DE696721C - Ironing machine with rotatable roller and a heated ironing shoe that can be pressed against it - Google Patents

Description

Es sind bereits Bügelmaschinen vorgeschlagen worden, die aus einer drehbaren Bügelwalze und -einem an sie anpreßfoaren bzw. von ihr abhebbaren beheizten Bügelschuh bestehen, bei denen eine Drehung der Bügelwalze nur bei angepreßtem Bügelschuh derart erfolgt, daß durch den Anpressungsdruck des Bügelschuhs die Bügelwalze nach unten gedrückt und dadurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen einem stetig angetriebenen Ritzel und einem in der Bügelwalze angeordneten Innenzahnrad erfolgt. Bei derartigen Bügelmaschinen ist auch bereits vorgeschlagen worden, das Anpressen bzw. Abheben des. Bügelschuhs nach. Einrücken eines Hebels dadurch selbsttätig vorzunehmen,- daß über das stetig angetriebene Antriebsritzel und entsprechend ausgerüstete Kupplungsglieder der Bügelschuh in die jeweils gewünschte Stellung selbsttätig gebracht wird, wonach die Kupplungsglieder ebenfalls selbsttätig wieder getrennt werden und der Bügelschuli in der gewünschten Stellung verharrt. Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelmaschine mit drehbarer Walze und einem an diese anpreßbaren (beheizten Bügelschuh, wobei die Walze derart auf einer im Maschinengehäuse befestigten Hülse frei tragend gelagert ist, daß das Walzenlagerspiel unter Einwirkung des Anpreßdruckes des Bügel- 3" schuhes eine vertikale Bewegung der Bügel- "■ walze entgegen der Kraft von innerhalb der Lager angeordneten Pedern zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung mit der Antriebswelle gestattet, und bezweckt eine Verbesserung von Bügelmaschinen dieser Gattung. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Bügelmaschine dieser Art das Anpressen und Abheben des Bügelschuhes über eine Stoßstange erfolgt, deren freies Ende einen Kupplungsstift hat, der zwecks Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung in eines der gleichmäßig' am Umfang verteilten Löcher einer mit der Antriebswelle fest verbundenen und stetig mit ihr umlaufenden Lochscheibe is eingreift.Ironing machines have already been proposed which consist of a rotatable Ironing roller and a heated ironing shoe that can be pressed against it or lifted off from it exist, in which a rotation of the ironing roller takes place only when the ironing shoe is pressed on in such a way that the contact pressure of the ironing shoe pressed the ironing roller downwards and thus a non-positive Connection between a continuously driven pinion and one in the ironing roller arranged internal gear takes place. Such ironing machines have also already been proposed been, the pressing or lifting of the ironing shoe after. Indenting one Lever to make it automatically, - that via the continuously driven drive pinion and appropriately equipped coupling members of the bracket shoe in the respective desired Position is brought automatically, after which the coupling links also automatically be separated again and the stirrup schooli remains in the desired position. The invention relates to an ironing machine with a rotatable roller and an on this press-on (heated bracket shoe, the roller in such a way on one in the machine housing attached sleeve is cantilevered that the roller bearing play under Action of the contact pressure of the ironing 3 "shoe a vertical movement of the ironing" ■ roll against the force of peders arranged inside the bearings for the production allows a positive connection with the drive shaft, and aims a Improvement of ironing machines of this type. The invention consists in that at an ironing machine of this type the pressing and lifting of the ironing shoe over a Bumper takes place, the free end of which has a coupling pin for the purpose of manufacture a non-positive connection in one of the holes evenly distributed around the circumference a perforated disc that is firmly connected to the drive shaft and continuously revolving with it intervenes.

Die Erfindung hat gegenüber den bisherigen Antriebsarten für den Bügelschuh den Vorteil, daß die Kupplungsglieder auf die ge- . ringstmögliche Anzahl von Einzelelementen^ beschränkt und außerdem sämtlich kräftite? und möglichst einfach durchgebildet.sind, äffe-' daß der Aufbau und die Wirkung der Mär ' schine einfach werden, im Gegensatz zu den bisher bekannten Maschinen, bei denen die ίο Kuppktng aus einer ganzen Reihe von Zahnrädern bzw. Nockenscheiben mit den zugehörigen Sperriegeln, Federn u. dgl. bestand. Die Erfindung betrifft noch verschiedene weitere Einzelheiten der Betätigungsvorrichtung der< Maschine, die im nachfolgenden beschrieben sind. The invention has the advantage over the previous types of drive for the bracket shoe that the coupling members on the ge. smallest possible number of individual elements ^ limited and also all powerful? and as simple as possible through-trained. are 'ape' that the structure and the effect of the Mär 'machine are simple, in contrast to the previously known machines, in which the ίο coupling from a whole series of gears or cam disks with the associated locking bolts, Springs and the like existed. The invention relates to various other details of the operating device of the machine which are described below.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Abb. 1 zeigt ■ein Schaubild der Maschine gemäß der Erfindung. In den Abb. 2 und 3 ist die Anordnung der einzelnen Masc'hinenteile zueinander in den Stellungen »angepreßter Bügelschuh« und »abgehobener Bügelschuh« dargestellt. Abb. 4 zeigt einen Längsschnitt durch die Maschine, während die Abb. 5 und 6 Einzelteile des Antriebes veranschaulichen. The subject of the invention is shown in the drawing, for example. Fig. 1 shows ■ a diagram of the machine according to the invention. In Figs. 2 and 3 is the arrangement of the individual masc'hin parts in relation to each other in the positions of "pressed ironing shoe" and "lifted iron shoe" shown. Fig. 4 shows a longitudinal section through the Machine, while Figs. 5 and 6 illustrate individual parts of the drive.

Mit ι ist das Maschinengehäuse bezeichnet, in dem eine Hülse 33 befestigt ist, auf der in bekannter Weise die Bügelwalze 2 derart gelagert ist, daß das· Lagerspiel eine vertikale Bewegung der Bügelwalze' unter der Einwirkung des Anpreßdruckes des Bügelschuhs entgegen der Kraft zweier innerhalb der Lager angeordneter Federn zwecks Herstellung < einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen der Bügelwalze und dem Antriebsorgan gestattet. Mit 4 ist ein hohler Stutzen bezeichnet, der durch Vermittlung .der beiden Flansche6 und 5"die Bügelmaschine trägt. Der Stutzen 4 kann beispielsweise auf einer Waschmaschine befestigt sein, wobei die durch" den hohlen Stutzen hindurchgeführte Antriebswelle 8 stetig von dem Antrieb der Waschmaschine angetrieben werden kann. Das obere Ende der Antriebswelle läuft in ein Ritzel 10 aus, das über ein Kronenrad 11 in bekannter Weise eine, im Maschinengehäuse bei 13 gelagerte Welle 12 antreibt, die in bekannter Weise einesteils in ein Ritzel 45 ausläuft, das durch Heben und Senken mit einem in der Bügelwalze angeordneten Innenzahnrad 43 außer Eingriff bzw. in Eingriff gebracht werden kann, während das freie Ende der Welle 12 in unten naher beschriebener Weise zum erfindungsgemäßen Antrieb des Bügelschuhs dient. . ..'..-With ι the machine housing is designated, in which a sleeve 33 is attached, on which the ironing roller 2 is mounted in a known manner in such a way that the Bearings arranged springs for the purpose of producing < a non-positive connection between the ironing roller and the drive member allowed. 4 denotes a hollow connecting piece which carries the ironing machine through the intermediary of the two flanges 6 and 5 ". The connecting piece 4 can for example be attached to a washing machine, the drive shaft 8 passing through the hollow connecting piece being continuously driven by the drive of the washing machine can be. The upper end of the drive shaft terminates in a pinion 10 which, via a crown wheel 11, drives a shaft 12 mounted in the machine housing at 13 in a known manner, which in a known manner ends in a pinion 45 which, by raising and lowering with an in the internal gear 43 arranged on the ironing roller can be disengaged or brought into engagement, while the free end of the shaft 12 serves to drive the ironing shoe according to the invention in the manner described below. . ..'..-

Bei 46 ist ein Sperriegel dargestellt, 'der über einen mittels Schlitzen 50 und Schrauben 5o_a auf der Hülse 33 angeordneten Schieber47 bzw. dessen Handgriff 48 in bekannter Weise zur Verriegelung der Bügelwalze dergestalt dient, daß er bei angehobenem Bügel- . schuh und damit angehobener Walze zwischen _s die Lagerschalen des an der Antriebsseite befindlichen Walzenlagers geschoben wird, wo-'fj|ftj;ch,.ein'Absenken der Walze auch bei angepreßtem Bügelschuh und damit ein kraft-.. schlüssiger Eingriff des Zahnrades 43 in das Antriebsritzel 45 verhindert wird.At 46 a locking bolt is shown, 'which is used via a slider 47 _{arranged on the sleeve 33 by means of slots 50 and screws 5o a} or its handle 48 in a known manner to lock the ironing roller in such a way that it is used when the ironing is raised. shoe and raised roller is pushed between _s the bearing shells of the roller bearing located on the drive side, where-'fj | ftj; ch, the roller .ein'Absenken even when press-fitted stirrup shoe, and thus a non-positive .. positive engagement of the gear 43 in the drive pinion 45 is prevented.

Der erfindungsgemäße Antrieb und Aufbau des Bügelschuhs ist wie folgt:The drive and structure according to the invention of the ironing shoe is as follows:

Der Bügelschuh 3 ist in unten noch näher zu beschreibender Weise an dem einen Ende einer Welle 62 befestigt, deren anderes Ende in einem am Maschinengehäuse 1 vorgesehenen Arm.70 befestigt ist. Ein Splint 69 sichert die Welle 62 gegen Längsbewegungen. Das rechte Ende der Welle 62 ragt über den Arm 68 hinaus und ist mittels Stiftverbindung mit einem Arm7i fest verbunden, dessen freies Ende mittels eines Schraubenbolzens 72 gelenkig mit einer Stoßstange 73 verbunden ist. Die freie Drehbarkeit der Stoßstange 73 auf dem Schraubenbolzen J2, ist durch zwei Unterlagscheiben 74 und 75 gesichert. Im freien Ende der Stoßstange ist ein Stift 78 befestigt, der in eine Bohrung 79 einer Kurbel 80 verschiebbar eingreift, die ihrerseits bei 81 auf der Welle 12 drehbar befestigt ist (Abb. 5·). Eine Mutter 82 sichert die Lage der Kurbel 80 auf der Welle 12. Die innere Fläche der Kurbel 80 liegt gegen eine Scheibe 83 an, die auf der Welle 12 beispielsweise durch Verschrauben bei 85 unverdrehbar befestigt ist. Die Scheibe 83 trägt nahe ihrem Umfang eine Reihe gleichmäßig verteilter Bohrungen 87 von gleicher Weite wie die Bohrung 79 in der Kurbel 80. Eine zwischen der Stoßstange 73 und der Kurbel 80 angeordnete Blattfeder 88 drückt die Stoßstange in eine solche Lage, daß-der-Stift 78 in die Bohrungen 87 nicht eingreift. Um diese seitliche Bewegung der Stoßstange zu ermöglichen, sind die Seitenflächen des" auf dem Schraubenbolzen 72 drehbar gelagerten' Endes der Stoßstange leicht kugelig ausgebildet (Abb. 5). In dieser Stellung wird die Stoßstange gegen die innere Fläche einer Platte 89 gedrückt, die mittels ihres abgewinkelten Endes 90 an dem Gehäusearm 68 befestigt ist. Zur Versteifung der Platte 89 ist eine Rippe 91 angeordnet. Der Stift 78 greift in einen von zwei Schlitzen 92 oder 92_a in der Platte89 ein, Die Schlitze 92 und 92_a sind so angeordnet, daß sie die zwei in den Abb. 2 und 3 dargestellten mögliehen Lagen der Stoßstange 73 verrasten. In jeder dieser beiden Stellungen ist die Stoßstange von der Antriebswelle 12 getrennt und demnach in Ruhe.The bracket shoe 3 is fastened in a manner to be described in more detail below to one end of a shaft 62, the other end of which is fastened in an arm.70 provided on the machine housing 1. A split pin 69 secures the shaft 62 against longitudinal movements. The right end of the shaft 62 protrudes beyond the arm 68 and is firmly connected by means of a pin connection to an arm 7i, the free end of which is connected in an articulated manner to a bumper 73 by means of a screw bolt 72. The free rotation of the bumper 73 on the screw bolt J2 is ensured by two washers 74 and 75. In the free end of the bumper a pin 78 is attached which slidably engages in a bore 79 of a crank 80 which in turn is rotatably attached at 81 on the shaft 12 (Fig. 5). A nut 82 secures the position of the crank 80 on the shaft 12. The inner surface of the crank 80 rests against a washer 83 which is non-rotatably fastened to the shaft 12, for example by screwing at 85. The disc 83 bears near its circumference a series of evenly distributed bores 87 of the same width as the bore 79 in the crank 80. A leaf spring 88 arranged between the push rod 73 and the crank 80 presses the push rod into such a position that the pin 78 does not engage in the bores 87. To enable this lateral movement of the bumper, the side surfaces of the 'end of the bumper rotatably mounted on the screw bolt 72' are slightly spherical (Fig. 5) its angled end is fixed to the housing arm 68 90. to stiffen the plate 89, a rib 91 is arranged. the pin 78 engages in one of two slots 92 or 92 _a in the Platte89 a, the slits 92 and 92 _a are arranged so that they lock the two possible positions of the bumper 73 shown in Figures 2 and 3. In each of these two positions, the bumper is separated from the drive shaft 12 and is therefore at rest.

Zwecks Herstellung einer kraftschlüssigen Bewegung .zwischen der Welle 12 und der Stoßstange 73 wird diese so weit gegen dieFor the purpose of producing a non-positive Movement .between the shaft 12 and the Bumper 73 will push this so far against the

Scheibe 83 hin bewegt, daß der Stift 78, in eine der Bohrungen 87 der Scheibe eingreift, wodurch -die Kurbel 80 mit der Scheibe gekuppelt ist. Dabei kommt der Stift 78 gleichzeitig von derh einen oder anderen der beiden Schlitze 92 oder α.2_α frei. ■ Diese Bewegung der Stoßstange erfolgt diber einen Hebel 93, der· zwischen Armen 94 an der Außenseite der Platte 89 schwenkbar gelagert ist. Entsprechend;der Lage der Schlitze 92 und 92_a sind in dem" Hebel 93 Schraub en 95 angeordnet, die Anschläge für den Stift 78 bilden und ihn gleichzeitig durch Verschwenken des Hebels in eine der Bohrungen 87 der Scheibe 83 einführen. Eine auf einem Stift 97 befestigte Schraubenfeder 96 führt den Hebel 93 wieder in seine in Abb. 5' dargestellte Ausgangslage zurück, wobei der Stift mittels eines Splintes 98 gleichzeitig die Endlage des Hebels 93 bestimmt. Da in der Scheibe 83 eine Vielzahl von Bohrungen 87 angeordnet sind, erfolgt bei Betätigung des Hebels 93 über die Schrauben 95 sehr schnell das Hineinstoßen des Stiftes 78 in eine dieser Bohrungen und damit eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Stoßstange 73 und der von der Antriebswelle-12 stetig angetriebenen Scheibe 83. Um das Hinausgleiten des Stiftes 78 aus den Schlitzen 92 oder 92_a zu erleichtern, sind die* in; der Bewegungsrichtung der Scheibe 83 liegenden Begrenzungsflächen dieser Schlitze abgeschrägt (Abb. ι und 5). Sobald sich die Kurbel 80 nach dem Hineinstoßen des Stiftes 78 in-eine der Bohrungen 87 zusammen mit der Scheibe 83 nur um ein geringes gedreht hat, ist der Stift 78 aus den Schlitzen 92 oder 92_a frei und wird in seiner nunmehrigen Lage durch die Innenfläche der Platte 89 gehalten. Sobald sich die Kurbel um i8p° gedreht hat, gelangt der Stift 78 wieder an einen der Schlitze 92 oder gz_a und .wird durch die Kraft der Feder 88 unter gleichzeitiger seitlicher Bewegung der Stoßstange 73 in' einen ' von diesen hineinbewegt, wodurch die kraftschlüssige Verbindung zwischen der Kurbel 80 und der Scheibe 83 gelöst ist. Mit dieser erfindungsgemäßen Anordnung ist in einfachster Weise eine schrittweise Drehung der Kurbel 80 möglich, d.h. es ist in einfachster Weise ein selbsttätiges Abheben oder Anpressen des Bügelschu'hs über die Stoßstange 73 und den Arm 71, bewirkt.Disk 83 moves out so that the pin 78 engages in one of the bores 87 of the disk, whereby the crank 80 is coupled to the disk. At the same time, the pin 78 is released from one or the other of the two slots 92 or α.2 _α . This movement of the bumper takes place via a lever 93 which is pivotably mounted between arms 94 on the outside of the plate 89. Corresponding to the position of the slots 92 and 92 _a , screws 95 are arranged in the lever 93, which form stops for the pin 78 and at the same time insert it into one of the bores 87 of the disk 83 by pivoting the lever The attached coil spring 96 returns the lever 93 to its initial position shown in FIG of the lever 93 via the screws 95 very quickly pushing the pin 78 into one of these bores and thus a non-positive connection between the push rod 73 and the disc 83 continuously driven by the drive shaft 12 92 _a , the boundary surfaces of these slots lying in the direction of movement of the disk 83 are bevelled (Figs. 1 and 5) obald the crank 80 after pushing the pin 78 into one of the bores 87 has rotated only a little together with the disk 83, the pin 78 is free from the slots 92 or 92 _a and is in its current position through the inner surface the plate 89 held. As soon as the crank has turned i8p °, the pin 78 reaches one of the slots 92 or gz _a and is moved into 'one' of these by the force of the spring 88 with simultaneous lateral movement of the push rod 73, whereby the non-positive Connection between the crank 80 and the disc 83 is released. With this arrangement according to the invention, a step-by-step rotation of the crank 80 is possible in the simplest way, ie an automatic lifting or pressing of the hanger shoe via the bumper 73 and the arm 71 is effected in the simplest way.

Die Tragwelle 62 ist an dem Bügelschuh 3 gelenkig in folgender Weise befestigt. An der Oberfläche 57 ist in der Mitte des Bügelschuhs ein U-förmiger Halter 58 befestigt. Zwischen den Schenkeln des Halters 58 ist ein weiteres U-förmig ausgebildetes Gelenlestück mittels eines Bolzens 63 drehbar be-· festigt, dessen freie Schenkelenden mit einer auf dem freien Ende der Haltestange 62 drehbar" befestigten Muffe 61 beispielsweise durch ■Verschweißen verbunden sind. Zwischen den Schenkeln der beiden U-förmigen Gelenk- -.stücke 58 und 60 ist so viel Spielraum vor-. banden, daß sie einen gewissen .Neigungswinkel zueinander einnehmen können, um. die durch die verschiedene Stärke der zu bügelnden Wäschestücke bedingte Höhenlage des Bügelschuhs "im angepreßten Zustande ausgleichen zu können. Die U-förmigen Glieder 58 und 60 bilden, wie aus den Abb. 2 und 3 deutlich ersichtlich ist, die Hebel eines Kniegelenkes, das das Abheben und Anpressen des Bügelschuhs an die Bügelwalze gestattet. Im angepreßten Zustande des Bügelschuhs liegt ■ der durch den Stift 63 gebildete Knickpunkt des .Gelenkes etwas unterhalb einer" durch den Mittelpunkt der Bügelwalze gelegten Mittellinie. Da hierbei die Glieder 58 und 60 des Kniegelenkes auf einer Geraden liegen, und da die bei der Drehung der Bügelwalze auf den' Bügelschuh ausgeübten Reibungskräfte die Führungsstange 62 bei Rechtsdrehung der Bügelwalze im Gegenuhrzeigersinn zu drehen bestrebt sind, wird eine -vollkommene Strekkung des Kniegelenkes im angepreßten Zustande des Bügelschuhs erzwungen, was eine weitgehende Entlastung der Stoßstange 73 von dem aufzubringenden Anpreßdruck für den Bügelschuh zur Folge hat. Damit ist aber gleichzeitige bedingt, daß auch der 'Stift 78 während des Antriebsvorganges nur wenig belastet ist, wodurch er bei Erreichen der Endstellung durch die Blattfeder 88 leicht aus den Bohrungen 87 der Scheibe 83 her ausgestoßen werden kann.The support shaft 62 is articulated to the bracket shoe 3 in the following manner. At the Surface 57, a U-shaped holder 58 is attached in the center of the bracket shoe. Another U-shaped gel piece is located between the legs of the holder 58 rotatably fastened by means of a bolt 63, the free leg ends of which with a on the free end of the support rod 62 rotatably "fastened sleeve 61, for example ■ Welding are connected. Between the legs of the two U-shaped joint -.pieces 58 and 60 is so much leeway before-. tied that they had a certain angle of inclination can take to each other. due to the different thickness of the iron to be ironed Items of laundry compensate for the height of the ironing shoe when pressed on to be able to. The U-shaped members 58 and 60 form, as shown in FIGS. 2 and 3 clearly visible is the lever of a knee joint that lifts and presses the Ironing shoe allowed on the ironing roller. In the pressed-on state of the ironing shoe is ■ formed by the pin 63 kink of the .Gelenkes slightly below a "through the Center line laid down on the center line of the ironing roller. Since here the members 58 and 60 of the Knee joint lie on a straight line, and there the on the rotation of the ironing roller Frictional forces exerted on the ironing shoe move the guide rod 62 when the Tending to rotate the ironing roller counterclockwise will be a perfect stretch of the knee joint in the pressed-on state of the ironing shoe, which largely relieves the load on the bumper 73 of the contact pressure to be applied for the ironing shoe. But with that simultaneous requires that the 'pen 78 is only slightly loaded during the drive process, which means that it is when the end position is reached Ejected easily from the bores 87 of the disk 83 by the leaf spring 88 can be.

Im abgehobenen Zustande des Bügelschuhs wird die Knickung des Kniegelenkes 58, 60 durch zwei .an denrHebel 60 angeordnete Anschlage 67 begrenzt. In dieser in Abb. 3 dargestellten Stellung ist die Schwerkraft des Bügelschuhs bestrebt, auf die Hältestange 62 eine Linksdrehung auszuüben, wodurch auf die Stoß stange 73 eine in Richtung¹ des Pf eiles 101 gerichtete Kraft ausgeübt wird. Eine Bewegung der Stoßstange in dieser Richtung wird jedoch schon dadurch verhindert, daß die Kurbel 80 und die Stoßstange 73 in dieser Stellung in der gleichen Achse liegen, ganz davon abgesehen, daß die Lage der Stoßstange noch durch den Eingriff des Stiftes 78-in den Schlitz 92_a gesichert ist.In the off-hook condition of the ironing shoe the buckling of the knee joint 58, 60 is limited by two limit stops 60 arranged .an denrHebel 67 is. In this position shown in Fig. 3, the force of gravity of the bracket shoe tries to exert a left turn on the holding rod 62, whereby a ^{force directed in the direction 1 of} the arrow 101 is exerted on the push rod 73. A movement of the bumper in this direction is prevented by the fact that the crank 80 and the bumper 73 lie in this position in the same axis, quite apart from the fact that the position of the bumper is still due to the engagement of the pin 78 in the slot 92 _{a is} secured.

Zum Gebrauch der Bügelmaschine wird das Bügelgut bei abgehobenem Bügelschuh auf die stillstehende Walze gelegt. Durch Betätiung des Hebels 93 wird dann der Stift 78 aus dem ,Schlitz 92_α hinaus- und in eine der Bohrungen 87 der Scheibe 83 hineingestoßen, wodurch die kraftschlüssige Verbindung zwisehen der Scheibe 83 und der Kurbel 80 bzw. der Stoßstange 73 hergestellt ist. Die Stoß-To use the ironing machine, the ironing item is placed on the stationary roller with the ironing shoe lifted. By actuating the lever 93, the pin 78 is then pushed out of the slot 92 _α and into one of the bores 87 of the disk 83, whereby the positive connection between the disk 83 and the crank 80 or the push rod 73 is established. The shock

stange bewegt nunmehr den "Bügeischuh über den Hebel y'x unter gleichzeitiger Drehung der Haltestange 62 und Streckung des Kniegelenkes 58, 60 aus der Stellung der Abb. 3 in die in Abb. 2 dargestellte Stellung. Diese Bewegung ist nach einer Drehung der Kurbel 80 um i8o° vollzogen, da dann der Stift 78 mittels der Blattfeder 88 aus der Bohrung 87 hinaus- und in den Schlitz 92 hineingedrückt wird, wodurch die kraftschlüssige Verbindung wieder gelöst ist. Durch den auf die Bügelwalze ausgeübten Anpreßdruck des Bügelschuhs wird diese entgegen der Kraft der in den Walzenlagern angeordneten Federn nach unten gedrückt (Abb. 4), wodurch die kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Antriabsritzel 45 und dem Zahnkranz 43 hergestellt und die Bügelwalze, in Drehung versetzt wird. Nach Beendigung des Bügelvorgangesrod now moves the "bending shoe" via the lever y'x while simultaneously rotating the holding rod 62 and stretching the knee joint 58, 60 from the position in FIG. 3 into the position shown in FIG by 180 °, since the pin 78 is then pushed out of the bore 87 by means of the leaf spring 88 and into the slot 92, thereby releasing the non-positive connection again The springs arranged in the roller bearings are pressed downwards (Fig. 4), which creates the non-positive connection between the drive pinion 45 and the ring gear 43 and sets the ironing roller in rotation

ao wird durch nochmalige Betätigung des Hebels 93 wiederum eine Drehung der Kurbel 80 um i8o° in der vonbeschriebenen Weise bewirkt, wodurch die einzelnen Teile der Bügelmaschine wieder in die in der Abb. 3 dargestellte Stellung zurückkehren.ao is activated by pressing the lever again 93 in turn causes a rotation of the crank 80 by 180 ° in the manner described above, whereby the individual parts of the ironing machine return to those shown in Fig. 3 Return position.

Soll auf das Bügelgut nur ein Preßdruck bei stillstehender Bügelwalze .ausgeübt werden, so wird über den Handgriff 48 und den Schieber 47 der Riegel 46 in das antriebsseitige Walzenlager bei angehobener Bügelwalze eingeführt, wodurch das Absenken der ₍ Bügelwalze unter dem Anpreßdruck des Bügelschuhs und damit der Eingriff des Ritzels 45 und des Zahnkranzes 43 unterbunden ist und die Bügelwalze auch bei angepreßtem Bügelschuh stillsteht.If only a pressure is to be exerted on the material to be ironed when the ironing roller is stationary, the bolt 46 is inserted into the drive-side roller _{bearing with the ironing roller raised via the handle 48 and the slide 47, whereby the lowering of the (} ironing roller under the pressure of the ironing shoe and thus the Engagement of the pinion 45 and the ring gear 43 is prevented and the ironing roller is stationary even when the ironing shoe is pressed on.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: i. Bügelmaschine mit drehbarer Walze und einem an diese anpreßbaren beheizten Bügelschuh, wobei die Walze derart auf einer im Maschinengehäuse befestigten Hülse frei tragend gelagert ist, daß das Walzenlagerspiel unter Einwirkung des Anpreßdruckes des Bügelschuhes eine ver- ' tikale Bewegung der Bügelwalze entgegen der Kraft von innerhalb der Lager angeordneten Federn zur Herstellung einer kraftschlüssigeri Verbindung mit der Antriebswelle gestattet, dadurch gekennzeichnet, daß das Anpressen und Abheben des Bügelschuhes (3) über eine Stoßstange (73) erfolgt, deren freies Ende einen Kupplungsstift (78) hat, der zwecks Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung in eines der gleichmäßig am Umfang verteilten Löcher (87) einer mit der Antriebswelle (12) fest verbundenen und stetig mit ihr umlaufenden Lochscheibe (83) eingreift. . ■,i. Ironing machine with a rotatable roller and a heated one that can be pressed against it Bracket shoe, with the roller fastened in such a way on one in the machine housing Sleeve is cantilevered that the roller bearing play under the action of Contact pressure of the ironing shoe against a vertical movement of the ironing roller the force of springs arranged within the bearings to produce a non-positive connection with the drive shaft, characterized in that that the pressing and lifting of the bracket shoe (3) over a bumper (73) takes place, the free end of which has a coupling pin (78) which, for the purpose of manufacture a non-positive connection in one of the holes (87) evenly distributed on the circumference of one with the drive shaft (12) Firmly connected and continuously rotating perforated disc (83) intervenes. . ■, 2. Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Eindrücken , des Stiftes (78) in die Löcher der Lochscheibe (83) über an einem Handhebel (93) angebrachte verstellbare Stößel (95) unter gleichzeitigem Verschwenken der Stoßstange (73) um ihre Lagerachse (72) entgegen der Kraft einer Feder (88) erfolgt. .2. Ironing machine according to claim 1, characterized characterized in that the pressing of the pin (78) into the holes of the perforated disc (83) via adjustable tappets (95) attached to a hand lever (93) while at the same time pivoting the bumper (73) about its bearing axis (72) takes place against the force of a spring (88). . 3. Bügelmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellungen »Anpressen« und »Abheben« des Bügelschuhes (3) durch eine feststehende, mit dem Maschinengehäuse verbundene Rastenscheibe (89) festgelegt sind, die zwei einander diametral gegenüberliegende Schlitze (92, 92_a) hat, in die der Kupplungsstift (78) bei entsprechender Stellung der Lochscheibe (83) unter der Wirkung der Feder (88) und unter gleichzeitiger Lösung seiner kraftschlüssigen Verbindung mit der Lochscheibe (83) einspringt.3. Ironing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the "pressing" and "lifting" positions of the ironing shoe (3) are determined by a fixed detent disk (89) connected to the machine housing, which has two diametrically opposed slots (92 , 92 _a ) into which the coupling pin (78) jumps when the perforated disc (83) is in the appropriate position under the action of the spring (88) and at the same time releasing its non-positive connection with the perforated disc (83). 4. Bügelmaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungsstift (78) in der Bohrung (79) einer Führungsplatte (80) geführt ist, die ihrerseits drehbar auf einem Ansatz (81) der Antriebswelle (12) gelagert ist und an der Außenfläche der Lochscheibe (83) anliegt. . '4. ironing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the coupling pin (78) in the bore (79) one Guide plate (80) is guided, which in turn is rotatable on a projection (81) the drive shaft (12) is mounted and on the outer surface of the perforated disc (83) is present. . ' Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings