switch system is made from gear teeth. So have the gears forming the reduction 25 . 26 together a number of first teeth. If a tooth is considered on each gear that has this property, the kinematics of these gears determine a single meeting point for the two teeth in question, which is repeated with a period of n revolutions (n is an integer). It is therefore sufficient for a corresponding selection of the number of teeth of the individual gear wheels belonging to the reduction to determine a reduction factor between the shaft which is connected to the cable winch and the shaft which is fixedly connected to the roller shutter curtain, where this factor also determines the number of revolutions of the receiving shaft that is required for the movement of the roller shutter curtain.

In der Praxis gehört gegenüber einem betrachteten Zahn jeweils zu jedem der Zahnräder auf einer Seite der Verzahnung ein Endschaltervorsprung, wobei diese überstehen und am Ende einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen, die ein Anhalten der Bewegung der Welle des Rollladenpanzers bewirkt, miteinander in Berührung kommen.In practice belongs to a tooth under consideration to each of the gears a limit switch projection on one side of the toothing, whereby these protrude and at the end of a certain number of turns that stop causes the movement of the roller shutter curtain shaft with each other in touch come.

Die Untersetzung kann auch aus einem epizykloidischen Getriebe realisiert werden.The reduction can also come from a epicycloidal gears can be realized.

Die Seilwinde mit versetztem Antrieb enthält im Hohlraum 8 des Seitenteils 7 einerseits eine Ineinander-Anordnung, die aus der Rolle 17, der Elastomerdichtung 20, dem Halterahmen 32, der Eingangswelle 24, dem Ring 31, der Feder 29, dem Antriebsmitnehmer 28 und dem Zahnrad 26 besteht, die von der Achse 11 der Rolle 17 getragen werden, und andererseits eine weitere Ineinander-Anordnung, die koaxial zur Achse 12 der Welle des Rollladens und mit einem weiteren Zahnrad 25 versehen ist, das die Untersetzung bildet und fest mit der Wickelwelle 27 des Rollladenpanzers verbunden ist. Alle diese Bauteile sind in dem Hohlraum des Seitenteils aufgenommen und werden über einen Flansch 34 an ihrer Stelle gehalten.The cable winch with offset drive contains in the cavity 8th of the side part 7 on the one hand, an interlocking arrangement that comes from the roll 17 , the elastomer seal 20 , the holding frame 32 , the input shaft 24 , the ring 31 , the feather 29 , the drive driver 28 and the gear 26 consists of the axis 11 the role 17 be carried, and on the other hand another interlocking arrangement, which is coaxial to the axis 12 the shaft of the roller shutter and with another gear 25 is provided, which forms the reduction and firmly with the winding shaft 27 of the roller shutter curtain is connected. All of these components are accommodated in the cavity of the side part and are connected via a flange 34 held in their place.

Dabei wird der Flansch 34 am Gehäuse durch geeignete Mittel (beispielsweise Schrauben oder Nieten) befestigt.The flange 34 attached to the housing by suitable means (e.g. screws or rivets).

In dem Gehäuse werden an halbmondförmigen Aussparungen 15, die den Durchgang des Gurts erlauben, senkrecht zu ihnen Rollen angeordnet, um die Führung des Gurts 16 um die Rolle 17 zu verbessern.In the housing are crescent-shaped recesses 15 that allow the passage of the belt, rollers arranged perpendicular to them to guide the belt 16 about the role 17 to improve.

Claims (4)

Seilwinde mit versetztem Antrieb, welche im Inneren eines Hohlraums (8) eines Seitenteils (7) für den Rolladen eine Rolle (17), über welche sich ein Seil (16) bewegt, eine Ein- und Auskuppeleinrichtung (20), welche die Aufgabe eines Drehmomentbegrenzers und einer Untersetzung zwischen der Rolle (17) und einer Wickelwelle (27) für den Rolladenpanzer hat, ein Rückdrehsicherungsmittel, das verhindert, daß sich das Betätigungsmittel durch das Gewicht des Rolladenpanzers ohne menschliche Einwirkung auf das Seil dreht, und ein Rückdrehsicherungs-Bremssystem umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß sie im Seitenteil (7) mit zwei Materialausnahmen versehen ist, die als Lager für einerseits die Drehachse (11) der Rolle (17) und andererseits die Drehachse (12) der Wickelwelle (27) des Rolladenpanzers dienen, wobei die Achsen (11, 12) in jeweils zwei voneinander verschiedenen horizontalen und vertikalen Ebenen versetzt sind, und daß die Ein- und Auskuppeleinrichtung einerseits eine Elastomerschaumstoffdichtung, die zu einem Ring (20) ausgebildet ist, dessen Seitenfläche (21) sich mit einer Öffnung (18), die in der Rolle (17) angebracht ist, in Berührung befindet, wobei der Ring (20) mit einer Vielzahl von Aussparungen (22) versehen ist, die im großen und ganzen länglich und sorgfältig über seine Kreisringfläche beabstandet sind, und dieser Ring (20) sich unter dem Einfluß eines bestimmten Drehmomentgrenzwertes elastisch verformt und außerdem eine in bezug auf die Öffnung (18) der Rolle (17) koaxiale Öffnung (23) enthält, und andererseits eine Eingangswelle (24) in der Öffnung (18) der Rolle umfaßt, wobei die Außenwand der Eingangswelle (24) mit einer Abfolge von Buckeln versehen ist, deren Profil denjenigen ähnlich ist, die in der Mitte (23) des Elastomerrings (20) angebracht sind, wobei diese Profile untereinander derart zusammenwirken, daß die Übertragung des Drehmoments unabhängig von dessen Richtung sichergestellt wird.Cable winch with offset drive, which is inside a cavity ( 8th ) of a side part ( 7 ) a roller for the roller shutter ( 17 ) over which a rope ( 16 ) moves, a coupling and uncoupling device ( 20 ), which is the task of a torque limiter and a reduction between the roller ( 17 ) and a winding shaft ( 27 ) for the roller shutter curtain, a means of preventing rotation, which prevents the actuating means from rotating due to the weight of the curtain armor without human intervention on the cable, and a means of preventing the rotation from being reversed, characterized in that in the side part ( 7 ) is provided with two material exceptions, which act as bearings for the axis of rotation on the one hand ( 11 ) the role ( 17 ) and on the other hand the axis of rotation ( 12 ) of the winding shaft ( 27 ) of the roller shutter curtain, the axes ( 11 . 12 ) are offset in two different horizontal and vertical planes, and that the coupling and uncoupling device on the one hand has an elastomer foam seal that forms a ring ( 20 ) is formed, the side surface ( 21 ) with an opening ( 18 ) in the role ( 17 ) is in contact, the ring ( 20 ) with a variety of cutouts ( 22 ) which are generally elongated and carefully spaced over its circular ring surface, and this ring ( 20 ) deforms elastically under the influence of a certain torque limit and also one with respect to the opening ( 18 ) the role ( 17 ) coaxial opening ( 23 ) and an input shaft ( 24 ) in the opening ( 18 ) of the roller, the outer wall of the input shaft ( 24 ) is provided with a series of humps whose profile is similar to that in the middle ( 23 ) of the elastomer ring ( 20 ) are attached, these profiles interacting with one another in such a way that the transmission of the torque is ensured regardless of its direction. Seilwinde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände der Öffnung (23) des Rings über ein epizykloidisches Profil verfügen.Cable winch according to claim 1, characterized in that the side walls of the opening ( 23 ) of the ring have an epicycloidal profile. Seilwinde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückdrehsicherungs-Bremssystem mit der Drehachse (11) der Rolle (17) koaxial ist und eine Eingangswelle (24) enthält, welche in einer Feder (29) aufgenommen ist, die ins Innere eines Rings (31) führt, der an seiner Stelle über einen Halterahmen (32) gehalten wird, der im Seitenteil (7) blockiert ist, wobei der Halterahmen (32) mit einer Öffnung (33) versehen ist, durch welche ein Zahnrad (26) führt, das mit der Feder (29) zusammenwirkt.Cable winch according to claim 1 or 2, characterized in that the reverse rotation brake system with the axis of rotation ( 11 ) the role ( 17 ) is coaxial and an input shaft ( 24 ) which is in a spring ( 29 ) is recorded, which is inside a ring ( 31 ), which in its place has a holding frame ( 32 ) is held in the side part ( 7 ) is blocked, the holding frame ( 32 ) with an opening ( 33 ) through which a gearwheel ( 26 ) leads with the spring ( 29 ) interacts. Seilwinde nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Untersetzung ein Getriebe (25, 26) enthält, wobei das Ritzel (25) im Eingriff mit der Wickelwelle (27) des Rolladenpanzers steht und das Zahnrad (26) mit der Rolle (17) zusammenwirkt.Cable winch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reduction is a gear ( 25 . 26 ), the pinion ( 25 ) in engagement with the winding shaft ( 27 ) of the roller shutter curtain and the gear ( 26 ) with the role ( 17 ) interacts.