DE69506454T2 - Manhole cover grate - Google Patents

Abstract

The grating fits into a frame (3) set in the rod, and has end bars (4) which are elastically deformable relative to the other bars (1,2) so that the grating is fitted elastically in the frame. The deformable end bar is connected to the remainder of the grating only by its two ends, between which it has a lug to engage with a notch (7) in the frame; it also has two thrust elements (9) which can interact with the frame and the adjacent bar (1) of the grating. The grating can be made with a deformable bar at each end and a series of parallel main bars between them, joined to the end bars by two transverse bars (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rost zur Abdeckung beispielsweise von Fahrbahnschächten.The present invention relates to a grate for covering, for example, roadway shafts.

Zur Abdeckung eines Schachts ist es seit langem bekannt, einen Rost zu verwenden, der abnehmbar in einem mit der Fahrbahn fest verbundenen Rahmen eingebaut ist.To cover a shaft, it has long been known to use a grate that is removable and installed in a frame that is firmly connected to the roadway.

Es ist weiterhin bekannt, einen Rost elastisch durch Verformung des Rostes oder der beiden Rostendstäbe in den Rahmen einzubauen (siehe beispielsweise EP-A-0 401 146).It is also known to install a grate elastically into the frame by deforming the grate or the two grate end bars (see, for example, EP-A-0 401 146).

Dabei ist bei den vorbekannten Anordnungen die Befestigung des Rostes im Rahmen mittels des elastischen Endstabs anfällig und beim Einfügen des Rostes in den Rahmen oder beim Herausnehmen sogar bruchempfindlich. Dieser Nachteil ist auf den Aufbau der elastischen Stäbe selbst zurückzuführen.In the previously known arrangements, the fastening of the grate in the frame using the elastic end bar is vulnerable and can even break when the grate is inserted into the frame or removed. This disadvantage is due to the structure of the elastic bars themselves.

Ferner tendiert bei den bekannten Rosten das Regenwasser dazu, auf die Oberfläche der den oberen Teil des Rostes bildenden Stäbe zu fließen, so daß nicht das ganze über den Rost fließende Wasser von den Zwischenräumen der Stäbe aufgenommen wird.Furthermore, in the known grates, rainwater tends to flow onto the surface of the bars forming the upper part of the grate, so that not all of the water flowing over the grate is absorbed by the spaces between the bars.

Bei den bekannten Rosten ist schließlich der Außenrand des Rostes um allgemeinen als Vollrand ausgeführt, der mit dem Rahmen in Kontakt gelangt und ein zusätzliches Hindernis beim Fließen des Wassers durch den Rost darstellt.Finally, in the known grates, the outer edge of the grate is generally designed as a solid edge, which comes into contact with the frame and represents an additional obstacle to the flow of water through the grate.

Die Erfindung zielt also darauf ab, alle oben erwähnten Nachteile dadurch auszuräumen, daß ein Rost zum elastischen Einbau in einen Rahmen angegeben wird, der sämtliche Anforderungen an Stabilität und Zuverlässigkeit erfüllt und es ermöglicht, eine Höchstmenge an über diesen Rost fließendes Wasser durchlaufen zu lassen oder aufzunehmen.The invention therefore aims to eliminate all the above-mentioned disadvantages by providing a grate for elastic installation in a frame which meets all the requirements of stability and reliability and allows a maximum amount of water to pass through or to be absorbed by flowing over this grate.

Dazu liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rost zu schaffen, der zum Einbau in einen Rahmen zur Abdeckung eines Fahrbahnschachtes bestimmt ist und sich kreuzende Stäbe aufweist, wobei wenigstens der eine der Endstäbe des Rostes in bezug auf die anderen Stäbe elastisch verformbar ist, damit der Rost in dem Rahmen elastisch befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte Endstab mit dem Rost nur durch seine beiden Enden fest verbunden ist, zwischen welchen wenigstens ein in einer in dem Rahmen gebildeten Kerbe oder dergleichen einhakbarer Zapfen vorgesehen ist.For this purpose, the invention is based on the object of creating a grate which is intended for installation in a frame for covering a roadway shaft and has intersecting bars, at least one of the end bars of the grate being elastically deformable in relation to the other bars so that the grate is elastically fastened in the frame, characterized in that the said end bar is firmly connected to the grate only by its two ends, between which at least one pin is provided which can be hooked into a notch or the like formed in the frame.

Gemäß einem weiteren Merkmal dieses Rostes ist der vorgennante Endstab mit wenigstens einem Element zum Anschlag in bezug auf den Rahmen und auf den benachbarten Stab versehen.According to another characteristic of this grate, the aforementioned end bar is provided with at least one element for stopping with respect to the frame and the adjacent bar.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der vorgennante Zapfen zwischen zwei beiderseits des Endstabes vorspringenden Anschlagelementen gelegen, die fähig sind, jeweils mit einem an dem benachbarten Stab vorgesehenen entsprechenden Anschlag zusammenzuwirken.In a preferred embodiment, the aforementioned pin is located between two stop elements projecting on either side of the end bar, which are each capable of interacting with a corresponding stop provided on the adjacent bar.

Der erfindungsgemäße Rost zeichnet sich ferner durch eine die beiden vorgennanten Endstäbe umfassende Schicht von parallelen Stäben aus, die, zwischen den Querstäben, nach außen von dem Rost vorspringende Nasen oder dergleichen aufweisen.The grate according to the invention is further characterized by a layer of parallel bars comprising the two aforementioned end bars, which, between the cross bars, have lugs or the like protruding outwards from the grate.

Diese Nasen ermöglichen vorteilhaft eine ausgezeichnete Aufnahme des Wassers durch den Rost.These noses advantageously enable excellent absorption of the water through the grate.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung bilden die vorgennanten Querstäbe eine Überdicke an der Schicht von parallelen Stäben und die Anschlagelemente der beiden Endstäbe einen Fortsatz dieser Überdicke.According to a further feature of the invention, the above-mentioned cross bars form an excess thickness on the layer of parallel bars and the stop elements of the two end bars form an extension of this excess thickness.

Dabei sei noch erwähnt, daß die entgegengesetzten Enden der Stäbe der Schicht von parallelen Stäben und der vorgennanten Endstäbe an dem Rahmen unmittelbar zum Anschlag kommende freie Enden bilden.It should also be mentioned that the opposite ends of the bars of the layer of parallel bars and the aforementioned end bars form free ends that immediately come into contact with the frame.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wirkt der mit den vorgennanten Endstäben fest verbundene Zapfen mit einer der in dem Rahmen gebildeten Kerbe zugeordneten schiefen Ebene zusammen, während der Rost in diesen Rahmen eingesetzt wird.According to a further feature of the invention, the pin firmly connected to the aforementioned end bars cooperates with an inclined plane associated with the notch formed in the frame, while the grate is inserted into this frame.

Somit entsteht zwischen dem Rost und dem Rahmen eine Klammerverbindung, ohne jegliche Gefahr, den Rost sowohl beim Einsetzen in den Rahmen als auch beim Herausnehmen aus dem Rahmen zu beschädigen.This creates a clamp connection between the grate and the frame, without any risk of damaging the grate when inserting it into the frame or when removing it from the frame.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich näher aus der nachfolgenden Beschreibung in Zusammenhang mit den beigefügten beispielhaften Zeichnungen. Darin zeigen:Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description in conjunction with the accompanying exemplary drawings, in which:

Fig. 1 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Rostes in im Rahmen eingebauter Stellung,Fig. 1 is a plan view of a grate according to the invention in the installed position in the frame,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine weitere Schnittansicht des Rostes entlang der Linie III-III der Fig. 1, undFig. 3 is another sectional view of the grate along the line III-III of Fig. 1, and

Fig. 4 eine Schnittansicht der Anordnung zum Einhaken des Rostes am Rahmen entlang der Linie IV-IV der Fig. 1.Fig. 4 is a sectional view of the arrangement for hooking the grate to the frame along the line IV-IV of Fig. 1.

Insbesondere ist in Fig. 1 erkennbar, daß ein erfindungsgemäßer Rost im wesentlichen eine Schicht aus parallelen Gußstäben 1 mit parallelen Querstäben 2 aufweist, wobei der Rost in einem mit der (nicht dargestellten) Fahrbahn fest verbundenen Rahmen 3 eingebaut ist.In particular, it can be seen in Fig. 1 that a grate according to the invention essentially has a layer of parallel cast bars 1 with parallel cross bars 2, the grate being installed in a frame 3 firmly connected to the roadway (not shown).

Die Schicht aus parallelen Stäben 1 enthält an ihren beiden Enden einen in bezug auf die weiteren Stäbe 1 elastisch verformbaren Stab 4, der eine abnehmbare Befestigung des Rostes am Rahmen 3 ermöglicht.The layer of parallel bars 1 contains at both ends a bar 4 which is elastically deformable with respect to the other bars 1 and which enables a removable fastening of the grate to the frame 3.

Erfindungsgemäß sind diese beiden Endstäbe 4 nur durch ihre beiden Enden 5 mit dem restlichen Teil des Rostes fest verbunden.According to the invention, these two end bars 4 are firmly connected to the remaining part of the grate only by their two ends 5.

Zwischen diesen beiden Enden 5 ist ein Zapfen 6 vorgesehen, der in Fig. 4 besser erkennbar ist und mit einer im Rahmen 3 ausgeführten Kerbe oder dergleichen 7 zusammenwirken kann. Wie deutlicher aus Fig. 4 hervorgeht, enthält der Rahmen 3 einen Teil 8 in Form einer schiefen Ebene, der in der Kerbe 7 ausläuft und mit dem der Zapfen 6 auf beiden Seiten des Rostes zusammenwirken kann, um das Einsetzen des Rostes in den Rahmen 3 zu ermöglichen, wie später im einzelnen erörtert wird.Between these two ends 5 there is a pin 6, which can be seen more clearly in Fig. 4, and which can cooperate with a notch or the like 7 made in the frame 3. As can be seen more clearly in Fig. 4, the frame 3 contains a part 8 in the form of an inclined plane which ends in the notch 7 and with which the pin 6 on both sides of the grate can cooperate to enable the grate to be inserted into the frame 3, as will be discussed in more detail later.

Der Zapfen 6 an jedem elastischen Endstab 4 befindet sich zwischen zwei Elementen 9 zum Anschlag in bezug auf den Rahmen 3 und auf den benachbarten Stab 1. Wie in Fig. 1 gut erkennbar, springen die Anschlagelemente 9 auf beiden Seiten des Endstabs 4 insbesondere so vor, daß sie einerseits unmittelbar mit dem Rand 3a des Rahmens 3 und andererseits mit dem entsprechenden Anschlag 10 zusammenwirken, der am den elastischen Endstäben 4 benachbarten Stab 1 vorgesehen ist.The pin 6 on each elastic end bar 4 is located between two elements 9 for stopping with respect to the frame 3 and the adjacent bar 1. As can be clearly seen in Fig. 1, the stop elements 9 protrude on both sides of the end bar 4 in particular so that they interact, on the one hand, directly with the edge 3a of the frame 3 and, on the other hand, with the corresponding stop 10 provided on the bar 1 adjacent to the elastic end bars 4.

Es ist bereits verständlich, daß die Endstäbe 4 zwischen den Enden 5 elastisch ausfedern können, welche diese Stäbe 4 mit dem Rost verbinden, wobei es sich versteht, daß der elastische Ausfederungsweg durch die Anschlagelemente 9 begrenzt ist, die einerseits mit dem Rahmen 3 und andererseits mit dem Anschlag 10 des benachbarten Stabs 1 zusammenwirken.It is already understandable that the end bars 4 can elastically rebound between the ends 5 which connect these bars 4 to the grate, it being understood that the elastic rebound path is limited by the stop elements 9 which cooperate on the one hand with the frame 3 and on the other hand with the stop 10 of the adjacent bar 1.

Ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, kann für die Endstäbe 4 auch einwandfrei ein einziger Anschlag, wie 9, verwendet werden, anstatt zweier Anschläge, wie dargestellt, wobei der oder die Anschläge auch weggelassen werden können.Without departing from the scope of the invention, a single stop such as 9 can also be used for the end bars 4, instead of two stops as shown, whereby the stop or stops can also be omitted.

Zwischen den Querstäben 2 enthalten die parallelen Stäbe 1 kleine Nasen oder dergleichen 11, die nach außen vom Rost vorspringen.Between the cross bars 2, the parallel bars 1 contain small noses or the like 11, which protrude outwards from the grate.

Wenn Wasser in Richtung der in Fig. 1 gezeigten Pfeile X über den Rost läuft, ermöglichen die Nasen 11 vorteilhaft die Trennung der Stromfäden in mehrere Stromfäden, wie durch die Pfeile 12 angedeutet, so daß der Rost somit weniger Wasserrückhaltewiderstand bietet und eine Höchstmenge an Wasser durch die Zwischenräume der Stäbe aufnimmt.When water flows over the grate in the direction of the arrows X shown in Fig. 1, the lugs 11 advantageously enable the separation of the current threads into several current threads, as indicated by the arrows 12, so that the grate thus offers less water retention resistance and absorbs a maximum amount of water through the spaces between the bars.

Die zu den Stäben 1 sich quer erstreckenden Stäbe 2 bilden an der Schicht aus parallelen Stäben 1 eine Überdicke 13, wie deutlich in Fig. 2 erkennbar ist. Dabei bilden die auf beiden Seiten jedes Endstabs 4 vorspringenden Anschlagelemente 9 eine Art Fortsatz der Überdicke 13.The bars 2 extending transversely to the bars 1 form an excess thickness 13 on the layer of parallel bars 1, as can be clearly seen in Fig. 2. The stop elements 9 projecting on both sides of each end bar 4 form a kind of extension of the excess thickness 13.

Somit bildet die Überdicke 13, welche die Querstäbe 2 aufweisen, eine Sperre für das in Richtung des in Fig. 1 gezeigten Pfeils Y über den Rost laufende Wasser, so daß das Wasser zum Durchlaufen durch den Rost durch die zwischen den Stäben 1 und 2 gebildeten Zwischenräume gebracht wird. Laufen die Stromfäden über die Überdicke 13 der Stäbe 2, werden sie somit auch durch die Nasen 11 der Stäbe 1 unterbrochen oder getrennt.Thus, the excess thickness 13 of the cross bars 2 forms a barrier for the water running over the grate in the direction of the arrow Y shown in Fig. 1, so that the water is made to pass through the grate through the gaps formed between the bars 1 and 2. If the current threads run over the excess thickness 13 of the bars 2, they are also interrupted or separated by the noses 11 of the bars 1.

Wie deutlich aus Fig. 1 hervorgeht, bilden die entgegengesetzten Enden 1a der parallelen Stäbe 1 sowie die entgegengesetzten Enden 4a der elastisch verformbaren Endstäbe 4 freie Enden, die unmittelbar an dem Innenrand 3a des Rahmens 3 zum Anschlag kommen. Somit fällt das Wasser, sobald es den Rahmen 3 passiert, zwangsweise in die zwischen dem Rahmen 3, den beiden benachbarten freien Enden 1a der Stäbe 1 und dem Stab 2 gebildeten Löcher. Mit anderen Worten wird durch die freien Enden 1a, 4a die Ausdehnung der Rostoberseite vorteilhaft eingegrenzt und somit entsprechend deren Wasserrückhalte- und Leitvermögen herabgesetzt. Kurz, der Rost weist keinen äußeren Vollrand auf, der das in Richtung der Pfeile X und/oder Y laufende Wasser zurückhalten könnte.As can be clearly seen from Fig. 1, the opposite ends 1a of the parallel bars 1 and the opposite ends 4a of the elastically deformable end bars 4 form free ends which come to a stop directly on the inner edge 3a of the frame 3. Thus, as soon as the water passes the frame 3, it inevitably falls into the holes formed between the frame 3, the two adjacent free ends 1a of the bars 1 and the bar 2. In other words, the free ends 1a, 4a advantageously limit the expansion of the top of the grate and thus reduce its water retention and conductivity accordingly. In short, the grate has no full outer edge which could hold back the water flowing in the direction of the arrows X and/or Y.

Für ein besseres Verständnis der Erfindung sei dennoch kurz die Art und Weise erörtert, wie der Einbau des Rostes und dessen Herausnehmen aus dem Rahmen 3 erfolgt.For a better understanding of the invention, the manner in which the grate is installed and removed from the frame 3 will be briefly discussed.

Ist der Rahmen 3 eingesetzt und beispielsweise auf einer Fahrbahn befestigt, braucht nur noch der oben beschriebene Rost entlang des Rahmens positioniert werden.Once frame 3 has been installed and secured to a roadway, for example, all that is needed is to position the grate described above along the frame.

Die Zapfen 6 an beiden Enden des Rostes gelangen mit der schiefen Ebene 8 des Rahmens 3 in Kontakt, wobei die auf die schiefe Ebene 8 gleitenden Zapfen unter der Schwerkraft eine Verformung der Endstäbe 4 zum benachbarten Stab 1 hervorrufen, und zwar bis die Zapfen 6 die schiefe Ebene 8 passieren, um sich elastisch in die Kerbe 7 einzufügen.The pins 6 at both ends of the grate come into contact with the inclined plane 8 of the frame 3, the pins sliding on the inclined plane 8 causing, under the force of gravity, a deformation of the end bars 4 towards the adjacent bar 1 until the pins 6 pass the inclined plane 8 to elastically fit into the notch 7.

Die elastische Verformung der Stäbe 4 wird durch die mit den entsprechenden Anschlägen 10 des benachbarten Stabs zusammenwirkenden Anschlagelemente 9 begrenzt. Somit wird die elastische Verformung der Stäbe 4 vorteilhaft geführt, wodurch jegliche Beschädigung des Rostes vermieden wird.The elastic deformation of the bars 4 is limited by the stop elements 9 interacting with the corresponding stops 10 of the adjacent bar. The elastic deformation of the bars 4 is thus advantageously guided, thereby avoiding any damage to the grate.

Um diesen aus dem Rahmen 3 herauszunehmen, genügt es, ein Werkzeug zwischen den Rahmen und einen der Endstäbe 4 einzuführen, der sich somit in Richtung eines benachbarten Stabes 1 so verformen kann, daß der Zapfen 6 aus seiner Kerbe 7 gelangt.To remove it from the frame 3, it is sufficient to insert a tool between the frame and one of the end bars 4, which can then be deformed in the direction of an adjacent bar 1 so that the pin 6 comes out of its notch 7.

Dabei wird die durch ein (nicht dargestelltes) Werkzeug bewirkte elastische Verformung eines Stabs 4 auch durch das Zusammenwirken der Anschlagelemente 9 mit den Anschlägen 10 begrenzt, so daß der Rost durch das Herausnehmen nicht beschädigt werden kann.The elastic deformation of a rod 4 caused by a tool (not shown) is also limited by the interaction of the stop elements 9 with the stops 10, so that the grate cannot be damaged by removal.

Es sei auch darauf hingewiesen, daß die Beschädigung der Endstäbe 4 um so besser vermieden wird, als die Verformung dieser Stäbe in der einen oder der anderen Richtung etwa symmetrisch an den Verbindungspunkten 5 dieser Stäbe mit dem Rost erfolgt.It should also be noted that damage to the end bars 4 is avoided all the better as the deformation of these bars in one or the other direction approximately symmetrically at the connection points 5 of these bars with the grate.

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung keineswegs auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform, die sich nur beispielhaft versteht.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, which is to be understood as an example only.

Somit kann der erfindungsgemäße Rost eine beliebige Anzahl an Stäben, Nasen, wie 11, und zusammenwirkende Anschläge aufweisen, wodurch der Verformungsweg der Endstäbe des Rostes begrenzt werden kann, wobei es sich versteht, daß die Anschläge auch weggelassen werden können.Thus, the grate according to the invention can have any number of bars, noses, such as 11, and cooperating stops, whereby the deformation path of the end bars of the grate can be limited, it being understood that the stops can also be omitted.

Claims (7)

1. Zum Einbau in einen Rahmen (3) zur Abdeckung eines Fahrbahnschachtes bestimmter und sich kreuzende Stäbe aufweisender Rost, wobei wenigstens der eine der Endstäbe (4) des Rostes in bezug auf die anderen Stäbe (1, 2) elastisch verformbar ist, damit der Rost in dem Rahmen elastisch befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte Endstab (4) mit dem Rost nur durch seine beiden Enden (5) fest verbunden ist, zwischen welchen wenigstens ein in einer in dem Rahmen (3) gebildeten Kerbe oder dergleichen (7) einhakbarer Zapfen vorgesehen ist.1. Grating intended for installation in a frame (3) for covering a roadway shaft and having intersecting bars, at least one of the end bars (4) of the grate being elastically deformable in relation to the other bars (1, 2) so that the grate is elastically fastened in the frame, characterized in that the said end bar (4) is firmly connected to the grate only by its two ends (5), between which at least one pin is provided which can be hooked into a notch or the like (7) formed in the frame (3). 2. Rost gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgenannte Endstab (4) mit wenigstens einem Element (9) zum Anschlag in bezug auf den Rahmen (3) und auf den benachbarten Stab (1) versehen ist.2. Grate according to claim 1, characterized in that the aforementioned end bar (4) is provided with at least one element (9) for abutment with respect to the frame (3) and to the adjacent bar (1). 3. Rost nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgenannte Zapfen (6) zwischen zwei beiderseits des Endstabes (4) vorspringenden Anschlagelementen (9) gelegen ist, die fähig sind, jeweils mit einem an dem benachbarten Stab (1) vorgesehenen entsprechenden Anschlag (10) zusammenzuwirken.3. Grate according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned pin (6) is located between two stop elements (9) projecting on either side of the end bar (4), each of which is capable of interacting with a corresponding stop (10) provided on the adjacent bar (1). 4. Rost nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine die beiden vorgenannten Endstäbe (4) umfassende Schicht von parallelen Stäben (1), die zwischen den Querstäben (2), nach außen von dem Rost vorspringenden Nasen oder dergleichen (11) aufweisen.4. Grate according to one of claims 1 to 3, characterized by a layer of parallel bars (1) comprising the two aforementioned end bars (4) and having noses or the like (11) projecting outwards from the grate between the cross bars (2). 5. Rost nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgenannten Querstäbe (2) eine Überdicke (13) an der Schicht von parallelen Stäben (1) bilden und die Anschlagelemente (9) der beiden Endstäben (4) einen Fortsatz dieser Überdicke bilden.5. Grate according to one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned cross bars (2) form an excess thickness (13) on the layer of parallel bars (1) and the stop elements (9) of the two end bars (4) form an extension of this excess thickness. 6. Rost nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die entgegengesetzten Enden der Stäbe (1) der Schicht von parallelen Stäben und der vorgenannten Endstäbe (4) an dem Rahmen (3) unmittelbar zum Anschlag kommende freie Enden (1a, 4a) bilden.6. Grate according to one of the preceding claims, characterized in that the opposite ends of the bars (1) of the layer of parallel bars and of the aforementioned end bars (4) form free ends (1a, 4a) which immediately abut against the frame (3). 7. Rost gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit den vorgenannten Endstäben (4) fest verbundene Zapfen (6) mit einer der in den Rahmen (3) gebildeten Kerbe (7) zugeordneten schiefen Ebene (8), während der Instellungbringung des Rostes in diesem Rahmen zusammenwirkt.7. Grate according to claim 1, characterized in that the pin (6) firmly connected to the aforementioned end bars (4) cooperates with an inclined plane (8) associated with the notch (7) formed in the frame (3) during the positioning of the grate in this frame.