DE69817093T2 - Facade, especially a glass facade - Google Patents

Abstract

The facade (1) comprises a glazing element (2) fixed onto a carrying structure (6) by fixings (7). In addition there is a stiffener (12) which is connected to the structure by a connection piece (13) with at least one degree of freedom, excluding that in the direction normal to the facade. The structure has two lateral reinforcements and the connecting piece has two complementary projecting parts enabling it to slide in the structure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fassade und insbesondere eine Glasfassade, in welcher die Fassadenelemente an einer Tragkonstruktion, speziell einer Metallkonstruktion, befestigt sind.The invention relates to a facade and in particular a glass facade in which the facade elements attached to a supporting structure, especially a metal structure are.

Es wird immer gebräuchlicher, insbesondere um großen Gebäuden den Eindruck der Leichtigkeit zu verleihen, einen wesentlichen Teil der Fassaden dieser Gebäude in Glas auszuführen. Der Architekt muss daher einen Kompromiss zwischen dem Wunsch nach Ästhetik und der Zuverlässigkeit des Bauwerks finden, das Belastungen, speziell klimatische, aushalten muss, denen die Glaselemente nach der Montage ausgesetzt sind.It's getting more common especially big ones buildings to give the impression of lightness an essential part of the facades of these buildings to be carried out in glass. The architect must therefore compromise between the desire for aesthetics and reliability of the building can withstand loads, especially climatic ones to which the glass elements are exposed after assembly.

Es ist bekannt, dass, wenn eine Zwischen- oder eine Glaswand, speziell aus vorgespanntem Glas errichtet wird, die in einem Falz, in einer Nut oder durch Verschrauben der Seiten der Verglasung über gerade Metallleisten bzw, punktuelle Metallteile angebracht wird, die Glaswand vor Wind durch ein aussteifendes Element geschützt wird, das sich in direkter Verbindung mit dieser befindet, um Widerstandsfähigkeit, Steifigkeit und Stabilität des Bauwerks sicherzustellen.It is known that when an intermediate or a glass wall, specially constructed from toughened glass, which in a fold, in a groove or by screwing the sides of the Glazing over straight metal strips or metal parts are attached, the glass wall is protected from the wind by a stiffening element, that is in direct connection with it for resilience, Stiffness and stability ensure the structure.

Im Dokument FR-A-2 031 927 ist eine Vorrichtung zum Festhalten mindestens einer Fassadenplatte am Skelett einer Tragkonstruktion beschrieben, wobei diese Vorrichtung Elemente enthält, die mit dem oberen Rand der Fassadenplatte verbunden sind und eine vertikale und seitliche Einstellung (in der Ebene der Fassadenplattej erlauben. Diese Haltevorrichtung erlaubt jedoch nicht das Hin- und Hergleiten zwischen Tragkonstruktion und Fassadenplatte, wobei außerdem der Zusammenhalt zwischen den beiden Elementen durch ein nichttragendes Zwischenstück der Fassadenplatte realisiert wird.There is one in document FR-A-2 031 927 Device for holding at least one facade panel on the skeleton described a support structure, this device elements contains which are connected to the upper edge of the facade panel and one vertical and lateral adjustment (in the plane of the facade panelj allow. However, this holding device does not allow back and forth Gliding between the supporting structure and the facade panel, whereby also the Cohesion between the two elements through a non-load-bearing connecting piece the facade panel is realized.

Die Erfindung ist insbesondere auf Fassaden gerichtet, in welchen das Skelett der Tragkonstruktion wenig Platz einnimmt und daher unauffällig gemacht worden ist, um Fassadenelemente vorzusetzen, die speziell verglaste Einheiten mit großen Ausmaßen bilden.The invention is particularly based on Facades, in which the skeleton of the supporting structure takes up little space and has therefore been made inconspicuous Facade elements that have specially glazed units huge dimensions form.

Ein spezielles Beispiel für eine Fassade, für welche die Erfindung angewendet werden kann, ist eine Ganzglasfassade, die aus punktgehaltenen Glasfassadenplatten besteht und mitunter mit dem englischen Begriff "structural glazing" bezeichnet wird.A special example of a facade, for which the invention can be applied is an all-glass facade, which consists of point-fixed glass facade panels and sometimes with the English term "structural glazing "is called.

Dieser Typ einer Verglasung ist an der Tragkonstruktion nicht an seinem Umfang mittels eines Rahmens, sondern durch mechanische Haltepunkte befestigt, die sich üblicherweise in jeder Ecke befinden. Dieser sehr unauffällige Typ einer Montage, erlaubt es, vollständig aus Glaselementen bestehende Gebäudefassaden zu erhalten, die sehr ästhetisch sind und im Allgemeinen ein Minimum an Oberflächenunterschieden, die von außen zu erkennen sind, aufweisen.This type of glazing is on the supporting structure not on its circumference by means of a frame, but attached by mechanical stops, which are usually are in every corner. This very inconspicuous type of assembly allows it, completely Building facades made of glass elements to get that are very aesthetic and generally a minimum of surface differences from Outside can be seen.

Dazu ist es wünschenswert, dass als Tragkonstruktion Elemente eingesetzt werden, die von außen so wenig wie möglich sichtbar sind, beispielsweise Pfeiler oder Streben. Im Allgemeinen wird ein Skelett, das aus einem Metall, beispielsweise Stahl, besteht, verwendet, das die ausreichende Widerstandsfähigkeit besitzt, um das Gewicht der Verglasung zu ertragen und sich unter ästhetischen Gesichtspunkten gut mit dem Glas verträgt. Stahl hat außerdem den Vorteil, dass er einen Wärmeaus dehnungskoeffizienten besitzt, der relativ nahe bei demjenigen des Glases liegt, sodass der Unterschied im Wärmeverhalten der verschiedenen die Fassade bildenden Elemente nicht sehr ausgeprägt ist.To do this, it is desirable that as a supporting structure Elements are used that are as little visible from the outside as possible are, for example, pillars or struts. Generally a skeleton, which consists of a metal, for example steel, is used, which has the sufficient resistance to the weight endure the glazing and look from an aesthetic point of view well tolerated by the glass. Steel also has the advantage that it has a coefficient of thermal expansion that is relatively close to that of the glass, so that the difference in heat behavior of the various elements forming the facade is not very pronounced.

Für dieses Montagesystem ist auch die Verwendung einer Aussteifung vorgesehen, die direkt an den Glaselementen befestigt ist und im Allgemeinen aus einem Zugelement besteht, das zwischen den vertikalen Elementen des Metallskeletts gespannt ist. Ein solches System ist im Dokument EP-A-0 201 212 beschrieben, in welchem das Zugelement ein Metallseil ist.For this mounting system is also intended to use a stiffener, which is attached directly to the glass elements and generally made of a tension element that exists between the vertical elements of the metal skeleton is stretched. Such a system is in the document EP-A-0 201 212 described in which the traction element is a metal cable is.

Die für diesen Fassadentyp vorgeschlagenen Lösungen sind im Allgemeinen einander sehr ähnlich. Um den Wünschen der Architekten entgegenzukommen, die ihre Gebäude unterscheidbar machen wollen, insbesondere durch die Auswahl von Materialien, die neue Skelettformen ermöglichen, liegt der Erfindung als Aufgabe zugrunde, ein Montagesystem für Fassaden vorzuschlagen, das eine freiere Auswahl der Materialien erlaubt und insbesondere die erforderliche Zuverlässigkeit sicherstellt, selbst wenn die Konstruktion relativ leicht ist oder die die Fassade bildenden Elemente sich gegenüber thermischen Beanspruchungen mit speziell relativ großen Differenzen bei der Wärmeausdehnung unterschiedlich verhalten.The ones proposed for this type of facade solutions are generally very similar to each other. To the wishes of To accommodate architects who want to differentiate their buildings, especially through the selection of materials that new skeletal forms enable lies the invention has for its object a mounting system for facades to propose that allows a more free choice of materials and in particular ensures the required reliability, even if the construction is relatively light or that which forms the facade Elements towards each other thermal stresses with especially relatively large differences in thermal expansion behave differently.

Die Erfindung ist weiterhin auf die aktuelle Tendenz gerichtet, die darin besteht, modulare Einheiten mit austauschbaren Elementen zu entwerfen, die in mehreren Modellen verfügbar sind, die in Serie hergestellt werden und deren Anbringung ein Montagesystem erfordert, das eine gewisse Flexibilität besitzt und in der Lage ist, die mit den Herstellungstoleranzen verbundenen Schwierigkeiten zu überwinden.The invention is further based on the current trend directed, which is modular units with interchangeable elements to design that in multiple models available are manufactured in series and their installation is a mounting system that has a certain flexibility and is able to overcome the difficulties associated with manufacturing tolerances.

Diese Aufgabe sowie weitere, die im Folgenden erläutert werden, werden erfindungsgemäß durch den Entwurf einer Fassade gelöst, die mindestens ein Fassadenelement wie ein Glas, das durch Befestigungsmittel an einer Tragkonstruktion befestigt ist, und außerdem ein aussteifendes Element wie eine Windversteifung umfasst, die über wenigstens ein Verbindungsstück mit dieser Konstruktion verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Verbindungsstück von den Befestigungsmitteln derart unterscheidet, dass das aussteifende Element über mindestens dieses eine Verbindungsstück mit mindestens einem Freiheitsgrad, mit Ausnahme eines Freiheitsgrades in einer zur Fassade senkrechten Richtung, mit der Konstruktion verbunden ist.This task as well as others that explained below according to the invention solved the design of a facade, the at least one facade element like a glass that is fastened by fasteners is attached to a supporting structure, and also a stiffening element such as a wind stiffener, which has at least one connecting piece with this Construction is connected, characterized in that the connector is different from the Fasteners differ in such a way that the stiffening Element about at least this one connector with at least one degree of freedom, with the exception of one degree of freedom in a perpendicular to the facade Direction with which construction is connected.

Dabei wird erfindungsgemäß mit dem Begriff "Fassade" im üblichen Wortsinn eine der Sicht ausgesetzte Seite eines Gebäudes, aber auch allgemeiner jede architektonische Konstruktion bezeichnet, die aus einer Gebäudewand besteht, unabhängig davon, ob diese nun eine Außen- oder Innenwand wie eine Zwischenwand ist.According to the invention, the term "Facade" in the usual sense of the word refers to a side of a building that is exposed to the view, but also more generally refers to any architectural construction that consists of a building wall, regardless of whether it is an outer or inner wall like an intermediate wall.

Unter "Tragkonstruktion" sind die Elemente zu verstehen, an denen die Fassade befestigt ist, ohne dass sie notwendigerweise allein das gesamte Gewicht der Fassade tragen.The "supporting structure" means the elements on which the facade is attached to without necessarily alone bear the entire weight of the facade.

Schließlich wird mit dem Begriff "aussteifendes Element" ein System bezeichnet, das zur Stabilisierung des Verbunds der Fassadenelemente und zur Verhinderung von Verformungen, speziell in einer zur Fassade senkrechten Richtung, vorgesehen ist.Finally, the term "stiffening element" denotes a system that to stabilize the bond of the facade elements and Prevention of deformation, especially in a perpendicular to the facade Direction is provided.

Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, die Fassade mittels eines mit der Tragkonstruktion in Verbindung stehenden aus steifenden Elements zu versteifen, das keinen Freiheitsgrad in der zur Fassade senkrechten Richtung hat, um eine integrale und direkte Übertragung der Querkräfte, wie die vom Wind verursachten, sowohl in Richtung eines Drucks zum Inneren als auch eines Zugs nach außen sicherzustellen, aber mit mindestens einem Freiheitsgrad in einer anderen Richtung, um Lageverschiebungen auszugleichen, die gegebenenfalls von verschiedenen Verformungen verursacht werden, welche die Fassade bildenden Elemente erleiden.According to the invention, the facade is therefore provided by means of a stiffening connected to the supporting structure Stiffen elements that have no degree of freedom in the facade vertical direction has to provide an integral and direct transmission the lateral forces, like those caused by the wind, both towards a pressure to Ensure inside as well as a train to the outside, but with at least one degree of freedom in a different direction to compensate for changes in position, which may be caused by different deformations, which suffer elements forming the facade.

Die Erfindung betrifft auch alle Arten bekannter Fassaden, insbesondere Glasfassaden, in denen ein oder mehrere Glaselemente eine Glaswand bilden, die von außerhalb oder innerhalb des Gebäudes sichtbar ist. Diese Wand kann voll sein oder auch eine oder mehrere Öffnungen enthalten, in welchen gegebenenfalls Türen, Fenster oder andere Ausstattungen, speziell aus Glas oder einem beliebigen anderen Material, angebracht sind. Dabei können die Glaselemente gleichermaßen ein Substrat aus Glas und/oder Kunststoff in Form einer monolithischen Verglasung, die speziell vorgespannt ist, einer Verbundverglasung oder einer Doppelverglasung umfassen.The invention also relates to all Types of known facades, especially glass facades, in which a or several glass elements form a glass wall, which is from outside or visible inside the building is. This wall can be full or one or more openings contain any doors, windows or other equipment, specially made of glass or any other material are. You can the glass elements alike a substrate made of glass and / or plastic in the form of monolithic glazing, which is specially tempered, laminated glazing or one Include double glazing.

Die Art und Weise der Befestigung der Fassadenelemente an der Tragkonstruktion ist nicht beschränkt. Bei Verglasungen können herkömmliche Montageverfahren wie die Aufnahme von zwei, drei oder vier Seiten in einem Falz, die Aufnahme in einer Leiste oder Nut sowie Verfahren wie die mechanische Punkthalterung oder das Verkleben (geklebte Außenverglasung) vorgesehen werden. Gegebenenfalls können diese Verfahren kombiniert werden, so wird beispielsweise sowohl ein integrales Klebsystem, in welchem die Glasscheibe auf vier Seiten in einen nicht sichtbaren Rahmen geklebt wird, als auch ein Teilklebesystem, in welchem die Glasscheibe auf einer, zwei oder drei Seiten von einem herkömmlichen Falz aufgenommen wird und die anderen Seiten auf eine Haltekonstruktion geklebt werden, angewendet.The way of attachment the facade elements on the supporting structure are not limited. at Glazing can conventional assembly methods like taking two, three or four pages in one fold, the inclusion in a bar or groove and methods such as mechanical Point bracket or gluing (glued outer glazing) can be provided. If necessary, you can these procedures are combined, for example, both an integral adhesive system in which the glass pane on four sides is glued into an invisible frame, as well as a partial adhesive system, in which the glass pane on one, two or three sides of a conventional one Fold is picked up and the other sides on a support structure be glued, applied.

Weiterhin kann die Tragkonstruktion auch sehr frei gewählt werden. Dabei richtet sich die Erfindung insbesondere auf Konstruktionen, die ein leichtes, unauffälliges Skelett umfassen, das hauptsächlich aus langgestreckten Elementen wie Trägern, Streben und Querträgern hergestellt ist. Bei solchen Elementen kann die Hauptabmessung (Länge oder Höhe) sich in Abhängigkeit von den klimatischen Bedingungen durch Wärmeausdehnung verändern. Wenn ein aussteifendes Element, das anders auf dieselben Wärmebeanspruchungen reagiert, vollständig an dieser Konstruktion befestigt wäre, würden die resultierenden unterschiedlichen Ausdehnungen einem der beiden Elemente eine zusätzliche Spannung verleihen, die für seine Stabilität nachteilig wäre und verhinderte, dass es seine Funktion richtig erfüllt.Furthermore, the supporting structure also chosen very freely become. The invention is particularly directed to constructions which is a light, unobtrusive Skeleton include that mainly made from elongated elements such as beams, struts and cross beams is. With such elements, the main dimension (length or height) can vary dependent on change from climatic conditions through thermal expansion. If a stiffening element that is different to the same thermal stresses responded completely attached to this construction, would the resulting different extents of either one Elements an additional Give excitement for its stability would be disadvantageous and prevented it from performing its function properly.

So hat in der speziellen Ausführungsform, in welcher die Tragkonstruktion eine in einer Hauptachse langgestreckte Form besitzt, die Verbindung zwischen dem aussteifenden Element; und der Tragkonstruktion einen Freiheitsgrad in dieser Hauptachse und insbesondere mindestens einen Translationsfreiheitsgrad in dieser Achse.So in the special embodiment, in which the supporting structure is an elongated one in a main axis Has shape, the connection between the stiffening element; and the support structure a degree of freedom in this major axis and in particular at least one degree of translation freedom in this Axis.

Dieser Freiheitsgrad ist besonders vorteilhaft, wenn die Tragkonstruktion metallisch ist und insbesondere aus einem Leichtmetall, das einen hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzt, wie Aluminium, oder auch aus einem Verbundmaterial besteht, aus Materialien also, die im Allgemeinen Wärmedehnungen stark ausgesetzt sind.This degree of freedom is special advantageous if the supporting structure is metallic and in particular Made of a light metal that has a high coefficient of thermal expansion owns, like aluminum, or also consists of a composite material, from materials that are generally exposed to thermal expansion are.

Diese Materialien können vorteilhafterweise in Form von Profilen eingesetzt werden, um unauffällige Konstruktionen zu bilden, wenn sie in der Ebene der Fassade oder in Bezug auf diese versetzt (gleichgültig, ob zum Inneren oder zum Äußeren des Gebäudes) angeordnet werden.These materials can advantageously in Shape of profiles can be used to form unobtrusive constructions, if they are offset or in relation to the level of the facade (indifferent, whether to the inside or the outside of the building) to be ordered.

Die Erfindung ist insbesondere auf letztere Abwandlung gerichtet, in welcher die Übertragung der auf die Fassade wirkenden Querkräfte auf die zurückgesetzt angeordnete Tragkonstruktion sehr lokalisiert stattfindet und von Verbindungsstücken sichergestellt wird, die sich zwischen Tragkonstruktion und Fassade befinden und an den Halterungspunkten der Fassadenelemente befestigt sind.The invention is particularly based on the latter modification directed in which the transfer of the to the facade acting transverse forces on the reset arranged supporting structure takes place very localized and from connectors ensures that there is between the supporting structure and facade located and attached to the mounting points of the facade elements are.

Dabei kann sich der Freiheitsgrad, der von den Verbindungsstücken von aussteifendem Element-Tragkonstruktion ermöglicht wird, gleichermaßen auf dem aussteifenden Element oder der Tragkonstruktion befinden. In einer speziellen erfindungsgemäßen Ausführungsform ist das Verbindungsstück am aussteifenden Element befestigt, wobei es der Teil der Verbindung mit der Tragkonstruktion ist, der frei ist und sich in eine Richtung bewegen kann, die nicht senkrecht zur Fassade steht.The degree of freedom, that of the connectors is made possible by stiffening element support structure the stiffening element or the supporting structure. In a special embodiment of the invention is the connector on stiffening element attached, being the part of the connection with the support structure that is free and is in one direction can move that is not perpendicular to the facade.

Dazu ist es vorteilhaft, Verbindungsstück und Tragkonstruktion mit zurücktretend bzw. vorstehend komplementären Formen zu versehen, oder die, umgekehrt, eine hin- und hergehende Verbindung des Verbindungsstücks entlang der Tragkonstruktion erlauben. Die Wahl der für den speziellen Fall geeigneten Formen liegt innerhalb des Könnens des Durchschnittsfachmanns und ist praktisch unbeschränkt, wenn eine Profiltragkonstruktion wie aus einem Aluminiumprofil realisiert wird. Die einzig einzuhaltende Forderung ist die, dass die Formen derart sind, dass eine Relativbewegung in einer zur Fassade senkrechten Richtung unmöglich ist.For this purpose, it is advantageous to provide the connecting piece and supporting structure with recessed or protruding complementary shapes, or which, conversely, allow the connecting piece to be reciprocally connected along the supporting structure. The choice of the forms suitable for the special case lies within the skill of the through cut specialist and is practically unlimited when a profile support structure is realized like an aluminum profile. The only requirement to be met is that the shapes are such that relative movement in a direction perpendicular to the facade is impossible.

In einer speziellen Abwandlung weist die Konstruktion zwei seitliche Rücksprünge auf und enthält das Verbindungsstück zwei vorstehende Teile mit komplementärer Form, welche es dem Verbindungsstück ermöglichen, an der Konstruktion hin- und herzugleiten.In a special modification shows the construction has two side recesses and contains the connector two protruding parts with complementary Shape that allow the connector to the construction to slide back and forth.

Umgekehrt enthält in einer anderen speziellen Abwandlung die Konstruktion eine Nut und das Verbindungsstück einen vorstehenden Teil mit komplementärer Form, die es dem Verbindungsstück erlaubt, sich in der Konstruktion hin- und herzubewegen (anders ausgedrückt ist das Verbindungsstück ein vorstehendes Element mit hin- und hergehender Verbindung mit der Tragkonstruktion als aufnehmendem Element).Conversely, in another special contains Modification the construction a groove and the connector one protruding part with complementary Shape it the connector allowed to move back and forth in the construction (different expressed is the connector protruding element with reciprocating connection with the Support structure as a receiving element).

Das aussteifende Element kann auch von einem beliebigen bekannten Typ sein. Es muss sich in einer zur Fassade normalen Ebene befinden, um die gewünschte Widerstandsfähigkeit gegenüber Wind oder anderen Querkräften zu gewährleisten. In einer speziellen Ausführungsform ist diese zur Fassade normale Ebene eine vertikale Ebene.The stiffening element can also be of any known type. It has to be in one Facade normal level are to the desired resistance across from Wind or other transverse forces to ensure. In a special embodiment this level normal to the facade is a vertical level.

Das aussteifende Element kann vorteilhafterweise eine (oder mehrere) plane Platten, insbesondere eine Glasplatte, enthalten, die senkrecht zur Fassade angeordnet und von außen sehr wenig zu sehen ist/sind.The stiffening element can advantageously one (or more) flat plates, in particular a glass plate, included, which are arranged perpendicular to the facade and from the outside very little is to be seen.

Wie zuvor erwähnt, kann die Fassade vertikal sein oder sich in einer im Wesentlichen vertikalen Ebene befinden, sie kann jedoch auch geneigt sein, gegebenenfalls bis zur Horizontalen nach vorn oder hinten, mit einem beliebigen Winkel von –90° bis +90° in Bezug auf die Vertikale.As previously mentioned, the facade can be vertical be or are in a substantially vertical plane, however, it can also be inclined, if necessary up to the horizontal front or rear, with any angle from –90 ° to + 90 ° in relation to the vertical.

In einer speziellen erfindungsgemäßen Ausführungsform, in welcher die Fassade keine horizontale Fassade ist, sind Tragkonstruktion und aussteifendes Element beide zwischen einer oberen und einer unteren Ebene mit vorzugsweise einer Befestigung durch einen Punkt, der einen Drehpunkt (Zapfenverbindung) bildet, mit mindestens einem Ende angebracht. Vorzugsweise werden Tragkonstruktion und aussteifendes Element an der oberen Ebene aufgehängt.In a special embodiment according to the invention, in which the facade is not a horizontal facade are supporting structures and stiffening element both between an upper and one lower level with preferably an attachment by a point, which forms a fulcrum (pin connection) with at least one End attached. Support structure and stiffening are preferred Element hung on the upper level.

Vorteilhafterweise liegt in diesem Fall das andere Ende von Tragkonstruktion und/oder aussteifendem Element frei auf Mitteln auf, die vorgesehen sind, die Richtung von Tragkonstruktion und/oder aussteifendem Element in Bezug auf die Fassadenelemente zu arretieren, um die Kraftübertragung auf geeignete Weise sicherzustellen.This advantageously lies in this Fall the other end of the supporting structure and / or stiffening Element freely based on means that are provided the direction of supporting structure and / or stiffening element in relation to to lock the facade elements to the power transmission in a suitable manner sure.

Dabei geschieht die richtige Kraftübertragung auch durch eine wirksame Befestigung des Verbindungsstücks mit dem Element, mit welchem es fest verbunden ist. Erfolgt die Befestigung am aussteifenden Element, so hat dieses die Form einer Platte, womit erfindungsgemäß ein sehr wirkungsvolles Befestigungssystem vorgeschlagen wird.The correct power transmission happens also with an effective attachment of the connector the element with which it is firmly connected. The attachment takes place on the stiffening element, this has the shape of a plate with which according to the invention a very effective fastening system is proposed.

In dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform umfasst das Verbindungsstück einen Befestigungskopf für das aussteifende Element, der mit einer durchgehenden Bohrung versehen ist, wobei die Platte auch mit einer durchgehenden Bohrung versehen ist, die einen kegelstumpfförmigen Teil besitzt, und ein einen kegelstumpfförmigen Teil besitzender Stab anschlagend an den kegelstumpfförmigen Teil in die durch die Platte hindurchgehende Bohrung gesteckt ist.In this embodiment according to the invention includes the connector a mounting head for the stiffening element, which is provided with a through hole is, the plate is also provided with a through hole which is a frustoconical Has part, and a rod having a frustoconical part striking against the frustoconical Part is inserted into the hole passing through the plate.

In einer bevorzugten erfindungsgemäßen Abwandlung sind Mittel zur Kompensierung der Herstellungstoleranzen vorgesehen, die zu einer falschen Ausrichtung des aussteifenden Elements in Bezug auf die Tragkonstruktion oder der aussteifenden Elemente untereinander führen können. Diese Mittel sind vorteilhafterweise in wenigstens ein Verbindungsstück integriert, das mit Mitteln zur Einstellung der Position des Befestigungskopfes in Bezug auf die Achse der durch die Platte hindurchgehenden Bohrung versehen ist, insbesondere, um Herstellungstoleranzen der Bohrungen zu kompensieren. Diese Mittel können insbesondere zwei formgezahnte Unterlegscheiben umfassen, wovon eine mit dem Befestigungskopf und die andere mit dem Stab verbunden ist, und deren formgezahnte Seiten einander gegenüber angeordnet sind. In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform wird die relative Bewegung von zwei nicht senkrecht zueinander stehenden Langlöchern genutzt.In a preferred modification according to the invention means for compensating the manufacturing tolerances are provided, the incorrect orientation of the stiffening element on the supporting structure or the stiffening elements with each other to lead can. These means are advantageously integrated in at least one connecting piece, that with means for adjusting the position of the mounting head with respect to the axis of the bore passing through the plate is provided, in particular to manufacturing tolerances of the holes to compensate. These funds can in particular include two toothed washers, of which one connected to the mounting head and the other to the rod is, and the toothed sides of which are arranged opposite one another are. In a further embodiment according to the invention, the relative movement used by two oblong holes that are not perpendicular to each other.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden anhand der folgenden speziellen Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen näher erläutert, wobeiFurther features according to the invention and advantages will be apparent from the following specific description with reference to the drawings in the appendix, where

1 eine Teilansicht einer erfindungsgemäßen Fassade, 1 a partial view of a facade according to the invention,

2 einen Querschnitt entlang der Achse II-II von 1, 2 a cross-section along the axis II-II of 1 .

3 einen Querschnitt entlang der Achse III-III von 2, 3 a cross-section along the axis III-III of 2 .

4 einen Querschnitt entlang der Achse IV-IV von 2, 4 a cross-section along the axis IV-IV of 2 .

5 einen Querschnitt entlang der Achse II-II einer Fassade entsprechend einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform, 5 3 shows a cross section along the axis II-II of a facade in accordance with another embodiment of the invention,

6 eine Einzelheit eines in 5 dargestellten Verbindungsstücks und 6 a detail of an in 5 illustrated connector and

7 einen Querschnitt entlang der Achse II-II einer Fassade entsprechend einer wieder anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform zeigt. 7 shows a cross section along the axis II-II of a facade according to yet another embodiment of the invention.

In 1 ist eine Teilansicht einer Fassade 1 gezeigt, die aus Fassadenplatten 2 besteht, die zwischen einer oberen Ebene 3 (Decke) und einer unteren Ebene 4 (Boden) angeordnet sind. Jede Fassadenplatte 2 ist in ihren vier Ecken durch Halterungspunkte 5 mechanisch an einer Tragkonstruktion 6 befestigt.In 1 is a partial view of a facade 1 shown made from facade panels 2 that exists between an upper level 3 (Ceiling) and a lower level 4 (Floor) are arranged. Every facade panel 2 is in its four corners by mounting points 5 mechanically on a supporting structure 6 attached.

Die Schnittansicht von 2 zeigt in Seitenansicht die Tragkonstruktion 6 und die Befestigungsmittel 7, welche die Punkte 5 mit jener verbinden.The sectional view of 2 shows the supporting structure in side view 6 and the fixing means 7 which the points 5 connect with that.

In der dargestellten Ausführungsform besteht die Tragkonstruktion 6 aus einem vertikal angeordneten Aluminiumprofil, das an der oberen Ebene 3 an einem Punkt 8 aufgehängt ist. Das Profil ist mit einem Verbindungsstück 9 ausgestattet, das ab dem oberen Ende des Profils 6 verläuft und in dem überstehenden Teil mit einer durchgehenden Bohrung versehen ist, die vor gesehen ist, gegenüber entsprechenden Bohrungen an der Decke 3 angeordnet zu werden, deren Achse vom Punkt 8 dargestellt wird. Ein Bolzen 10 greift in die Achse der ausgerichteten Bohrungen ein, um die Befestigung des Profils 6 im oberen Teil mit Schwenkverbindung um die Achse 8 sicherzustellen.In the illustrated embodiment, there is the supporting structure 6 from a vertically arranged aluminum profile that is on the upper level 3 at one point 8th is hung. The profile is with a connector 9 equipped that from the top of the profile 6 runs and is provided in the projecting part with a through hole, which is seen before, opposite corresponding holes on the ceiling 3 to be arranged whose axis is from the point 8th is pictured. A bolt 10 engages in the axis of the aligned holes to secure the profile 6 in the upper part with swivel connection around the axis 8th sure.

Im unteren Teil wird das Hohlprofil 6 von einer vorstehenden Form 11 aufgenommen, die in der unteren Ebene 4 vorgesehen ist und deren Funktion darin besteht, für eine seitliche Arretierung zu sorgen.In the lower part is the hollow profile 6 of a prominent shape 11 added that in the lower level 4 is provided and its function is to provide a lateral locking.

Die gezeigte Art und Weise der Befestigung stellt eine spezielle Lösung dar, auf welche die Erfindung nicht beschränkt ist, es kann eine Vielzahl gleichwertiger Mittel zur Realisierung einer Befestigung eines Endes des Profils an einer ersten Ebene durch einen Punkt und eine Verbindung mit freier Auflage des anderen Endes des Profils auf der gegenüberliegenden Ebene vorgesehen werden.The manner of attachment shown a special solution To which the invention is not limited, there may be a multitude of equivalent ones Means for realizing an end of the profile at a first level by a point and a connection with free support of the other end of the profile on the opposite Level can be provided.

Insbesondere ist die Verwendung eines Verbindungsstücks 9 nicht unerlässlich, und es kann vorgesehen werden, die Befestigungspunkte direkt am Profil anzubringen. Die beschriebene Lösung ist jedoch dann vorteilhaft, wenn sich der Befestigungspunkt außerhalb der Tragkonstruktion befindet.In particular, the use of a connector 9 not essential, and it can be provided that the fastening points are attached directly to the profile. However, the solution described is advantageous if the attachment point is outside the supporting structure.

In einer Abwandlung des in 2 dargestellten Systems kann das Profil 6, anstelle an der oberen Ebene 3 angehängt zu werden, vor der oberen Ebene 3 wie an einem Deckenzapfen aufliegend angebracht werden.In a modification of the 2 shown system can the profile 6 , instead of at the top level 3 to be appended in front of the upper level 3 how to be attached to a ceiling peg.

Die in 2 dargestellte Fassade ist außerdem mit einem aussteifenden Element ausgestattet, das aus einer Windversteifung 12 besteht, die hinter der Tragkonstruktion 6 ange ordnet ist (wobei zu berücksichtigen ist, dass die Fassade 1 vor der Tragstruktur angeordnet ist), die zwischen der oberen Ebene 3 und der unteren Ebene 4 angebracht ist, und mit der Tragkonstruktion 6 über Verbindungsstücke 13 verbunden ist. Andere übliche Anordnungen der Windversteifung (insbesondere aufsitzend) sind jedoch im Erfindungsumfang enthalten.In the 2 facade shown is also equipped with a stiffening element, which consists of a wind stiffening 12 exists behind the supporting structure 6 is arranged (taking into account that the facade 1 is arranged in front of the support structure), which is between the upper level 3 and the lower level 4 is attached, and with the supporting structure 6 via connectors 13 connected is. However, other conventional arrangements for stiffening the wind (in particular seated) are included in the scope of the invention.

In der gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsform besteht das aussteifende Element 12 aus einer Glasplatte 14 und sind die Verbindungsstücke 13 metallisch, insbesondere aus Aluminium. Die Glasplatte 14 kann, wie gezeigt, monolithisch sein, nämlich aus einer einzigen Glasscheibe bestehen, die gegebenenfalls thermisch und/oder chemisch vorgespannt ist und gegebenenfalls eine oder mehrere funktionelle Schichten trägt, wobei sie aber auch einen Verbundaufbau haben kann, der aus mindestens einer Glasscheibe und mindestens einer Folie aus einem Kunststoff wie PVB besteht.In the embodiment of the invention shown, the stiffening element is made 12 from a glass plate 14 and are the connectors 13 metallic, especially aluminum. The glass plate 14 can, as shown, be monolithic, namely consist of a single glass pane, which is optionally thermally and / or chemically toughened and optionally carries one or more functional layers, but it can also have a composite structure consisting of at least one glass pane and at least one Foil consists of a plastic such as PVB.

Die Form der Glasplatte ist nicht besonders beschränkt und kann sehr frei in Abhängigkeit von der gewünschten Ästhetik gewählt werden.The shape of the glass plate is not particularly limited and can be very free depending of the desired aesthetics chosen become.

Insbesondere kann der Rand der Glasscheibe 14 parallel zum Profil 6 sein, wie dargestellt, kann aber auch in Bezug auf die Vertikale schräg angeordnet werden.In particular, the edge of the glass pane 14 parallel to the profile 6 as shown, but can also be arranged obliquely with respect to the vertical.

Die Anbringung des aussteifenden Elements 12 zwischen oberer und unterer Ebene ist analog derjenigen des Profils 6. An der oberen Ebene 3 wird ein Verbindungsstück 15 auf den oberen Rand der Glasplatte 14 geschraubt. Es umfasst einen die Glasplatte umfassenden Teil und ist mit einer Bohrung versehen, die vorgesehen ist, gegenüber entsprechenden Bohrungen in der oberen Ebene angebracht zu werden und einen Befestigungsbolzen 16 aufzunehmen.The attachment of the stiffening element 12 between the upper and lower level is analogous to that of the profile 6 , At the top level 3 becomes a connector 15 on the top of the glass plate 14 screwed. It comprises a part surrounding the glass plate and is provided with a hole which is intended to be mounted opposite corresponding holes in the upper level and a fastening bolt 16 take.

In der unteren Ebene befindet sich die Glasplatte 14 in mechanischer Verbindung mit einem Schuh 17, der eine Längsnut enthält, von welcher der untere Rand der Glasplatte 14 in freier Auflage (sie hat daher einen Translationsfreiheitsgrad in der Ebene der Glasplatte) mit einer seitlichen Arretierung aufgenommen wird. Der Schuh 17 erlaubt es daher, die Ausrichtung der Glasplatte 14 in Bezug auf die Tragkonstruktion 6 zu blockieren.The glass plate is on the lower level 14 in mechanical connection with a shoe 17 , which contains a longitudinal groove, of which the lower edge of the glass plate 14 in a free edition (it therefore has a degree of translation freedom in the plane of the glass plate) with a side lock. The shoe 17 therefore allows the alignment of the glass plate 14 in relation to the supporting structure 6 to block.

Wie zuvor beim Anbringen des Profils 6 sind erfindungsgemäß zahlreiche Befestigungsvarianten vorsehbar.As before when attaching the profile 6 According to the invention, numerous fastening variants can be provided.

Vorzugsweise sind Tragkonstruktion und aussteifendes Element jeweils durch einen Punkt an einem Ende befestigt und befinden sich am anderen Ende in freier Auflage mit vorzugsweise dem Freiheitsgrad an demselben Ende, beispielsweise dem unteren Ende.Support structures are preferred and stiffening element each with a point at one end attached and are at the other end in free circulation with preferably the degree of freedom at the same end, for example the lower end.

Tragkonstruktion und aussteifendes Element werden vorteilhafterweise am oberen Ende aufgehängt. Jedoch ist es möglich, insbesondere, wenn ihr Gewicht hoch ist, sie auf der unteren Ebene ruhen zu lassen, wobei dann ein Freiheitsgrad im oberen Teil erhalten bleibt.Supporting structure and stiffening Element are advantageously hung at the top. however Is it possible, especially if their weight is high, they are at the lower level let rest, then get a degree of freedom in the upper part remains.

Alle diese Ausführungsformen der Montage sind dennoch im Wesentlichen gleich gut geeignet, damit die Glasplatte 14 ihre Funktion als aussteifendes Element ausübt.All of these embodiments of the assembly are nevertheless essentially equally well suited to the glass plate 14 performs its function as a stiffening element.

Dazu wird von den Verbindungsstücken 13 die integrale Übertragung der Kräfte sichergestellt, welche auf die Fassade 1 in einer zu ihr quer liegenden Richtung wirken.This is done by the connectors 13 ensures the integral transmission of forces acting on the facade 1 act in a direction transverse to it.

Dazu ist es im Allgemeinen vorteilhaft, ein Verbindungsstück 13 des aussteifenden Elements mit der Tragkonstruktion auf derselben Ebene wie ein Verbindungsstück 7 eines Fassadenelements mit derselben Tragkonstruktion anzuordnen, da diese Anordnung eine direkte Kraftübertragung erlaubt.To do this, it is generally advantageous to use a connector 13 of the stiffening element with the supporting structure on the same level as a connecting piece 7 to arrange a facade element with the same supporting structure, since this arrangement allows direct power transmission.

In 2 sind die Verbindungsstücke 7 und 13 im Wesentlichen versetzt dargestellt, um eine Verwechslung zwischen diesen Stücken zu verhindern.In 2 are the connectors 7 and 13 shown essentially offset to a ver to prevent change between these pieces.

Der Fachmann ist in der Lage, auf übliche Weise fallweise in Abhängigkeit von den verwendeten Materialien, der Größe der Bauelemente und den Einsatzbedingungen die Anzahl und Anordnung der Verbindungsstücke 13 zu ermitteln, die der gewählten Ausführungsform entspricht.The person skilled in the art is able, in the usual way, depending on the materials used, the size of the components and the conditions of use, the number and arrangement of the connecting pieces 13 to determine which corresponds to the selected embodiment.

Erfindungsgemäß enthält die Verbindung zwischen dem Verbindungsstück 13 und der Tragstruktur keinen Freiheitsgrad in der zur Fassade normalen Richtung.According to the invention contains the connection between the connector 13 and the supporting structure no degree of freedom in the direction normal to the facade.

In der Schnittansicht von 3 ist eine spezielle erfindungsgemäße Ausführungsform dieser Verbindung sowie ein Beispiel für eine vorteilhafte Befestigung des Verbindungsstücks 13 an der Glasplatte 14 gezeigt.In the sectional view of 3 is a special embodiment of this connection according to the invention and an example of an advantageous fastening of the connecting piece 13 on the glass plate 14 shown.

Das Verbindungsstück 13 besteht aus zwei gleichen Hälften 18, die symmetrisch auf beiden Seiten des Endteils der Glasplatte 14 mit einem Teil, der über deren Fläche hinaus übersteht, angeordnet sind. Die beiden Hälften werden miteinander an zwei Stellen verbunden: die eine an dem Teil, der die Glasplatte aufnimmt, und die andere an dem Teil, der über die Glasplatte hinaus vorsteht. An dem Teil, der die Glasplatte aufnimmt, enthalten die zwei Hälften 18 einen Befestigungskopf 19, der mit einem durchgehenden Loch 20 durchbohrt ist, das vorgesehen ist, mit einer Bohrung 21 in Übereinstimmung gebracht zu werden, die durch die Glasplatte 14 hindurchgeht.The connector 13 consists of two equal halves 18 that are symmetrical on both sides of the end part of the glass plate 14 with a part that protrudes beyond its surface. The two halves are joined together in two places: one on the part that receives the glass plate and the other on the part that protrudes beyond the glass plate. The part that holds the glass plate contains the two halves 18 a mounting head 19 with a through hole 20 is pierced, which is provided with a hole 21 to be matched by the glass plate 14 passes.

Die Verbindung wird mittels eines mit einem Außengewinde versehenen Stabes 22, der in die Bohrungen 20, 21 gesteckt wird, und zweier Muttern 23, die auf die Außenseite einer jeden Hälfte 18 geschraubt werden, realisiert.The connection is made by means of a rod with an external thread 22 that in the holes 20 . 21 and two nuts 23 that are on the outside of each half 18 screwed, realized.

An dem über die Glasplatte überstehenden Teil wird die Verbindung durch ein Schraube 24-Mutter 25-System ausgeführt.On the part protruding from the glass plate, the connection is made by a screw 24 -Mother 25 System executed.

Die Verbindung mit dem Profil 6 wird an dem überstehenden Teil der Glasplatte 14 mittels zweier Rippen 26 realisiert, die parallel zur Achse des Profils 6 verlaufen und mit zwei Längsnuten 27 zusammenwirken, die in ihm angebracht sind. Dabei werden die Höhe der Rippen 26 und die Tiefe der Nuten 27 derart gewählt, dass nach Aufnahme des Verbindungsstücks 13 im Profil 6 mit den Rippen 26, die in die Nuten 27 eingefügt sind, eine Trennung durch Querzug in Bezug auf die Achse des Profils unmöglich wird. Dabei ist das Verbindungsstück 13 weiterhin frei, entlang dem Profil 6 sich hin- und herzubewegen.The connection with the profile 6 on the protruding part of the glass plate 14 by means of two ribs 26 realized that parallel to the axis of the profile 6 run and with two longitudinal grooves 27 interact that are attached in it. The height of the ribs 26 and the depth of the grooves 27 chosen such that after receiving the connector 13 In profile 6 with the ribs 26 that in the grooves 27 inserted, a separation by transverse pull with respect to the axis of the profile becomes impossible. Here is the connector 13 still free, along the profile 6 to move back and forth.

Um das Hin- und Herbewegen zu erleichtern, ist es bevorzugt, dass der Reibungskoeffizient der Oberfläche der Rippe 26 in der Nut 27 relativ klein ist. Dazu sind Gleitkufen 28, insbesondere aus einem Kunststoff wie Polyamid, in den Rippen 26 derart eingefügt, dass sie einen wesentlichen Anteil der Kontaktfläche bilden.In order to facilitate the reciprocation, it is preferred that the coefficient of friction of the surface of the rib 26 in the groove 27 is relatively small. There are also skids 28 , in particular from a plastic such as polyamide, in the ribs 26 inserted such that they form a substantial portion of the contact area.

Dabei ist der zweiteilige Aufbau des Verbindungsstücks 13 keine Notwendigkeit, sondern erweist sich in dieser speziellen Ausführungsform als vorteilhaft, da er den Zusammenbau der Elemente erleichtert: Die Glasplatte 14 wird in einer Position gehalten, die nah an ihrer endgültigen seitlich in der Nut des Schuhs 17 arretierten Position ist, wobei gleichzeitig die zwei Hälften 18 auf beiden Seiten der Glasplatte gebracht werden, jede Rippe 26 in die entsprechende Nut 27 im Profil 6 eingreift, die zwei Rippen wie zwei vom Profil aufgenommene Backen wirken und der mit Außengewinde versehene Stab 22 und die Schraube 24 in die jeweiligen entsprechenden Bohrungen geschraubt werden, die in Übereinstimmung gebracht worden sind, und die Muttern 23 und 25 aufgeschraubt werden.Here is the two-part construction of the connector 13 no need, but proves to be advantageous in this special embodiment, since it facilitates the assembly of the elements: the glass plate 14 is held in a position close to its final side in the groove of the shoe 17 locked position, taking the two halves at the same time 18 be brought on both sides of the glass plate, each rib 26 into the corresponding groove 27 In profile 6 engages, the two ribs act like two cheeks picked up by the profile and the rod with external thread 22 and the screw 24 be screwed into the respective corresponding holes that have been brought into line and the nuts 23 and 25 be screwed on.

Während dieses Arbeitsgangs ist der Rand der Glasplatte 14 vor einem Stoß gegen die Metallteile durch Kufen 29 geschützt, die komprimierbar sind und insbesondere aus einem Elastomer bestehen und in Auflage auf einer Seite der Glasplatte und der gegenüber liegenden Innenseite der Hälfte des Verbindungsstücks angeordnet werden. Dabei werden die Kufen zwischen der Innenseite jeder Hälfte 18 des Verbindungsstücks und der Glasplatte 14 nach beendeter Montage festgespannt gehalten.During this operation, the edge of the glass plate is 14 before an impact against the metal parts by skids 29 protected, which are compressible and in particular consist of an elastomer and are arranged in support on one side of the glass plate and the opposite inside of half of the connecting piece. The skids are between the inside of each half 18 of the connector and the glass plate 14 held tight after installation.

In einer Abwandlung kann das Verbindungsstück 13 aus einem einzigen Teil bestehen, insbesondere wenn die für die Verbindung mit der Tragkonstruktion gewählte Lösung keine Backen mehr, die auf den zwei gegenüber liegenden Seiten des Profils aufliegen, sondern eine vorstehende Form vorsieht, die in ein Profil eingefügt wird, das einen Teil mit einem im Wesentlichen rohrförmigen Querschnitt besitzt.In a modification, the connector 13 consist of a single part, especially if the solution chosen for the connection to the supporting structure no longer has jaws that rest on the two opposite sides of the profile, but provides a protruding shape that is inserted into a profile that is a part with a has essentially tubular cross section.

Dabei bleibt auch in dieser Konstruktion die Montage einfach: Die Verbindungsstücke werden zuvor in das Profil eingefügt, die Glasplatte wird fortschreitend dem Profil derart angenähert, dass der Rand der Glasscheibe in den Spalt des Verbindungsstücks eingreift.This also remains in this construction easy assembly: the connectors are previously in the profile inserted, the glass plate is progressively brought closer to the profile in such a way that the edge of the glass plate engages in the gap of the connecting piece.

Die Ausführungsform, die für eine spezielle Gestaltung der Verbindung mit der Tragkonstruktion die geeignetste ist, kann leicht vom Fachmann ermittelt werden.The embodiment for a special design the connection with the supporting structure is the most suitable can be easily determined by a specialist.

Die hin- und hergehende Verbindung zwischen dem Verbindungsstück 13 (und demzufolge der Windversteifungsplatte 14, mit welcher es fest verbunden ist) und dem Profil 6 erlaubt eine vertikale Relativbewegung dieser Elemente, die sehr nützlich ist, um ihre unterschiedlichen Ausdehnungen auszugleichen. Durch die Sonneneinstrahlung auf der Außenseite und/oder die Erwärmung auf der Innenseite ist das Aluminiumprofil 6, das sich beträchtlich mehr als das Glas der Glasplatte 14 ausdehnt, frei, gegen das Verbindungsstück 13 zu drücken, das keine entsprechende Kraft auf die Windversteifungsplatte überträgt, ohne deshalb die Übertragung der Querkräfte zu beeinträchtigen.The reciprocating connection between the connector 13 (and consequently the wind stiffening plate 14 with which it is firmly connected) and the profile 6 allows vertical relative movement of these elements, which is very useful to compensate for their different extents. The aluminum profile is due to the sun's rays on the outside and / or the warming on the inside 6 which is considerably more than the glass of the glass plate 14 stretches, free, against the connector 13 to press, which does not transmit a corresponding force to the wind stiffening plate, without therefore affecting the transmission of the transverse forces.

Weiterhin unter Bezugnahme auf 3 wird anschließend die Verbindung zwischen dem Verbindungsstück 13 und der Glasplatte 14 näher beschrieben.Further referring to 3 then the connection between the connector 13 and the glass plate 14 described in more detail.

Diese Verbindung muss derart sein, dass sie die integrale Übertragung der auf die Fassade wirkenden Querkräfte auf das aussteifende Element 12 erlaubt. Dazu enthält die Verbindung außer der Verschraubung auf den Seiten der Glasplatte (parallel zur Richtung der Querkräfte) eine Auflage in einer Ein fallsebene, die mit der Richtung der Querkräfte ungleich Null ist.This connection must be such that it the integral transfer of the transverse forces acting on the facade to the stiffening element 12 allowed. For this purpose, in addition to the screw connection on the sides of the glass plate (parallel to the direction of the transverse forces), the connection contains a support in a plane at which the direction of the transverse forces is not equal to zero.

Diese zusätzliche Auflage wird in dem in 3 dargestellten System einerseits durch einen Zwischenteil des mit Außengewinde versehenen Stabs 22 mit einer koaxialen kegelstumpfförmigen Form zu den zylindrischen Enden des Stabs und andererseits durch ein hohles Aufnahmeelement 30 mit entsprechender kegelstumpfförmiger Innenfläche, das in der Bohrung 21 angeordnet ist, realisiert.This additional edition is published in the 3 System shown on the one hand by an intermediate part of the rod provided with an external thread 22 with a coaxial frusto-conical shape to the cylindrical ends of the rod and on the other hand through a hollow receiving element 30 with a corresponding frustoconical inner surface that is in the bore 21 is arranged, realized.

Dazu wird vor der Anbringung der Fassade die Glasplatte 14 mit einem hohlen Element ausgestattet, das über die Flächen der Glasplatte, wie insbesondere in EP-A-0 655 543 beschrieben, nicht oder nur wenig vorsteht.For this, the glass plate is placed before the facade is attached 14 equipped with a hollow element which does not or only slightly protrudes over the surfaces of the glass plate, as described in particular in EP-A-0 655 543.

Das hohle Aufnahmeelement 30 besteht aus einer hohlen Metallschraube, deren Außenumfang am Senkloch 21 aufliegt, vorteilhafterweise über eine nachgiebige Aluminiumkragendichtung 31, die von einer Mutter 32 festgehalten wird, die an die Glasplatte 14 durch eine insbesondere aus Kunststoff bestehende nachgiebige Unterlegscheibe 33 angezogen wird.The hollow receiving element 30 consists of a hollow metal screw, the outer circumference of the countersunk hole 21 rests, advantageously via a resilient aluminum collar seal 31 by a mother 32 is held on to the glass plate 14 through a flexible washer, especially made of plastic 33 is attracted.

Das Festziehen der Mutter 32 auf der Schraube 30 wird eingestellt, um bei Auflage eine Druckspannung in dem das Loch umgebenden Material derart zu erzeugen, dass die Widerstandsfähigkeit des durch die Bohrung empfindlicher gewordenen Bereichs vergrößert wird. Dabei wird diese durch das Festziehen ausgeübte Kraft vor der Montage der Fassade definitiv derart geregelt, dass die Widerstandsfähigkeit der Windversteifung unabhängig von der Kraft sichergestellt wird, die bei der Montage während der Befestigung des Verbindungsstücks 13 ausgeübt wird.Tightening the mother 32 on the screw 30 is set in order to generate a compressive stress in the material surrounding the hole in such a way that the resistance of the area which has become more sensitive due to the bore is increased. This force exerted by the tightening is definitely regulated before the facade is installed in such a way that the resistance of the wind stiffener is ensured regardless of the force that occurs during installation during the fastening of the connecting piece 13 is exercised.

Der Aufnahmeteil des hohlen Elements 30 enthält mindestens einen kegelförmigen Teil, der sich an die kegelförmige Gestalt des kegelförmigen Zwischenteils des mit Außengewinde versehenen Stabs 22 anlegt. In der dargestellten Ausführungsform umfasst dieser Aufnahmeteil einen kegelförmigen Teil, dessen Länge ausreicht, um den gesamten kegelförmigen Teil des mit Außengewinde versehenen Stabs 22 aufzunehmen, der sich durch einen koaxialen zylindrischen Teil 34 verlängert, dessen Durchmesser größer als derjenige der mit Außengewinde versehenen zylindrischen Teile des Stabs 22 ist.The receiving part of the hollow element 30 contains at least one conical part that conforms to the conical shape of the conical intermediate part of the externally threaded rod 22 invests. In the embodiment shown, this receiving part comprises a conical part, the length of which is sufficient around the entire conical part of the rod provided with an external thread 22 record by a coaxial cylindrical part 34 lengthened, the diameter of which is larger than that of the externally threaded cylindrical parts of the rod 22 is.

Für das Anbringen des Verbindungsstücks 13 ist es bevorzugt, dass der zylindrische Teil des hohlen Aufnahmeelements 30, der über die Oberfläche der Glasplatte 14 vorsteht, länger als die Einheit Unterlegscheibe 33-Mutter 32 derart ist, dass die Hälfte 18 auf dem Ende des zylindrischen Teils 34 aufliegen kann.For attaching the connector 13 it is preferred that the cylindrical part of the hollow receiving element 30 that over the surface of the glass plate 14 protrudes longer than the washer unit 33 -Mother 32 is such that half 18 on the end of the cylindrical part 34 can rest.

Für das Anbringen der zweiten Hälfte 18 auf der gegenüber liegenden Seite der Glasplatte wird eine Unterlegscheibe 35 am Ende des hohlen Aufnahmeelements 30 angeordnet, welche die Aufgabe eines Abstandshalters erfüllt, um für die zweite Hälfte 18 eine Auflagefläche sicherzustellen, die zur ersten symmetrisch ist.For attaching the second half 18 on the opposite side of the glass plate is a washer 35 at the end of the hollow receiving element 30 arranged, which fulfills the task of a spacer in order for the second half 18 ensure a support surface that is symmetrical to the first.

Das nach dem Festziehen der Muttern 23 gebildete Verbindungsstück 13 ist deshalb in Bezug auf die Ebene der Glasplatte symmetrisch. Im Allgemeinen erfolgt ein solches Festziehen, indem der mit Außengewinde versehene Stab koaxial zu den Bohrungen 20 angeordnet wird, die in den Hälften 18 vorgesehen sind.That after tightening the nuts 23 formed connector 13 is therefore symmetrical with respect to the plane of the glass plate. In general, such tightening is accomplished by having the externally threaded rod coaxial with the holes 20 is arranged in half 18 are provided.

Demzufolge wird die Position des Verbindungsstücks 13 durch diejenige der Innengewindeachse des Lochs 21 mit einer Ungenauigkeit festgelegt, die mit den Herstellungstoleranzen der Glasplatten mit Senklöchern verbunden ist.As a result, the position of the connector 13 through that of the internal thread axis of the hole 21 with an inaccuracy associated with the manufacturing tolerances of the countersunk glass plates.

Da nicht mehr als zwei Verbindungsstücke 13 zwischen Glasplatte und Profil 6 verwendet werden, ist die genaue Position des Verbindungsstücks 13 in Bezug auf den Rand der Glasplatte nicht mehr von entscheidender Bedeutung. Wenn die beiden Verbindungsstücke leicht gegeneinander versetzt sind, genügt es, die Glasscheibe durch Drehung um den Aufhängepunkt in der oberen Ebene leicht zu neigen. Dies kann jedoch nicht wünschenswert sein, insbesondere aus ästhetischen Gründen. Werden mindestens drei Verbindungsstücke eingesetzt, ist es günstig, zu überwachen, dass diese entlang des Randes der Glasplatte richtig ausgerichtet sind.Because no more than two connectors 13 between glass plate and profile 6 used is the exact position of the connector 13 no longer critical with respect to the edge of the glass plate. If the two connecting pieces are slightly offset from each other, it is sufficient to tilt the glass pane slightly by rotating it around the suspension point in the upper level. However, this may not be desirable, especially for aesthetic reasons. If at least three connectors are used, it is convenient to monitor that they are properly aligned along the edge of the glass plate.

Dazu ist erfindungsgemäß ein System zur genauen Regelung der Position des Verbindungsstücks und gegebenenfalls zum Korrigieren des Spiels, das von der Bohrung des Senklochs verursacht wird, vorgesehen.According to the invention there is a system for this for precise control of the position of the connector and if necessary to correct the game from the bore of the Countersunk hole is provided.

Das Loch 20 in der Hälfte 18 besteht aus einer Bohrung aus zwei Teilen mit unterschiedlichem Durchmesser, die durch einen Absatz voneinander getrennt sind, wobei der Teil mit dem kleineren Durchmesser einen Durchmesser hat, der größer als derjenige des mit Außengewinde versehenen zylindrischen Teils des Stabs 22 ist.The hole 20 in half 18 consists of a bore of two parts with different diameters, separated by a shoulder, the part with the smaller diameter having a diameter larger than that of the externally threaded cylindrical part of the rod 22 is.

Auf dem Absatz ist eine formgezahnte Unterlegscheibe 36 angeordnet. In einer Abwandlung kann der Absatz formgezahnt sein.There is a toothed washer on the heel 36 arranged. In a modification, the heel can be serrated.

Für die Montage wird zwischen der Hälfte 18 und der Mutter 25 eine formgezahnte Unterlegscheibe 37 mit identischer Zahnung eingelegt, indem die zwei Zahnkränze aufeinander angeordnet werden.For assembly, between half 18 and the mother 25 a toothed washer 37 inserted with identical teeth by arranging the two sprockets on top of each other.

Die Unterlegscheibe 37 wird mit einem kleinen Spiel auf dem zylindrischen Teil des mit Außengewinde versehenen Stabs 22 justiert.The washer 37 with a little play on the cylindrical part of the externally threaded rod 22 adjusted.

Das Verbindungsstück 13 liegt auf der Tragkonstruktion 6 auf, d. h. in genauer Einsatzposition, und der Stab 22 befindet sich in arretierter Position im hohlen Aufnahmeelement 30, durch das Festspannen bringt die Mutter 25 die Verzahnung der Unterlegscheibe 37 in Übereinstimmung mit der komplementären Verzahnung der Unterlegscheibe 36, und die Unterlegscheibe 37 ist mehr oder weniger exzentrisch in Bezug auf die Achse der Bohrung 21 in Abhängigkeit von dem Unterschied, der zwischen der wirklichen Position der Achse des Senklochs und ihrer Bezugsseite herrscht.The connector 13 lies on the supporting structure 6 on, ie in the exact operating position, and the rod 22 is in the locked position in the hollow receiving element 30 , by tightening the mother brings 25 the washer teeth 37 in accordance with the complementary toothing of the washer 36 , and the washer 37 is more or less eccentric with respect to the axis of the hole 21 depending on the difference between the real position of the counterbore axis and its reference side.

In 4 ist die Verwendung eines ähnlichen Befestigungssystems für das Verbindungsstück 15 des oberen Teils der Glasplatte 14 in der oberen Ebene 3 gezeigt.In 4 is the use of a similar fastening system for the connector 15 the upper part of the glass plate 14 in the upper level 3 shown.

Wenn die in 4 dargestellten Elemente gleich den bereits beschriebenen Elementen sind, so tragen sie dieselben Bezugszahlen wie jene. Das Verbindungsstück 15 ist hier einteilig. Jede Seite der Nut weist Löcher 20 auf, die aus Bohrungen aus zwei Teilen mit unterschiedlichem Durchmesser, die durch einen Absatz voneinander getrennt sind, bestehen.If the in 4 elements shown are the same as the elements already described, they have the same reference numbers as those. The connector 15 is in one piece here. There are holes on each side of the groove 20 on, which consist of holes from two parts with different diameters, which are separated by a paragraph.

Der obere Rand der Glasplatte 14 ist wie in 3 mit einem hohlen Element 30 ausgestattet, das dieses Mal zur Aufnahme eines an jedem Ende mit Innengewinde versehenen kegelstumpfförmigen Einsatzes 38 vorgesehen ist.The top of the glass plate 14 is like in 3 with a hollow element 30 equipped this time to accommodate a frustoconical insert with an internal thread at each end 38 is provided.

Die Befestigung erfolgt mittels zweier Schrauben 39, die in die Innengewinde des Einsatzes 38 geschraubt werden.It is attached using two screws 39 that insert into the internal thread 38 be screwed.

Diese Art und Weise der Befestigung kann in einer Abwandlung angewendet werden, um an der Glasplatte 14 ein Verbindungsstück 13 mit der Tragkonstruktion, das jedoch aus einem Stück geformt ist, zu befestigen.This way of attachment can be applied in a modification to the glass plate 14 a connector 13 with the support structure, which is, however, formed in one piece.

In der bisherigen Beschreibung bestand das aussteifende Element 12 aus einer einzigen Glasplatte. Eine erfindungsgemäß vorgesehene Abwandlung besteht darin, ein aussteifendes Element zu verwenden, das aus mehreren Elementen besteht, insbesondere aus mehreren Glasscheiben, die durch geeignete Mittel miteinander verbunden sind.In the previous description, the stiffening element existed 12 from a single glass plate. A modification provided according to the invention consists in using a stiffening element which consists of several elements, in particular several glass panes, which are connected to one another by suitable means.

Diese Abwandlung ist in 5 dargestellt, die eine Seitenansicht einer Fassade wie derjenigen von 1 zeigt, die erfindungsgemäß mit einem aussteifenden Element ausgestattet ist, das aus zwei Glasscheiben 40 besteht.This variation is in 5 shown a side view of a facade like that of 1 shows, which is equipped according to the invention with a stiffening element, which consists of two glass panes 40 consists.

Die zwei Glasscheiben sind untereinander durch zwei Verbindungsstücke 41 verbunden, die jeweils zwei Befestigungsköpfe 19 umfassen, die durch einen Arm 42 miteinander verbunden sind. Diese Verbindungsstücke sind vorteilhafterweise quer zur Verbindungslinie der zwei Glasscheiben, hier vertikal, angeordnet. Die Befestigung an der Glasplatte erfolgt mit demselben System wie für die bereits beschriebenen Verbindungsstücke 13.The two panes of glass are interconnected by two connectors 41 connected, each with two mounting heads 19 include that by an arm 42 are interconnected. These connecting pieces are advantageously arranged transversely to the connecting line of the two glass panes, here vertically. The attachment to the glass plate is carried out with the same system as for the connectors already described 13 ,

Jede Glasscheibe 40 ist weiterhin mit der Tragkonstruktion 6 über ein Verbindungsstück 13 verbunden.Every glass pane 40 is still with the supporting structure 6 via a connector 13 connected.

Diese Fassade entspricht allen Sicherheitskriterien, die üblicherweise für ein Bauwerk verlangt werden, das im Wesentlichen aus Glaselementen besteht, trotz der zweiteiligen Konstruktion der Windversteifung 12, da ein Bruch einer Glasscheibe 40 nicht zum vollständigen oder teilweisen Herausfallen der übrigen Windversteifung führt.This facade meets all the safety criteria that are usually required for a building that consists essentially of glass elements, despite the two-part construction of the wind stiffener 12 because a broken glass 40 does not lead to the complete or partial falling out of the remaining wind stiffening.

Nach dem Anbringen der Fassade kann die Ausrichtung der zwei Glasscheiben 40 durch das System aus formverzahnten Unterlegscheiben genau eingestellt werden, das mit Bezug auf 3 beschrieben worden ist.After attaching the facade you can align the two panes of glass 40 through the system of molded washers that can be adjusted with reference to 3 has been described.

Zur gleichzeitigen Einstellung der Position der Glasscheiben 40 in einer horizontalen und einer vertikalen Achse besteht eine vorteilhafte Lösung darin, die Unterlegscheiben 36, 37 mit ihren Verzahnungen im Wesentlichen horizontal auf einem der Verbindungsstücke 41 und auf dem anderen Verbindungsstück mit ihren im Wesentlichen vertikalen Verzahnungen anzuordnen.For simultaneous adjustment of the position of the glass panes 40 in a horizontal and a vertical axis, an advantageous solution is the washers 36 . 37 with their serrations essentially horizontal on one of the connecting pieces 41 and to be arranged on the other connecting piece with their essentially vertical toothings.

In einer in 6 dargestellten Abwandlung kann ein Verbindungsstück 41, dessen Befestigungsköpfe 19 mit einem System aus formverzahnten Unterlegscheiben versehen sind, und ein Verbindungsstück 43, dessen einer Kopf mit zwei formverzahnten Unterlegscheiben für eine relativ grobe Regelung und dessen anderer Kopf 44 mit einem System für eine feinere Einstellung versehen ist, verwendet werden.In one in 6 Modification shown can be a connector 41 , whose mounting heads 19 are provided with a system of toothed washers, and a connector 43 , one head with two toothed washers for a relatively rough regulation and the other head 44 is equipped with a system for a finer adjustment.

Der Befestigungskopf 44 umfasst eine (hier horizontale) Nut 45 und eine durchgehende Bohrung 46 mit langgestreckter Form, die zur Nut quer (hier vertikal) ausgerichtet ist.The mounting head 44 includes a (here horizontal) groove 45 and a through hole 46 with an elongated shape that is aligned transversely to the groove (here vertically).

In der Nut 45 ist ein Schieber 47 angeordnet, der ebenfalls ein Langloch 48 enthält, das sich über dem Loch 46 befindet und dessen Hauptachse in Bezug auf die Achse des Schiebers in der Nut geneigt ist und demzufolge nicht quer zur (vertikalen) Hauptachse des Langlochs 46 steht. Der Schieber 47 kann in Translation von zwei Schrauben 49 arretiert werden, die an jedem Ende der Nut 45 angeordnet sind.In the groove 45 is a slider 47 arranged, which is also an elongated hole 48 contains that is over the hole 46 is located and whose main axis is inclined with respect to the axis of the slide in the groove and therefore not transverse to the (vertical) main axis of the elongated hole 46 stands. The slider 47 can be in translation by two screws 49 be locked at each end of the groove 45 are arranged.

Der Befestigungsstab vom Typ des Stabs 22 wird durch die zwei Langlöcher gesteckt, wobei eine horizontale Versetzung des Schiebers 47 in der Nut zu einer vertikalen Versetzung des Kopfs 44 in Bezug auf die Befestigungsachse führt.The fastening rod of the type of the rod 22 is inserted through the two elongated holes, with a horizontal displacement of the slide 47 in the groove for a vertical displacement of the head 44 leads with respect to the mounting axis.

Nach Erhalten der gewünschten Position erlaubt das Festziehen der Schrauben 49 die Position des Schiebers 47 in der Nut definitiv zu fixieren.Once the desired position has been obtained, the screws can be tightened 49 the position of the slider 47 definitely to be fixed in the groove.

Das System mit formverzahnten Unterlegscheiben oder das mit einem Schieber sind nur zwei spezielle Ausführungsformen, um die Positionen der Glasplatten untereinander und/oder in Bezug auf die Tragkonstruktion einzustellen. Wie dem Vorhergehenden zu entnehmen war, können sie in demselben Verbindungsstück kombiniert oder jeweils in einem bestimmten Teil ein und derselben Fassade verwendet werden. Dabei ist es möglich, wobei man sich weiterhin innerhalb des Erfindungsumfangs befindet, sie zu kombinieren oder sogar sie durch andere bekannte gleichwertige Systeme, beispielsweise durch exzentrische Ringe oder dergleichen, zu ersetzen.The system with toothed washers or that with a slide are just two special designs, around the positions of the glass plates with each other and / or in relation adjust to the supporting structure. Like the previous one too was removed, can them in the same connector combined or in a certain part of one and the same Facade can be used. It is possible to continue doing so is within the scope of the invention to combine them or even them through other known equivalent systems, for example to replace with eccentric rings or the like.

In einer weiteren Abwandlung kann vorteilhafterweise ein Verbindungsstück für die Tragkonstruktion an der Verbindung zwischen zwei Elementen angeordnet werden, gegebenenfalls, indem ein Verbindungsstück 41, wie es zuvor beschrieben worden ist, ergänzt wird.In a further modification, a connecting piece for the supporting structure can advantageously be arranged on the connection between two elements, optionally by a connecting piece 41 as previously described that is, is supplemented.

Diese Abwandlung ist in 7 veranschaulicht.This variation is in 7 illustrated.

Die aussteifende Einheit umfasst drei Verbindungsstücke mit der Tragkonstruktion: zwei Verbindungsstücke, die gleich den weiter oben beschriebenen Verbindungsstücken 13 sind, und ein Verbindungsstück 50, das die zwei Glasscheiben 40 mit dem Profil 6 verbindet.The stiffening unit comprises three connecting pieces with the supporting structure: two connecting pieces, which are the same as the connecting pieces described above 13 are, and a connector 50 that the two panes of glass 40 with the profile 6 combines.

Dieses Verbindungsstück 50 umfasst einen Teil zur Befestigung an der Glasplatte, der ähnlich dem Verbindungsstück 41 ist, wobei jeder Befestigungskopf 19 außerdem mit einem Arm 51 bzw. 52 verbunden ist, die sich an einem Teil der Verbindung mit dem Profil vereinigen, die wie zuvor zwei Rippen umfasst, die mit den Nuten des Profils zusammenwirken.This connector 50 includes a part for attachment to the glass plate, which is similar to the connector 41 is, with each mounting head 19 also with one arm 51 respectively. 52 connected, which unite at a part of the connection with the profile, which, as before, comprises two ribs which cooperate with the grooves of the profile.

In dieser Ausführungsform ist es außerdem vorteilhaft, gegenüber dem Verbindungsstück 50 ein anderes Verbindungsstück 41 (oder wie 43) unabhängig anzuordnen, um die Ausrichtung der zwei Glasscheiben 40 aufrechtzuerhalten.In this embodiment, it is also advantageous over the connector 50 another connector 41 (or what 43 ) arrange independently to align the two panes of glass 40 maintain.

In allen vorgeschlagenen Ausführungsformen kann es wünschenswert sein, insbesondere wenn die Fassadenelemente große Abmessungen haben, der Fassade ein weiteres aussteifendes Element hinzuzufügen, das quer zum ersten angeordnet wird,In all proposed embodiments it may be desirable be, especially if the facade elements have large dimensions, the facade add another stiffening element that is placed across the first,

Dabei kann dieses komplementäre aussteifende Element insbesondere die Form eines Metallseils annehmen, das zwischen den zueinander parallelen senkrechten Streben der Tragkonstruktion 6 gespannt wird.This complementary stiffening element can in particular take the form of a metal cable between the mutually parallel vertical struts of the supporting structure 6 is excited.

In dieser Figur, worin Tragkonstruktion 6 und aussteifendes Element 12 vertikal verlaufen, kann ein horizontales aussteifendes Seil zwischen den vertikalen Streben angeordnet werden.In this figure, what is supporting structure 6 and stiffening element 12 run vertically, a horizontal stiffening rope can be arranged between the vertical struts.

Eine vorteilhafte Abwandlung in dem Fall, in welchem das hauptsächliche aussteifende Element aus mehreren miteinander verbundenen Elementen zusammengesetzt ist, besteht darin, dieses Seil mit den Verbindungsstücken 41 oder 50 zu verbinden, beispielsweise indem es zwischen den Elementen des hauptsächlichen aussteifenden Elements durch ein Loch verläuft, das in der Mitte des Arms 42 des Verbindungsstücks 41 oder 50 angebracht ist.An advantageous modification in the case in which the main stiffening element is composed of a plurality of elements which are connected to one another consists in connecting this rope with the connecting pieces 41 or 50 to connect, for example by passing between the elements of the main stiffening element through a hole in the middle of the arm 42 of the connector 41 or 50 is appropriate.

Diese Beschreibung erfolgte unter Bezugnahme auf Figuren, in welchen die Fassade 1, die Tragkonstruktion 6 und das aussteifende Element 12 sich in im Wesentlichen vertikalen Ebenen befinden. Dabei ist die Erfindung nicht jedoch auf diese spezielle Gestaltung beschränkt und umfasst alle Abwandlungen, in welchen die Fassade und deren Tragkonstruktion mehr oder weniger geneigt sind, was von der Vertikalen bis zur Horizontalen geht, und lässt sich auf die Realisierung aller Typen von Bauwerken wie insbesondere verglasten Bauwerken und Eingangshallen anwenden.This description was made with reference to figures in which the facade 1 , the supporting structure 6 and the stiffening element 12 are in essentially vertical planes. However, the invention is not limited to this special design and includes all modifications in which the facade and its supporting structure are more or less inclined, which goes from the vertical to the horizontal, and can be implemented in particular on all types of structures use glazed structures and entrance halls.

Claims (22)

Fassade, die mindestens ein Fassadenelement (2) wie ein Glas, das durch Befestigungsmittel (7) an einer Tragkonstruktion (6) befestigt ist, und außerdem ein aussteifendes Element (12) wie eine Windversteifung umfasst, die über wenigstens ein Verbindungsstück (13) mit dieser Konstruktion (6) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Verbindungsstück (13) von den Befestigungsmitteln (7) derart unterscheidet, dass das aussteifende Element (12) über mindestens dieses eine Verbindungsstück (13) mit mindestens einem Freiheitsgrad, mit Ausnahme eines Freiheitsgrades in einer zur Fassade senkrechten Richtung, mit der Konstruktion (6) verbunden ist.Facade that has at least one facade element ( 2 ) like a glass that is fastened by fasteners ( 7 ) on a supporting structure ( 6 ) and a stiffening element ( 12 ) such as a wind stiffener which is connected via at least one connecting piece ( 13 ) with this construction ( 6 ), characterized in that the connecting piece ( 13 ) of the fasteners ( 7 ) in such a way that the stiffening element ( 12 ) via at least this one connector ( 13 ) with at least one degree of freedom, with the exception of one degree of freedom in a direction perpendicular to the facade, with the construction ( 6 ) connected is. Fassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion (6) einen Teil mit einer in einer Hauptachse langen Form wie einen Träger oder ein Profil aufweist, und dass die Verbindung zwischen aussteifendem Element (12) und Konstruktion (6) einen Freiheitsgrad in der Hauptachse der Konstruktion (6) besitzt.Facade according to claim 1, characterized in that the supporting structure ( 6 ) has a part with a shape long in a major axis, such as a beam or a profile, and that the connection between the stiffening element ( 12 ) and construction ( 6 ) a degree of freedom in the main axis of the construction ( 6 ) has. Fassade nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion metallisch ist oder aus einem Verbundmaterial besteht.Facade according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting structure is metallic or made of a composite material consists. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion (6) in Bezug auf die Fassadenelemente (2) zurückgesetzt angeordnet ist.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting structure ( 6 ) in relation to the facade elements ( 2 ) is arranged reset. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (13) am aussteifenden Element (12) befestigt ist.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 13 ) on the stiffening element ( 12 ) is attached. Fassade nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Verbindungsstück (13) und Konstruktion (6) zurücktretend und vorstehend oder umgekehrt komplementäre Formen aufweisen, die eine entlang der Konstruktion (6) hin- und hergehende Verbindung des Verbindungsstücks (13) erlauben.Facade according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 13 ) and construction ( 6 ) receding and protruding or vice versa have complementary shapes along the construction ( 6 ) reciprocating connection of the connector ( 13 ) allow. Fassade nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Konstruktion (6) zwei seitliche Rücksprünge (27) aufweist und das Verbindungsstück (13) zwei vorstehende Teile (26) mit komplementärer Form enthält, welche es dem Verbindungsstück (13) ermöglichen, an der Konstruktion (6) hin- und herzugleiten.Facade according to claim 6, characterized in that the construction ( 6 ) two side recesses ( 27 ) and the connector ( 13 ) two protruding parts ( 26 ) with a complementary shape, which it the connector ( 13 ) allow on the construction ( 6 ) slide back and forth. Fassade nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Konstruktion (6) eine Nut enthält, und dass das Verbindungsstück (13) einen vorstehenden Teil mit komplementärer Form enthält, die es dem Verbindungsstück (13) erlaubt, sich in der Konstruktion (6) hin- und herzubewegen.Facade according to claim 6, characterized in that the construction ( 6 ) contains a groove and that the connecting piece ( 13 ) contains a protruding part with a complementary shape that it the connector ( 13 ) allows itself in the construction ( 6 ) to move back and forth. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich das aussteifende Element (12) in einer zur Fassade normalen vertikalen Ebene befindet.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening element ( 12 ) is located in a vertical plane normal to the facade. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das aussteifende Element (12) mindestens eine ebene Platte (14) enthält.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening element ( 12 ) at least one flat plate ( 14 ) contains. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fassadenelemente (2) vertikal angeordnet sind.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the facade elements ( 2 ) are arranged vertically. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Tragkonstruktion (6) und aussteifendes Element (12) zwischen einer oberen (3) und einer unteren Ebene (4) angebracht sind, wobei ein Ende der Tragkonstruktion (6) und/oder des aussteifenden Elements (12) durch einen Punkt an der entsprechenden Ebene befestigt ist.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting structure ( 6 ) and stiffening element ( 12 ) between an upper ( 3 ) and a lower level ( 4 ) are attached, with one end of the supporting structure ( 6 ) and / or the stiffening element ( 12 ) is attached to the corresponding level by a point. Fassade nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das andere Ende der Tragkonstruktion (6) und/oder des aussteifenden Elements (12) auf Mitteln (17) frei aufliegt, die vorgesehen sind, die Ausrichtung der Tragkonstruktion und/oder des aussteifenden Elements in Bezug auf die Fassadenelemente (2) zu arretieren.Facade according to claim 12, characterized in that the other end of the supporting structure ( 6 ) and / or the stiffening element ( 12 ) on means ( 17 ) that the alignment of the supporting structure and / or the stiffening element with respect to the facade elements ( 2 ) to lock. Fassade nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass Tragkonstruktion (6) und aussteifendes Element (12) an der oberen Ebene (3) aufgehängt sind.Facade according to claim 12 or 13, characterized in that the supporting structure ( 6 ) and stiffening element ( 12 ) on the upper level ( 3 ) are hung up. Fassade nach den Ansprüchen 5 und 10 zusammengenommen, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (13) einen Kopf (19) zur Befestigung am aussteifenden Element umfasst, der mit einer durchgehenden Bohrung (20) versehen ist, und dass die Platte (14) ebenfalls mit einer durchgehenden Bohrung (30) versehen ist, die einen kegelstumpfförmigen Teil besitzt, und dass in die Bohrungen (20, 21) ein einen kegelstumpfförmigen Teil besitzender Stab (22) anschlagend an den kegelstumpfförmigen Teil der durch die Platte (14) hindurchgehenden Bohrung (30) gesteckt ist.Facade according to claims 5 and 10 taken together, characterized in that the connecting piece ( 13 ) a head ( 19 ) for attachment to the stiffening element, which has a through hole ( 20 ) and that the plate ( 14 ) also with a through hole ( 30 ) is provided, which has a frustoconical part, and that in the bores ( 20 . 21 ) a rod having a frustoconical part ( 22 ) hitting the frustoconical part of the through the plate ( 14 ) through hole ( 30 ) is inserted. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das aussteifende Teil (12) wenigstes zweiteilig ist, und dass zwei aneinander angrenzende Teile (40) durch ein Verbindungsstück (41) miteinander verbunden sind.Facade according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffening part ( 12 ) is at least two parts, and that two adjacent parts ( 40 ) through a connector ( 41 ) are connected. Fassade nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei aneinander angrenzenden Teile (40) außerdem gleichzeitig miteinander und mit der Konstruktion durch ein ergänzendes Verbindungsstück (50) verbunden sind.Facade according to claim 16, characterized in that the two adjacent parts ( 40 ) also simultaneously with each other and with the construction through a supplementary connecting piece ( 50 ) are connected. Fassade nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Verbindungsstück (13, 41, 50) einen Befestigungskopf (19) umfasst, der mit Mitteln (36, 37; 46, 47) zur Regelung der Position des Befestigungskopfes (19) in Bezug auf die Achse der Bohrung (21) der Platte (14) versehen ist.Facade according to one of claims 15 to 17, characterized in that at least one connecting piece ( 13 . 41 . 50 ) a mounting head ( 19 ) which includes means ( 36 . 37 ; 46 . 47 ) to regulate the position of the mounting head ( 19 ) with respect to the axis of the bore ( 21 ) the plate ( 14 ) is provided. Fassade nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zwei formgezahnte Unterlegscheiben (36, 37) umfassen, wovon eine mit dem Befestigungskopf (19) und die andere mit dem Stab (22) verbunden ist, und deren formgezahnte Seiten einander gegenüber angeordnet sind.Facade according to Claim 18, characterized in that the means have two toothed washers ( 36 . 37 ), one with the mounting head ( 19 ) and the other with the stick ( 22 ) is connected, and the toothed sides of which are arranged opposite one another. Fassade nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungskopf (19) eine durchgehende Bohrung (46) mit der Form eines Langlochs und einen Schieber (47) enthält, der ebenfalls ein Langloch (48) aufweist, dessen Hauptachse zu der des Lochs (46) nicht quer steht.Facade according to claim 18, characterized in that the fastening head ( 19 ) a through hole ( 46 ) with the shape of an elongated hole and a slider ( 47 ), which also has an elongated hole ( 48 ), whose main axis is that of the hole ( 46 ) does not stand across. Fassade nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem ein zweites aussteifendes Element quer zum ersten aussteifenden Element enthält.Facade according to one of the preceding claims, characterized characterized that they also a second stiffening element transverse to the first stiffening element Contains item. Fassade nach den Ansprüchen 16 und 21 zusammengenommen, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite aussteifende Element ein Metallkabel ist, das außerdem die Verbindungsstücke (41, 50) miteinander verbindet, welche die zwei angrenzenden versteifenden Teile (40) verbinden.Facade according to claims 16 and 21 taken together, characterized in that the second stiffening element is a metal cable, which also the connecting pieces ( 41 . 50 ) which connects the two adjacent stiffening parts ( 40 ) connect.