Diese Erfindung bezieht sich auf
ein neues oder verbessertes System, das einen Schutz des Fußes gegen
Antipersonenlandminen bereitstellt. Die Erfindung ist insbesondere
für die
Nutzung durch Militärspezialisten
gedacht, die an Minenräumungsoperationen
beteiligt sind. Gleichwohl kann es auch durch anderes Militärpersonal
oder durch Zivilisten genutzt werden.This invention relates to
a new or improved system that protects the foot against
Provides anti-personnel landmines. The invention is particular
for the
Use by military specialists
thought of mine clearance operations
involved. Nevertheless, it can also be done by other military personnel
or used by civilians.
Beschreibung
des Standes der Technikdescription
the state of the art
Seit vielen Jahrzehnten werden sowohl
von offiziellen als auch irregulären
Militärorganisationen Landminen
gelegt, um den Zugang von feindlichen Personen zu ausgewählten Standorten
zu verhindern oder einzuschränken.
Die Minen werden vergraben oder auf andere Art und Weise getarnt
und sind konzipiert zu explodieren, wenn sie durch die Anwesenheit
von feindlichen Personen aktiviert werden, wobei sie durch verschiedene
Mittel gezündet
werden, wie zum Beispiel Stolperdrähte, Drucksensoren etc.. Größere Minen
werden eingesetzt, um Lastwagen oder Spürpanzerfahrzeuge zu zerstören oder
zu beschädigen.
Diese Minen sind aber in mancher Hinsicht weniger zu besorgen, da
die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass sie durch Einzelpersonen
gezündet werden,
die auf sie treten.For many decades, both
from official as well as irregular
Military organizations landmines
placed to allow enemy people access to selected locations
to prevent or limit.
The mines are buried or otherwise camouflaged
and are designed to explode when present
be activated by hostile people, being by different
Detonated medium
such as trip wires, pressure sensors etc. Larger leads
are used to destroy trucks or armored vehicles or
to damage.
In some respects, however, these mines are less worrying about
the likelihood is low that they are by individuals
be ignited
who step on them.
Wenn gut organisierte, offizielle,
nationale Armeen ein Minenfeld anlegen, erstellen sie üblicherweise
eine Karte, in der der Standort jeder gelegten Mine eingetragen
ist. Dies geschieht sowohl im Hinblick auf die Sicherheit des eigenen
Personals als auch in Anbetracht der Beseitigung der Minen, nachdem
eine Konfliktsituation gelöst
worden ist. Andere militärische
Organisationen und hier insbesondere Guerillaorganisationen bereiten
jedoch zu oft keine richtigen Karten der Orte der von ihnen gelegten
Minen vor und unternehmen keine Anstrengungen, die zuvor gelegten
Minen wiederzugewinnen. Solche verlassenen Minen verbleiben somit
an dem Ausbringungsort und stellen über Jahre eine Ge fahr für das Leben
von Wildtieren, Viehbestand und Anwohnern der Region dar. Jedes
Jahr werden versehentlich Tausende von Menschen durch zurückgebliebene Antipersonenminen
getötet
oder verstümmelt.
Zudem verhindert die Anwesenheit dieser verlassenen Minen den Zutritt
zu oder die Nutzung von großen Landflächen.If well organized, official,
national armies usually create a minefield
a map listing the location of each mine
is. This happens both with regard to the security of your own
Personnel as well, considering the removal of the mines after
resolved a conflict situation
has been. Other military
Organizations and especially guerrilla organizations
too often, however, no real maps of the locations of the places they have laid
Mines ahead and make no effort as previously laid out
To recover mines. Such abandoned mines remain
at the place of application and pose a danger to life for years
of wild animals, livestock and residents of the region
Year inadvertently thousands of people are left behind by anti-personnel mines
killed
or maimed.
In addition, the presence of these abandoned mines prevents access
to or the use of large areas of land.
Die Räumung von Minenfeldern ist
eine äußerst gefährliche
Arbeit und wird von speziell ausgebildetem Militärpersonal mit Fähigkeiten
in der Inaktivierung, Beseitigung und sicheren Zündung von Minen durchgeführt. Diese
Qualifikationen bieten jedoch keinen garantierten Schutz vor der
unbeabsichtigten Detonation einer Antipersonenmine, die nicht erkannt
worden ist oder deren Ausführung
dem Einsatzpersonal der Minenräumungseinheit
nicht bekannt ist, und dementsprechend ist es notwendig, das Einsatzpersonal
der Minenräumungseinheit
mit so viel Schutzkleidung wie möglich
auszurüsten, ohne
jedoch deren Bewegungsfreiheit übermäßig einzuschränken. Somit
werden üblicherweise
Minenräumungseinheiten
mit Schutzkleidung und Polsterungen ausgerüstet, die die von Antipersonenminen erzeugten
Stoßkräfte und
Projektile absorbieren. Zu dieser Ausrüstung gehören Schutzhelme und -schuhwerk.The clearing of minefields is
an extremely dangerous one
Work and is carried out by specially trained military personnel with skills
carried out in the inactivation, removal and safe ignition of mines. This
However, qualifications do not offer guaranteed protection against the
unintentional detonation of an anti-personnel mine that was not detected
has been or their execution
the personnel of the mine clearance unit
is not known, and accordingly it is necessary for the emergency personnel
the demining unit
with as much protective clothing as possible
equip without
however, restrict their freedom of movement excessively. Consequently
are common
Demining units
equipped with protective clothing and padding that are produced by anti-personnel mines
Impact forces and
Absorb projectiles. This equipment includes protective helmets and footwear.
Die Erfahrung zeigt, dass die Füße des Einsatzpersonals
der Minenräumungseinheiten
besonders anfällig
für Verletzungen
sind, und eine Vielzahl von Vorschlägen ist bereits hervorgebracht
worden, um diese Verletzungen zu reduzieren. Beispiele früherer Vorschläge für schützendes
Schuhwerk finden sich in U.S. Patenten 2,720,714 Krohn et al., 3,318,024
Fujinaka et al. und 3,516,181 Jordan.Experience shows that the feet of emergency personnel
of the demining units
particularly vulnerable
for injuries
and a multitude of proposals have already been made
been to reduce these injuries. Examples of previous suggestions for protective
Footwear can be found in U.S. Patents 2,720,714 Krohn et al., 3,318,024
Fujinaka et al. and 3,516,181 Jordan.
Keine der bisherigen Vorschläge für schützendes
Schuhwerk kann als völlig
zufriedenstellend bezeichnet werden. Einige der vorgeschlagenen
Lösungen
sind zu schwer und zu unhandlich, während andere keinen ausreichenden
Abstand der Füße des Einsatzpersonals über dem
minenhaltigen Boden bieten. Andere wiederum besitzen keine Stabilität, um das
Einsatzpersonal ausreichend zu stützen. Das bisher vorgeschlagene
schützende
Schuhwerk kann nicht die Möglichkeit
verhindern, dass das Einsatzpersonal der Minenräumungseinheiten auf Mi nen, die
sich unmittelbar unter ihrem Fuß befinden,
tritt und diese zur Detonation bringt.None of the previous suggestions for protective
Footwear can be considered complete
can be described satisfactorily. Some of the suggested ones
solutions
are too heavy and unwieldy, while others are not sufficient
Distance of the feet of the operational personnel above the
provide mine-rich soil. Others have no stability around that
Support emergency personnel sufficiently. The previously proposed
protective
Footwear cannot be an option
prevent the personnel of the mine clearance units from mining on the
are right under her foot
occurs and detonates them.
Obwohl U.S. 3,516,181 Jordan schützendes Schuhwerk
zeigt, das gestaltet ist, um den Fuß der Einsatzpersonen in einem
beträchtlichen
Abstand über
der Bodenoberfläche
zu unterstützen,
ist dieses Schuhwerk aufgrund der schmalen Weite von Teil Nummer
22, das eher die Form einer Kufe und nicht einer Fläche hat,
nicht geeignet, eine sehr stabile Stütze zu bilden. Zudem bietet
Teil Nummer 22 keine ausreichende longitudinale Stabilität, wenn
es zum Beispiel auf einen Stein oder Ähnliches gestellt wird, da
es durchgängig
ist. Außerdem
wird die Wucht der Detonation einer Mine durch das Schuhwerk direkt nach
oben durch das Schuhwerk auf den Fuß der Einsatzperson übertragen,
da sich durchgängig
zwischen der Unterfläche
von 23 und der Unterstützung 22 und
dem Fuß der
Einsatzperson Material befindet.Although US 3,516,181 Jordan shows protective footwear designed to support the foot of the operator a considerable distance above the surface of the ground, due to the narrow width of part number 22, this footwear is more of a skid rather than a flat shape , not suitable to form a very stable support. In addition, part number 22 does not offer sufficient longitudinal stability when it is placed on a stone or the like, for example, since it is continuous. In addition, the force of the detonation of a mine through the footwear is transmitted directly upward through the footwear to the foot of the operator, since there is a continuous movement between the lower surface of 23 and support 22 and material is located at the foot of the operator.
Zusammenfassung
der ErfindungSummary
the invention
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden
Erfindung, ein Protektionssystem bereitzustellen, das den Fuß eines
Benutzers gegen Antipersonenminen und Ähnliches schützt und
das die Wahrscheinlichkeit reduziert, dass eine Mine direkt unter
dem Fuß des
Benutzers detoniert. Diese Aufgabe wird mit einem Protektionssystem
gemäß Anspruch
1 gelöst.
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen
der Erfindung sind in den abhängigen
Ansprüchen
niedergelegt.It is a task of the present
Invention to provide a protection system that the foot of a
Protects and protects against anti-personnel mines and the like
which reduces the likelihood of a mine being right under
the foot of the
User detonated. This task is done with a protection system
according to claim
1 solved.
Further advantageous embodiments
of the invention are in the dependent
claims
resigned.
Die vorliegende Erfindung stellt
ein Protektionssystem bereit, um den Fuß eines Benutzers gegen Antipersonenminen
und Ähnliches
zu schützen. Besagtes
System umfasst: einen Rahmen, der so konfiguriert ist, dass er die
Fußbekleidung
eines Benutzers aufnehmen kann und dass diese an dem Rahmen befestigt
werden kann, um den Fuß an
einem Ort zu stützen,
der sich bei einer Höhe
von wenigstens circa 10 cm über
einer Bodenoberfläche
befindet; wobei besagter Rahmen in den Boden eingreifende Elemente
trägt,
die in longitudinaler und seitlicher Richtung umfassende Verlängerungen
haben, die ausreichend sind, um eine stabile Unterstützung für besagten
Rahmen auf einer stützenden
Bodenoberfläche
bereitzustellen; wobei besagte in den Boden eingreifende Elemente
diskret und voneinander beabstandet sind, und besagter Rahmen eine
Unterseite aufweist, die nach oben im Verhältnis zu den in den Boden eingreifenden
Elementen beabstandet ist, damit ein Freiraum über der stützenden Bodenoberfläche besteht:
Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform sind zumindest Teile
des Systems nachgiebig deformierbar, um sich an Unregelmäßigkeiten
in der unterstützenden
Bodenoberfläche
anzupassen. Bevorzugterweise umfasst das System Explosionsprotektionsmaterial,
das die Unterseite des Fußortes
vollkommen abdeckt.The present invention provides a protection system to protect a user's foot to protect against anti-personnel mines and the like. Said system includes: a frame configured to receive a user's footwear and that can be attached to the frame to support the foot in a location that is at least about 10 cm high a floor surface; said frame carrying ground engaging members having longitudinal and lateral extensive extensions sufficient to provide stable support for said frame on a supporting floor surface; wherein said floor engaging elements are discrete and spaced from each other, and said frame has an underside that is spaced upwardly relative to the floor engaging elements to provide clearance above the supporting floor surface: according to a preferred embodiment, at least Parts of the system are resiliently deformable to adapt to irregularities in the supporting floor surface. The system preferably comprises explosion protection material which completely covers the underside of the foot site.
Bevorzugterweise werden die in den
Boden eingreifenden Elemente des Systems nach vorne und hinten im
Verhältnis
zum Fußort
so beabstandet, dass sie nicht eine Detonation einer unbemerkten Mine
direkt unter dem Fuß der
Einsatzperson verursachen. Die vorderen in den Boden eingreifenden Elemente
werden zwischen circa 10 cm und 40 cm, bevorzugterweise circa 15
cm bis 30 cm, am bevorzugtesten circa 25 cm vor der vorderen Front
des Fußortes
positioniert; die hinteren in den Boden eingreifenden Elemente werden
nach hinten in ähnlichen
Größenordnungen
von der hinteren Front des Fußortes
beabstandet, und die vorderen und hinteren in den Boden greifenden
Elemente werden auf der longitudinalen Achse wenigstens, circa 20
cm, bevorzugterweise etwa zwischen 25 cm und 80 cm, am bevorzugtesten
circa 35 cm voneinander entfernt, beabstandet.Preferably, those in the
Ground engaging elements of the system to the front and back in
relationship
to the foot location
spaced so that it does not detonate an unnoticed mine
right under the foot of the
Cause operator. The front elements engaging in the floor
between about 10 cm and 40 cm, preferably about 15
cm to 30 cm, most preferably about 25 cm in front of the front
of the foot location
positioned; the rear elements engaging in the ground
backwards in similar
orders of magnitude
from the back front of the foot location
spaced, and the front and rear reaching into the ground
Elements become at least about 20 on the longitudinal axis
cm, preferably between about 25 cm and 80 cm, most preferred
about 35 cm apart, spaced.
Die in den Boden greifenden Elemente
können
nach vorne und hinten Paare von seitlich beabstandeten Schalen umfassen,
die eine stabile Unterstützung
für das
System auch auf unregelmäßigen Bodenoberflächen bieten.
Diese Schalen haben bevorzugterweise gerundete Unterflächen, um
in den Boden einzugreifen, und werden von Armen gehalten, die etwas
elastisch sind.The elements reaching into the floor
can
include pairs of laterally spaced shells to the front and rear,
which is a stable support
for the
Offer system even on irregular floor surfaces.
These trays preferably have rounded lower surfaces in order to
to reach into the ground, and are held by poor people who have something
are elastic.
Die in den Boden greifenden Elemente
umfassen vorzugsweise elastische Elemente, die Kammern beinhalten
können,
die mit komprimierbarem Gas, wie bei einem Balg, oder mit aufgeschäumtem Kunststoff
gefüllt
sind, um etwas Bodenoberflächenvielseitigkeit
zu erlauben. In einigen Fällen
können auch,
in Abhängigkeit
vom Terrain, feste Kontaktpunkte benutzt werden.The elements reaching into the floor
preferably include resilient elements that include chambers
can,
those with compressible gas, like a bellows, or with foamed plastic
filled
are about some floor surface versatility
to allow. In some cases
can also,
dependent on
from the terrain, fixed contact points are used.
Das Explosionsprotektionsmaterial
auf der Unterseite des Fußortes
hat vorzugsweise eine Unterseite, die sich konvex zum unteren Ende
verjüngt, diese
nach unten abgewinkelte äußere Oberfläche wird
eine ablenkende Wirkung auf Fragmente haben, die nach oben aus einer
explodierenden Mine geschleudert werden. Das Explosionsprotektionsmaterial
umfasst bevorzugterweise zahlreiche Lagen von geschäumtem Kunststoff
oder anderen energieaufnehmenden Materialien und hat eine Gesamtdicke im
Bereich von 3 cm bis 15 cm, bevorzugterweise circa 10 cm, obwohl
in einigen Ausführungen
die Dicke nur so gering wie 1 cm sein kann.The explosion protection material
on the bottom of the foot location
preferably has an underside that is convex to the lower end
rejuvenated, this
downward angled outer surface
have a distracting effect on fragments coming up from a
exploding mine. The explosion protection material
preferably comprises numerous layers of foamed plastic
or other energy absorbing materials and has an overall thickness in
Range from 3 cm to 15 cm, preferably about 10 cm, though
in some versions
the thickness can only be as small as 1 cm.
Insgesamt ist anzustreben, dass das
Protektionssystem leichtgewichtig und nicht übermäßig behindernd beim Gebrauch
ist. Das System trägt
den Fuß der
Einsatzperson in einer Höhe
von wenigstens 10 cm, vorzugsweise circa 12 cm, in einigen Fällen mag
diese Höhe
20 cm oder mehr über
der Bodenoberfläche
sein, um einen verbesserten Schutz zu bieten; dieser Abstand zusammen
mit der vorderen und hinteren Anordnung der in den Boden greifenden
Elemente und dem Explosionsprotektionsmaterial an der Unterseite
des Fußortes
wirken zusammen zu einer deutlich reduzierten Wahrscheinlichkeit
einer Fußverletzung
im Falle, dass eine Minendetonation durch die in den Boden greifenden
Elemente ausgelöst
wird, oder sich in unmittelbarer Nähe der Füße der Einsatzperson ereignet.Overall, the aim should be that
Protection system lightweight and not overly obstructing use
is. The system carries
the foot of the
Operator at a height
of at least 10 cm, preferably about 12 cm, in some cases
this height
20 cm or more over
the floor surface
to provide improved protection; this distance together
with the front and rear arrangement of the ones reaching into the floor
Elements and the explosion protection material at the bottom
of the foot location
work together to a significantly reduced probability
a foot injury
in the event of a mine detonation by those reaching into the ground
Elements triggered
or occurs in the immediate vicinity of the operator's feet.
Bezogen auf den Schutz, der für den Fuß des Benutzers
geleistet wird, ist klar, dass je größer die vertikale und horizontale
Beabstandung zwischen dem Fuß des
Nutzers und dem Explosionsort der Mine ist, desto geringer die Wirkung
der Explosionswelle auf diesen Fuß ist. Die Kosten, dieses Fußprotektionssystem
zur Verfügung
zu stellen, werden jedoch offensichtlich mit seiner Größe und Höhe und in dem
Maße ansteigen,
in dem die Dicke des Explosionsprotektionsmaterials an der Unterseite
des Fußes vergrößert wird.
Des weiteren beeinflussen diese Faktoren auch das Gewicht des Artikels
und die Bequemlichkeit bei der Nutzung. Wenn die Ausmaße des Fußprotektionssystems
einen zu großen
Umfang annehmen, wird es teurer in der Herstellung und schwieriger
zu benutzen. Während
ein System, das den Fuß in
20 oder mehr Zentimetern über
dem Boden stützt,
aus Sicht der Sicherheit erstrebenswert ist, wird davon ausgegangen,
dass aus Sicht von Anwendbarkeit, Stabilität und Kosten viele Kunden ein System
bevorzugen, das eine Höhe
von 10 bis 12 cm mit einer Dicke von 1 bis 5 cm Explosionsprotektionsmaterial
an der Unterseite des Fußes
bietet.Relating to the protection needed for the user's foot
It is clear that the larger the vertical and horizontal
Spacing between the foot of the
User and the explosion site of the mine, the lower the effect
the explosion wave is on that foot. The cost of this foot protection system
to disposal
However, its size and height and in which
Dimensions increase,
in which the thickness of the explosion protection material at the bottom
of the foot is enlarged.
Furthermore, these factors also influence the weight of the article
and convenience in use. If the dimensions of the foot protection system
one too big
Assuming scale, it becomes more expensive to manufacture and more difficult
to use. While
a system that the foot in
20 or more centimeters across
supports the ground,
is desirable from a security perspective, it is assumed
that from the point of view of applicability, stability and costs, many customers have one system
prefer that a height
from 10 to 12 cm with a thickness of 1 to 5 cm explosion protection material
at the bottom of the foot
offers.
Kurze Beschreibung
der ZeichnungenShort description
of the drawings
Die Erfindung wird im Weiteren nur
beispielhaft beschrieben, unter Bezugnahme auf die in den beigefügten Zeichnungen
gezeigten Ausführungsformen,
worin:The invention will only hereinafter
described by way of example, with reference to the accompanying drawings
shown embodiments,
wherein:
1 eine
perspektivische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Fußprotektionssystems
entsprechend der Erfindung zeigt; 1 a perspective side view of a first embodiment of the foot protection system tems according to the invention;
2 eine
perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform des Fußprotektionssystems
entsprechend der Erfindung mit einem darin abgestützten Stiefel
zeigt; 2 a perspective view of a second embodiment of the foot protection system according to the invention with a boot supported therein;
3 ein
Seitenaufriss der in 2 gezeigten
Ausführungsform
ist; 3 a side elevation of the in 2 embodiment shown;
4A ein
Grundriss entsprechend 3 ist; 4A a floor plan accordingly 3 is;
4B eine
Schnittansicht auf der Line B-B der 3 ist; 4B a sectional view on the line BB of the 3 is;
4C eine
vergrößerte Schnittansicht
auf der Linie C-C von 4B ist; 4C an enlarged sectional view on the line CC of 4B is;
5 eine
perspektivische Ansicht des Rahmenteils einer alternativen Ausführungsform
des Fußprotektionssystems
ist; 5 Figure 3 is a perspective view of the frame part of an alternative embodiment of the foot protection system;
6A eine
Seitenansicht des Rahmenteils eines dritten alternativen Rahmenteils
des Fußprotektionssystems
ist, wobei 6B eine fragmentarische
Ansicht des Fußteils
des Rahmens ist und 6C eine vergrößerte Schnittansicht
eines Fußteils
des Rahmens ist; 6A is a side view of the frame part of a third alternative frame part of the foot protection system, wherein 6B is a fragmentary view of the foot part of the frame and 6C Fig. 3 is an enlarged sectional view of a foot part of the frame;
7A, 7B und 7C Ansichten
entsprechend 6A, 6B und 6C sind, die eine vierte Ausführungsform des
Rahmens zeigen; 7A . 7B and 7C Views accordingly 6A . 6B and 6C are showing a fourth embodiment of the frame;
8A, 8B und 8C Ansichten
entsprechend 6A, 6B und 6C sind, die eine fünfte Ausführungsform zeigen; 8A . 8B and 8C Views accordingly 6A . 6B and 6C are showing a fifth embodiment;
9 eine
Ansicht entsprechend 5 ist, die
eine sechste Ausführungsform
zeigt; 9 a view accordingly 5 Fig. 6 shows a sixth embodiment;
10 eine
perspektivische Ansicht ist, die eine siebte Ausführungsform
des Fußprotektionssystems
zeigt; 10 Fig. 12 is a perspective view showing a seventh embodiment of the foot protection system;
11 ein
unterer Grundriss der Ausführungsform
von 10 ist; 11 a bottom plan of the embodiment of FIG 10 is;
12 eine
Schnittansicht auf der Linie XII-XII von 13 ist. 12 a sectional view on the line XII-XII of 13 is.
13 eine
Längsschnittansicht
der Ausführungsform
von 10 auf der Linie
XIII-XIII in 12 ist;
und 13 a longitudinal sectional view of the embodiment of 10 on the line XIII-XIII in 12 is; and
14 eine
Grundrissansicht dieser Ausführungsform
ist. 14 Fig. 3 is a plan view of this embodiment.
Beschreibung
der bevorzugten Ausführungsformendescription
of the preferred embodiments
Das in 1 gezeigte
Fußprotektionssystem,
allgemein gezeigt in 10, umfasst ein Gerüst 11, das
umgekehrt U-förmig
ist, wie die Seitenansicht zeigt. Das Gerüst umfasst nach unten und vorne
gebogene Vorderbeine 12 und nach unten und hinten gebogene
Hinterbeine 13. Die unteren Enden dieser Beine tragen jeweils
in den Boden greifende Elemente in Form flacher Schalen 14, 15,
die an ihren vorderen Enden nach oben gebogen sind und die sich
zumindest in einem begrenzten Winkelbereich um horizontale Achsen
drehen können,
um sich an Unregelmäßigkeiten
der Bodenoberfläche,
auf die das System gestellt werden kann, anzupassen.This in 1 shown foot protection system, generally shown in 10 , includes a scaffold 11 which is inverted U-shaped, as the side view shows. The scaffolding includes front legs bent down and forward 12 and hind legs bent down and back 13 , The lower ends of these legs each have elements reaching into the floor in the form of flat shells 14 . 15 which are bent upwards at their front ends and which can rotate at least within a limited angular range about horizontal axes in order to adapt to irregularities in the floor surface on which the system can be placed.
Wie bei 16 ausgeführt, ist jede Seite des Gerüstes teleskopisch
einstellbar, so dass die Längsabstände zwischen
den vorderen und hinteren Schalen 14, 15 in einem
begrenzten Umfang selektiv verändert
werden können.
Die Außenkanten
der hinteren Schalen 15 sind zur vereinfachten Benutzung
etwas abgeflacht. Die Gesamtbreite der hinteren Schalen ist um mindestens
5 cm geringer als die der vorderen Schalen.As stated at 16, each side of the scaffold is telescopically adjustable, so that the longitudinal distances between the front and rear shells 14 . 15 can be selectively changed to a limited extent. The outer edges of the rear shells 15 are somewhat flattened for ease of use. The total width of the rear shells is at least 5 cm less than that of the front shells.
Das Gerüst 11 bezeichnet einen
Fußort,
im Allgemeinen bezeichnet mit 18, der konzipiert ist, um den Fuß einer
Einsatzperson aufzunehmen und das Protektionssystem am Fuß zu sichern.
In der Ausführungsform
von 1 ist der Fußort konzipiert,
um einen Fuß aufzunehmen,
der mit einem Stiefel oder ähnlichem
beschuht ist, jedoch offensichtlich auch modifiziert werden könnte, eingebaute
Fußbekleidung
zu umfassen (nicht gezeigt). Das Gerüst umfasst einen vorderen Querträger 19 und
einen ähnlichen
hinteren Querträger
(nicht abgebildet), um Strukturfestigkeit zu gewährleisten. Ein Fußaufnahmeunterrahmen 21 ist
am vorderen Querträger 19 befestigt.
Diese Befestigung beinhaltet eine Drehverbindung, um dem Unterrahmen 21 einen
begrenzten Bereich von Drehbewegung um eine allgemeine horizontale
Querachse an ihrem vorderen Ende zu erlauben.The scaffold 11 denotes a foot location, generally designated 18, that is designed to receive an operator's foot and secure the protection system to the foot. In the embodiment of 1 The foot location is designed to accommodate a foot that is shoeed with a boot or the like, but could obviously also be modified to include built-in footwear (not shown). The scaffold includes a front cross member 19 and a similar rear cross member (not shown) to ensure structural strength. A foot pick subframe 21 is on the front cross member 19 attached. This attachment includes a slewing ring around the subframe 21 allow a limited range of rotational movement about a general horizontal transverse axis at its front end.
Das Fußprotektionssystem aus 1 ist konzipiert, um den
linken Fuß einer
Einsatzperson aufzunehmen, und um daher eine natürlichere Fußhaltung zu gewährleisten,
ist der Fußaufnehmer
um einige Grad z. B. zwischen 5 und 10 Grad „toed-out".The foot protection system 1 is designed to pick up an operator's left foot, and therefore to ensure a more natural foot posture, the foot pick is a few degrees z. B. between 5 and 10 degrees "toed-out".
Die Unterseite des Fußortes ist
von den Wirkungen einer explodierenden Mine abgeschirmt durch ein
Schild 25 aus leichtgewichtigem, stoßaufnehmendem Material, wie
zum Beispiel einer Laminierung aus Polystyrol, Polyethylen, Polyurethanschäumen mittlerer/hoher
Dichte und niedriger Dichte, mit einer Dicke von 5 cm bis 15 cm
und Dichten im Bereich von 10 bis 130 kg/m3.
Das Schild 25 bedeckt die Unterseite des Fußortes vollständig und
bietet somit durchgängig
einen Schutz von Seite zu Seite und einen Schutz von vorne nach
hinten unter dem Fußaufnehmer 21.
Das Schild hat vorne und hinten nach oben gebogene Verlängerungen 26, 27,
die einen Schutz des Fußortes
im Falle von Minendetonationen, die davor oder dahinter auftreten,
bieten. Zudem kann das Schild nach außen und oben an den Seiten des
Fußortes
verlängert
werden (nicht gezeigt), um weiteren Schutz hinzuzufügen.The underside of the base is shielded from the effects of an exploding mine by a shield 25 Made of lightweight, shock absorbing material, such as a lamination of polystyrene, polyethylene, medium / high density and low density polyurethane foams, with a thickness of 5 cm to 15 cm and densities in the range of 10 to 130 kg / m 3 . The shield 25 completely covers the underside of the foot location and thus offers continuous protection from side to side and protection from front to back under the footrest 21 , The shield has upward-curved extensions at the front and back 26 . 27 that provide protection of the foot location in the event of mine detonations occurring before or after. In addition, the shield can be extended outward and upward on the sides of the foot location (not shown) to add further protection.
Von der vorangegangenen Beschreibung und
den Begleitzeichnungen kann abgeschätzt werden, dass, bezogen auf 1, das dort dargelegte Fußprotektionssystem
einen hohen Grad an Schutz für
den Fuß des
Einsatzpersonals bietet. Die Tatsache, dass die vorderen Schalen 14 und
die hinteren Schalen 15 longitudinal verschoben und nicht
direkt unter dem Fuß des
Benutzers angebracht sind und die Tatsache, dass der Fußort um
eine beträchtliche Entfernung
(das heißt
wenigstens 10 cm und wie in 1 gezeigt
20 cm) über
die unterstützende
Bodenoberfläche
nach oben verschoben ist, führen
in dieser Kombination zu einer starken Abschwächung der Stoßkraft auf
den Fuß des
Benutzers, die durch eine Mine ausgeübt wird, welche durch den Druck
der unterstützenden
Schalen 14, 15 ausgelöst wird.From the foregoing description and accompanying drawings, it can be estimated that, based on 1 , the foot protection system described there offers a high degree of protection for the foot of the operational personnel. The fact that the front shells 14 and the rear shells 15 are displaced longitudinally and not directly under the user's foot and the fact that the foot location is a considerable distance (i.e. at least 10 cm and as in 1 shown 20 cm) above the supporting floor surface, lead into the This combination leads to a strong weakening of the impact force on the foot of the user, which is exerted by a mine, which is caused by the pressure of the supporting shells 14 . 15 is triggered.
Das Fußprotektionssystem 10 sollte
so kompakt und so leichtgewichtig sein, wie es mit einer sicheren
Handhabung durch das Minenräumungspersonal
vereinbar ist. Es sollte nicht übermäßig schwer oder
unhandlich sein, da es von Einzelpersonen im Rahmen einer Arbeitsschicht über mehrere
Stunden getragen wird. Zudem sollte das System 10 bevorzugt
nicht aus magnetisierbarem Material hergestellt sein, da solches
sonst den Betrieb von Metalldetektorausrüstungen stören könnte, die häufig bei Minenräumungsoperationen
eingesetzt werden. In der Ausführungsform
von 1 ist das Gerüst 11 im
Wesentlichen aus leichgewichtigen Aluminium- oder Aluminiumlegierungsröhren oder
Verbundmaterialstrukturen zusammengesetzt. Die Schalen 14 und 15 sind
aus ähnlichem
Material.The foot protection system 10 should be as compact and lightweight as is compatible with safe handling by mine clearance personnel. It should not be overly heavy or bulky, as it is worn by individuals on a work shift for several hours. The system should also 10 preferably not be made of magnetizable material, as this could otherwise interfere with the operation of metal detector equipment that is often used in mine clearance operations. In the embodiment of 1 is the scaffold 11 essentially composed of lightweight aluminum or aluminum alloy tubes or composite material structures. The bowls 14 and 15 are made of similar material.
Nun bezugnehmend auf die 2, 3 und 4 umfasst
das gezeigte Fußprotektionssystem 100 in diesen
Ansichten eine Plattform 101, die im Allgemeinen auf einer
Bodenoberfläche
durch vier nach außen
und unten gebogene Beine, die zwei Vorderbeine 102 und
zwei Hinterbeine 103 umfassen, horizontal unterstützt ist,
wobei jedes Bein eine in den Boden greifende Schale 104 trägt. Wie
in 4A gezeigt, hat die Plattform 101 eine
horizontal Fläche,
die größer als
der Fußabdruck 105 eines
Stiefels sein kann. Der in 4A gezeigte
Fußabdruck
stellt dabei einen Stiefel von insgesamt circa 32 cm Länge dar.
Für die Bequemlichkeit
der Nutzung sollten jedoch die Ausmaße der Fußplattform die physischen Ausmaße des Stiefels
des Trägers
nicht stark überschreiten.
Die in 4A gezeigte Plattform hat zum
Ziel, eine große Bandbreite
an Stiefelgrößen aufzunehmen.Now referring to the 2 . 3 and 4 includes the foot protection system shown 100 a platform in these views 101 that are generally on a floor surface by four legs bent outwards and downwards, the two front legs 102 and two hind legs 103 is supported horizontally, with each leg a shell reaching into the ground 104 wearing. As in 4A has shown the platform 101 a horizontal area that is larger than the footprint 105 of a boot. The in 4A The footprint shown here represents a boot with a total length of approximately 32 cm. For the convenience of use, however, the dimensions of the foot platform should not exceed the physical dimensions of the boot of the wearer. In the 4A The platform shown aims to accommodate a wide range of boot sizes.
Der vordere Teil der Plattform 101 weist
daran fixiert eine feste und dazu eine flexible Sohlenplatte 106 auf,
die von konstanter Dicke ist und die eine Breite und Länge aufweist,
die gerade etwas kleiner als die Oberseite der Plattform ist. Die
Sohlenplatte ist im Wesentlichen bündig mit den Seitenwänden der
Struktur 101. Die Sohlenplatte unterstützt den Stiefel ungefähr 5 mm über der
Oberfläche
der Plattform 101 und erstreckt sich unter der Sohle und
der Ferse des Stiefels. Die Sohlenplatte 106 ist nur an dem
vorderen Ende der Plattform 101 befestigt und kann durch
Biegung um eine Querachse gedreht werden.The front part of the platform 101 has a fixed and flexible sole plate attached to it 106 that is of constant thickness and that has a width and length that is just slightly smaller than the top of the platform. The soleplate is essentially flush with the side walls of the structure 101 , The sole plate supports the boot approximately 5 mm above the surface of the platform 101 and extends under the sole and heel of the boot. The soleplate 106 is only at the front end of the platform 101 attached and can be rotated about a transverse axis by bending.
Am hinteren Ende der Sohlenplatte 106 befindet
sich ein aufrechter, nach vorne offener, U-förmiger Fersenstöpsel 114,
der in die Bodenplatte 106 integriert ist und der auf jeder
seiner gegenüberliegenden
Seiten eine große,
rechtwinklige Aussparung 116 hat, um eine entsprechende
Hakenplatte 112 aufzunehmen, damit das Ausmaß einer
Drehbewegung der Platte begrenzt wird. Jede Hakenplatte 112 ist
in eine entsprechende Seite der Plattform 101 integriert
und ragt in die entsprechende rechtwinkelige Aussparung 116 vor.
Das obere Ende der Hakenplatte hat einen Feststeller 107,
welcher im Inneren seitlich vorragt, um mit der Oberseite der Sohlenplatte 106 zusammenzuwirken,
damit das Ausmaß der nach
oben gerichteten Bewegung des hinteren Teils der Sohlenplatte 106 (und
damit der Ferse des Stiefels 118) begrenzt wird, um der
Drehbewegung der Fußgelenkbewegung
des Benutzers während
der normalen Laufbewegung zu entsprechen. Durch die Position der
Feststeller 107 über
der Plattform 101 wird das maximale Ausmaß der nach
oben gerichteten Bewegung der Ferse bestimmt. Durch das Ermöglichen
dieser Bewegung wird das Fußprotektionssystem
für die
Einsatzperson bequemer in der Nutzung sein.At the rear end of the soleplate 106 there is an upright, U-shaped heel plug open to the front 114 that in the bottom plate 106 is integrated and which has a large, rectangular recess on each of its opposite sides 116 has a corresponding hook plate 112 to limit the amount of rotational movement of the plate. Any hook plate 112 is in a corresponding page of the platform 101 integrated and protrudes into the corresponding rectangular recess 116 in front. The upper end of the hook plate has a lock 107 , which protrudes laterally on the inside to match the top of the soleplate 106 cooperate so the extent of the upward movement of the rear part of the soleplate 106 (and thus the heel of the boot 118 ) is limited to correspond to the rotational movement of the user's ankle movement during normal walking movement. By the position of the lock 107 over the platform 101 the maximum amount of heel upward movement is determined. By allowing this movement, the foot protection system will be more convenient for the operator to use.
Die Sohlenplatte 106 trägt eine
Einbaustütze für eine Bindung,
durch die die Montage am Stiefel 118 des Benutzers gesichert
werden kann, wobei die Bindung einen einstellbaren Spanngurt 120 umfasst, der
die Seiten der Sohlenplatte 106 über dem Einstiegteil des Stiefels
umspannt und der Enden besitzt, die verstellbar mit geeigneten Verschlüssen (nicht
gezeigt) an ausgewählten
Orten mit den Seiten der Sohlenplatte 106 verbunden sind,
so dass die Bindung angepasst werden kann, um Stiefel verschiedener
Größen aufzunehmen.
Der Gurt 120 ist in der Länge so eingestellt, dass er
den Stiefel eng umfasst. Er ist durch ein geeignetes Mittel gesichert,
wie z. B. Schnallen, Ratschenmechanismen oder Velcorverschlüsse. Ein
oberer Bindungsteil, der eine U-förmige Knöchelstütze 122 umfasst, ist
an seinen Seiten einstellbar drehbar an dem oberen Teil des Fersenstoppers 114 befestigt
und trägt
auch einen einstellbaren Gurt 124, durch den der Apparat
bequem um den Stiefel und den Unterschenkel des Benutzers befestigt
werden kann. Es versteht sich, dass die Knöchelstütze 122 im Verhältnis zum
Fersenstopper 114 drehbar ist, um sich einer normalen Drehbewegung und
einem Ausgleich durch den Unterschenkel, bezogen auf den Fuß des Benutzers,
anpassen zu können.The soleplate 106 carries a built-in support for a binding through which mounting on the boot 118 can be secured by the user, the binding an adjustable strap 120 includes the sides of the soleplate 106 Wrapped over the entry part of the boot and having the ends that are adjustable with suitable closures (not shown) at selected locations with the sides of the soleplate 106 are connected so that the binding can be adjusted to accommodate boots of different sizes. The belt 120 is adjusted in length so that it fits tightly around the boot. It is secured by a suitable means, such as. B. buckles, ratchet mechanisms or Velcor fasteners. An upper binding part that has a U-shaped ankle support 122 is adjustable on its sides rotatable on the upper part of the heel stopper 114 fastens and also carries an adjustable strap 124 , through which the device can be conveniently fastened around the user's boot and lower leg. It is understood that the ankle brace 122 in relation to the heel stopper 114 is rotatable in order to be able to adapt to a normal rotational movement and a compensation by the lower leg, based on the foot of the user.
Die Plattform 101 ist insgesamt
kanuförmig. Dies
ist am besten in den 2, 3 und 4B zu
sehen. Sie hat eine Länge
und eine Breite, die größer sind als
jeder Stiefel, der aufgenommen wird. Wie in den Zeichnungen zu sehen
ist, verjüngen
sich die Seiten der Plattform konvex nach unten, um zum Boden hin ein
etwas keilförmiges
Aussehen zu haben, was besonders in 4B zu
sehen ist und wichtig ist, um eine lateral nach außen oder
nach vorne oder hinten gerichtete Ablenkung der Explosionswellenladung und
auch von festen Teilchen und Fragmenten, die nach oben geschleudert
werden, zum Beispiel durch die Explosion der Landmine, unter dem
Fußprotektionssystem
zu ermöglichen.The platform 101 is canoe-shaped overall. This is best in the 2 . 3 and 4B to see. It has a length and width that are larger than any boot that is picked up. As can be seen in the drawings, the sides of the platform taper convexly downward to have a somewhat wedge-shaped appearance towards the bottom, which is particularly evident in 4B is to be seen and is important to enable a lateral deflection of the explosion wave charge, as well as of solid particles and fragments that are thrown upwards, for example by the explosion of the land mine, under the foot protection system.
Die innere Konstruktion der Plattform
ist in 4B gezeigt. Die Plattform umfasst
eine gegossene Schale aus Verbundmaterial, hergestellt zum Beispiel
aus Glasfaser, Aramidfaser oder Kunststoff, umschließend einen
Verbundkern aus druckaufnehmendem Material mit einem unteren Kernabschnitt 128 aus
Schaumstoffmaterial mit geringer Dichte und mit einem oberen Kernabschnitt 130 aus
Schaumstoffmaterial, welches eine viel geringere Dichte als das Schaumstoffmaterials
des unteren Abschnittes 128 besitzt. Geeignete Materialien
der Kernabschnitte sind: unterer Abschnitt 128 Polyethylen
mit einer Dichte 65–130
kg/m3 oberer Abschnitt 130 Schaumstoff
auf Polyethylenbasis 25–45
kg/m3 Dichte Bei geeigneter Auswahl von
Form und Material der nach unten gerichteten Oberfläche der
Plattform 101 und der Art und Dichte der Materialien der
Kernabschnitte 128, 130 können die Beschädigungswirkungen
der Explosionswellenladung und Spaltungsstücke, die durch die explodierende
Mine nach oben geschleudert werden, sehr stark vermindert werden,
so dass die Gefahr der Verletzung des Fußes oder des Unterschenkels
des Benutzers entsprechend vermindert wird. Ferner wird die Explosionswellenladung
auf den Fuß selbst
durch die energieaufnehmenden, schaumstoffartigen Materialien unter
der Fußplattform
und die Möglichkeit
der Dämpfung
irgendeiner Relativbewegung zwischen Fuß und Plattform abgeschwächt. Ein
einziges Kernabschnittsmaterial kann benutzt werden, oder mehr als
zwei Arten oder Dichten von Kernmaterialien können enthalten sein, um die
Explosion abzuschwächen.The inner construction of the platform is in 4B shown. The platform comprises a cast shell made of composite material, for example made of glass fiber, aramid fiber or plastic, and enclosing a composite core made of pressure the material with a lower core section 128 Made of low density foam material with an upper core section 130 Made of foam material, which has a much lower density than the foam material of the lower section 128 has. Suitable core section materials are: lower section 128 Polyethylene with a density of 65-130 kg / m 3 upper section 130 Polyethylene-based foam 25–45 kg / m 3 density With a suitable choice of shape and material for the downward-facing surface of the platform 101 and the type and density of the materials of the core sections 128 . 130 The damage effects of the explosion wave charge and splitting pieces which are thrown upwards by the exploding mine can be reduced very much, so that the risk of injury to the foot or lower leg of the user is correspondingly reduced. Furthermore, the explosion wave charge on the foot itself is weakened by the energy-absorbing, foam-like materials under the foot platform and the possibility of damping any relative movement between the foot and the platform. A single core section material can be used, or more than two types or densities of core materials can be included to mitigate the explosion.
Die Schale von Plattform 101 wird
hergestellt zum Beispiel durch Gießen aus einem geeigneten Verbundkunststoff
oder Nicht-Eisenmetallmaterial und die Kernabschnitte 128, 130 können innerhalb der
Schale 101 gegossen werden.The shell of platform 101 is made, for example, by casting from a suitable composite plastic or non-ferrous metal material and the core sections 128 . 130 can inside the shell 101 be poured.
Die vorderen Beine 102 und
die hinteren Beine 103 sind ähnlich gestaltet. Jedes umfasst
ein verlängertes,
gekrümmtes
Teil mit einem oberen Ende, das im Wesentlichen horizontal ist und
an der Unterseite der Plattform 101 befestigt ist, das
Bein seitlich auswärts
und nach unten weggebogen in der Schale 104 endend. Wie
in 4C zu sehen ist, umfasst jedes
der Beine 102, 103 einen hohlen, gegossenen Kunststoffabschnitt
mit einem etwa dreieckigen Umriss mit konvexen unteren Seiten 132, 134,
die nach unten orientierte keilförmige
Profile bilden, um die Explosionsablenkung zu maximieren. Die Schale 104, die
am unteren Ende des Beines 102, 103 befestigt ist,
ist von weicher Konstruktion und kann aus komprimierbarem, leichtgewichtigem
Schaumstoff gefertigt werden und hat auf ihrer Unterseite ein abgerundetes
Stück Lauffläche 136 mit
einer Anordnung von vorragenden, integralen Stiften 136.1 darüber, um eine
verbesserte Zugleistung zwischen Schalen und Bodenoberfläche zu gewährleisten.
Das Laufflächenstück 136 kann
in Form einer hohlen, abgerundeten, aus zum Beispiel Polyethylen
gefertigten Abdeckung bereitgestellt und in sicherer Weise am verbundenen Stift 104 befestigt
werden, jedoch ablösbar,
wenn das Laufflächenstück ersetzt
werden muss. Die abgerundete Gestalt eines jeden Laufflächenstückes 136 ermöglicht eine
leichtere Anpassung des Fußprotektionssystems
und eine stabile Unterstützung
auf unregelmäßigen Oberflächen. Diese
Wirkung wird durch die Bereitstellung eines Maßes an Höhenanpassungsfähigkeit
verstärkt,
wie zwischen den zwei Schalen 104. Eine derartige Höhenanpassungsfähigkeit
wird durch eine etwas elastische Gestaltung der Beine 102, 103 gewährleistet.
Die Schale selbst kann die Funktion einer Feder oder eines Balges
erfüllen oder
als starrer Kontaktpunkt mit dem Boden dienen.The front legs 102 and the back legs 103 are designed similarly. Each includes an elongated, curved part with an upper end that is substantially horizontal and at the bottom of the platform 101 is attached, the leg is bent outwards and downwards in the shell 104 ending. As in 4C can be seen, encompasses each of the legs 102 . 103 a hollow, molded plastic section with an approximately triangular outline with convex lower sides 132 . 134 which form downward wedge shaped profiles to maximize explosion deflection. The shell 104 that at the bottom of the leg 102 . 103 attached, is of soft construction and can be made of compressible, lightweight foam and has a rounded piece of tread on its underside 136 with an arrangement of protruding, integral pins 136.1 above to ensure improved traction between the shells and the floor surface. The tread piece 136 can be provided in the form of a hollow, rounded cover made of, for example, polyethylene and securely attached to the connected pin 104 attached, but removable if the tread piece needs to be replaced. The rounded shape of each tread piece 136 enables easier adjustment of the foot protection system and stable support on irregular surfaces. This effect is enhanced by the provision of a level of height adjustability, such as between the two shells 104 , Such a height adaptability is achieved by a somewhat elastic design of the legs 102 . 103 guaranteed. The shell itself can serve as a spring or bellows or serve as a rigid point of contact with the ground.
Das hier beschriebene Fußprotektionssystem
wirkt auf zwei Arten den Wirkungen von explodierenden Minen auf
die Füße des Einsatzpersonals entgegen.
Die Konfiguration der Plattform 1 und der Beine 102, 103 beabstanden
den Fuß des
Benutzers, dargestellt durch den Stiefel 118, in einem
erheblichen Abstand zu einer Mine, die durch eine der Schalen 104 zur
Explosion gebracht werden kann, und die Form und Konstruktion der
Beine 102, 103 und insbesondere der Unterseite
der Plattform 101 helfen, die Energie der Explosionsdruckwelle
und Minenfragmente abzulenken und/oder zu absorbieren. Das System,
bezogen auf 3, unterstützt den
Stiefel in der Höhe
H über
der Bodenoberfläche
und die Schalen 104 sind um den Abstand L in Längsrichtung
voneinander entfernt. Die protektiven Wirkungen des Systems werden
durch Vergrößerung der
beiden Maße
H und L gesteigert, diese Maße
können
jedoch nicht zu groß gewählt werden,
da das System sonst für
den Benutzer unhandlich und instabil wird. Es versteht sich, dass
bei Minenräumungsoperationen
der Benutzer das Fußprotektionssystem
für viele
Stunden tragen muss und in der Lage sein muss, sich mehr oder weniger
unbeeinträchtigt über die
zu räumende
Bodenoberfläche
zu bewegen. So wurde als praktikabel ermittelt, dass sich das Maß von H
im Bereich von 10 bis 40 cm und vorzugsweise zwischen circa 10 cm
und circa 20 cm bewegen sollte, und das Maß von L sollte sich innerhalb
des Bereichs von 25 bis 80 cm, vorzugsweise circa 50 cm bewegen.
Darüber
hinaus ist es erstrebenswert, die Schalen 104 in Längsrichtung
von dem Fußort
zu beabstanden, dieser Abstand wird in 3 durch das Maß C dargestellt, wobei sich
C im Bereich von 0 bis 25 cm, vorzugsweise zwischen 2 und 15 cm
bewegt und am bevorzugtesten circa 10 cm ist, abhängig von
der Fußgröße des Trägers.The foot protection system described here counteracts the effects of exploding mines on the feet of the emergency personnel in two ways. The configuration of the platform 1 and the legs 102 . 103 space the user's foot, represented by the boot 118 , at a considerable distance from a mine, through one of the shells 104 can be detonated, and the shape and construction of the legs 102 . 103 and especially the bottom of the platform 101 help to deflect and / or absorb the energy of the blast wave and mine fragments. The system based on 3 , supports the boot at height H above the floor surface and the shells 104 are separated by the distance L in the longitudinal direction. The protective effects of the system are increased by increasing the two dimensions H and L, but these dimensions cannot be chosen too large, since the system would otherwise become unwieldy and unstable for the user. It is understood that during mine clearance operations the user must wear the foot protection system for many hours and be able to move more or less unhindered over the surface of the floor to be cleared. It was found to be practical that the dimension of H should be in the range from 10 to 40 cm and preferably between approximately 10 cm and approximately 20 cm, and the dimension of L should be within the range of 25 to 80 cm, preferably approximately Move 50 cm. In addition, it is desirable to use the shells 104 in the longitudinal direction from the foot location, this distance is in 3 represented by the dimension C, C being in the range from 0 to 25 cm, preferably between 2 and 15 cm and most preferably approximately 10 cm, depending on the size of the wearer's foot.
Wie oben vermerkt, ist es aus Sicht
der Sicherheit erstrebenswert, das Maß H zu maximieren. In dem Maße jedoch,
wie H zunimmt, sinken die Bequemlichkeit der Nutzung und die Stabilität des Fußprotektionssystems,
und deshalb, auch wenn es zu bevorzugen ist, dass H 20 cm oder mehr
sein sollte, wird es für
brauchbar und zweckmäßig gehalten, Ausführungsformen
des Fußprotektionssystems
zu Verfügung
zu stellen, in denen H so gering wie circa 10 bis 15 cm ist.As noted above, it is from a perspective
security deserves to maximize dimension H. To the extent, however,
as H increases, the convenience of use and the stability of the foot protection system decrease,
and therefore, even if it is preferable that H 20 cm or more
should be, it will be for
kept useful and appropriate, embodiments
of the foot protection system
available
in which H is as low as approximately 10 to 15 cm.
Es ist anzuerkennen, dass im Sinne
der protektiven Wirkung die Maße
C und H miteinander in gegenseitiger Beziehung stehen und für die gleiche protektive
Wirkung das Maß von
H reduziert werden kann, wenn das Maß von C vergrößert wird
und umgekehrt. Bezogen auf 4B ist
der seitliche Abstand zwischen den Schalen 104 durch das
Maß D und
die gesamte seitliche Breite des Systems durch das Maß W dargestellt.
Diese Maße
können
in verhältnismäßig weiten
Grenzen variiert werden. Das Maß W
kann sich irgendwo zwischen 10 und 40 cm bewegen, ist aber vorzugsweise
circa 25 cm, da bei Weiten von 30 cm und mehr das System etwas unhandlich
wird und vom Benutzer verlangt, dass er einen unbequem großen Seitenabstand
zwischen linkem und rechtem Fuß einhält. Die
seitliche Ausdehnung W der hintersten Schalenpaare 104 kann
etwas geringer sein (zum Beispiel bis zu 10 cm) als die Ausdehnung
zwischen den vordersten Schalenpaaren 104 und der Fußort kann „toed-out" entsprechend, um
bis zu 5 Grad sein, da dies das System bequemer für den Benutzer
macht, da die Füße des Benutzers eine
natürlichere
Haltung einnehmen können.It should be recognized that in the sense of the protective effect, the dimensions C and H are mutually interrelated and for the same protective effect the dimension of H can be reduced if the dimension of C is increased and by versa. Relating to 4B is the lateral distance between the shells 104 represented by dimension D and the total lateral width of the system by dimension W. These dimensions can be varied within relatively wide limits. The dimension W can move anywhere between 10 and 40 cm, but is preferably approximately 25 cm, since the system becomes somewhat unwieldy with widths of 30 cm and more and requires the user to maintain an uncomfortably large lateral distance between the left and right foot , The lateral dimension W of the rearmost shell pairs 104 can be slightly less (e.g. up to 10 cm) than the distance between the foremost shell pairs 104 and the foot location can be "toed-out" accordingly, up to 5 degrees, as this makes the system more comfortable for the user, since the user's feet can adopt a more natural posture.
Die senkrechte Dicke (T in 3) der Schaumstoffplattform 101 kann
ebenso in weiten Grenzen variiert werden und kann irgendwo zwischen
2 und 15 cm liegen, und vorzugsweise circa 5 cm.The vertical thickness (T in 3 ) the foam platform 101 can also be varied within wide limits and can be anywhere between 2 and 15 cm, and preferably about 5 cm.
Die Kombinationswirkungen der Maße C und H
sollen sicherstellen, dass ein beträchtlicher Abstand, S in 3, zwischen den Schalen
und dem nächsten
angrenzenden Teil des Fußortes
besteht, da der Abstand S und der Ablenkungswinkel kritische Faktoren
zur Reduzierung von Verletzungen sind. Es ist ermittelt worden,
dass die Entfernung S nicht weniger als 10 cm sein sollte und aus
Gründen
der Brauchbarkeit nicht mehr als 40 cm, bevorzugterweise im Bereich
von 15 bis 30 cm und am bevorzugtesten circa 25 cm. Obwohl in 3 nicht gezeigt, versteht
es sich, dass ein ähnlicher
Abstand S zwischen den hinteren Schalen 104 und der Ferse
des Stiefels des Nutzers bereitgestellt werden sollte.The combined effects of dimensions C and H are intended to ensure that a considerable distance, S in 3 , exists between the shells and the next adjacent part of the foot location, since the distance S and the deflection angle are critical factors for reducing injuries. It has been determined that the distance S should not be less than 10 cm and, for reasons of usability, should not be more than 40 cm, preferably in the range of 15 to 30 cm and most preferably approximately 25 cm. Although in 3 not shown, it is understood that there is a similar distance S between the rear shells 104 and the heel of the user's boot should be provided.
Die Maße C und S werden entsprechend
der Größe des Stiefels 118 etwas
variieren, und die diskutieren Maße und Bereiche sind festgelegt
bezogen auf einen Stiefel der Größe 12 (Länge von
30 cm). Die große
Mehrheit der Benutzer werden Stiefelgrößen kleiner als 12 haben und
so steht ein zusätzlicher Schutzfaktor
zur Verfügung.The dimensions C and S are according to the size of the boot 118 vary somewhat, and the dimensions and ranges discussed are determined based on a size boot 12 (Length of 30 cm). The vast majority of users will have boot sizes smaller than 12, so an additional protection factor is available.
Alternative Ausführungen des Rahmens werden
in den 5 bis 9 gezeigt. Bezogen auf 5 wird dort ein Gerüst 31 eines
Fußprotektionssystems gezeigt,
das dem Gerüst 11 aus 1 entspricht. Um dies klarer
zu veranschaulichen sind der Fußaufnehmerunterrahmen
und damit verbundene Teile in diesen Figuren weggelassen. Diese
Teile können
jedoch in der Funktion ähnlich
den in Bezug auf 1 und 2 bis 4 beschriebenen
Teilen sein.Alternative versions of the frame are in the 5 to 9 shown. Relating to 5 there will be a scaffold 31 shown a foot protection system that the scaffold 11 out 1 equivalent. To illustrate this more clearly, the foot pick subframe and associated parts are omitted from these figures. However, these parts can function similarly to those related to 1 and 2 to 4 described parts.
Das Gerüst 31 ist von leichter
Verbundkonstruktion und umfasst eine obere Schicht 32 aus Kunststoff-
oder Verbundmaterialien (Aramid-, Glas-, Kohlenstoff- oder Polyethylenfasern),
zumindest eine Zwischenschicht 33 (Dicke 5 mm bis 5 cm)
aus starrem, leichtgewichtigem Schaumstoffmaterial und eine untere
Schicht 34 (Dicke 5 mm bis 15 mm) aus Explosionsprotektionsmaterial.
Das geschichtete Verbundmaterial kann in flachen Abschnitten hergestellt
werden, die in der Folge, wie in 5 gezeigt, in
Form geschnitten und in die gewölbte Gestalt
gebogen werden. Das Gerüst
kann eine aufgepresste Zehenkappe 35 umfassen. Das Gerüst teilt
sich im Bereich vor der Zehenkappe in zwei gebogene Glieder 36,
die in quer in den Boden eingreifende Polsterverbindungen 37 enden.
Im hinteren Teil des Gerüstes 31 befinden
sich zwei seitlich beabstandete, nach unten gebogene Glieder 38,
die in einer hinteren, in den Boden eingreifenden Polsterverbindung 39 endet.
Die Polsterverbindungen 37, 39 haben im Allgemeinen
einen rechteckigen Fußabdruck,
der sich quer zur Länge
des Rahmens erstreckt und aus einer nachgiebigen, zusammendrückbaren
Konstruktion gefertigt ist. Zu diesem Zweck können die Polsterverbindungen
aus gasgefüllten
Konstruktionen oder aus zusammendrückbarem Schaumstoff zusammengesetzt
sein.The scaffold 31 is of light composite construction and includes an upper layer 32 made of plastic or composite materials (aramid, glass, carbon or polyethylene fibers), at least one intermediate layer 33 (Thickness 5 mm to 5 cm) made of rigid, lightweight foam material and a lower layer 34 (Thickness 5 mm to 15 mm) made of explosion protection material. The layered composite material can be made in flat sections which are subsequently as shown in 5 shown, cut into shape and bent into the curved shape. The frame can be a press-on toe cap 35 include. The scaffold divides in the area in front of the toe cap into two curved links 36 which in upholstery connections engaging across the floor 37 end up. In the back of the scaffold 31 there are two laterally spaced, downwardly curved links 38 in a rear cushion connection that engages in the floor 39 ends. The upholstery connections 37 . 39 generally have a rectangular footprint that extends across the length of the frame and is made from a resilient, compressible construction. For this purpose, the cushion connections can be composed of gas-filled constructions or of compressible foam.
Es ist verständlich, dass die Glieder 36 und 38 einen
elastisch flexiblen Aufbau haben und dies zusammen mit der den Polsterverbindungen
(oder Schaumstoff) innewohnenden Zusammendrückbarkeit 37, 39 sichert,
dass das Gerüst 31 ohne
weiteres die Unregelmäßigkeiten
der Bodenoberfläche,
auf der es gestützt
wird, aufnehmen kann.It is understandable that the limbs 36 and 38 have an elastically flexible structure and this together with the compressibility inherent in the upholstery connections (or foam) 37 . 39 ensures that the scaffold 31 can easily accommodate the irregularities of the floor surface on which it is supported.
Bezugnehmend auf die 6A, 6B und 6C ist
das hier dargestellte Gerüst 41 von ähnlicher
Konstruktion und Konfiguration wie das in 2 bis 5 und wird
nicht weiter beschrieben. In den 6A bis 6B werden die in den Boden greifenden Elemente
durch im Allgemeinen rechteckige Füße 42, 43 geformt,
die drehbar an den unteren Enden der vorderen und hinteren Glieder 44, 45 jeweils
durch Drehzapfen 46, 47 gelagert sind, diese werden
jeweils in gerundeten Endstücken 48, 49 aufgenommen,
getragen an den unteren Enden der Glieder 44, 45.
Die Füße 44, 45 weisen
aufwärts
gekrümmte
Front-Enden auf und umfassen ein dünn profiliertes Traktionspolster 50a über einem
leichtgewichtigen Kunststoff-Verstärkungs-Stück 50b.Referring to the 6A . 6B and 6C is the scaffold shown here 41 of similar construction and configuration as that in 2 to 5 and will not be described further. In the 6A to 6B the elements reaching into the floor are generally rectangular feet 42 . 43 shaped that rotates at the lower ends of the front and rear limbs 44 . 45 each by pivot 46 . 47 are stored, these are each in rounded end pieces 48 . 49 recorded, worn on the lower ends of the limbs 44 . 45 , The feet 44 . 45 have upward curved front ends and include a thinly profiled traction pad 50a over a lightweight plastic reinforcement piece 50b ,
Bezugnehmend auf die 7A, 7B und 7C ist
dort ein Fußprotektionsgerüst 51 gezeigt,
das ähnlich
in Konstruktion und Konfiguration ist, wie die bezogen auf 5 und 6 diskutierten.
Am unteren Ende von jedem der Beine 52, 53 befindet
sich eine Polsterverbindung in Form einer etwa rechteckigen luftgefüllten Kammer 54 oder
einer leicht komprimierbarer Schale z. B. aus Schaum stoff, befestigt
am unteren Ende eines jeden dazugehörigen Beines durch ein anhaftendes
Rückendeckungsstück 56,
das an dem oberen Ende der Schale (Lufttasche) 54 und an dem
dazugehörigen
Bein 52, 53 befestigt ist.Referring to the 7A . 7B and 7C is a foot protection scaffold there 51 shown that is similar in construction and configuration to that related to 5 and 6 discussed. At the bottom of each of the legs 52 . 53 there is a cushion connection in the form of an approximately rectangular air-filled chamber 54 or an easily compressible shell e.g. B. made of foam, attached to the lower end of each associated leg by an adhesive backing piece 56 that at the top of the shell (air pocket) 54 and on the corresponding leg 52 . 53 is attached.
Das Gerüst 61, gezeigt in 8A, ist in der Form und Konstruktion ähnlich dem
der 5, 6A und 7A. Festgelegt sind beabstandete Paare
von Vorderbeinen 62 und Hinterbeinen 63. Die in
den Boden greifenden Füße 64 in 8A bis 8C sind ähnlich gebaut
wie die in 6A bis 6C und
umfassen Traktionspolster, die an leichtgewichtigen Rückendeckungsstücken befestigt
sind. An der oberen Seite eines jeden Fußes 64 befindet sich
ein röhrenförmiger, deformierbarer
Balg 66, der eine Verbindung herstellt mit dem unteren
Ende der Beine 62, 63 durch eine passende, verbindende
Schicht 67. Das Rückendeckungsstück eines
jeden Fußes 64 ist
vorzugsweise aus Schaumstoffmaterial höherer Dichte. Der Balg hat
eine elastische Konfiguration und ist daher in großem Umfang
zu Drehdeformationen um jede horizontale Achse in der Lage.The scaffold 61 , shown in 8A , is similar in shape and construction to that of the 5 . 6A and 7A , Distance pairs of front legs are specified 62 and hind legs 63 , The feet reaching into the floor 64 in 8A to 8C are built similar to that in 6A to 6C and include Traction pads attached to lightweight backing pieces. On the top of each foot 64 there is a tubular, deformable bellows 66 that connects to the lower end of the legs 62 . 63 through a suitable, connecting layer 67 , The backing piece of each foot 64 is preferably made of higher density foam material. The bellows has an elastic configuration and is therefore capable of extensive rotational deformations around each horizontal axis.
Der Rahmen 71, gezeigt in 9, ist im Allgemeinen von ähnlicher
Form und Konstruktion wie die Beispiele der 5, 6A, 7A und 8A und
kann im Inneren jede Zusammenstellung von Traktionspolstern, Luftkammern,
Balgen und Ähnlichem
enthalten. Die Ausführung
in 9 ist jedoch durch
die Einrichtung einer rechteckigen Plattform 74 gekennzeichnet,
die am Gerüst 71 befestigt
ist und horizontal über die
Hinter- und Vorderbeine 72, 73 herausragt. Die Plattform 74 kann
integral mit dem zentralen Teil des Gerüstes sein und kann eine begrenztes
Maß an Elastizität beinhalten,
wobei die Enden 76, 77 über den korrespondierenden
unteren Enden der Vorderbeine 72, 73 beabstandet
sind. Die Plattform bietet somit einen zusätzlichen Schutz für den Fall,
dass die Beine 72, 73 durch eine explodierende
Mine abgebrochen werden. In diesem Fall werden die vorderen und
hinteren Plattformenden 76, 77 dazu dienen, gebrochene
Fragmente daran zu hindern, direkt nach oben gegen die Einsatzperson
geschleudert zu werden, sie werden sie eher weg von der Einsatzperson nach
außen
ablenken. Obwohl die Plattform von der Konstruktion her viel leichter
als die Beine ist, wird sie aufgrund der Tatsache, dass sie elastisch
konstruiert ist und dass sie in einem größeren Abstand über der Bodenoberfläche ist
als die Beine für
diesen beabsich tigten Zweck trotzdem wirkungsvoll sein. Geeignete
Materialien für
die Plattform sind Verbundmaterialien ähnlich denen, die für die Schale
in den 2 bis 6 (z. B. zusammengesetzt aus Aramid- Glas-
oder Kunststofffasern) benutzt werden.The frame 71 , shown in 9 , is generally similar in shape and construction to the examples in the 5 . 6A . 7A and 8A and can contain any combination of traction pads, air chambers, bellows and the like inside. The execution in 9 is, however, through the establishment of a rectangular platform 74 featured on the scaffold 71 is attached and horizontally across the rear and front legs 72 . 73 protrudes. The platform 74 may be integral with the central part of the scaffold and may include a limited amount of elasticity with the ends 76 . 77 over the corresponding lower ends of the front legs 72 . 73 are spaced. The platform thus offers additional protection in the event that the legs 72 . 73 be broken off by an exploding mine. In this case, the front and rear platform ends 76 . 77 serve to prevent broken fragments from being hurled directly up at the operator, rather they will distract them away from the operator. Although the platform is much lighter in design than the legs, it will still be effective for this intended purpose due to the fact that it is resiliently constructed and that it is a greater distance above the floor surface than the legs. Suitable materials for the platform are composite materials similar to those used for the shell in the 2 to 6 (e.g. composed of aramid, glass or plastic fibers).
10 bis 14 zeigen ein Fußprotektionssystem,
das etwas ähnlich
dem in den 2 bis 4 gezeigten ist, aber konzipiert ist, einen
Benutzerfuß in einer
Höhe von
gerade über
13 cm über
der unterstützenden
Bodenoberfläche 80 ( 12) zu unterstützen und
eine Plattform aufzunehmen, die erheblich dünner ist als die in den 2 bis 4. 10 to 14 show a foot protection system that is somewhat similar to that in the 2 to 4 is shown, but is designed to have a user foot at a height of just over 13 cm above the supporting floor surface 80 ( 12 ) and to include a platform that is considerably thinner than that in the 2 to 4 ,
Bezugnehmend auf die 10 bis 14 umfasst
das Fußprotektionssystem 81 eine
Plattform 82, an deren oberen Seite sich eine Sohlenplatte 83 befindet, ähnlich in
der Form wie die Sohlenplatte 106 in den 2 bis 4,
wobei die Sohlenplatte über
der Plattform liegt und zu einem beträchtlichen Teil gleichweitreichend
wie diese Plattform ist und an ihr durch Befestigungsmittel in Form
von Kunststoffschrauben 84, die sich in der Mitte der Sohle
oder im vorderen Bereich befinden, befestigt ist, so dass sich der
hintere Teil der Sohlenplatte um die Schrauben 84 nach
oben frei verbiegen und drehen kann. Wie zuvor trägt die Sohlenplatte 83 eine
Bindungsstruktur 85 (ähnlich
der bezogen auf 2 bis 4 beschriebenen), um einen Stiefel 118 darin
zu befestigen und kann auch eine Feststellstruktur umfassen (nicht
gezeigt), um die nach oben gerichtete Bewegung des Fersenteils des
Stiefels und der Bodenplatte im Verhältnis zu der Plattform 82 zu
begrenzen.Referring to the 10 to 14 includes the foot protection system 81 a platform 82 , on the upper side of which there is a soleplate 83 is similar in shape to the sole plate 106 in the 2 to 4 , the sole plate lying above the platform and being to a considerable extent as wide as this platform and attached to it by fastening means in the form of plastic screws 84 , which are located in the middle of the sole or in the front area, so that the rear part of the sole plate is around the screws 84 can bend and turn freely upwards. As before, the sole plate wears 83 a bond structure 85 (similar to that related to 2 to 4 described) to a boot 118 to be secured therein and may also include a locking structure (not shown) to prevent the upward movement of the heel portion of the boot and the bottom plate relative to the platform 82 to limit.
Wie in 12 zu
sehen, ist die Plattform 82 mit einer Gesamtdicke von ungefähr 5 cm
relativ dünn,
auch wenn ihre protektive Wirkung durch die Sohlenplatte 83,
die ein Blatt aus Polyethylen- oder ähnlich flexiblem Kunststoffmaterial
mit einer Dicke von 2,5 bis 5 mm umfasst, in gewissem Umfang verstärkt wird.
Wie in den 12 und 13 gezeigt, können die unteren Teile 85.1 der
Bindung 85 zu einer Einheit mit der Sohlenplatte 83 integral
modelliert werden. Der Aufbau der Plattform, der eine äußere Schale
oder Kanu 82.1 aus modelliertem Kunststoffmaterial mit
einer Dicke zwischen 8 und 10 mm um ein Schaumstoffinneres 82.2 umfasst,
wobei die obere Kante der Schale 82.1 sich etwas über die
Sohlenplatte 83 ausdehnt, kann am deutlichsten in den 12 und 13 gesehen
werden.As in 12 to see is the platform 82 with a total thickness of about 5 cm relatively thin, even if its protective effect through the sole plate 83 which comprises a sheet of polyethylene or similar flexible plastic material with a thickness of 2.5 to 5 mm, is reinforced to some extent. As in the 12 and 13 shown, the lower parts 85.1 the bond 85 into one unit with the soleplate 83 be modeled integrally. Building the platform of an outer shell or canoe 82.1 made of molded plastic material with a thickness between 8 and 10 mm around a foam interior 82.2 comprises, the upper edge of the shell 82.1 something about the soleplate 83 expands most clearly in the 12 and 13 be seen.
Wie in 14 zu
sehen ist, sind die Gesamtabmessungen der Plattform 82 circa
38 cm in der Länge
und 14,5 cm in der Breite, die Höhe
der Oberfläche
der Sohlenplatte über
der Bodenoberfläche 80 ist
circa 13 cm.As in 14 you can see the overall dimensions of the platform 82 about 38 cm in length and 14.5 cm in width, the height of the surface of the soleplate above the surface of the floor 80 is approximately 13 cm.
Die Unterseite der Plattform 82 wird
mit einem Paar von im Wesentlichen V-förmigen
Aussparungen 87, 88 geformt, um die V-förmigen Vorder- und
Hinterbeinmontagen 89, 90 aufzunehmen, die durch
mit der Plattform 82 verbundenen Nylonbefestigungen 91 in
Position gehalten werden.The bottom of the platform 82 comes with a pair of substantially V-shaped recesses 87 . 88 shaped to fit the V-shaped front and rear leg mounts 89 . 90 record that through with the platform 82 connected nylon fasteners 91 be held in position.
Wie in 12 zu
sehen ist, bilden die Unterseiten der Plattform 82 und
die Beinmontagen eine nach unten gerichtete konvexe Krümmung 92 (12), die konzipiert ist,
dabei zu helfen, die Explosionseffekte seitlich abzulenken.As in 12 can be seen form the undersides of the platform 82 and the leg mounts have a downward convex curvature 92 ( 12 ), which is designed to help deflect the explosion effects laterally.
Wie am Besten in 13 zu
sehen ist, enthalten die Beinmontagen 89, 90 integrale
Beine 93, wobei jedes Bein in einem Schraubengewindezapfen 93.1 endet,
der die Schalen 94 trägt, ähnlich den
Beinen und Schalen der Ausführungsform
bezogen auf die 2 bis 4. Die Schalen 94 sind durch ein
Gewinde an den Zapfen 93.1 befestigt und können daher, falls
notwendig, entfernt werden. Die Beinmontagen 89, 90 können als
hohle, roto-modellierte Kunststoffkomponenten geformt sein und sind
an den Oberseiten so modelliert, dass sie bequem in die Aussparungen 87, 88 an
der Unterseite der Schale 82.1 passen, so dass sie fest
und sicher an die Letzteren mittels der Nylonbefestigungen 91 befestigt
sind. Die gelagerten Schalen 94 sind aus modelliertem Polyurethan,
und haben integrierte Gewindebefestigungen im Inneren.As best in 13 can be seen included the leg assemblies 89 . 90 integral legs 93 , with each leg in a screw thread 93.1 that ends the shells 94 wears, similar to the legs and shells of the embodiment based on the 2 to 4 , The bowls 94 are by a thread on the pin 93.1 attached and can therefore be removed if necessary. The leg assemblies 89 . 90 can be shaped as hollow, roto-modeled plastic components and are modeled on the tops so that they fit comfortably into the recesses 87 . 88 at the bottom of the bowl 82.1 fit so that they are firmly and securely attached to the latter using the nylon fasteners 91 are attached. The stored shells 94 are made of molded polyurethane and have integrated threaded fasteners on the inside.
Insgesamt ist das Fußprotektionssystem
der 10 bis 14 im Wesentlichen vollständig aus
leichtgewichtigen Kunststoffmaterialien gefertigt, um den Schaden,
der im Rahmen der Explosion durch freigebrochene Teile verursacht
wird, zu minimieren. Typischerweise könnte eine unentdeckte Mine
durch Kontakt mit einer der beiden vorderen Schalen 94 ausgelöst werden.
Die Explosion der Mine würde wahrscheinlich
zu einer Zerstörung
dieser Schale und ihrem dazugehörigen
Bein 93 führen,
von dem dann Teile nach oben geschleudert würden.Overall, the foot protection system is the 10 to 14 essentially made entirely from lightweight plastic materials to make the Minimize damage caused by broken parts during the explosion. Typically, an undetected mine could come into contact with one of the two front shells 94 to be triggered. The explosion of the mine would likely destroy this shell and its associated leg 93 lead from which parts would then be thrown up.
Jedoch würde der Schaden, der durch
solche Teile verursacht wird, aufgrund der leichgewichtigen Konstruktion
gering gehalten werden und in jedem Falle würden bei der Zerstörung des
Fußprotektionssystems
keine scharfkantigen Metallteile freigesetzt werden.However, the damage caused by
such parts is caused due to the lightweight construction
would be kept low and in any case would destroy the
foot protection
no sharp-edged metal parts are released.
Obwohl im Vorangegangenen einige
der zur Zeit favorisierten Beispiele von Ausführungsformen unter Bezug auf
die Figuren beschrieben wurden, versteht es sich, dass die Erfindung
in ihren Details abgewandelt werden kann und daher alle Ausführungen
umfasst, die in den Bereich der anhängigen Ansprüche fallen.Although some in the previous
of the currently preferred examples of embodiments with reference to
the figures have been described, it is understood that the invention
can be modified in its details and therefore all versions
includes falling within the scope of the appended claims.