DE69819913T2 - SEWING CUFF WITH LOCKABLE CIRCULAR THREAD - Google Patents

Description

Diese Erfindung betrifft das Gebiet implantierbarer medizinischer Vorrichtungen, und insbesondere Nahtmanschetten für chronisch implantierte Leitungen, Katheter und dergleichen.This invention relates to the field implantable medical devices, and in particular suture cuffs for chronic implanted leads, catheters and the like.

Chronisch implantierte Leitungen oder Katheter werden zusammen mit vielen verschiedenen Typen therapeutischer implantierbarer medizinischer Vorrichtungen, wie Schrittmacher, Cardioverter und Defibrillator-Impulsgeneratoren, Neuralstimulatoren, implantierbaren Medikamenten-Abgabevorrichtungen und dergleichen verwendet. Man nimmt es im allgemeinen als wünschenswert an, dass ein implantierbarer Leitungskörper in gewisser Weise so befestigt wird, dass eine richtige Positionierung und Platzierung der Leitung nicht durch die Bewegung des Patienten oder die Wanderung des Impulsgenerators gestört wird. Früher wurden verschiedene Techniken und Mechanismen zur Sicherung implantierter oder partiell implantierter Leitungen am Körpergewebe in einem Patienten vorgeschlagen, wie es bspw. in dem gemeinsam übertragenen US-Patent Nr. 5 273 053 aufgeführt ist.Chronically implanted leads or catheters are becoming therapeutic along with many different types implantable medical devices, such as pacemakers, Cardioverters and defibrillator pulse generators, neural stimulators, implantable Drug delivery devices and the like are used. It is generally considered desirable to an implantable lead body in some way attached to it is that proper positioning and placement of the line is not disturbed by the movement of the patient or the migration of the pulse generator. Earlier different techniques and mechanisms for securing implanted or partially implanted leads on body tissue in a patient as disclosed, for example, in commonly assigned U.S. Patent No. 5 273 053 listed is.

Als in den 1970er Jahren allgemein transvenöse Schrittmacherleitungen verwendet wurden, setzten die Ärzte oft eine Verankerungsmanschette von "Schmetterlings-Typ" ein, die mit der Leitung zur Verfügung gestellt wird, um die Leitung an subkutanem Körpergewebe bei oder nahe der Stelle, an der sie in das Venensystem eintritt, verankert wird. Die während der Implantation über den Leitungskörper geschobene Verankerungsmanschette bot einen stabilen Fixierungspunkt für die Leitung, wenn diese um die Venenöffnung oder an das benachbarte subkutane Körpergewebe genäht wurde. Die Verankerungsmanschette vom Schmetterlingstyp schützte die Leitungsisolation vor der Dehnung einer dort herumgezogenen Naht, wie es in früheren Zeiten erfolgte.As general in the 1970s transvenous Doctors often used pacemaker leads an anchoring cuff of the "butterfly type" that mates with the Management available is placed to lead to subcutaneous body tissue at or near the Anchor where it enters the venous system. The while the implantation pushed the lead body Anchoring cuff provided a stable fixation point for the line, if this is around the vein opening or was sewn to the adjacent subcutaneous body tissue. The butterfly type anchor cuff protected the Cable insulation before stretching a seam drawn around it, like in previous ones Times.

Als in den späten 1970er Jahren Polyurethanleitungen eingeführt wurden, wurden diese häufig mit einer vorher angepassten röhrenförmigen Verankerungs- oder Nahtmanschette versehen, die den Polyurethan-Leitungskörper umgab. Diese Nahtmanschetten wurden üblicherweise aus Silikonkautschuk geformt und waren so angepasst, dass sie locker bzw. lose über den Leitungskörper passten und an diesem entlang gleiten konnten. Bei der Operation schiebt der Arzt die Manschette in die Nähe der Stelle, an der die Leitung in die Vene tritt und platziert eine oder mehrere Nähte darum, damit sie am Leitungskörper und an der benachbarten Vene oder Körpergewebe befestigt wird, damit die Leitung vor einer Bewegung in oder aus der Vene gesichert wird. Diese Nahtmanschetten waren besonders vorteilhaft für Polyurethanleitungen, die dünnere Isolierschichten aufwiesen als frühere Silikon-Kautschuk-Leitungen, und sie konnten durch eine darum gezogene Naht beschädigt werden.As in the late 1970s polyurethane lines introduced were, these were often with a previously adapted tubular anchoring or seam sleeve that surrounded the polyurethane lead body. These seam cuffs were common molded from silicone rubber and were adapted to be loose or loose over the lead body fit and could slide along it. Pushes during surgery the doctor close the cuff the place where the lead enters the vein and places one or several seams so that they are on the lead body and attached to the adjacent vein or body tissue, thus securing the line against movement in or out of the vein becomes. These seam cuffs were particularly beneficial for polyurethane lines, the thinner Insulating layers had earlier silicone rubber lines, and they could be damaged by a seam drawn around it.

Mehrere Beispiele für Nahtmanschetten des Standes der Technik sind im Stand der Technik bekannt, wie u. a. solche, die im US-Patent Nr. 4 516 584, erteilt am 14. Mai 1985 an Garcia mit dem Titel "Suture Collar" (zylindrische Manschette mit Längsbohrung); US-Patent Nr. 4 553 961, erteilt am 19. Nov. 1985 an Pohndorf et al. mit dem Titel "Suture Sleeve with Structure for Enhancing Pacing Lead Gripping" (zylindrische Manschette mit Längsbohrung, die eine Struktur zur Stärkung des Griffs zwischen Manschette und Leitung enthält); US-Patent 4 672 979, erteilt am 16. Jun. 1987 an Pohndorf mit dem Titel "Suture Sleeve Assembly" (röhrenförmige Manschette und Hülsenelement, die so ausgelegt sind, dass sie ineinander schnappen); US-Patent Nr. 4 683 895, erteilt am 4. Aug. 1987 an Pohndorf mit dem Titel "Suture Sleeve Anchoring Device" (runder stapelartiger Clip zur Befestigung einer Nahtmanschette am Gewebe); US-Patent Nr. 5 107 856, erteilt am 28. April 1992 an Kristiansen et al. mit dem Titel "Multiple Lead Suture Sleeve" (gewöhnlich "W"-förmige Manschette, die so ausgelegt ist, dass sie durch Nähte um eine oder zwei Leitungen gepresst wird); und US-Patent Nr. 5 129 405, erteilt an Milijasevic et al., am 14. Jul. 1992 mit dem Titel "Vein Suture Collar" (zylindrische Längsbohrung mit Längsbohrung) offenbart sind.Several examples of seam cuffs the prior art are known in the art, such as u. a. those described in U.S. Patent No. 4,516,584, issued May 14, 1985 to Garcia with the title "Suture Collar "(cylindrical Sleeve with longitudinal bore); U.S. Patent No. 4,553,961 issued Nov. 19, 1985 to Pohndorf et al. with the title "Suture Sleeve with Structure for Enhancing Pacing Lead Gripping "(cylindrical sleeve with longitudinal bore, which is a structure for strengthening of the grip between the cuff and the line); U.S. Patent 4,672,979 issued on June 16, 1987 to Pohndorf with the title "Suture Sleeve Assembly" (tubular sleeve and sleeve element, designed to snap together); US Patent No. 4,683,895, issued on August 4, 1987 to Pohndorf with the title "Suture Sleeve Anchoring Device "(round, stack-like Clip for attaching a seam cuff to the fabric); US Patent No. 5,107,856, issued April 28, 1992 to Kristiansen et al. With the title "Multiple Lead Suture Sleeve "(usually" W "shaped Cuff that is designed to be stitched around a or two lines are pressed); and U.S. Patent No. 5,129,405, issued to Milijasevic et al. on July 14, 1992 entitled "Vein Suture Collar" (cylindrical longitudinal bore with longitudinal bore) disclosed are.

Andere Röhrenelement-Sicherungsmechanismen wurden im Stand der Technik vorgeschlagen. Frühere Beispiele umfassen das US-Patent Nr. 3 176 690, erteilt am 6. April 1965 an H'Doubler mit dem Titel "Catheter Having Integral, Polymeric Flanges" (verlängerter äußerer Flansch der in dem Katheterkörper integriert gebildet wird; US-Patent Nr. 3 730 187, erteilt am 1. Mai 1973 an Reynolds (Sicherungsmanschette, die sich permanent auf der Außenseite des Katheters befindet und eine darin eingebettete Dacron-Naht besitzt); und US-Patent Nr. 3 724 467, erteilt am 3. April 1973 an Avery et al. mit dem Titel "Electrode Implant for the Neuro-Stimulation of the Spinal Chord" (physiologisch inerte Kunststoffklemme zum Herunterziehen); welches verschiedene Typen von Manschetten oder Reitern beschreibt, die an dem Röhrenelement befestigt sind, damit eine Nahtstruktur bereitgestellt wird.Other tubular element locking mechanisms have been proposed in the prior art. Earlier examples include this U.S. Patent No. 3,176,690, issued April 6, 1965 to H'Doubler, entitled "Catheter Having Integral, Polymeric Flanges "(extended outer flange that in the catheter body is formed integrally; U.S. Patent No. 3,730,187, issued July 1, May 1973 to Reynolds (safety collar that is permanently on the outside of the Catheter and has a Dacron suture embedded therein); and U.S. Patent No. 3,724,467, issued April 3, 1973 to Avery et al. entitled "Electrode Implant for the Neuro-Stimulation of the Spinal Chord "(physiologically inert Plastic clip for pulling down); which different types of cuffs or riders that are attached to the tubular element are attached so that a seam structure is provided.

Noch weitere Typen von Sicherungsvorrichtungen für Leitungen oder Katheter sind bspw. offenbart in dem US-Patent Nr. 3 821 957, erteilt am 2. Jul. 1974 an Riley et al., mit dem Titel "Retention Slide for Catheters and Other Tubular Materials" (Rückhaltschlitten mit röhrenförmigem Anteil und vier flexiblen, radial vorragenden Reitern); in dem US-Patent Nr. 3 880 169 an Starr et al., am 29. April 1975 mit dem Titel "Controlled Entry Pacemaker Electrode for Myocardial Implantation (rechteckiges Nähkissen, das nahe dem distalen Ende der Leitung gebunden ist und Flügel zum Nähen bereitstellt); in dem US-Patent Nr. 4 266 552, erteilt an Dutcher et al., am 12. May 1981 mit dem Titels "Lead Anchoring Bobbin" (Silikon-Kautschukspule zum Aufnehmen eines Schleifenanteils der Leitung); US-Patent Nr. 4 276 882, erteilt am 7. Jul. 1981 an Dickhoudt et al., mit dem Titel "Lead Anchoring Device" (zweiteilige scheibenförmige Vorrichtung zum Klemmen von einer oder mehreren Leitungen dazwischen); und, in dem US-Patent Nr. 4 287 891, erteilt am 8. Sep. 1981 an Peters mit dem Titel "Securing Device" (zweiteilige zylindrische Vorrichtung mit Längsbohrung, die das Röhrenelement greift, wenn es gedreht wird).Still other types of conduit or catheter securing devices are disclosed, for example, in U.S. Patent No. 3,821,957, issued July 2, 1974 to Riley et al., Entitled "Retention Slide for Catheters and Other Tubular Materials" (Retention sled with tubular part and four flexible, radially protruding riders); in U.S. Patent No. 3,880,169 to Starr et al. on April 29, 1975, entitled "Controlled Entry Pacemaker Electrode for Myocardial Implantation (rectangular suture pad, tied near the distal end of the lead and providing wings for suturing ); in U.S. Patent No. 4,266,552 issued to Dutcher et al. on May 12, 1981, entitled "Lead Anchoring Bobbin" (silicone rubber spool for receiving a loop portion of the lead); U.S. Patent No. 4,276,882, he on July 7, 1981 to Dickhoudt et al., entitled "Lead Anchoring Device" (two-piece disc-shaped device for clamping one or more leads therebetween); and, in U.S. Patent No. 4,287,891, issued Sep. 8. 1981 to Peters with the title "Securing Device" (two-part cylindrical device with longitudinal bore, which grips the tubular element when it is rotated).

Der Erfinder der vorliegenden Erfindung geht davon aus, dass bekannte Silikonkautschuk-Nahtmanschetten mehrere Nachteile haben. Manschetten, die bei der Herstellung auf der Leitung platziert werden, lassen sich nur durch Abschneiden entfernen, bspw. mit einem Skalpell, wenn die Ärzte diese nicht verwenden wollen. Dies wird als unerwünscht angesehen, da die Gefahr besteht, dass die Isolation der Leitung beim Abschneiden der Manschette beschädigt wird.The inventor of the present invention assumes that known silicone rubber seam cuffs have several Have disadvantages. Cuffs that are made on the line can only be removed by cutting, e.g. with a scalpel if the doctors do not want to use them. This is considered undesirable since there is a risk that the insulation of the line when cutting the cuff is damaged becomes.

Darüber hinaus machte der Erfinder die Erfahrung, dass wenn eine Silikonkautschuk-Nahtmanschette naß oder mit Feuchtigkeit durchsetzt wird, die Reibung zwischen dem Lumen bzw. dem Hohlraum der Manschette und der Leitung so weit reduziert werden kann, dass die Leitung gleiten kann und nicht länger an einer Stelle verankert ist.In addition, the inventor made the experience that when a silicone rubber suture cuff is wet or with Moisture is penetrated, the friction between the lumen or the cavity of the cuff and the line can be reduced so far can that the line can slide and no longer anchored in one place is.

In dem vorstehend genannten '053-Patent wird eine Nahtmanschette bereitgestellt, die manuell bedienbare Seitenverriegelungsmechanismen bzw. -arretiermechanismen enthält, mit denen die Manschette in jeder gewünschten Position entlang des Leitungskörpers befestigt wird. Die Manschette wird in zwei Teilen gebildet, die während der Herstellung auf den Leitungskörper geschoben werden und die locker bzw. lose ineinander und in den Leitungskörper eingreifen, so lange der Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus in einer unverschlossenen Position ist. Während die Leitung in einen Patienten implantiert wird, kann der Arzt die Manschette jedoch längs dem Leitungskörper in eine beliebige gewünschte Position schieben. Dann betätigt der Arzt den Arretier- bzw. Verriegelungsmechanismus nach Art eines einfachen Druckknopfes, der bewirkt, dass die Manschette in der gewünschten Stellung fest an dem Leitungskörper gesichert wird. Die Manschette hat herkömmliche, außen um den Rand verlaufende Nahtrillen, die das Vernähen von Manschette und Leitung an eine Vene oder an das darunter liegende Gewebe in dem Patient auf übliche und wohlbekannte Weise erleichtern. Der Verriegelungsmechanismus ist so ausgelegt, dass er den Leitungskörper sicher hält, wenn er sich in verriegelter bzw. arretierter Stellung befindet, jedoch übt er nicht so viel Druck auf den Leitungskörper aus, dass die Leitung beschädigt wird.In the aforementioned '053 patent, one Seam cuff provided the manually operated side locking mechanisms contains or locking mechanisms, with which the sleeve is fastened in any desired position along the line body becomes. The cuff is formed in two parts, which during the Manufacturing on the lead body be pushed and the loose or loose into each other and in the lead body intervene as long as the locking or locking mechanism is in an unlocked position. While the line into one However, if the patient is implanted, the doctor can use the cuff along the lead body in any desired position slide. Then pressed the doctor uses a simple locking mechanism Push button that causes the cuff to be in the desired position Position firmly on the line body is secured. The cuff has conventional, around the outside edge Seam grooves, which are sewing from the cuff and line to a vein or the one below Tissue in the patient on usual and facilitate well-known ways. The locking mechanism is designed to hold the lead body securely when he is in the locked or locked position, but he is not practicing so much pressure on the lead body from that the line is damaged becomes.

Die Nahtmanschette des '053-Patentes ist zwar zur einfachen Verwendung ausgelegt, es wurde jedoch festgestellt, dass sie sich nicht leicht entarretieren lässt, ohne die Verwendung eines anderen speziellen Werkzeugs als man es im Operationssaal vorfindet. Wie in 6b des '053-Patentes gezeigt verformt der Verriegelungsmechanismus leicht den Leitungskörper oder zerknittert ihn ungleichmäßig in einem schmalen Band, was zu Scherspannungen führen kann, die den Leitungskörper über einen langen Implantationszeitraum beschädigen, insbesondere wenn das gedehnte Material mit der Zeit spröde wird.While the '053 patent suture sleeve is designed for ease of use, it has been found that it cannot be easily unlocked without the use of a special tool other than that found in the operating room. As in 6b of the '053 patent, the locking mechanism easily deforms or unevenly crumples the lead body in a narrow band, which can result in shear stresses that damage the lead body over a long implantation period, particularly if the stretched material becomes brittle over time.

Es ist folglich eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Nahtmanschette für eine implantierbare Leitung oder einen implantierbaren Katheter mit einem einfach zu verwendenden Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus bereitzustellen, der manuell arretiert bzw. verriegelt werden kann, um die Nahtmanschette an der gewünschten Stelle des Körpers der Leitung oder des Katheters zu sichern, und entarretiert bzw. entriegelt werden kann, wobei ein allgemein verfügbares chirurgisches Instrument verwendet wird.It is therefore a task of the present invention, a suture sleeve for an implantable lead or an implantable catheter with an easy-to-use one To provide locking or locking mechanism, the manual can be locked or locked to the seam cuff the desired one Body the line or the catheter, and unlocks or can be unlocked using a commonly available surgical instrument is used.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung einer Nahtmanschette mit einem solchen einfachen Verriegelungs- und Entriegelungsmechanismus, der relativ gleichförmig Druck um den Leitungskörper ausüben kann, wenn dieser den Leitungskörper in der verriegelten Position hält.Another object of the invention is to provide a seam cuff with such a simple one Locking and unlocking mechanism, the relatively uniform pressure around the lead body exercise can if this is the lead body holds in the locked position.

Diese und andere Aufgaben der Erfindung werden verwirklicht in einer Nahtmanschette zum Erleichtern des Nähens eines implantierten Katheters oder einer Leitung an eine Vene oder an darunter liegendes Gewebe beim Patienten mit einer Längsbohrung, die so abgemessen ist, dass sie über den Außendurchmesser der länglichen Struktur passt und diesen aufnimmt, so dass eine relative Bewegung des Manschettenkörpers über der länglichen Struktur ermöglicht wird, wobei der Manschettenkörper einen quer verlaufenden Kanal aufweist, der die Längsbohrung schneidet und eine quer verlaufende Kanalöffnung aufweist;
einer Verriegelungs- bzw. Arretiervorrichtung, die sich in dem quer verlaufenden Kanal zwischen einer nicht verriegelten bzw. arretierten Stellung und einer verriegelten bzw. arretierten Stellung bewegen lässt und die eine Längsverriegelungselementbohrung aufweist, deren Bohrungsdurchmesser so abgemessen ist, dass sie den Außendurchmesser der länglichen Struktur in der verriegelten und in der nicht verriegelten Stellung aufnimmt; dadurch gekennzeichnet, dass
das Verriegelungselement durch eine angelegte Verriegelungs- bzw. Arretierkraft in Verriegelungsrichtung in Bewegung gesetzt wird und dabei von der nicht verriegelten Stellung, in der sein Bohrungsdurchmesser größer als der festgelegte Außendurchmesser ist und es die relative Bewegung des Verriegelungselementes und des Manschettenkörpers über die längliche Struktur ermöglicht, zur verriegelten Stellung wandert, wobei der Verriegelungselement- Bohrungsdurchmesser im Wesentlichen gleichförmig um seinen Umfang auf weniger als der festgelegte Durchmesser reduziert wird, wodurch die Kraft relativ gleichmäßig um die Außenfläche der länglichen Struktur innerhalb der Verriegelungselementbohrung ausgeübt wird, so dass der Reibungswiderstand gegen eine relative Bewegung der Nahtmanschette und der länglichen Struktur wesentlich erhöht wird.These and other objects of the invention are accomplished in a suture cuff to facilitate suturing an implanted catheter or lead to a vein or underlying tissue in the patient with a longitudinal bore that is sized to fit over the outside diameter of the elongated structure and accommodates this so that relative movement of the sleeve body over the elongated structure is made possible, the sleeve body having a transverse channel that intersects the longitudinal bore and a transverse channel opening;
a locking device which can be moved in the transverse channel between an unlocked position and a locked position and which has a longitudinal locking element bore, the bore diameter of which is dimensioned such that it corresponds to the outer diameter of the elongated structure in the locked and unlocked positions; characterized in that
the locking element is set in motion in the locking direction by an applied locking or locking force and thereby from the unlocked position, in which its bore diameter is larger than the defined outer diameter and it enables the relative movement of the locking element and the sleeve body over the elongated structure, migrates to the locked position, wherein the locking member bore diameter is reduced substantially uniformly around its circumference to less than the specified diameter, whereby the force is relatively even around the outer surface of the elongated structure within the locking member bore is exerted, so that the frictional resistance against a relative movement of the seam sleeve and the elongated structure is significantly increased.

Befindet sich das Verriegelungselement sowohl in der verriegelten als auch in der entriegelten Stellung, ist die Bohrung des Verriegelungselements im wesentlichen koaxial zu den Längsbohrungen im Manschettenkörper ausgerichtet. Die Bohrungen im Manschettenkörper sind in der Richtung von der Oberseite zur Unterseite des Querkanals verlängert, die ebenfalls die Querrichtung der Bewegung des Verriegelungselementes ist, so dass sich der Leitungskörper auf- und abwärtsbewegen kann, wodurch ein Biegen des Leitungskörpers in beiden Richtungen minimiert wird. In der verriegelten Stellung zieht sich das Verriegelungselement zusammen und übt einen relativ gleichmäßigen Druck auf den Umfang des Leitungskörpers in einem Band aus, wodurch ebenfalls die Scherspannungen minimiert werden.The locking element is located both in the locked and in the unlocked position, the bore of the locking element is essentially coaxial to the longitudinal holes in the cuff body aligned. The holes in the cuff body are in the direction of the top extends to the bottom of the cross channel, which is also the cross direction the movement of the locking element, so that the line body and move down can, causing bending of the lead body in both directions is minimized. The locking element pulls in the locked position together and practice a relatively even pressure on the circumference of the lead body in a band, which also minimizes the shear stresses become.

Die verriegelte Position wird durch Eingreifen passender fester Anschlagbolzen auf dem Manschettenkörper und beweglicher Anschlagbolzen auf dem beweglichen Verriegelungselement gehalten. Das Verriegelungselement wird durch Ausüben entgegengesetzter Auslösekräfte entriegelt, vorzugsweise über die Klemmbacken einer Pinzette, und zwar gegen feste Schienen auf beiden Seiten des Querkanals des Manschettekörpers und gegen bewegliche Schienen auf der Seite des Verriegelungselementes, die durch den Querkanal auf der anderen Seite des Manschettenkörpers verlaufen, damit die Anschlagbolzen entriegelt bzw. entarretiert werden und sich das Verriegelungselement lateral im Kanal zur Entriegelungsstellung bewegen kann. Befindet sich das Verriegelungselement sowohl in der verriegelten als auch in lungselement sowohl in der verriegelten als auch in der entriegelten Stellung, ist die Bohrung des Verriegelungselements zu den Längsbohrungen in dem Manschettenkörper, die in Querkanalrichtung verlängert sind, im wesentlichen koaxial ausgerichtet, wodurch ein Biegen des Leitungskörpers in beiden Richtungen minimiert wird.The locked position is indicated by Interlocking suitable fixed stop bolts on the cuff body and movable stop pin on the movable locking element held. The locking element is opposed by exercising Release forces unlocked, preferably about the jaws of tweezers against solid rails both sides of the transverse channel of the cuff body and against movable Rails on the side of the locking element through the Cross channel run on the other side of the sleeve body, so that the stop bolts unlocked and unlocked and the locking element can move laterally in the channel to the unlocked position. Is located the locking element in both the locked and in the lungselement both in the locked and in the unlocked position, is the hole of the locking element to the longitudinal holes in the cuff body, which extends in the cross channel direction are aligned substantially coaxially, thereby bending the lead body is minimized in both directions.

Das Vorhergehende und andere Aspekte der Erfindung werden am besten anhand der eingehenden Beschreibung einer nachfolgenden erfindungsgemäßen spezifischen Ausführungsform verstanden, welche lediglich als Beispiel gegeben ist, wenn man sie im Zusammenhang mit den begleitenden Zeichnungen liest. Es zeigt:The foregoing and other aspects The invention will best be understood from the detailed description a subsequent specific embodiment of the invention understood, which is only given as an example if you look at it reads in connection with the accompanying drawings. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer Nahtmanschette gemäß einer erfindungsgemäßen Ausführungsform; 1 a perspective view of a seam cuff according to an embodiment of the invention;

2 eine Draufsicht der Nahtmanschette von 1 in der verriegelten bzw. arretierten Stellung; 2 a top view of the seam cuff of 1 in the locked or locked position;

3 eine Seitenquerschnittsansicht der Nahtmanschette längs der Schnittlinie 3-3 in 2; 3 a side cross-sectional view of the seam cuff along the section line 3-3 in 2 ;

4 eine Endansicht der in 2 gezeigten Nahtmanschette; 4 an end view of the in 2 shown seam cuff;

5 eine perspektivische Ansicht eines der Endstücke der in den 1 bis 4 gezeigten Endstücke; 5 a perspective view of one of the end pieces in the 1 to 4 shown end pieces;

6 eine perspektivische Ansicht des festen Manschettenkörpers der Nahtmanschette; 6 a perspective view of the fixed sleeve body of the seam sleeve;

7 einen partiellen Seitenaufriss des festen Manschettenkörpers der Nahtmanschette; 7 a partial side elevation of the solid sleeve body of the seam sleeve;

8 eine Endansicht des fixierten Manschettenkörpers der Nahtmanschette; 8th an end view of the fixed sleeve body of the seam sleeve;

9 ein Endquerschnitt des festen Manschettenkörpers der Nahtmanschette; 9 an end cross-section of the fixed sleeve body of the seam sleeve;

10 ein Seitenaufriss des beweglichen Arretierelementes der Nahtmanschette; 10 a side elevation of the movable locking element of the seam cuff;

11 eine Endansicht des beweglichen Arretierelementes der Nahtmanschette; 11 an end view of the movable locking element of the seam cuff;

12 ein Endquerschnitt des beweglichen Arretierelementes der Nahtmanschette; 12 an end cross section of the movable locking element of the seam cuff;

13 eine Draufsicht des beweglichen Arretierelementes der Nahtmanschette; und 13 a plan view of the movable locking element of the seam cuff; and

14 eine untere Ansicht des beweglichen Arretierelementes der Nahtmanschette. 14 a bottom view of the movable locking element of the seam cuff.

Die 1 und 2 zeigen eine perspektivische Ansicht und eine Draufsicht einer zusammengesetzten Nahtmanschette 10 gemäß einer erfindungsgemäßen Ausführungsform. Es sei darauf hingewiesen, dass zwar die Nahtmanschette 10 in 1 isoliert gezeigt ist (d. h. es ist kein Leitungs- oder Katheterkörper gezeigt), jedoch kann auch erwogen werden, dass die vorliegende Erfindung vorteilhafterweise im Zusammenhang mit der länglichen Struktur ausgeübt werden kann, bspw. einem Katheter oder einem Leitungskörper, indem eine Längsbohrung der Nahtmanschette 10 auf oder über den länglichen, relativ zylindrischen Körper des implantierbaren Katheters oder Leitung 11 während des Herstellungsverfahrens angepasst wird (teilweise gezeigt in 2). Die partiell in 2 gezeigte Leitung 11 ist durch einen relativ festen vorbestimmten Leitungskörper-Durchmesser 13 längs einer vorbestimmten Länge davon zwischen seiner proximalen und distalen Endstruktur gekennzeichnet und wird aus einer komprimierbaren elastischen Seitenwand gebildet. Der Leitungskörper befindet sich in der Längsbohrung in einer verriegelten bzw. arretierten Stellung, und übt eine relativ gleichmäßige Kraft um dessen Rand aus, oder in einer entriegelten bzw. entarretierten Stellung, welche ermöglicht, dass die Nahtmanschette 10 längs dem Leitungskörper in eine gewünschte Stellung wandern kann, an der sie arretiert werden kann.The 1 and 2 show a perspective view and a plan view of an assembled seam cuff 10 according to an embodiment of the invention. It should be noted that although the seam cuff 10 in 1 is shown in isolation (ie, no lead or catheter body is shown), but it can also be contemplated that the present invention may advantageously be practiced in connection with the elongated structure, e.g., a catheter or a lead body, by drilling a longitudinal bore of the suture sleeve 10 on or over the elongated, relatively cylindrical body of the implantable catheter or lead 11 is adjusted during the manufacturing process (partially shown in 2 ). The partially in 2 shown line 11 is by a relatively fixed predetermined lead body diameter 13 along a predetermined length thereof between its proximal and distal end structure and is formed from a compressible elastic side wall. The lead body is in the longitudinal bore in a locked or locked position and exerts a relatively uniform force around its edge, or in an unlocked or unlocked position which enables the seam cuff 10 can move along the line body in a desired position where it can be locked.

Die Nahtmanschette 10 wird über den Leitungskörper während der Herstellung der Leitung 11 zusammengebaut, weil die implantierbaren Schrittmacher- und Cardioversions-Leitungen oder andere Leitungen und Katheter üblicherweise mit relativ vergrößerten Verbindungsstücken oder anderen Strukturen ausgestattet sind, die permanent an ihren proximalen Enden gebunden sind, und relativ vergrößerten Elektroden, Befestigungsmechanismen oder dergleichen, welche permanent an ihren distalen Enden befestigt sind. Diese vergrößerten proximalen und distalen Endstrukturen machen es unpraktisch, den länglichen Leitungskörper in die Längsbohrung der Nahtmanschette 10 einzupassen, nachdem diese Strukturen bei der Herstellung an den Leitungskörper angepasst werden.The seam cuff 10 is on the lead body during the manufacture of the lead 11 assembled because the implantable pacemaker and cardioversion leads or other leads and catheters are typically equipped with relatively enlarged connectors or other structures permanently bonded to their proximal ends and relatively enlarged electrodes, attachment mechanisms or the like which are permanently attached to their distal ends end up are attached. These enlarged proximal and distal end structures make it impractical to insert the elongated lead body into the longitudinal bore of the suture sleeve 10 fit after these structures are adapted to the line body during manufacture.

Wie in den Zeichnungen der 1 und 2 und in der seitlichen Querschnittansicht von 3 gezeigt, umfasst die Nahtmanschette 10 einen im Allgemeinen röhrenförmigen Manschettenkörper 12, Endstücke 16 und 17, die an den Befestigungsenden 24 und 25 des Manschettenkörpers 12 gebunden sind und ein Verriegelungs- bzw. Arretierelement oder Verschlusselement 22 vom Druckknopftyp. Das Verschlusselement 22 ist in einem Querkanal 29 positioniert, der sich seitlich über den Manschettenkörper 12 aus der (nominell bezeichneten) Oberseite zur Unterseite erstreckt. Das Druckknopf-Verschlusselement 22 ist zwischen der arretierten Position und einer nicht arretierten Position beweglich und ist in den 1 bis 3 in der arretierten Position gezeigt.As in the drawings of the 1 and 2 and in the side cross-sectional view of 3 shown includes the seam cuff 10 a generally tubular sleeve body 12 , End pieces 16 and 17 that at the attachment ends 24 and 25 of the cuff body 12 are bound and a locking or locking element or closure element 22 of the push button type. The closure element 22 is in a cross channel 29 positioned, which is laterally over the cuff body 12 extends from the (nominally designated) top to the bottom. The snap fastener 22 is movable between the locked position and an unlocked position and is in the 1 to 3 shown in the locked position.

Der Manschettenkörper hat eine längs verlaufende Bohrung 14, die zu einer Bohrung 38 in dem Druckknopf-Verschlusselement 22 und den Bohrungen 26 und 27 in den Endstücken 16 und 17 längs der Axiallinie A-A ausgerichtet ist. Im Allgemeinen bestehen die Bohrungen 14, 26, 27 und 38 aus der Manschettenbohrung 15 der zusammengesetzten Nahtmanschette 10. Erfindungsgemäß kann das Druckknopf-Verschlusselement 22 in Verriegelungs- bzw. Arretierrichtung in den Kanal 29 gedrückt werden, wodurch dieses lateral von der entarretierten Position in eine arretierte Position wandert und es wird von der verriegelten bzw. arre tierten Position entarretiert, so dass es durch eine Kraft, die in Entarretierungsrichtung ausgeübt wird, lateral in die entriegelte bzw. entarretierte Position wandert. In der entarretierten Position ist der Durchmesser der Bohrung 38 des Druckknopf-Verschlusselementes größer als der festgelegte Durchmesser 13 des Leitungskörpers und dieser ermöglicht eine relative Bewegung des Druckknopfarretierungselementes 22 und des Manschettenkörpers 12 und der gebundenen Endstücke 16, 17 über den Leitungskörper. In der arretierten Position wird der Durchmesser der Bohrung des Druckknopfarretierelementes 38 im Wesentlichen gleichmäßig um seinen Rand zu einem Presssitz dem Leitungskörperdurchmesser 13 verkleinert, wodurch eine Kraft relativ gleichmäßig um die Außenseite des Leitungskörpers wirkt und diese ausreichend komprimiert, so dass der Reibungswiderstand gegen die Bewegung der gesamten Nahtmanschette relativ zum Leitungskörper im Wesentlichen vergrößert wird.The sleeve body has a longitudinal bore 14 leading to a hole 38 in the snap fastener 22 and the holes 26 and 27 in the tails 16 and 17 is aligned along the axial line AA. Generally the holes are there 14 . 26 . 27 and 38 from the cuff hole 15 the composite seam cuff 10 , According to the push button closure element 22 in the locking or locking direction in the channel 29 are pressed, whereby this moves laterally from the unlocked position into a locked position and it is unlocked from the locked position so that it moves laterally into the unlocked position by a force that is exerted in the unlocking direction , The diameter of the hole is in the unlocked position 38 of the push button closure element larger than the specified diameter 13 of the line body and this enables a relative movement of the push button locking element 22 and the cuff body 12 and the bound end pieces 16 . 17 over the lead body. In the locked position, the diameter of the bore of the push-button locking element 38 substantially evenly around its edge to press fit the lead body diameter 13 reduced, whereby a force acts relatively evenly around the outside of the line body and compresses it sufficiently so that the frictional resistance against the movement of the entire seam sleeve relative to the line body is substantially increased.

Der Manschettenkörper 12 weist ein im wesentlichen rechtwinkliges Profil auf, mit Ober-, Unter und Seitenwänden, die von ersten und zweiten Enden ausgehen, welche mit Bördelverschraubungen 24 und 25 geformt sind, die die konischen Endstücke 16 und 17 aufnehmen. Der Manschettenkörper 12 wird vorzugsweise durch Spritzformen eines relativ harten biologisch kompatiblen Kunststoffs in eine relativ feste Form gebracht. Die Endstücke 16 und 17 bestehen in der zur Zeit bevorzugten Ausführungsform der Erfindung aus Silikonkautschuk oder einem anderen geeignet biologisch kompatiblen relativ elastischen Material. Die Endstücke 16 und 17 sollen als Zugentlastungshalsstücke zum Verhindern einer relativ scharfen und übermäßigen Biegung der Leitung 11 im Bereich der Nahtmanschette dienen, was zu einer Beschädigung der Leitung und zu einem möglicherweise ermüdungsbedingten Versagen der inneren Leitungsstrukturen führen kann. Die Endstücke 16 und 17 werden in der Form konischer Düsen mit abgeflachten Seiten und Unterseiten und inneren Bohrungen 26 und 27 geformt, deren kleinster Durchmesser größer ist als der Durchmesser 13 des Leitungskörpers. Die festen Enden der Endstücke 16 und 17 sind so geformt, dass sie auf die Bördelverschraubungen 24 bzw. 25 gleiten, wie es in 3 gezeigt ist, gegebenenfalls gesichert durch einen Kleber auf Silikonkautschukbasis, der darauf aufgetragen wird.The cuff body 12 has a substantially rectangular profile, with top, bottom and side walls extending from first and second ends, which are with flare fittings 24 and 25 are shaped which are the conical end pieces 16 and 17 take up. The cuff body 12 is preferably molded into a relatively solid form by injection molding a relatively hard biologically compatible plastic. The end pieces 16 and 17 in the currently preferred embodiment of the invention consist of silicone rubber or another suitably biologically compatible, relatively elastic material. The end pieces 16 and 17 are intended as strain relief neck pieces to prevent a relatively sharp and excessive bend in the line 11 serve in the area of the seam cuff, which can lead to damage to the line and possibly fatigue-related failure of the inner line structures. The end pieces 16 and 17 are in the form of conical nozzles with flattened sides and undersides and inner holes 26 and 27 shaped, whose smallest diameter is larger than the diameter 13 of the line body. The fixed ends of the end pieces 16 and 17 are shaped to fit the flare fittings 24 or 25 slide as in 3 is shown, optionally secured by an adhesive based on silicone rubber, which is applied thereon.

Zumindest Endstück 16 kann gegebenenfalls mit radial vorspringenden Rippen oder Reitern 18, 18' versehen sein, welche eine Nahtstruktur ähnlich wie im Stand der Technik bereitstellen, bspw. im vorstehend genannten US-Patent Nr. 3 176 600 von H'Doubler und 5 107 856 an Kristiansen et al. Der Erfinder nimmt jedoch an, dass die in 1 gezeigten Reiter 18, 18' für die erfindungsgemäße Ausübung nicht wesentlich sind. Der Erfinder hat in der Tat die Bereitstellung eines geschwächten Bereichs nahe den Befestigungspunkten der Reiter 18 an das Endstück 16 vorgeschlagen, so dass die Reiter 18, 18' leicht entfernt werden können (d. h. gerissen, gezogen oder abgeschnitten), sollte der implantierende Arzt sie nicht verwenden wollen.At least the end piece 16 can optionally with radially projecting ribs or tabs 18 . 18 ' be provided which provide a seam structure similar to that in the prior art, for example in the aforementioned U.S. Patent No. 3,176,600 to H'Doubler and 5,107,856 to Kristiansen et al. However, the inventor assumes that the in 1 shown rider 18 . 18 ' are not essential for the exercise according to the invention. Indeed, the inventor has provided a weakened area near the rider attachment points 18 to the end piece 16 proposed so that the rider 18 . 18 ' can be easily removed (ie torn, pulled or cut) if the implanting doctor does not want to use them.

Die Endstücke 16 und 17 haben mindestens eine umlaufende Nahtrille 20 bzw. 21, die um dessen Außenrand über die Bördelverschraubungen 24 bzw. 25 verläuft und die die Nähte aufnimmt. Die Nahtrillen 20 und 21 ermöglichen, dass die Nahtmanschette 10 an eine Vene oder an das darunter liegende Gewebe auf herkömmliche Weise genäht wird, wie bspw. in den vorstehend genannten US-Patenten Nr. 5 273 053 von Pohndorf, 4 516 584 von Garcia, 4 553 961 von Pohndorf et al., 4 672 979 von Pohndorf oder 5 129 405 von Milijasevic et al. beschrieben. Die Festigkeit bzw. Steifigkeit des Manschettenkörpers 12 und insbesondere die Festigkeit der Endabschnitte 24 und 25 verhindert, dass die um die Rillen 20 und 21 gewundenen Nähte so eng gezogen werden, dass eine Ligaturbeschädigung am Leitungskörper verursacht wird. Die Nahtmaterialien bzw. Nähte in den Rillen 20, 21 dienen der Befestigung der Nahtmanschette 10 an eine Vene oder das darunter liegende Gewebe im Patienten, sichern jedoch vorzugsweise nicht die Nahtmanschette 10 am Leitungskörper. Die Sicherung der Nahtmanschette 10 am Leitungskörper wird stattdessen mittels Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus 22 bewerkstelligt, wie nachstehend verdeutlicht wird.The end pieces 16 and 17 have at least one circumferential seam groove 20 respectively. 21 that around its outer edge via the flare fittings 24 or 25 runs and which takes up the seams. The seam grooves 20 and 21 allow the seam cuff 10 is sutured to a vein or the underlying tissue in a conventional manner, such as, for example, in the aforementioned U.S. Patent Nos. 5,273,053 to Pohndorf, 4,516,584 to Garcia, 4,553,961 to Pohndorf et al., 4,672 979 from Pohndorf or 5 129 405 from Milijasevic et al. described. The strength or rigidity of the cuff body 12 and in particular the strength of the end sections 24 and 25 prevents the around the grooves 20 and 21 winding seams are pulled so tight that ligature damage to the lead body is caused. The suture materials or seams in the grooves 20 . 21 are used to attach the seam cuff 10 to a vein or the underlying tissue in the patient, but preferably does not secure the suture cuff 10 on the line body. Securing the seam cuff 10 on the management body per instead by means of a locking or locking mechanism 22 accomplished, as will be illustrated below.

In den 6, 7, 8 und 9 ist der Manschettenkörper 12 in perspektivischen Seiten-, End- und End-Querschnittansichten gezeigt. Die Achse der Bohrung 15 des Manschettenkörpers, die durch die axiale gestrichelte Linie A-A dargestellt ist (und ebenfalls in der 3 gezeigt) verläuft durch die Endabschnitte 24 und 25 und über den lateral verlaufenden Kanal 29 dazwischen, wenn der Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus in verriegelter bzw. arretierter Stellung ist. Aus den 7-9 ist ersichtlich, dass eine nicht runde Form der Bohrung 14 in den Endabschnitten 24 und 25 durch eine nach oben laufende Verlängerung der Bohrung durch einen schrittweise Versetzungs-Abstand OD verwirklicht wird, so dass eine obere Achse A'-A' gebildet wird, um den Leitungskörper sowohl in der verriegelten als auch in der nicht verriegelten Stellung des Verriegelungs- bzw. Arretierungselementes 22 aufzunehmen, wie aus der folgenden Diskussion ersichtlich wird. In der 3 ist wiederum ersichtlich, dass die ausgerichteten Bohrungen 26 und 27 ebenfalls durch den Offset- bzw. Versetzungs-Abstand OD von oben nach unten verlängert sind, damit der Leitungskörper in beiden Stellungen passt bzw, um ihn in beiden Stellungen aufzunehmen. Der Versetzungs-Abstand OD stellt somit das Ausmaß der Bewegung des Verriegelungselementes 22 zwischen der verriegelten bzw. arretierten und der entriegelten bzw. entarretierten Stellung dar.In the 6 . 7 . 8th and 9 is the cuff body 12 shown in perspective side, end and end cross-sectional views. The axis of the hole 15 of the cuff body, which is represented by the axial dashed line AA (and also in the 3 shown) runs through the end portions 24 and 25 and over the lateral channel 29 in between when the locking or locking mechanism is in the locked or locked position. From the 7 - 9 it can be seen that a non-round shape of the hole 14 in the end sections 24 and 25 is realized by an upward extension of the bore through a gradual offset distance OD, so that an upper axis A'-A 'is formed to the line body both in the locked and in the unlocked position of the locking or locking element 22 as can be seen from the following discussion. In the 3 again it can be seen that the aligned holes 26 and 27 are also extended by the offset distance OD from top to bottom so that the cable body fits in both positions or to accommodate it in both positions. The offset distance OD thus represents the extent of the movement of the locking element 22 between the locked or locked and the unlocked or unlocked position.

Wie in den 6–9 gezeigt ist, ist die obere Wand des Manschettenkörpers 12 gekrümmt, wohingegen die Seitenwände 43 und 45 und die Bodenwand 41 relativ flach bzw. e ben sind. Der lateral verlaufende Kanal 29 ist an der Kanalöffnung in der oberen gekrümmten Wand 40 und in der Kanalöffnung in der unteren Wand 41 im wesentlichen rechtwinklig. Die oberen Schienen 47 und 49 der Seitenwände 43 und 45 ragen über die Seitenwandränder der oberen Wandkanalöffnung, damit eine Oberfläche bereitgestellt wird, gegen die die Klemmbacken einer Pinzette im nachstehenden Entriegelungs- bzw. Entarretierungsvorgang angelegt werden können. Aus den 2 und 3 ist ersichtlich, dass sich in der arretierten Stellung die oberen Schienen 47 und 49 über die schmale Vertiefung 34 in der gekrümmten Oberwand 36 des Verriegelungs- bzw. Arretierelementes erstrecken, die selbst mit der gekrümmten oberen Wand 40 des Manschettenkörpers 12 bündig abschließt.As in the 6 - 9 is shown is the top wall of the cuff body 12 curved, whereas the side walls 43 and 45 and the bottom wall 41 are relatively flat or ben. The lateral canal 29 is at the channel opening in the upper curved wall 40 and in the channel opening in the bottom wall 41 essentially rectangular. The top rails 47 and 49 of the side walls 43 and 45 protrude beyond the side wall edges of the upper wall channel opening to provide a surface against which the jaws of a pair of tweezers can be placed in the unlocking or unlocking process below. From the 2 and 3 it can be seen that the upper rails are in the locked position 47 and 49 over the narrow depression 34 in the curved top wall 36 of the locking or locking element extend itself with the curved top wall 40 of the cuff body 12 ends flush.

Die Breite Wb der Kanalöffnung in der Bodenwand 41 ist schmaler als die Breite Wt in der oberen Wand 40, was durch die einwärts ragenden unteren Abschnitte der Seitenwände 43 und 45 verursacht wird. Wie nachstehend gezeigt wird, können die unteren Abschnitte der Seitenwände des Druckknopfarretierelementes 22 aufeinander zu gedrückt werden, da sie gegen die konischen Innenflächen der unteren Abschnitte der Seitenwände 43 und 45 gestützt sind, wodurch der Innendurchmesser ID der Bohrung 38 des Verriegelungselementes reduziert wird. Bei Abwesenheit einer angelegten Verriegelungs- bzw. Arretierkraft, ist die Bohrung 38 des Verriegelungs- bzw. Arretierelementes an der Versetzung A' zentriert, und der Durchmesser 13 des Leitungskörpers ist locker in den ausgerichteten Abschnitten der Manschettenbohrung 15 aufgenommen. Der Manschettenkörper, der die ausgerichtete Manschettenbohrung 15 selbst kreuzt, hält den Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus 22 in der entarretierten Position in dem Querkanal 29 zurück.The width Wb of the channel opening in the bottom wall 41 is narrower than the width Wt in the top wall 40 what is caused by the inwardly projecting lower sections of the side walls 43 and 45 is caused. As shown below, the lower portions of the side walls of the snap lock element can 22 towards each other as they press against the tapered inner surfaces of the lower portions of the side walls 43 and 45 are supported, creating the inner diameter ID of the bore 38 of the locking element is reduced. In the absence of an applied locking or locking force, the hole is 38 the locking or locking element centered on the offset A ', and the diameter 13 of the cable body is loose in the aligned sections of the sleeve bore 15 added. The cuff body that aligns the cuff hole 15 crosses itself, holds the locking or locking mechanism 22 in the unlocked position in the cross channel 29 back.

Wie nachstehend weiter beschrieben, ist der Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus 22 unter seiner oberen Wand 3 und an der Oberseite der Bohrung 38 durch den in den 3, 10 und 14 gezeigten Querabschnitt 50 ebenfalls partiell quer unterteilt. Dieser Querabschnitt 50 ermöglicht, dass die Endwände des Arretierelementes aufeinander gedrückt bzw. komprimiert werden können, wenn das Arretierelement 22 nach unten in Arretierrichtung LD in die arretierte Position und nach oben in Entarretierungsrichtung ULD in die entarretierte Position hinter einen Arretiermechanismus bewegt wird. Wie deutlicher in den 6 bis 13 gezeigt und wie nachstehend beschrieben, enthält der Verriegelungs- bzw. Arretierungsmechanismus bewegliche Anschlagbolzen, die von den Endwänden des Arretierungselementes 22 nach außen ragen, und passende feste Anschlagbolzen, die von den Endwänden des Querkanals 29 nahe der Bodenöffnung davon nach innen ragen. Das Drücken bzw. komprimieren reicht aus, dass die nach außen beweglichen Anschlagbolzen in den unteren Rändern der Endwände 62 und 64 des Arretierelementes über die festen Anschlagbolzen 63, 65, 67, 69 gleiten können, die an den unteren Rändern jeder der inneren Endwände des Querkanals 29 gebildet sind.As described further below, the locking mechanism is 22 under its top wall 3 and at the top of the hole 38 through the in the 3 . 10 and 14 shown cross section 50 also partially divided transversely. This cross section 50 enables the end walls of the locking element to be pressed against one another or compressed when the locking element 22 is moved downward in the locking direction LD into the locked position and upward in the unlocking direction ULD into the unlocked position behind a locking mechanism. How clearer in the 6 to 13 As shown and as described below, the locking mechanism includes movable stop bolts which extend from the end walls of the locking element 22 protrude outward, and matching fixed stop bolts that extend from the end walls of the cross channel 29 protrude inward near the bottom opening. Pressing or compressing is sufficient for the outwardly movable stop bolts in the lower edges of the end walls 62 and 64 the locking element via the fixed stop bolts 63 . 65 . 67 . 69 can slide that on the lower edges of each of the inner end walls of the transverse channel 29 are formed.

Zwei der festen Verriegelungs- bzw. Anschlagbolzen 63 und 65 sind in der 9 gezeigt, die in Bezug auf die Ebene der unteren Kanalöffnung in den gezeigten Winkeln angeordnet sind. Ein ähnliches Paar fester Anschlagbolzen 67 und 69 ist in der auf die gegenüberliegende Seite weisenden Endwand des Querkanals 29 ausgebildet. Die Winkelanordnung ermöglicht, dass die Anschlagbolzen 63, 65 und 67, 69, in den Winkeln der vier beweglichen Anschlagbolzen ausgerichtet sind, die in den vier Endwandabschnitten des Arretierelementes 22 ausgebildet sind, wenn die Abschnitte in den arretierten Stellungen wie nachstehend beschrieben nach innen gebogen sind. Die beweglichen Anschlagbolzen in den entsprechenden Endwandabschnitten des Arretierelementes 22 sind abgelenkt, um die Winkel der in 9 gezeigten festen Bolzen bzw. Zähne anzunehmen, wenn das Arretierelement 22 in Arretierrichtung LD nach unten gedrückt wird. Das Eingreifen der Anschlagbolzens längs einer Seite des Nahtkörpers 12 und des Arretierelementes 22 ist in Querschnittsansicht in 3 gezeigt.Two of the fixed locking or stop bolts 63 and 65 are in the 9 shown, which are arranged with respect to the plane of the lower channel opening at the angles shown. A similar pair of fixed stop bolts 67 and 69 is in the end wall of the transverse channel pointing to the opposite side 29 educated. The angular arrangement allows the stop bolts 63 . 65 and 67 . 69 , are aligned at the angles of the four movable stop bolts, which are in the four end wall sections of the locking element 22 are formed when the sections are bent inward in the locked positions as described below. The movable stop bolts in the corresponding end wall sections of the locking element 22 are distracted by the angles of in 9 shown fixed bolts or teeth when the locking element 22 is pressed down in the locking direction LD. The engagement of the stop bolt along one side of the seam body 12 and the locking element 22 is in cross sectional view in 3 shown.

In den 10 bis 14 ist das Druckknopf-Verriegelungs- bzw. Arretierelement 22 in Seiten-, Drauf-, Boden-, End- und Endquerschnittsansichten gezeigt. Das Arretierelement 22 wird ebenfalls vorzugsweise aus einem relativ harten, biologisch verträglichen Kunststoffmaterial des gleichen Typs wie der Manschettenkörper 12 geformt. Das Arretierelement 22 ist partiell in vier Abschnitte 54, 56, 58, 60 unterteilt, die jeweils ein freies Ende aufweisen, das von den gemeinsamen Endwänden 62 und 64 durch den Querabschnitt 50 durch die Seitenwände nach unten ragt, und einen weiteren Längsabschnitt 52 in der Bodenwand, der zur Bohrung 38 verläuft. Die vier Abschnitte 54, 56, 58, 60 sind durch die obere Wand 36 überbrückt, welche zwischen den Endwänden 62 und 64 verläuft und bei der in der oberen Fläche 36 eine Einformung bzw. Mulde 34 ausgebildet ist. Die äußeren Oberflächen der Seitenwände der vier Abschnitte 54, 56, 58, 60 sind relativ flach bzw. eben und parallel zu einander und so abgemessen, dass sie in den Innenkanalflächen der Seitenwände 43 und 45 des Manschettenkörpers gleiten. Die abgeschrägten unteren Abschnitte der Seitenwände jedes Abschnitts sind nach innen gewinkelt, so dass sie sich gegen die einwärts gerichteten unteren Abschnitte der Manschettenkörper-Seitenwände 43 und 45 stützen.In the 10 to 14 is the push-button locking or locking element 22 shown in side, top, bottom, end and end cross-sectional views. The locking element 22 is also preferably made of a relatively hard, biologically compatible plastic material of the same type as the cuff body 12 shaped. The locking element 22 is partially in four sections 54 . 56 . 58 . 60 divided, each having a free end that from the common end walls 62 and 64 through the cross section 50 protrudes down through the side walls, and another longitudinal section 52 in the bottom wall leading to the hole 38 runs. The four sections 54 . 56 . 58 . 60 are through the top wall 36 bridges which between the end walls 62 and 64 runs and in the in the upper surface 36 an indentation or depression 34 is trained. The outer surfaces of the side walls of the four sections 54 . 56 . 58 . 60 are relatively flat or even and parallel to each other and measured so that they are in the inner channel surfaces of the side walls 43 and 45 of the cuff body slide. The tapered lower portions of the side walls of each portion are angled inward so that they face the inward lower portions of the sleeve body side walls 43 and 45 support.

In der entriegelten bzw. entarretierten und ungehinderten Stellung wird der Längsabschnitt 52 durch nach innen gerichtete Innenflächen der vier Schenkel oder Abschnitte 54, 56, 58, 60 definiert, welche zur Bodenöffnungsbreite OW nach außen gewinkelt sind. In der arretierten Stellung werden die gegenüberliegenden inneren Flächen der Abschnitte 54 und 56 zu den gegenüberliegenden inneren Oberflächen der Abschnitte 58, bzw. 60 gepresst, wodurch die Öffnungsbreite OW des Längs-Abschnitts 52 und ebenfalls der Innendurchmes ser ID der Bohrung 38 des Arretierungselementes im wesentlichen gleichförmig um seinen Umfang von dem gezeigten nicht belasteten Innendurchmesser IS reduziert werden. Gleichzeitig werden die beweglichen Anschlagbolzen 70, 72, 74, 76 winkelig zu den festen Anschlagbolzen 63, 65, 67, 69 ausgerichtet.In the unlocked or unlocked and unimpeded position, the longitudinal section 52 due to inward facing inner surfaces of the four legs or sections 54 . 56 . 58 . 60 defines which are angled outwards to the floor opening width OW. In the locked position, the opposite inner surfaces of the sections 54 and 56 to the opposite inner surfaces of the sections 58 , respectively. 60 pressed, creating the opening width OW of the longitudinal section 52 and also the inside diameter ID of the hole 38 of the locking element can be reduced substantially uniformly around its circumference from the unloaded inner diameter IS shown. At the same time, the movable stop bolts 70 . 72 . 74 . 76 at an angle to the fixed stop bolts 63 . 65 . 67 . 69 aligned.

Die Endwände 62 und 64 sind relativ flach bzw. eben, mit Ausnahme der Abstandswülste 66 und 68, die nahe der oberen Wand 36, die das Arretierelement 22 in Längsrichtung in Kanal 29 zentrieren, wenn es in arretierter Stellung ist, nach außen ragen. Die Abstandswülste 66, 68 halten die vier nach außen ragenden beweglichen Anschlagbolzen 70, 72, 74, 76, die sich nahe den Bodenrändern bzw. unteren Kanten der Endwände 62 und 64 befinden, d. h. neben den freien Enden der vier Abschnitte 54, 56, 58, 60, in deren Endwandoberflächen im Gleichgewicht. Die beweglichen Anschlagbolzen 70, 72, 74, 76 gleiten wie oben beschrieben über die festen Anschlagbolzen 63, 65, 67, 69 und greifen in diese ein, wenn die Abschnitte 54 und 58 zu den Abschnitten 56 bzw. 60 gedrückt werden, was durch den quer verlaufenden Abschnitt 50 ermöglicht wird. Der Verriegelungseingriff der festen Anschlagbolzen 72 und 76 mit den beweglichen Anschlagbolzen, 65 bzw. 69 ist in 3 gezeigt. Obwohl nur eine einzige bewegliche Vertiefung einen einzelnen festen Anschlagbolzen in jeder Stelle der passenden Anschlagbolzen angreift, sei zu verstehen gegeben, dass die passenden Anschlagbolzen zahlenmäßig vervielfacht werden können.The end walls 62 and 64 are relatively flat or flat, with the exception of the spacer beads 66 and 68 that are near the top wall 36 that the locking element 22 lengthways in channel 29 center if it is in the locked position, protrude outwards. The spacer beads 66 . 68 hold the four outward projecting stop bolts 70 . 72 . 74 . 76 that are close to the bottom edges or lower edges of the end walls 62 and 64 located, ie next to the free ends of the four sections 54 . 56 . 58 . 60 , in their end wall surfaces in equilibrium. The movable stop bolts 70 . 72 . 74 . 76 slide over the fixed stop bolts as described above 63 . 65 . 67 . 69 and intervene in these when the sections 54 and 58 to the sections 56 or 60 are pressed, which is caused by the transverse section 50 is made possible. The locking engagement of the fixed stop bolts 72 and 76 with the movable stop bolts, 65 respectively. 69 is in 3 shown. Although only a single movable recess engages a single fixed stop pin in each place of the matching stop pin, it should be understood that the matching stop pin can be multiplied in number.

Die unteren Schienen 55, 57, 59 und 61 werden in den unteren Rändern der vier Abschnitte 54, 56, 58, 60 gebildet und sind durch die Schienentiefe RD (10) so bemessen, dass sie in der in 3 gezeigten arretierten Stellung nach unten ragen, so dass entgegengerichtete Trennkräfte RF und RF' zwischen ihnen und den oberen Schienen 47 und 49 angelegt werden können. Der Halt der beweglichen und festen Anschlagbolzen wird durch die Auslösekräfte RF, die gleich zeitig in der quer verlaufenden Arretierungsrichtung LD gegen die oberen Schienen 47 und 49 angelegt werden (statt gegen das Arretierelement 22) und die entgegengesetzten Auslösekräfte RF', die gleichzeitig und in quer verlaufender Entarretierungsrichtung ULD gegen die unteren Schienen 55, 57, 59, 61 ausgeübt werden, gelöst. Die Klemmbacken der Pinzette oder eines ähnlichen, leicht verfügbaren zangenartigen Werkzeugs können zwischen die unteren Schienen 55, 57, 59 und 61 einerseits und die oberen Schiene 47 und 49 andererseits angelegt und zusammengedrückt werden. Die angelegten Druck-Auslösekräfte RF und RF' drücken die beweglichen Anschlagbolzen 70, 72, 74, 76 nach oben über die festen Anschlagbolzen 63, 65, 67, 69, damit ein Auslösen und eine Bewegung in der Entriegelungs- bzw. Entarretierungsrichtung ULD erfolgt.The lower rails 55 . 57 . 59 and 61 are in the bottom of the four sections 54 . 56 . 58 . 60 are formed by the rail depth RD ( 10 ) dimensioned so that in the 3 shown locked position protrude downward, so that opposing separation forces RF and RF 'between them and the upper rails 47 and 49 can be created. The hold of the movable and fixed stop bolts is triggered by the release forces RF, which at the same time in the transverse locking direction LD against the upper rails 47 and 49 (instead of against the locking element 22 ) and the opposite triggering forces RF ', which act simultaneously and in the transverse unlocking direction ULD against the lower rails 55 . 57 . 59 . 61 be exercised, solved. The jaws of the tweezers or a similar, easily available plier-like tool can be inserted between the lower rails 55 . 57 . 59 and 61 one hand and the top rail 47 and 49 on the other hand, to be created and compressed. The applied pressure release forces RF and RF 'press the movable stop bolts 70 . 72 . 74 . 76 upwards over the fixed stop bolts 63 . 65 . 67 . 69 to trigger and move in the unlocking or unlocking direction ULD.

Der Verriegelungs- bzw. Arretiermechanismus der Erfindung arretiert sicher die Nahtmanschette 10 an ihrer Stelle unter minimaler Kompression des Leitungsdurchmessers 13 in einem Band, das im Wesentlichen gleichmäßig um den Rand des Leitungskörpers verläuft. Man ersieht aus der vorstehenden Beschreibung, dass der Leitungskörperdurchmesser 13 nur etwas kleiner als der gemeinsame Durchmesser der Bohrung 15 ist, insbesondere der Innendurchmesser ID des beweglichen Arretierelementes 22. Da unterschiedliche Typen von Kathetern und Leitungen unterschiedliche Durchmesser haben, wird vom Erfinder vorgeschlagen, dass die erfindungsgemäße Manschette 10 in verschiedenen Größen hergestellt werden muss, damit verschiedene Leitungskörper-Durchmesser aufgenommen werden können. Man geht davon aus, dass eine Person, die einen Nutzen aus dieser Offenbarung zieht, die vorliegende Erfindung leicht mit jedem beliebigen Durchmesser ausüben kann.The locking mechanism of the invention securely locks the seam cuff 10 in their place with minimal compression of the pipe diameter 13 in a band that runs substantially evenly around the edge of the lead body. It can be seen from the above description that the lead body diameter 13 only slightly smaller than the common diameter of the hole 15 is, in particular the inner diameter ID of the movable locking element 22 , Since different types of catheters and lines have different diameters, the inventor proposes that the cuff according to the invention be used 10 must be manufactured in different sizes so that different lead body diameters can be accommodated. It is believed that a person who benefits from this disclosure can easily practice the present invention with any diameter.

Der Arretiermechanismus, der die festen und beweglichen Anschlagbolzen umfasst, ist zwar als längliche Rippen dargestellt, die von jeweiligen Endwänden des Querkanals 29 und den Endwänden 62 und 64 nach außen ragen, es sei jedoch bemerkt, dass sie andere Formen annehmen können, bspw. Haken, Rippen und Ränder oder Mulden, und sie können andere Formen haben, bspw. quadratisch oder rund, statt länglich. Der Arretiermechanismus kann darüber hinaus in den gegenüberliegenden Seitenwänden des Querkanals 29 liegen. Solche äquivalenten Strukturen, wie sie dem Fachmann bekannt sind, erlauben dennoch, dass die im Wesentlichen gleichförmige Kraft im Wesentlichen über den gesamten Weg um den Rand des Leitungskörpers oder einer anderen länglichen Struktur in der arretierten Stellung ausgeübt wird. Diese äquivalenten Strukturen erlauben überdies, dass der Arretiermechanismus durch die Auslösekraft ausgelöst wird, die in Querrichtung gegen das bewegliche Arretierelement auf einer seiner Seiten und gegen den Nahtkörper auf seiner anderen Seite ausgeübt wird, im Wesentlichen wie oben veranschaulicht und beschrieben.The locking mechanism, which includes the fixed and movable stop bolts, is shown as elongated ribs from respective end walls of the transverse channel 29 and the end walls 62 and 64 protrude outwards, but it should be noted that they can take other shapes, for example hooks, ribs and edges or hollows, and they can have other shapes, for example square or round, instead of elongated. The locking mechanism can also in the opposite side walls of the cross channel 29 lie. Such equivalent structures as are known to those skilled in the art still allow the substantially uniform force to be applied substantially all the way around the edge of the lead body or other elongate structure in the locked position. These equivalent structures also allow the locking mechanism to be triggered by the release force applied transversely against the movable locking element on one side and against the suture body on its other side, substantially as illustrated and described above.

Man beachte, dass gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung nach dem Arretieren bzw. Verriegeln der Nahtmanschette 10 in einer gewünschten Position auf dem Leitungskörper, wie in 1 gezeigt, die Nahtmanschette 10 nötigenfalls entarretiert werden kann und längs dem Leitungskörper neuerlich positioniert werden kann. Die Nahtmanschette 10 kann somit ohne Schwierigkeit und ohne Gefahr der Beschädigung der Leitung wiederholt arretiert, entarretiert und neuerlich positioniert werden.Note that, according to another aspect of the invention, after locking or locking the suture sleeve 10 in a desired position on the lead body, as in 1 shown the seam cuff 10 if necessary, can be unlocked and repositioned along the line body. The seam cuff 10 can thus be repeatedly locked, unlocked and repositioned without difficulty and without risk of damage to the line.

Der Erfinder hat eine Reihe von Design-Möglichkeiten vorgeschlagen, die in der erfindungsgemäßen Praxis verfügbar sind. Es wird bspw. vorgeschlagen, dass das Druckknopf-Arretierelement 22 markiert werden kann (bspw. mit einem farbigen Punkt oder einem anderen Symbol), damit man dessen Unter- und Oberteil unterscheiden kann. Es wird außerdem vorgeschlagen, dass ein gewisser Abschnitt der Nahtmanschette 10 Kennmarkierungen aufweisen kann, um bspw. zwischen atrialen und Ventrikel-Leitungen zu unterscheiden o der um die Größe, Typ oder andere Eigenschaften der Leitung zu identifizieren.The inventor has proposed a number of design options that are available in the practice of the invention. For example, it is proposed that the push-button locking element 22 can be marked (e.g. with a colored dot or another symbol), so that one can distinguish its lower and upper part. It is also suggested that a certain section of the seam cuff 10 May have identification markings, for example to differentiate between atrial and ventricular lines or to identify the size, type or other properties of the line.

Claims (10)

Nahtmanschette (10) zur Befestigung einer biegsamen länglichen Struktur (11) mit einem vorbestimmten Außendurchmesser (13) am Körpergewebe eines Patienten, mit: einem Manschettenkörper (12) mit einer Längsbohrung (14, 15), die so bemessen ist, dass sie über den Außendurchmesser der länglichen Struktur passt und diesen aufnimmt, so dass eine relative Bewegung des Manschettenkörpers über der länglichen Struktur ermöglicht wird, wobei der Manschettenkörper einen quer verlaufenden Kanal (29) aufweist, der die Längsbohrung (14, 15) schneidet und eine quer verlaufende Kanalöffnung aufweist; einem Verriegelungs- bzw. Arretierelement (22), das sich in dem quer verlaufenden Kanal (29) zwischen einer nicht verriegelten bzw. nicht arretierten Stellung und einer verriegelten bzw. arretierten Stellung bewegen lässt und das eine Längsschließelementbohrung (38) aufweist, deren Bohrungsdurchmesser so bemessen ist, dass sie den Außendurchmesser der länglichen Struktur in der verriegelten und in der nicht verriegelten Stellung aufnimmt; dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (22) durch eine angelegte Verriegelungs- bzw. Arretierkraft in Verriegelungsrichtung in Bewegung gesetzt wird und dabei von der nicht verriegelten Stellung, in der sein Bohrungsdurchmesser größer als der festgelegte Außendurchmesser ist und die relative Bewegung des Schließelementes (22) und des Manschettenkörpers (12) über die längliche Struktur ermöglicht, zur verriegelten Stellung wandert, wobei der Verriegelungselement-Bohrungsdurchmesser im Wesentlichen gleichförmig um seinen Umfang auf weniger als den festgelegten Durchmesser redu ziert wird, wodurch die Kraft relativ gleichmäßig um die Außenfläche der länglichen Struktur innerhalb der Verriegelungselementbohrung ausgeübt wird, so dass der Reibungswiderstand gegen eine relative Bewegung der Nahtmanschette (10) und der länglichen Struktur wesentlich erhöht wird.Seam cuff ( 10 ) to attach a flexible elongated structure ( 11 ) with a predetermined outside diameter ( 13 ) on a patient's body tissue, with: a cuff body ( 12 ) with a longitudinal bore ( 14 . 15 ) dimensioned to fit and receive over the outside diameter of the elongated structure so as to allow relative movement of the sleeve body over the elongated structure, the sleeve body having a transverse channel ( 29 ) which has the longitudinal bore ( 14 . 15 ) cuts and has a transverse channel opening; a locking or locking element ( 22 ), which is in the transverse channel ( 29 ) can move between an unlocked or unlocked position and a locked or locked position and the one longitudinal locking element bore ( 38 ), the bore diameter of which is dimensioned such that it receives the outer diameter of the elongated structure in the locked and in the unlocked position; characterized in that the locking element ( 22 ) is set in motion in the locking direction by an applied locking or locking force and thereby from the unlocked position in which its bore diameter is larger than the defined outer diameter and the relative movement of the closing element ( 22 ) and the cuff body ( 12 ) over the elongated structure migrates to the locked position, the locking element bore diameter being reduced substantially uniformly around its circumference to less than the specified diameter, whereby the force is applied relatively evenly around the outer surface of the elongated structure within the locking element bore, so that the frictional resistance against relative movement of the seam cuff ( 10 ) and the elongated structure is significantly increased. Nahtmanschette nach Anspruch 1, ferner mit: ersten und zweiten Kragenstücken (16, 17), die jeweils eine Kragenstückbohrung (26, 27) aufweisen, die jeweils so bemessen sind, dass sie die längliche Struktur (11) aufnehmen und an einem Ende des Manschettenkörpers (12) befestigt sind, wobei die Kragenstückbohrungen im wesentlichen koaxial zu der Manschettenkörperlängsbohrung (14) ausgerichtet sind, und jedes der Kragenstücke aus einem elastischen Material hergestellt ist und eine ausreichende Länge aufweist, dass ein erhebliches bzw. substantielles Biegen der sich durch die Manschettenkörperbohrung erstreckenden länglichen Struktur reduziert wird.Seam cuff according to claim 1, further comprising: first and second collar pieces ( 16 . 17 ), each with a collar piece bore ( 26 . 27 ), which are each dimensioned so that they have the elongated structure ( 11 ) and at one end of the cuff body ( 12 ) are attached, the collar piece bores essentially coaxial to the sleeve body longitudinal bore ( 14 ) are aligned, and each of the collar pieces is made of an elastic material and is of sufficient length to reduce substantial or substantial bending of the elongate structure extending through the sleeve body bore. Nahtmanschette nach Anspruch 2, wobei die ersten und zweiten Kragenstücke (16, 17) über Endabschnitte des Manschettenkörpers (12) gesteckt bzw. gepasst sind und mit mindestens einer darin ausgebildeten Nahtfadenaufnahmerille (21) zur Aufnahme eines Nahtfadens ausgebildet sind.Seam cuff according to claim 2, wherein the first and second collar pieces ( 16 . 17 ) over end sections of the cuff body ( 12 ) are inserted or fitted and with at least one suture thread groove formed therein ( 21 ) are designed to receive a suture thread. Nahtmanschette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der quer verlaufende Kanal (29) so geformt ist, dass er auf das Verriegelungselement (22) in der verriegelten Stellung eine Presskraft ausübt, um den Durchmesser der Verriegelungselementbohrung (38) zu verringern.Seam cuff according to one of the preceding claims, wherein the transverse channel ( 29 ) is shaped so that it fits onto the locking element ( 22 ) in the locked position exerts a pressing force around the diameter of the locking element bore ( 38 ) to reduce. Nahtmanschette nach Anspruch 4, wobei: das bewegliche Verriegelungselement (22) gegenüberliegende Wände und eine Anzahl beweglicher Verriegelungs- bzw. Arretierelemente (70, 72, 74, 76) aufweist, die in den gegenüberliegenden Wänden davon ausgebildet sind; und der quer verlaufende Kanal (29) mit ähnlich bzw entsprechend ausgebildeten gegenüberliegenden Wänden und einer ähnlichen bzw. entsprechenden Anzahl darin ausgebildeter fester Verriegelungselemente (63, 65, 67, 69) ausgebildet ist, die so ausgelegt sind, dass sie durch die Anzahl der beweglichen Verriegelungselemente in verriegelter Stellung beaufschlagt bzw. festgehalten werden.Seam cuff according to claim 4, wherein: the movable locking element ( 22 ) opposite walls and a number of movable locking or locking elements ( 70 . 72 . 74 . 76 ) in the opposite walls of which are trained; and the transverse channel ( 29 ) with similar or correspondingly formed opposite walls and a similar or corresponding number of fixed locking elements formed therein ( 63 . 65 . 67 . 69 ) is designed, which are designed so that they are acted upon or held by the number of movable locking elements in the locked position. Nahtmanschette nach Anspruch 4, wobei: der quer verlaufende Kanal (29) sich seitlich bzw. lateral durch die Längsbohrung (14, 15) des Manschettenkörpers (12) erstreckt, und durch voneinander beabstandete längs verlaufende Seiten (47, 49) und seitlich sich erstreckende Enden mit mindestens einem darin ausgebildeten festen Anschlagbolzen (63, 35, 67, 69) begrenzt ist; das Verriegelungselement (22) mit längs verlaufenden Seiten und seitlich verlaufenden Enden (63, 64) ausgebildet ist und so bemessen ist, dass es in den quer verlaufenden Kanal passt, wobei die seitlich sich erstreckenden Enden ferner mindestens einen beweglichen Anschlagbolzen (70, 72, 74, 76) umfassen, der sich an mindestens einem Ende des Verriegelungselementes zum Festhalten des mindestens einen festen Anschlagbolzens in dem quer verlaufenden Kanal befindet.The suture sleeve of claim 4, wherein: the transverse channel ( 29 ) laterally or laterally through the longitudinal bore ( 14 . 15 ) of the cuff body ( 12 ), and by spaced longitudinal sides ( 47 . 49 ) and laterally extending ends with at least one fixed stop pin formed therein ( 63 . 35 . 67 . 69 ) is limited; the locking element ( 22 ) with longitudinal sides and lateral ends ( 63 . 64 ) is designed and dimensioned so that it fits into the transverse channel, the laterally extending ends also comprising at least one movable stop pin ( 70 . 72 . 74 . 76 ) include, which is located on at least one end of the locking element for holding the at least one fixed stop bolt in the transverse channel. Nahtmanschette nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, wobei: der Manschettenkörper (12) mit dem quer verlaufenden Kanal (29) ausgebildet ist, der sich von der Öffnung des quer verlaufenden Kanals in einer Oberseite des Manschettenkörpers zu einer unteren Öffnung des Kanals in einer Unterseite des Manschettenkörpers erstreckt, und mit ersten Freigabe- bzw. Auslösemitteln ausgebildet ist, die sich na he der oberen quer verlaufenden Kanalöffnung befinden, gegen die eine Auslösekraft ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in der verriegelten Stellung befindet, ohne es zu stören bzw. mit diesem wechselzuwirken; und das bewegliche Verriegelungselement (22) mit zweiten Freigabemitteln ausgebildet ist, die in Bezug auf die untere Öffnung des quer verlaufenden Kanals positionierbar sind, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in der verriegelten Stellung befindet, gegen die eine Auslösekraft ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in der verriegelten Stellung befindet, ohne dass es den Manschettenkörper stört.Seam cuff according to one of the preceding claims 1 to 4, wherein: the cuff body ( 12 ) with the transverse channel ( 29 ) is formed, which extends from the opening of the transverse channel in an upper side of the cuff body to a lower opening of the channel in an underside of the cuff body, and is formed with first release or release means which close to the upper transverse one Are channel opening against which a triggering force can be exerted when the movable locking element is in the locked position without disturbing or interacting with it; and the movable locking element ( 22 ) is formed with second release means which can be positioned with respect to the lower opening of the transverse channel when the movable locking element is in the locked position, against which a release force can be exerted when the movable locking element is in the locked position without disturbing the cuff body. Nahtmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei: der Manschettenkörper (12) mit Ober- und Unterseiten ausgestattet ist, und der quer verlaufende Kanal (29) sich von der Öffnung des quer verlaufenden Kanals in der Oberseite und zu einer weiteren unteren Kanalöffnung in der Unterseite erstreckt und mit mindestens einer oberen Schiene (47, 49) nahe der oberen Öffnung des quer verlaufenden Kanals ausgebildet ist, gegen die eine Auslösekraft ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement (22) in der verriegelten Stellung befindet; und das bewegliche Verriegelungselement (22) ausgebildet ist mit einer oberen Elementoberfläche, die so ausgebildet ist, dass sie unter der oberen Schiene in der verriegelten Stellung eine Ausnehmung aufweist, und mit mindestens einer unteren Schiene, die so ausgebildet ist, dass sie sich durch die untere Öffnung des quer verlaufenden Kanals erstreckt, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in verriegelter Stellung befindet, wodurch die Auslösekraft zwischen der oberen Schiene und der unteren Schiene ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungsele ment in der verriegelten Stellung befindet, damit eine Bewegung des beweglichen Verriegelungselementes in einer Öffnungsrichtung relativ zum Manschettenkörper erfolgt.Seam cuff according to one of claims 1 to 4, wherein: the cuff body ( 12 ) is equipped with top and bottom sides, and the transverse channel ( 29 ) extends from the opening of the transverse channel in the top and to a further lower channel opening in the bottom and with at least one upper rail ( 47 . 49 ) is formed near the upper opening of the transverse channel, against which a release force can be exerted when the movable locking element ( 22 ) is in the locked position; and the movable locking element ( 22 ) is formed with an upper element surface, which is designed so that it has a recess under the upper rail in the locked position, and with at least one lower rail, which is designed such that it extends through the lower opening of the transverse channel extends when the movable locking element is in the locked position, whereby the release force can be exerted between the upper rail and the lower rail when the movable locking element is in the locked position, so that movement of the movable locking element in an opening direction relative to Cuff body is made. Nahtmanschette nach Anspruch 4, wobei: der Manschettenkörper (12) mit oberen und unteren gegenüberliegenden Seiten ausgebildet ist, und der quer verlaufende Kanal (29) sich von der Öffnung des quer verlaufenden Kanals in der Oberseite zu einer weiteren unteren Kanalöffnung in der Unterseite erstreckt und mit ersten und zweiten länglichen oberen Schienen (47, 49) ausgebildet ist, die sich neben bzw. entlang der oberen Öffnung des quer verlaufenden Kanals erstrecken, gegen die eine Auslösekraft ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement (22) in verriegelter Stellung befindet; und das bewegliche Verriegelungselement (22) mit einer Oberseite, die in verriegelter Stellung unter den oberen Schienen eine Ausnehmung aufweist, und mit ersten und zweiten unteren Schienen (55, 57, 59, 61), die so ausgebildet sind, dass sie sich durch die untere Öffnung des quer verlaufenden Kanals erstrecken, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in der verriegelten Stellung befindet, wodurch die Auslösekraft (RF) zwischen den ersten und zweiten oberen und unteren Schienen ausgeübt werden kann, wenn sich das bewegliche Verriegelungselement in der verriegelten Stellung befindet, damit die Bewegung des beweglichen Verriegelungselementes in einer Öffnungsrichtung relativ zum Manschettenkörper erfolgt, ausgebildet ist.The suture cuff of claim 4, wherein: the cuff body ( 12 ) is formed with upper and lower opposite sides, and the transverse channel ( 29 ) extends from the opening of the transverse channel in the upper side to a further lower channel opening in the lower side and with first and second elongated upper rails ( 47 . 49 ) is formed, which extend next to or along the upper opening of the transverse channel, against which a release force can be exerted when the movable locking element ( 22 ) is in the locked position; and the movable locking element ( 22 ) with an upper side, which has a recess under the upper rails in the locked position, and with first and second lower rails ( 55 . 57 . 59 . 61 ) which are configured to extend through the lower opening of the transverse channel when the movable locking element is in the locked position, whereby the release force (RF) can be exerted between the first and second upper and lower rails, when the movable locking element is in the locked position so that the movement of the movable locking element takes place in an opening direction relative to the cuff body. Nahtmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 9, wobei: der Manschettenkörper (12) mit Ober- (40) und Unterseiten (41) ausgebildet ist, und durch im allgemeinen parallele Seitenwände (43, 45) getrennt bzw. separiert ist, wobei sich der quer verlaufende Kanal (29) von der Öffnung des quer verlaufenden Kanals in der Oberseite des Manschettenkörpers zu einer unteren Kanalöffnung in der Unterseite des Manschettenkörpers erstreckt und durch Kanalendwände und Seitenwände begrenzt ist, wobei die Kanalseitenwände mit nach innen ragenden länglichen Abschnitten ausgebildet sind, so dass die Breite (Wb) der unteren Kanalöffnung schmaler als die Breite (Wt) der oberen Kanalöffnung (Wt) ist; und das bewegliche Verriegelungselement (22) ausgestattet ist mit im allgemeinen parallelen Seiten- und Endwänden (62, 64) und Ober- und Unterseiten, die so bemessen sind, dass sie in die obere Öffnung des quer verlaufenden Kanals passen und zur unteren Kanalöffnung gedrückt werden können, wenn eine Verriegelungs- bzw. Arretierkraft darauf ausgeübt wird, und mit einem darin in Längsrichtung verlaufenden Abschnitt, der sich durch die Unterseite zu der Verriegelungselementbohrung (38) erstreckt, wodurch das Verriegelungselement in mindestens zwei Abschnitte (54, 56, 58, 60) unterteilt wird, die von deren Oberseite ausgehen, so dass die länglichen Abschnitte bei Bewegung des Verriegelungselementes zur verriegelten Stellung eine Presskraft gegen die beiden Abschnitte des Verriegelungselementes ausüben, so dass sie zusammen gezogen werden und der Durchmesser der Verriegelungselementbohrung verkleinert wird.Seam cuff according to one of claims 1 to 4 or 9, wherein: the cuff body ( 12 ) with top ( 40 ) and subpages ( 41 ) and by generally parallel side walls ( 43 . 45 ) is separated or separated, the transverse channel ( 29 ) from the opening of the transverse channel in the top of the sleeve body to a lower channel opening in the bottom of the sleeve body and through channel end walls and sides walls is limited, the channel side walls being formed with inwardly projecting elongated sections so that the width (Wb) of the lower channel opening is narrower than the width (Wt) of the upper channel opening (Wt); and the movable locking element ( 22 ) is equipped with generally parallel side and end walls ( 62 . 64 ) and top and bottom sides that are sized to fit into the top opening of the transverse channel and can be pushed to the bottom channel opening when a locking or locking force is exerted thereon, and with a longitudinal section therein which extends through the underside to the locking element bore ( 38 ) extends, whereby the locking element in at least two sections ( 54 . 56 . 58 . 60 ) is divided, which start from the top, so that the elongated sections exert a pressing force against the two sections of the locking element when the locking element moves to the locked position, so that they are pulled together and the diameter of the locking element bore is reduced.