DE69816905T2 - Device for applying a hair treatment agent and application method for using this device - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen einer Haarbehandlungszusammensetzung von der Art eines Produkts zum direkten, Ton-in-Ton- oder oxidativen Färben, sowie Bleichzusammensetzungen oder Haar-Pflegemasken, usw. Die Erfindung ist besonders für das Auftragen von Haarbehandlungszusammensetzungen geeignet, insbesondere vom Typ Oxidations-Farbstoff, die durch Mischen von mindestens zwei Produkten erhalten werden. Solche Zusammensetzungen haben vorzugsweise eine ziemlich hohe Viskosität. Zum Beispiel können solche Zusammensetzungen eine Konsistenz ähnlich der eines Gels, einer Creme oder sogar einer Paste haben. Erfindungsgemäß können aber auch flüssigere Zusammensetzungen verwendet werden.The present invention relates to a device for applying a hair treatment composition from the type of product to direct, tone-on-tone or oxidative To dye, as well as bleaching compositions or hair care masks, etc. The invention is especially for the application of hair treatment compositions are suitable, in particular of the oxidation dye type obtained by mixing at least two Products. Such compositions preferably have a fairly high viscosity. For example, you can such compositions have a consistency similar to that of a gel Have cream or even a paste. According to the invention, however also more fluid Compositions are used.

Derzeit gibt es drei Hauptausführungsarten des Mischens und des Auftragens von Farbmitteln. Gemäß einem ersten Verfahren wird die Mischung in einem "Kessel" hergestellt, der einen Auftragansatz für ein strähnenweises Auftragen der Zusammensetzung aufweist. Diese Art Behälter ist recht gut geeignet für das Mischen von zwei Flüssigkeiten, oder einer Flüssigkeit und einer relativ fluiden Creme. Wenn einer der Bestandteile aber sehr viskos ist, ist die erhaltene Mischung nicht homogen. Im Fall einer sehr viskosen Endmischung (zum Beispiel von der Konsistenz einer Maske) erlaubt ein solcher Kessel außerdem nicht die Wiedergabe des gesamten Produkts.There are currently three main types of execution Mixing and applying colorants. According to a first method the mixture is made in a "kettle" which an order approach for a streak Application of the composition has. This type of container is quite suitable for mixing two liquids, or a liquid and a relatively fluid cream. But if one of the components is very viscous, the mixture obtained is not homogeneous. In the case a very viscous final mixture (for example of the consistency a mask) such a boiler also does not allow playback of the entire product.

Gemäß einem anderen bekannten Verfahren wird die Mischung in einer Schale oder einem Schiffchen hergestellt. Das Auftragen erfolgt direkt mit den Händen. Diese Form des Auftragens, die die Verwendung von Handschuhen für das Auftragen des Produkts erfordert, wird von den Verbraucherinnen sehr schlecht akzeptiert und sogar zurückgewiesen. Alternativ kann das Auftragen der Mischung oder der Zusammensetzung mittels eines Pinsels oder eines beliebigen anderen, geeigneten Applikators (Spatel, Kamm, usw.) erfolgen, Das Auftragen der Haarbehandlungs zusammensetzung mit einem Pinsel ist hauptsächlich für kurze Haare geeignet, ist für lange oder halblange Haare aber zu zeitraubend und zu mühsam. Hauptsächlich aus diesen Gründen bleibt der Pinsel ein für "Fachleute" reserviertes Hilfsmittel.According to another known method the mixture is made in a bowl or boat. It is applied directly with the hands. This form of application, the use of gloves to apply the product is very poorly accepted by consumers and even rejected. Alternatively, applying the mixture or composition by means of a brush or any other suitable one Applicators (spatulas, combs, etc.) are carried out, applying the hair treatment composition with a brush is mainly for short Suitable for hair long or half-length hair but too time consuming and tedious. Mostly from these reasons the brush remains a tool reserved for "professionals".

Das Patent US 4 116 365 beschreibt die Verwendung einer Knettasche, die eine Pulverdosis enthält, der man die notwendige Menge Entwickler hinzufügt, um eine Paste zu erhalten, die über eine Auslassöffnung direkt auf die Haare verteilt wird. In gleicher Weise wie bei den Kesseln ist die Wiedergabe der Gesamtheit des Produkts auf das Kopfhaar fast unmöglich. Außerdem ist das Auftragen des Produkts aufgrund seines fortlaufenden Charakters für die verschiedenen Zonen des Kopfhaars nicht von einer zufriedenstellenden Einheitlichkeit.The patent US 4,116,365 describes the use of a pocket containing a powder dose, to which the necessary amount of developer is added in order to obtain a paste which is distributed directly onto the hair via an outlet opening. In the same way as with the kettles, it is almost impossible to reproduce the entire product on the head hair. In addition, the application of the product is not of a satisfactory uniformity due to its continuous character for the different zones of the head hair.

Das Patent US 4 942 893 beschreibt ein System zum Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts, wie zum Beispiel eines Farbmittels, bei dem man die zu behandelnden Strähnen mittels einer Kapsel isoliert, um die Strähnen und die Färbelösung während eines ausreichenden Zeitraums einzuschließen, um die gewünschte Färbung zu erhalten. Das angewandte Verfahren ist mühsam und auf das Färben von Strähnen begrenzt.The patent US 4,942,893 describes a system for applying a hair treatment product, such as a colorant, in which the strands to be treated are isolated by means of a capsule in order to enclose the strands and the coloring solution for a sufficient period of time to obtain the desired color. The procedure used is tedious and limited to dyeing strands.

Die Patentanmeldung FR 2 726 164 beschreibt eine Vorrichtung für den Schutz des Haars, die insbesondere dazu bestimmt ist, bei einer Haarbehandlung der Art Dauerwelle, Bleichen, Farbwiederherstellung, Färben, oder einer anderen Behandlung, die durch Wärmezufuhr beschleunigt werden kann, eine Schutzhülle für die Haare zu erzeugen. Die Hülle bildet eine von zwei dichten Folien begrenzte "Matratze", in deren Inneren Wasser, ein Gel, oder ein wassergetränkter Schaumblock angeordnet ist, und durch die hindurch das Haar erwärmt wird. Das Produkt steht nicht mit dem Kopfhaar in Kontakt. Außerdem ermöglicht eine solche Vorrichtung keine Mischung von Produkten zum Zweck ihres Auftragens auf das Kopfhaar.Patent application FR 2 726 164 describes a device for the protection of the hair, which is especially designed for a Perm hair treatment, bleaching, color restoration, To dye, or other treatment that can be accelerated by the application of heat a protective cover for the To produce hair. The case forms a "mattress" delimited by two dense foils, inside which water, a gel, or a water-soaked one Foam block is arranged, and through which the hair is heated. The product is not in contact with the scalp hair. In addition, a such device does not mix products for the purpose of their Applying to the head hair.

Daher ist es eines der Ziele der Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die das Aufbringen einer Haarbehandlungszusammensetzung ermöglicht und nicht die in Bezug auf die Vorrichtungen des Standes der Technik erwähnten Nachteile aufweist.Therefore, it is one of the goals of the Invention to provide a device that the application of a Hair treatment composition allows and not in relation disadvantages mentioned in the prior art devices having.

Es ist insbesondere ein Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die es ermöglicht, außerdem eine Mischung der zur Zubereitung einer solchen Zusammensetzung gehörenden Bestandteile sowie das Aufbringen einer solchen Mischung auf einfache und schnelle Weise durchzuführen, und die es ermöglicht, im wesentlichen die ganze hergestellte Mischung aufzutragen.It is a particular goal of Invention to provide a device that allows Moreover a mixture of those used to prepare such a composition belonging Components as well as the application of such a mixture on simple and quick way to perform and which enables apply essentially all of the mixture produced.

Es ist ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die es außerdem ermöglicht, vor dem Auftragen die ganze oder einen Teil der aufzutragenden Zusammensetzung zu verpacken.It is another object of the invention specify a device that also makes it possible to apply the to pack all or part of the composition to be applied.

Es ist noch ein weiteres Ziel der Erfindung, ein Verfahren zum Auftragen einer solchen Haarbehandlungszusammensetzung zu liefern.It is another goal of the Invention, a method of applying such a hair treatment composition to deliver.

Erfindungsgemäß werden diese Ziele durch die Herstellung einer Vorrichtung zum Auftragen einer Haarbehandlungszusammensetzung erreicht, die aufweist: eine geschmeidige Hülle aus einem gegenüber der Zusammensetzung dichten Material, die von einer Umfangskrempe begrenzt wird und in der Lage ist, durch teilweises Zusammenfalten ihrer Krempe auf sich selbst eine Tasche zu definieren, in deren Inneres die Zusammensetzung eingeführt wird, wobei die teilweise zusammengefaltete Krempe eine Öffnung für die Tasche begrenzt, wobei lösbare Mittel vorgesehen sind, um die Öffnung dicht zu verschließen, damit ein geschlossenes Volumen definiert wird, um vor dem Auftragen die Verpackung der ganzen oder eines Teils der Zusammensetzung und/oder die Zubereitung der Zusammensetzung zu ermöglichen, wobei die Hülle aus gebildet ist, um nach dem Auseinanderfalten der Krempe eine "Haube" zu bilden, die das Kopfhaar einer Person ganz bedecken kann, und um die Zusammensetzung in direktem Kontakt mit dem Kopfhaar zu halten, wobei in der Nähe des Umfangsrands der Hülle befindliche Mittel den Halt der geschmeidigen Hülle auf dem Kopf und die Dichtheit in der Nahe des Rands gewährleisten.According to the invention, these objects are achieved by the manufacture of a device for applying a hair treatment composition, which comprises: a supple casing made of a material which is impervious to the composition, which is delimited by a peripheral brim and which is able to fold itself by partially folding its brim onto itself Define the pocket into which the composition is introduced, the partially folded brim defining an opening for the pocket, with releasable means for sealing the opening to define a closed volume to the package prior to application All or part of the composition and / or the preparation of the composition, wherein the shell is formed from after unfolding the brim, to form a "hood" that can completely cover a person's head hair and to keep the composition in direct contact with the head hair, with means located near the peripheral edge of the case holding the supple case ensure the head and tightness near the edge.

Vorteilhafterweise wird die Haarbehandlungszusammensetzung durch Mischen von zwei Produkten erhalten, wobei die Mischung kurz vor dem Auftragen innerhalb des von der Tasche gebildeten, geschlossenen Volumens erfolgt. Bei manchen Anwendungen von der Art direkte Färbung oder Haarpflegemaske ist die Zusammensetzung aber direkt gebrauchsfertig, ohne vorherige Mischung.Advantageously, the hair treatment composition obtained by mixing two products, the mixture being short before application inside the closed, formed by the bag Volume takes place. In some applications of the direct coloring or hair care mask type however, the composition is ready for immediate use, without prior Mixture.

Die so hergestellte Vorrichtung ist besonders vorteilhaft, da sie sehr einfach anzuwenden ist. Bei einer durch die Mischung von zwei oder mehr Produkten erzeugten Zusammensetzung erfolgt die Mischung sehr schnell. Außerdem können die Bestandteile der Mischung im wesentlichen in einer beliebigen galenischen Form vorliegen: Creme + Creme, Feststoff (Extrudat, Tablette) + Wasser, Creme + Pulver + Wasser, usw.. Die Gesamtheit der Zusammensetzung kann auf das Kopfhaar aufgetragen werden. Außerdem erfordert das Auftragen der Zusammensetzung auf die Haare keine Handschuhe oder Auftrag-Arbeitsgeräte von der Art Pinsel oder ähnliches.The device so produced is particularly advantageous because it is very easy to use. At a composition created by mixing two or more products the mixing takes place very quickly. In addition, the components of the mixture are essentially in any galenic form: Cream + cream, solid (extrudate, tablet) + water, cream + Powder + water, etc. The total composition can be based on the hair can be applied. It also requires application the composition on the hair no gloves or order work tools from the Art brush or the like.

Das die Vorrichtung bildende Material kann ein Kunststoffmaterial oder ein undurchlässig gemachtes Textilmaterial sein. Zum Beispiel verwendet man Polyvinylchlorid (PVC), Polypropylen (PP), Polyethylen (PE), Polyethylenterephtalat (PET), Polybutylenterephtalat (PBT), Polystyrol (PS), oder einen Komplex von der Art PE/EVOH/PP, oder PE/EVOH/PE, usw..The material forming the device can be a plastic material or an impermeable textile material his. For example, polyvinyl chloride (PVC), polypropylene is used (PP), polyethylene (PE), polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT), polystyrene (PS), or a complex of the type PE / EVOH / PP, or PE / EVOH / PE, etc.

Vorteilhafterweise ist das Material durchscheinend oder durchsichtig. Dieses Merkmal ermöglicht es einerseits, während des Mischens ggf. den Grad der Homogenisierung der Mischung zu überprüfen, und andererseits beim Auftragen den Grad der Einheitlichkeit des Auftrags zu überprüfen.The material is advantageous translucent or translucent. This feature makes it possible on the one hand while of the mixing, if necessary, to check the degree of homogenization of the mixture, and on the other hand, the degree of uniformity of the order when applying to check.

Die lösbaren Mittel zum Verschluss der Öffnung können ein elastisches oder unelastisches Bindeglied, einen Kleber, eine Quetschvorrichtung, eine Schweißnaht usw. aufweisen. Die Wahl des (der) Verschlussmittel hängt von den Funktionalitäten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ab. Es ist klar, dass, wenn die Auftragvorrichtung auch als primäre Verpackung der Zusammensetzung oder eines ihrer Bestandteile verwendet wird, der erforderliche Dichtheitsgrad höher ist als derjenige, der unter der Annahme, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung abgesehen vom Auftragen nur zur Zubereitung (typischerweise zur Mischung) der Zusammensetzung und nicht für ihre Lagerung verwendet wird, erforderlich wäre. Gemäß einer Ausführungsform können zwei getrennte Verschlussmittel vorgesehen werden, wobei eines den dichten Verschluss bei der Lagerung der Vorrichtung gewährleistet und das andere den dichten Verschluss während der Zubereitung der Zusammensetzung gewährleistet. Für die Verpackung wird der dichte Verschluss daher mittels einer Umfangs-Schweißnaht jenseits der elastischen Haltemittel hergestellt, welche die Benutzerin vor dem Gebrauch abschneidet. Zur Benutzung der Vorrichtung als Mischer wird dann der dichte Verschluss der Mischtasche mittels einer lösbaren Befestigung, eines Bindeglieds, oder eine Vorrichtung der Art Reißverschluss hergestellt. Solche kombinierten Verschlüsse sind insbesondere für die Verpackung bestimmter Nahrungsmittelprodukte, wie zum Beispiel Käse, bekannt.The releasable means of closure the opening can an elastic or inelastic link, an adhesive, a Crushing device, a weld seam etc. have. The choice of closure means depends on the functionalities the device according to the invention from. It is clear that if the applicator is also used as the primary packaging the composition or one of its components is used, the required degree of tightness is higher than that on the assumption that the device according to the invention apart from Apply only for preparation (typically for mixing) Composition and not for their storage would be used. According to one embodiment can two separate closure means are provided, one of the tight Ensures closure during storage of the device and the other the tight Shutter during the preparation of the composition guaranteed. For packaging the tight seal therefore by means of a circumferential weld beyond of the elastic holding means, which the user before cuts off use. To use the device as a mixer is then the tight seal of the mixing bag by means of a detachable fastening, a link, or a device of the type zipper manufactured. Such combined closures are particularly useful for packaging certain food products, such as cheese.

Die Dichtmittel weisen zum Beispiel ein Gummiband auf, das in der Nahe des Umfangs der Hülle angeordnet ist, wobei dieses Gummiband mit einem absorbierenden Material bedeckt sein kann, um jedes Ausfließen der Zusammensetzung am Umfang zu verhindern. Ein solches absorbierendes Material kann aus einem Schaumstoff mit offenen oder halboffenen Zellen bestehen. Außer der Dichtheit gewährleistet das Gummiband während des Auftragens der Haarbehandlungszusammensetzung sowie während der Einwirkzeit den festen Halt der Hülle auf dem Kopf.The sealants have, for example a rubber band placed near the circumference of the sheath is, this rubber band covered with an absorbent material can be any outflow of the To prevent composition at the perimeter. Such an absorbent Material can be made from a foam with open or semi-open Cells exist. Except the tightness guaranteed the rubber band during the application of the hair treatment composition as well as during the Exposure time the firm hold of the cover on the head.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann bei einer Zusammensetzung, die aus der nach Bedarf erfolgenden Mischung von zwei Bestandteilen entsteht, als primäre Verpackung von mindestens einem der Produkte verwendet werden. Dies ermöglicht es einerseits, die Kosten für die Verpackung beträchtlich zu verringern und andererseits, die Anzahl der zur Herstellung der Mischung vor dem Auftragen notwendigen Handhabungen zu begrenzen. Bei einer direkt gebrauchsfertigen Zusammensetzung kann die Vorrichtung als primäre Verpackung der Zusammensetzung dienen. Alternativ wird die Zusammensetzung, oder werden die zur Zusammensetzung gehörenden Bestandteile, in klassischen Verpackungen (von der Art Schiffchen, Beutel, Tube, usw.) gelagert. Unter dieser Annahme kann die erfindungsgemäße Vorrichtung als sekundäre Verpackung dieser klassischen Verpackungen, sowie von Hilfsmitteln verwendet werden, die zur Zubereitung und/oder zum Auftragen der Haarbehandlungszusammensetzung verwendet werden.The device according to the invention can be used in a Composition composed of the mixture of two components arises, as the primary packaging of at least one of the products can be used. On the one hand, this enables the costs for the Packaging considerably decrease and on the other hand, the number of to produce the Limit mixture before applying necessary handling. With a ready-to-use composition, the device can as the primary Serve packaging of the composition. Alternatively, the composition, or become the components belonging to the composition, in classic Packaging (of the type of boat, bag, tube, etc.) stored. Under The device according to the invention can assume this as a secondary packaging of this classic packaging, as well as of aids be used to prepare and / or apply the hair treatment composition be used.

Die Haarbehandlungszusammensetzung kann eine Zusammensetzung zur direkten, Ton in Ton, oder Oxydations-Färbung, eine Bleichzusammensetzung oder einer Haarpflegemaske sein.The hair treatment composition can a composition for direct, tone on tone, or oxidation staining, a Bleaching composition or a hair care mask.

Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung wird auch ein Verfahren zum Auftragen einer Haarbehandlungszusammensetzung durchgeführt, das darin besteht

• a) durch teilweises Umfalten einer Umfangskempe einer geschmeidigen Hülle aus einem der Zusammensetzung gegenüber dichten Material auf sich selbst eine Tasche zu bilden, wobei die teilweise umgefaltete Umfangskrempe eine Öffnung begrenzt,
• b) die Haarbehandlungszusammensetzung in die Tasche einzuführen, wobei die Tasche eine "Haube" bildet, die das Kopfhaar einer Person vollständig bedecken kann,
• c) die Haube so auf den Kopf aufzusetzen, dass die Zusammensetzung in direktem Kontakt mit dem Kopfhaar gehalten wird, wobei in der Nähe des Umfangsrands der Hülle befindliche Mittel den Halt der geschmeidigen Hülle auf dem Kopf und die Dichtheit in der Nähe des Rands gewährleisten, und
• d) das Kopfhaar durch die Hülle hindurch so zu massieren, dass eine gleichmäßige Verteilung der Zusammensetzung auf dem Kopfhaar ermöglicht wird.

According to another aspect of the invention, a method of applying a hair treatment composition is also performed

• a) to form a pocket by partially folding over a circumferential rim of a supple shell made of a material that is impervious to the composition, the partially folded circumferential rim opening limited,
• b) inserting the hair treatment composition into the pocket, the pocket forming a "hood" that can completely cover a person's hair,
• c) to put the hood on the head in such a way that the composition is held in direct contact with the hair on the head, whereby means located near the peripheral edge of the cover ensure the suppleness of the flexible cover on the head and the tightness near the edge, and
• d) massage the head hair through the sheath so that a uniform distribution of the composition on the head hair is made possible.

Vorteilhafterweise wird die Haarbehandlungszusammensetzung durch Mischen von mindestens zwei Produkten A und B erhalten, wobei die Zubereitung der Zusammensetzung darin besteht:

• i) die Produkte A und B durch die Öffnung hindurch ins Innere der Tasche einzubringen,
• ii) die Öffnung dicht zu verschließen, um ein geschlossenes Volumen zu bilden, und die Produkte A und B im Inneren des geschlossenen Volumens zu mischen, um eine homogene Zusammensetzung zu bilden,
• iii) die Öffnung vor dem Aufsetzen der Haube auf den Kopf freizulegen.

The hair treatment composition is advantageously obtained by mixing at least two products A and B, the preparation of the composition consisting in:

• i) insert products A and B through the opening into the inside of the bag,
• ii) close the opening tightly to form a closed volume and mix the products A and B inside the closed volume to form a homogeneous composition,
• iii) Expose the opening before putting the hood on the head.

Gemäß einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung wird das Mischen der Produkte A und B im Inneren der Tasche durch Kneten mit den Händen erhalten.According to an advantageous feature The invention is the mixing of products A and B inside the Bag by kneading with your hands receive.

Abgesehen von den oben erläuterten Maßnahmen besteht die Erfindung aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die nachfolgend in Bezug auf nicht einschränkend zu verstehende Ausführungsbeispiele er klärt werden, welche anhand der beiliegenden Figuren beschrieben werden, in denen:Except for those explained above activities the invention consists of a certain number of further measures, the exemplary embodiments to be understood below in relation to non-restrictive explained which are described with reference to the attached figures, in which:

1 eine erste Ausführungsform der Verpackungs-, Misch- und Auftragvorrichtung gemäß der Erfindung darstellt, 1 a first embodiment of the packaging, mixing and application device according to the invention,

2 eine Variante der Vorrichtung aus 1 darstellt, und 2 a variant of the device 1 represents, and

die 3A bis 3E die verschiedenen Schritte einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens darstellen.the 3A to 3E represent the different steps of an embodiment of the method according to the invention.

1, auf die nun Bezug genommen wird, stellt schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verpackungs- und Mischvorrichtung 1 dar, wie sie vertrieben werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist die Vorrichtung 1 in Form einer Tasche 2 aus einem gegenüber dem Farbmittel dichten Material (zum Beispiel aus einem thermoplastischen Material von der Art Polyvinylchlorid (PVC), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Polyethylenterephtalat (PET), Polybutylenterephtalat (PBT), oder in Form eines Komplexes von thermoplastischen Materialien (PE/EVOH/PE), oder aus einem undurchlässig gemachten Textilmaterial) ausgebildet. Die Stärke des die Tasche bildenden Materials kann zwischen 0,5 mm et 2 mm variieren. Die Eigenschaften des Materials, insbesondere seine Art, seine Stärke, werden so gewählt, dass eine geschmeidige Struktur gebildet werden kann, die, wie man weiter unten genauer sieht, dem manuellen Kneten gegenüber fest ist, das für die gute Verteilung der Zusammensetzung auf dem Kopfhaar notwendig ist. 1 , to which reference is now made, represents schematically a first embodiment of a packaging and mixing device according to the invention 1 how it can be distributed. In this embodiment, the device is 1 in the form of a bag 2 from a material which is impervious to the colorant (for example from a thermoplastic material of the type polyvinyl chloride (PVC), polyethylene (PE), polypropylene (PP), polyethylene terephthalate (PET), polybutylene terephthalate (PBT), or in the form of a complex of thermoplastic materials (PE / EVOH / PE), or made of an impermeable textile material). The thickness of the material forming the bag can vary between 0.5 mm and 2 mm. The properties of the material, in particular its type and strength, are chosen so that a smooth structure can be formed which, as will be seen in more detail below, is firm against manual kneading, which ensures the good distribution of the composition on the hair of the head necessary is.

Die Tasche besteht in Wirklichkeit aus einer Hülle 3, die in Form einer "Haube" oder eines "Rüschenhäubchens" 16 ausgebildet ist. In der in 1 dargestellten Form wird eine Umfangskrempe 13 der Hülle 2 auf sich selbst umgefaltet, um ein geschlossenes Volumen zu begrenzen, von dem eine Öffnung 4 von einem Befestigungsmittel 5 dicht verschlossen wird. Der freie Rand der Hülle 3 weist ein Gummiband 12 auf, das innerhalb eines Umfangssaums angeordnet ist, um, wie man weiter unten genauer sehen wird, beim Auftragen des Produkts einen guten Halt der Haube 16 auf dem Kopf sowie eine Umfangsdichtheit zu ermöglichen. Die durch das Gummiband erhaltene Spannwirkung muss ausreichend sein, um das Produkt innerhalb der Haube zurückzuhalten und am Ausfließen zu hindern. Die Dichtheit kann noch verbessert werden, indem das Gummiband 12 mit einem absorbierenden Material umhüllt wird, von der Art Schaumstoff mit offenen oder halboffenen Zellen, um Tropfnasenbildungen des Produkts beim gleichmäßigen Auftragen des Produkts auf das Kopfhaar sowie während der ganzen Einwirkzeit, die zur effektiven Wirksamkeit des Produkts notwendig ist, zu verhindern. Man kann zum Beispiel einen Polyurethanschaum verwenden. In dieser Form enthält die so vertriebene Vorrichtung alle für die Benutzung und Anwendung des Farbmittels notwendigen Elemente. Zum Beispiel enthält die Tasche 2 die zur Mischung notwendigen Produkte 6, 7, zum Beispiel in Form einer Cremetube 6 und einer Dosierschale 7, die ein Pulver enthält. Es können auch Handschuhe 8, die für die Handhabung der Produkte notwendig sind, eine Gebrauchsanleitung 10, ein Beutel 11 mit einem zur Mischung hinzuzufügenden Hilfsprodukt, usw., in der Tasche enthalten sein.The bag actually consists of a cover 3 which in the form of a "hood" or a "frill cap" 16 is trained. In the in 1 The shape shown is a peripheral brim 13 the shell 2 folded over on itself to limit a closed volume from which an opening 4 from a fastener 5 is tightly closed. The free edge of the envelope 3 has a rubber band 12 which is arranged within a circumferential hem in order, as will be seen in more detail below, to ensure a good hold of the hood when the product is applied 16 on the head as well as a tight seal. The elasticity of the elastic band must be sufficient to retain the product inside the hood and prevent it from flowing out. The tightness can still be improved by the rubber band 12 is covered with an absorbent material, of the foam type with open or semi-open cells, in order to prevent the formation of drips in the product when the product is applied evenly to the scalp hair and during the entire contact time, which is necessary for the effective effectiveness of the product. For example, you can use a polyurethane foam. In this form, the device distributed in this way contains all the elements necessary for the use and application of the colorant. For example, the bag contains 2 the products necessary for mixing 6 . 7 , for example in the form of a cream tube 6 and a dosing bowl 7 that contains a powder. Gloves can also be used 8th instructions for the handling of the products 10 , a bag 11 in the bag with an auxiliary product to be added to the mixture, etc.

In der Ausführungsform der 2 wird die Tasche 2 als primärer Behälter eines der Produkte A (zum Beispiel ein Oxidationsmittel), das zur Herstellung der Mischung gehört, oder der direkt gebrauchsfertigen Zusammensetzung (zum Beispiel eine Zusammensetzung zur direkten Färbung oder eine Haarpflegemaske) verwendet. Die Tasche 2 wird von einem Befestigungsmittel 5 oder einem beliebigen anderen geeigneten Mittel fest verschlossen. Als weiteres Beispiel ist das Gummiband 12 in Bezug auf den Rand der die Tasche bildenden Hülle 3 nach hinten verschoben, und der dichte Verschluss beim Lagern des Produkts wird von einer Wärmeschweißung 14 oder ähnlichem gewährleistet, die sich durchge hend zwischen dem Rand der Hülle und dem Gummiband 12 erstreckt. Im dargestellten Beispiel werden die beiden Verschlussmittel 5, 14 zusammen verwendet. Vor der Benutzung schneidet die Benutzerin die Schweißnaht auf, um die Tasche 2 zu öffnen. Gegebenenfalls löst sie das Befestigungsmittel 5, welche als lösbares Verschlussmittel wiederverwendet werden kann, wenn anschließend eine Mischung in der Tasche 2 durchgeführt werden soll. Die Tasche 2 und ihr Inhalt, sowie die Hilfsmittel und andere zur Herstellung des Farbmittels notwendigen Elemente, können in einer sekundären Verpackung (nicht dargestellt) in Form einer Schachtel, zum Beispiel aus Pappe oder wärmegeformtem Kunststoff, verpackt sein. Diese Lösung ermöglicht es, die Manipulationen der Produkte zu verringern. Dies ist besonders vorteilhaft bei stark oxidierenden Produkten, die auf dem Gebiet des Haarefärbens verwendet werden.In the embodiment of the 2 becomes the bag 2 used as the primary container of one of the products A (for example an oxidizing agent) which belongs to the preparation of the mixture or the ready-to-use composition (for example a composition for direct coloring or a hair care mask). The pocket 2 is from a fastener 5 or any other suitable means tightly closed. Another example is the rubber band 12 with respect to the edge of the envelope forming the bag 3 moved backwards, and the tight seal when storing the product is by a heat seal 14 or the like, which is continuous between the edge of the shell and the gum miband 12 extends. In the example shown, the two closure means 5 . 14 used together. Before use, the user cuts the weld around the bag 2 to open. If necessary, she loosens the fastener 5 , which can be reused as a releasable closure if a mixture is subsequently in the bag 2 to be carried out. The pocket 2 and its content, as well as the aids and other elements necessary for the production of the colorant, can be packed in a secondary packaging (not shown) in the form of a box, for example made of cardboard or thermoformed plastic. This solution enables product tampering to be reduced. This is particularly advantageous in the case of strongly oxidizing products which are used in the field of hair coloring.

Die 3A bis 3E stellen die verschiedenen Schritte einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens dar. In 3A werden, nachdem darauf geachtet wurde, die Umfangskrempe 13 der Haube 16 teilweise auf sich selbst umzufalten, um dem so gebildeten Volumen mehr Tiefe zu verleihen, die beiden Produkte A und B durch die Öffnung 4 eingeführt, die vom freien Rand der Umfangskrempe 13 begrenzt wird.The 3A to 3E represent the different steps of an embodiment of the method according to the invention 3A after taking care, the circumferential brim 13 the hood 16 partially fold over on itself to give more depth to the volume thus formed, the two products A and B through the opening 4 introduced by the free edge of the peripheral brim 13 is limited.

In 3B wurde die Öffnung 4 dicht von einem Befestigungsmittel 5 verschlossen, um ein die Produkte A und B enthaltendes, geschlossenes Volumen zu bilden. Mit Hilfe der Hände knetet die Benutzerin die Einheit, um eine möglichst homogene Mischung herzustellen. Zur Sichtbarmachung der Mischung, ohne die Tasche 2 öffnen zu müssen, ist diese vorteilhafterweise aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material.In 3B became the opening 4 tight from a fastener 5 sealed to form a closed volume containing products A and B. With the help of her hands, the user kneads the unit to produce a mixture that is as homogeneous as possible. To visualize the mixture without the bag 2 Having to open it is advantageously made of a transparent or translucent material.

In 3C wird das Befestigungsmittel 5 entfernt, um der Tasche 2 wieder eine Gestalt zu verleihen, die ähnlich der einer Haube 16 von der Art "Duschhaube" ist. Die in ihr enthaltene Mischung A + B ist völlig homogen und fertig, um auf das Haar (C) des Kopfes 15 einer Person aufgetragen zu werden. Um ihr Auftragen, so wie es nachfolgend genauer beschrieben wird, zu erlauben, hat die Mischung vorzugsweise eine cremige bis pastenförmige Konsistenz.In 3C becomes the fastener 5 removed to the bag 2 to give it a shape that resembles that of a hood 16 is of the "shower cap" type. The mixture A + B contained in it is completely homogeneous and ready to apply to the hair (C) of the head 15 to be applied to a person. In order to allow it to be applied, as described in more detail below, the mixture preferably has a creamy to pasty consistency.

In 3D ist die Haube 16 auf den Kopf 15 der Person so aufgesetzt, dass sie im wesentlichen das ganze Kopfhaar C der Person bedeckt. Um das Aufsetzen der Haube 16 und ihres Inhalts auf den Kopf zu vereinfachen, hält die Benutzerin vorzugsweise den Kopf nach unten, um zu vermeiden, dass sie die Haube bei ihrem Aufsetzen auf den Kopf umdrehen muss. Diese Vorsichtsmaßnahme ist umso nützlicher, als die Zusammensetzung flüssig ist. Die Mischung A + B steht direkt in Kontakt mit dem Kopfhaar C. Die Haube wird auf dem Kopf mittels des Umfangsgummis 12 gehalten, der außerdem die Dichtheit gewährleistet, um jede Tropfnasenbildung von Produkt, insbesondere auf dem Gesicht der Person, zu vermeiden.In 3D is the hood 16 on the head 15 of the person so that it covers essentially the entire head hair C of the person. To put on the hood 16 and to simplify its contents upside down, the user preferably holds her head down to avoid having to flip the hood upside down when putting it on. This precaution is all the more useful since the composition is liquid. The mixture A + B is in direct contact with the head hair C. The hood is placed on the head using the circumferential rubber 12 kept, which also ensures the tightness to avoid any dripping of product, especially on the face of the person.

Dann muss die Mischung noch gleichmäßig auf dem Kopfhaar verteilt werden. Wie in 3E dargestellt, massiert die Benutzerin zu diesem Zweck das Kopfhaar durch die Haube 16 hindurch, wobei der zwischen dem Kopfhaar C und der Haube vorhandene Zwischenraum eine gute Verteilung des Produkts auf dem Kopfhaar ermöglicht. Es ist anzumerken, dass die Haube ein ausreichendes Volumen aufweist, um einerseits das ganze Kopfhaar der Person zu enthalten und andererseits das Produkt in direktem Kontakt mit dem Kopfhaar zu halten, wobei ein ausreichender Zwischenraum zwischen der Haube und dem Kopfhaar freigelassen wird, um ein wirksames Kneten des Kopfhaars durch die Haube hindurch zu ermöglichen, damit das Produkt gleichmäßig auf dem ganzen Kopfhaar verteilt wird. Die Herstellung der Haube 16 aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material ermöglicht vorteilhafterweise die Überprüfung der gleichmäßigen Verteilung des Produkts auf dem Kopf haar. Nachdem ein ausreichend gleichmäßiger Auftrag des Produkts auf das Kopfhaar erhalten wurde, und nachdem die notwendige Einwirkzeit verstrichen ist, wird die Haube abgenommen. Das in ihr enthaltene Produkt wurde praktisch vollständig auf das Kopfhaar der Benutzerin übertragen. Es bleibt praktisch kein Produkt mehr in der Haube 16.Then the mixture must be evenly distributed over the hair on the head. As in 3E shown, the user massages the head hair through the hood for this purpose 16 through, wherein the space between the head hair C and the hood allows a good distribution of the product on the head hair. It should be noted that the hood has sufficient volume to contain all of the person's head hair on the one hand and to keep the product in direct contact with the head hair on the other hand, leaving a sufficient space between the hood and the head hair to be effective To allow kneading of the head hair through the hood so that the product is evenly distributed over the entire head hair. The manufacture of the hood 16 made of transparent or translucent material advantageously allows checking the even distribution of the product on the hair. After a sufficiently even application of the product to the hair on the head has been obtained and after the necessary exposure time has elapsed, the hood is removed. The product it contains was practically completely transferred to the user's hair. There is practically no product left in the hood 16 ,

In der obigen ausführlichen Beschreibung wurde Bezug genommen auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Selbstverständlich können Veränderungen vorgenommen werden, ohne den Rahmen der Erfindung, wie sie nachfolgend beansprucht wird, zu verlassen.In the above detailed Description has been made to preferred embodiments the invention. Of course can changes be made without the scope of the invention as follows is claimed to leave.

Claims (11)

Vorrichtung (1) zum Auftragen einer Haarbehandlungszusammensetzung, die aufweist: eine geschmeidige Hülle (3) aus einem gegenüber der Zusammensetzung dichten Material, die von einer Umfangskrempe (13) begrenzt wird und in der Lage ist, durch teilweises Zusammenfalten ihrer Krempe auf sich selbst eine Tasche (2) zu definieren, in deren Inneres die Zusammensetzung eingeführt wird, wobei die teilweise zusammengefaltete Krempe eine Öffnung (4) für die Tasche begrenzt, wobei lösbare Mittel (5) vorgesehen sind, um die Öffnung (4) dicht zu verschließen, damit ein geschlossenes Volumen definiert wird, um vor dem Auftragen die Verpackung der ganzen oder eines Teils der Zusammensetzung und/oder die Zubereitung der Zusammensetzung zu ermöglichen, wobei die Hülle ausgebildet ist, um nach dem Auseinanderfalten der Krempe (13) eine "Haube" (16) zu bilden, die das Haar (C) des Kopfes (15) einer Person ganz bedecken kann, und um die Zusammensetzung in direktem Kontakt mit dem Kopfhaar zu halten, wobei in der Nähe des Umfangsrands (13) der Hülle befindliche Mittel (12) den Halt der geschmeidigen Hülle (3) auf dem Kopf und die Dichtheit in der Nähe des Rands gewährleisten.Contraption ( 1 ) for applying a hair treatment composition comprising: a supple shell ( 3 ) made of a material that is sealed with respect to the composition and that has a peripheral brim ( 13 ) is limited and is able, by partially folding its brim onto itself, a bag ( 2 ) to define the inside of which the composition is introduced, with the partially folded brim opening ( 4 ) limited to the pocket, whereby releasable means ( 5 ) are provided around the opening ( 4 ) to close tightly so that a closed volume is defined in order to enable the packaging of all or part of the composition and / or the preparation of the composition prior to application, the sleeve being designed to be able to open the brim ( 13 ) a "hood" ( 16 ) that form the hair (C) of the head ( 15 ) completely cover a person, and to keep the composition in direct contact with the scalp hair, near the peripheral edge ( 13 ) of the envelope ( 12 ) the hold of the supple cover ( 3 ) on the head and ensure tightness near the edge. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Material ein Kunststoffmaterial oder ein undurchlässig gemachtes Textilmaterial ist.Device according to claim 1, characterized in that the material is a plastic material or an impervious Is textile material. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Material durchscheinend oder durchsichtig ist.Device according to claim 2, characterized in that the material is translucent or translucent. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lösbaren Mittel (5) zum Verschluss der Öffnung ein elastisches oder unelastisches Bindeglied, einen Kleber, eine Quetschvorrichtung, eine Schweißnaht usw., oder eine beliebige Kombination solcher Mittel aufweisen.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the releasable means ( 5 ) have an elastic or inelastic link, an adhesive, a crimping device, a weld seam, etc., or any combination of such means for closing the opening. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtmittel (12) ein Gummiband aufweisen, das in der Nähe des Umfangs der Hülle (3) angeordnet ist, wobei das Gummiband mit einem absorbierenden Material bedeckt ist, um jedes Ausfließen der Zusammensetzung am Umfang zu verhindern.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing means ( 12 ) have a rubber band that is close to the circumference of the sleeve ( 3 ) is arranged, wherein the rubber band is covered with an absorbent material to prevent any leakage of the composition on the circumference. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das absorbierende Material aus einem Schaumstoff mit offenen oder halboffenen Zellen besteht.Apparatus according to claim 5, characterized in that the absorbent material is made of a foam with open or semi-open cells. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie eines der Produkte (A) enthält, das zum Mischen von mindestens zwei die Haarbehandlungszusammensetzung bildenden Produkten (A, B) bestimmt ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that it contains one of the products (A) that is suitable for mixing at least two products forming the hair treatment composition (A, B) is determined. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Auftragen einer Zusammensetzung zur direkten, Ton in Ton, oder Oxydations-Färbung, einer Bleichzusammensetzung oder einer Haarpflegemaske.Use of a device according to one of the preceding Expectations to apply a composition for direct, tone on tone, or Oxidation coloring, a bleaching composition or a hair care mask. Verfahren zum Mischen und zum Auftragen einer Haarbehandlungszusammensetzung, das darin besteht: a) durch teilweises Umfalten einer Umfangskrempe (13) einer geschmeidigen Hülle (3) aus einem der Zusammensetzung gegenüber dichten Material auf sich selbst eine Tasche (2) zu bilden, wobei die teilweise umgefaltete Umfangskrempe eine Öffnung (4) begrenzt; b) die Haarbehandlungszusammensetzung in die Tasche einzuführen, wobei die Tasche eine "Haube" (16) bildet, die das Kopfhaar (C) einer Person vollständig bedecken kann; c) die Haube (16) so auf den Kopf aufzusetzen, dass die Zusammensetzung in direktem Kontakt mit dem Kopfhaar (C) gehalten wird, wobei in der Nähe des Umfangsrands (13) der Hülle befindliche Mittel (12) den Halt der geschmeidigen Hülle (3) auf dem Kopf und die Dichtheit in der Nähe des Rands gewährleisten, und d) das Kopfhaar durch die Hülle (3) hindurch so zu massieren, dass eine gleichmäßige Verteilung der Zusammensetzung auf dem Kopfhaar (C) ermöglicht wird.A method of mixing and applying a hair treatment composition which consists of: a) by partially folding over a peripheral brim ( 13 ) a smooth cover ( 3 ) a bag on itself made of a material that is sealed against the composition ( 2 ) to form, the partially folded peripheral brim opening ( 4 ) limited; b) insert the hair treatment composition into the bag, the bag being a "hood" ( 16 ) that can completely cover a person's hair (C); c) the hood ( 16 ) placed on the head so that the composition is held in direct contact with the hair (C), near the peripheral edge ( 13 ) of the envelope ( 12 ) the hold of the supple cover ( 3 ) ensure on the head and tightness near the edge, and d) the scalp hair through the sheath ( 3 ) to be massaged through so that an even distribution of the composition on the scalp hair (C) is made possible. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Haarbehandlungszusammensetzung durch Mischen von mindestens zwei Produkten A und B erhalten wird, wobei die Zubereitung der Zusammensetzung darin besteht: i) die Produkte A und B durch die Öffnung (4) hindurch ins Innere der Tasche (2) einzubringen; ii) die Öffnung (4) dicht zu verschließen, um ein geschlossenes Volumen zu bilden, und die Produkte A und B im Inneren des geschlossenen Volumens zu mischen, um eine homogen Zusammensetzung zu bilden; iii) die Öffnung (4) vor dem Aufsetzen der Haube auf den Kopf freizulegen.A method according to claim 9, characterized in that the hair treatment composition is obtained by mixing at least two products A and B, the preparation of the composition consisting in: i) products A and B through the opening ( 4 ) inside the bag ( 2 ) to introduce; ii) the opening ( 4 ) close tightly to form a closed volume and mix products A and B inside the closed volume to form a homogeneous composition; iii) the opening ( 4 ) to be exposed before putting the hood on the head. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischen der Produkte A und B im Inneren der Tasche durch Kneten mit den Händen erhalten wird.A method according to claim 10, characterized in that mixing the products A and B inside the bag by Knead with your hands is obtained.