DE6949124U - RECEPTION HEADLIGHT WITH METAL HALOGEN LAMP. - Google Patents

Description

> III I . »···*<> III I. »··· * <

;" j ; " j

EDUARD LORENZ · BERNHARD SEIDLER · MARGKITSEtDLER DIPL. ING. HANS KARL GOSSEL · DR. JUR. LODE* WIHEDUARD LORENZ BERNHARD SEIDLER MARGKITSEtDLER DIPL. ING. HANS KARL GOSSEL DR. JUR. LODE * WIH

RECHTSANWÄLTELAWYERS

I»I »

TaMbn (0811) »71»/97834 MOndwn 17OZ80TaMbn (0811) »71» / 97834 MOndwn 17OZ80

»80019»80019

M7i ^Tog 19. Dezember 1969M7i ^Tog December 19, 1969

Arnold A Richter KG, MünchenArnold A Richter KG, Munich

Aufnahme-Scheinwerfer mit MetallhalogenlanpetRecording headlights with metal halide lanpet

Im Atelier werden bei Farb-Froduktionen bisher h&up*¹-eächlich Glühlampen-Scheinwerfer mit einer dem FiImmaterial anaepaßten Farbtemperatur verwendete Der Hauptnachteil dieser Leach en ist die enorme Wärmeentwicklung, die sich bei Farbaufnahmen noch unangenehmer bemerkbar macht als bei Schwarz/ Weiß-Filmaufnahmen, da das "arbmaterial bei sninem heutigen Entwicklungsstand immer noch env-aprechenc¹ zwei bis drei Blendenwerten unempfindlicher als das Schwarz/WelD-ΐ Immaterial ist. Be in the studio with color Froduktionen previously h up * ¹ -eächlich incandescent headlamps with the FiImmaterial anaepaßten color temperature used The main disadvantage of this Leach is en the enormous heat, which becomes even more uncomfortable noticeable with color images than for black / white film footage, as the arbmaterial at its current level of development is still env-aprechenc ¹ two to three f-stops less sensitive than the black / WelD-ΐ immaterial.

3s WUJr¹Sn vielfache Verr ichr unternommen, um diese unangenehive Wärmeentwicklung zu vermindern, die jedoch trotz er'ieb'ichen Aufwands nur zu einem teilweisen Erfolg führen konnten. So däritpfeja Wiremeschutzfilt^r oö^r Kaltlichtspiegel die Str hlungswärme nur in einer Richtung ab. Die allgemeine RaumaiifheizimfT ist deshalb mit solcher» Mitteln nicht zu beinflussen_o Das wäre alles? tails mi noch kostspieligeren KI t sieriingseinricht-ungen ich, die aber in einem ?fonfilmateli-r wegen der daisiit verbundenen Geräuschentwicklrng kaum reali: ierbar sind.3s WUJr ¹ Sn multiple verifications undertaken in order to reduce this unpleasant heat development, which, however, despite considerable effort, could only lead to partial success. Wiremeschutzfilt ^ r oö ^ r cold light mirror only dissipates the heat of radiation in one direction. The general RaumaiifheizimfT is therefore not _o to influence with such "means That's all? tails with even more expensive KI t control equipment, which, however, can hardly be realized in a telephone film because of the noise development associated with it.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Aufnahme-Scheinwerfer mit wenigstens einer Metallhalogenlampe zu vermitteln, der nur eine geringe Wärmeentwicklung und eine umschaltbare Farbtemperatur besitzt.The object of the innovation is therefore to provide a recording headlight with at least one metal halogen lamp to convey, which has only a low heat development and a switchable color temperature.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht in einem Aufnahme-Scheinwerfer mit wenigstens einer Metallhalogenlampe, welcher durch eine oder mehrere zusätzlich eingebaute Dampflampe bzw. Dampflampen mit extrem niedriger Farbtemperatur, vorzugsweise einer Natriumdampflampe, gekennzeichnet ist, die mit der Metallhalogenlampe in einem solchen Lumen-Leistungavaxhältnis zusammenschaltbar ist, daß sich eine Mischlicht-Farbtemperatur von ca. 32oo° K ergibt. Ein derartiger Aufnahme-Scheinwerfer hat eine Reihe von Vorteilen. Zunächst einmal ist die Lebensdauer seiner Lampen gegenüber Glühlampen von ca. 32oo° K wesentlich größer. Denn in der Praxis ist die Lebensdauer derartiger Glühlampen auf ca. loo stunden begrenzt. Die Lampen des aheinwerfere nach der Neuerung besitzen demgegenüber eine fünf- bis zehnfache Lebensdauer. Trotzdem weist eir Scheinwerfer nach der Neuerung gegenüber einem solchen mit eto ϊγ Glühlampe eine bis zum Vielfachen gesteigerte Lichtausbeute ;uf. Schließlich reduziert sich in etwa dem gleichen Verhältnis die Wärmeabstrahlung. Das bedeutet eine wesentliche Erleichtern» für die Schauspieler, wenn man berücksichtigt, daB bei einer Aufnahme bis zu 3o oder mehr Aufnahme-Scheinwerfer erforderlich sein können.The solution to the problem is a recording headlight with at least one metal halogen lamp, which by one or more additionally built-in steam lamps or steam lamps with extremely low color temperature, preferably a sodium vapor lamp, which can be interconnected with the metal halogen lamp in such a lumen output ratio that a mixed light color temperature of approx. 32oo ° K results. Such a recording headlight has a number of advantages. First of all is the service life of its lamps compared to incandescent lamps of approx. 32oo ° K is much longer. Because in practice the service life of such incandescent lamps is limited to approx. Loo hours. the In contrast, lamps from the thrower after the innovation have a five to ten times longer service life. Nonetheless, he knows Headlights according to the innovation compared to one with eto ϊγ incandescent lamp have a light output that is many times higher ; uf. Finally, the heat radiation is reduced by roughly the same ratio. That means a substantial relief » for the actors, taking into account that one Recording up to 3o or more recording headlights may be required.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist die Natriumdampflampe abschaltbar angeordnet. Dadurch ist der Vorteil vermittelt, daß ein und derselbe Scheinwerfer auch als Tageslicht-Scheinwerfer verwendet werden kann.In a further embodiment of the innovation, the sodium vapor lamp is arranged so that it can be switched off. This has the advantage that one and the same headlight can also be used as a daylight headlight.

Zur Erzielung eines gleichmäßigen Mischlichtes ohne Farbschatteneffekte sind in einer bevorzugten AusführungsformTo achieve a uniform mixed light without color shadow effects, in a preferred embodiment

111« ···· · ·β111 «···· · · β

I (III f · ·· ·*-■I (III f · ·· · - ■

der Neuerung beide Lampenarten in indirekter Strahlung angeordnet, so daß das Licht beider Lampenarten weitgehend aus einer Richtung auf das Aufnahmeobjekt: fällt. Dieser Vorteil ist nur dann von Bedeutung, wenn der Scheinwerfer in Richtung auf das Aufnahmeobjekt aufgestellt ist.the innovation both types of lamps arranged in indirect radiation, so that the light from both types of lamps largely off one direction towards the subject: falls. This advantage is only significant if the headlight is in Towards the subject.

In einer anderen AusfOhrungsform der Neuerung sind entweder beide Lampenarten oder nur eine der beiden für eine direkte Abstrahlung angeordnet, jedoch ist die /uiordnung dieser Lampe bzw. Lampen zum Reflektor derart getroffen, daß das Licht auf das Aufnahmeobjekt aus einer Richtung kommt.In another embodiment of the innovation, either both types of lamp or only one of the two are for one Direct radiation arranged, but the order is this Lamp or lamps taken to the reflector in such a way that the light comes onto the subject from one direction.

Die Neuerung ist in der nachstehenden Beschreibung anhand diner Ausführungsform beispielhaft erläutert. Die einzige Figur zeigt in perspektivischer Darstellung einen Aufnahme-Scheinwerfer nach der Neuerung, bei welchem beide Lampen in indirekter Strahlung angeordnet sind.The innovation is explained by way of example in the following description with reference to the embodiment. the single figure shows a perspective view of a recording headlight according to the innovation, in which both Lamps are arranged in indirect radiation.

Der Aufnahme-Scheinwerfer besteht aus einem Scheinwerfergehäuse 1 für indirekte Lichtabstrahlung, einer Metallhalogenlampe 1 von ca. 58oo° K und je einer oberhalb und unterhalb derselben angeordneten Natriumdampflampe 3 bzw. 4 von extrem niedriger Färbtemperatür, z.B. von je ca. 22oo° K. Die Längsachsen sämtlicher Lampen verlaufen in zueinander parallelen, waagerechten Ebenen. Jeder Lampe 2 bis 4 ist ein Hilfsreflektor 5 zugeordnet, welcher die indirekte Liehtabstrahlung gewährleistet. Im übrigen entspricht der Aufbau des Scheinwerfergehäuses 1 den üblichen Erfordernissen eines Aufnahme-Scheinwerfers. Der dargestellte Aufnahme-Scheinwerfer nach der Neuerung ergibt eine Mischlicht-Farbtemperatur von ca. 32oo° K.The recording headlight consists of a headlight housing 1 for indirect light emission, a metal halogen lamp 1 of approx. 58oo ° K and a sodium vapor lamp 3 or 4 arranged above and below the same and of extremely low color temperature, for example of approx. 22oo ° K. each Longitudinal axes of all lamps run in mutually parallel, horizontal planes. Each lamp 2 to 4 is assigned an auxiliary reflector 5, which ensures the indirect light radiation. Otherwise, the structure of the headlight housing 1 corresponds to the usual requirements of a receiving headlight. The shown headlight after the innovation results in a mixed light color temperature of approx. 32oo ° K.

Claims (4)

1 t · 11 · · Schutzansprüche1 t 11 claims for protection 1. Aufnahme-Scheinwerfer mit wenigstens einer Metallhalogenlampe hoher Färbtemperatür, gekennzeichnet durch eine oder mehrere zusätzlich eingebaute Dampflampe bzw. Dampflampen mit extrem niedriger Farbtemperatur, vorzugsweise eine Natriumdampflampe, die mit der Metallhalogenlampe in einem solchen Lunc2n~Leistungsverhältnis zusammenschaltbar ist, daß sich eine Mischlicht-Farbteaiperatur von ca. 32oo K eroibt. 1. Recording headlights with at least one metal halogen lamp of high color temperature, characterized by one or more additionally built-in vapor lamps or vapor lamps with an extremely low color temperature, preferably a sodium vapor lamp, which can be interconnected with the metal halogen lamp in such a performance ratio that a mixed light Color tea temperature of approx. 32oo K eroibt. 2. Scheinwerfer nach nrpruch 1 , dadurch gekenn ze lehnet, daß die ⁷atriumdcrapflampa abschaltbar angeordnet 1st.2. Headlights according to claim 1, characterized in that the ⁷ atriumdcrapflampa can be switched off is arranged. S jheinwerfer nach Anspruch i oder 2 , dadurch gekennzeich_±v^?t_? daß zur Erzielung eines gleichmäßigen Misch™ iichtes oh 3 arbp^hat^eneffekte die Lampen in indirekter Abstrahlong angeordnet sinu_u S jheadlight according to claim i or 2, characterized in that _± v ^? t _? that in order to achieve a uniform mixed light oh 3 arbp ^ eneffekt the lamps are arranged in indirect radiation long _u 4. Scheinwerfer η ac""¹, "nspruch 1 car 2 , dadurah gekennzeichnet, -"" Jj entweder be: - ■ -ampei.arten oder nu<r eine der beiden in Iireiter ^vbe:rah.' :ag a? jeordr'^t ^ind, jedoch c:ile Ant .:rinung die r. .r.arripenar-- .. <sv.'„ Lan ien arten zurr Reflektor dp^ar ge-.rofffe.· ^;-Pt_f IaL äa^ Li- '. av." .£,., iVifn ahme objekt·, ^-»s einer4. Headlights η ac "" ¹ , "nspruch 1 car 2, dadurah marked, -""Jj either be: - ■ -ampei.arten or only one of the two in Iireiter ^ vbe: rah. ' : ag a? jeordr '^ t ^ ind, however c: ile Ant.: rinung die r. .r.arripenar-- .. <sv.'"Lan ien arten zurr reflector dp ^ ar ge-.rofffe. · ^; -Pt _f IaL äa ^ Li- '. Av. " . £,., IVif take object ·, ^ - »s one