DE6946565U

DE6946565U - EYE WATER BOTTLE

Info

Publication number: DE6946565U
Application number: DE19696946565
Authority: DE
Original assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Current assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Priority date: 1969-12-01
Filing date: 1969-12-01
Publication date: 1970-03-05
Also published as: ES163674U; ES163674Y

Description

Dr. F. Zumstein sen. - Dr. E. Assmann Dr. R. Koenlgsberger - Dipl.-Phys. R. Holzbauer - Dr. F. Zumstein Jun.Dr. F. Zumstein Sr. - Dr. E. Assmann Dr. R. Koenlgsberger - Dipl.-Phys. R. Holzbauer - Dr. F. Zumstein Jun.

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

TELEFON: SAMMEL-N 223341 8 MÖNCHEN 2, TELEPHONE: SAMMEL-N 223341 8 MÖNCHEN 2,

TPLEX 529979 BRÄUHAUoSTRASSE 4/III TPLEX 529979 BRÄUHAUoSTRASSE 4 / III

TELEGRAMME: ZUMPAT
POSTSCHECKKONTO MÖNCHEN Ö1139TELEGRAMS: ZUMPAT
POST CHECK ACCOUNT MÖNCHEN Ö1139

BANKKONTO:
BANKHAUS H. AUFHÄUSERBANK ACCOUNT:
BANK H. HOUSES

1/Zw.1 / between

Case 7/79Case 7/79

C.K. "Boehringer Sohn, Ingelheim am uhei CK "Boehringer Sohn, Ingelheim am uhei

Augenwa? s er f1a s eh eAugenwa? s er f1a s eh e

Die Neuerung betrifft eine Auge:.Wasserflasche zum fiintr^: ifeln von Ai zneilö;; jngen in das menschliche Auge.,The innovation concerns an eye: .Water bottle for fiintr ^: ifeln von Ai zneilö ;; lean into the human eye.,

Die bisher verwendeten Pipetter.flaschen i'^;ir Augentropfen haben verschiedene s-rhv.-crwicgende La'-:¹- teile _s Der Umgang rrit der Augenpipette ist ..icht f;rz ungef ^nrlich. Die Pipette muß ziemlich dicht an das Auge herangeführt werden, und es besteht τ'Γ-nit leicht die Gefahr der Verletzung des Auges, insbesondere bei unruhigen Patienten oder bei Kindern« Außerdem erfordert das Einträufeln von Augentropfen einige übung und Geschic::. Das Auge muß offengehalten werden und der Patient muß den Kopf ruhig halten, darr.it die Tropfen auc:; tatsächlich in das Auge gelangen. Das ist bekanntermaßen gerade bei empfindlichen Personen und bei Kindern manchmal recht The previously used Pipetter.flaschen i '^; ir eye drops have different s-rhv.-crwicgende La'-: ¹ - _s share Dealing RRIT eye dropper f ..icht; March approximate ^ nrlich. The pipette must be brought quite close to the eye, and there is no risk of injury to the eye, especially in restless patients or children. In addition, instilling eye drops requires some practice and skill. The eye must be kept open and the patient must keep the head still, darr.it the drops also :; actually get into the eye. As is well known, this is sometimes right with sensitive people and children

69405656940565

schwierig zu erreichen. Schließlich kann bei unsachgemäßer Behandlung die Arzneilösung durch eine unsaubere oder verunreinigte Pipette kontaminiert werden. Da man im allgemeinen nicht ohne weiteres erkennen kann, ob eine Arzneilösung etwa nach längerer Lagerung noch hygienisch einwandfrei ist, besteht gerade bei Augcntropfenflaschen mit Pipette die Gefnhr, daß das Auge durch Krankheitserreger- infiziert wird.difficult to get to. Lastly, it can if improperly handled the drug solution can be contaminated by an unclean or contaminated pipette. Since you generally do not can easily see whether a drug solution is about longer storage is still hygienic Especially with eye drop bottles with a pipette, there is a risk that the eye is infected by pathogens.

Diese Nachteile werden dadurch beseitigt, daß eine Augen-These disadvantages are eliminated by the fact that an eye

wasserfl.'ische mit einem Behälter 4 für die Arzneilösung undWasserfl.'ische with a container 4 for the drug solution and

einer Austrittsöffnung 3 gemäß der Neuerung °ine der äu'.'erenan outlet opening 3 according to the innovation ine of the outer

Augenform angepaßte linsenförmige Augenschale 2 mit ovalem Querschnitt hat.Lens-shaped eye cup 2 with an oval shape adapted to the shape of the eye Has cross-section.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung .üt die Augenvv sserflasche im Querschnitt und unter Umständen auch im Längsschnitt oval ausgebildet. Der Verschluß ist zweckmäßig ein Sehr· ubverschluß und besteht zweckmäßig aus einem Schraubteil mit einem Gewinde und einem diesen Schraubteil überdeckenden Staubdeckel.According to a preferred embodiment of the innovation .üt the Eye vial in cross-section and possibly also in Longitudinal section oval. The closure is expediently a very over-closure and expediently consists of a screw part with a thread and a dust cover covering this screw part.

Diese neuerungsgemäße Augenwasserflasche ist ungefährlicher als eine Pipette, da bei der Anwendung kein Gegenstand direkt an oder in das Auge kommt. Sie ist leichter zu handhaben als eine Pipette, denn das Auge v/ird bei der Anwendung oder j£inträufelung der Augenlösung automatisch offengehalten und gleichzeitig geschützt. Darüber hinaus ist die neuerungsgemäße Flasche hygienischer als eine Pipette, da kein Gegenstand mit der Arzneilösung in Berührung kommt.This refurbished eye wash bottle is safer than a pipette, since no object comes directly onto or into the eye during use. It's easier to use than a pipette, for the eye becomes more vigorous when it is used or instilled the eye solution is automatically kept open and at the same time protected. In addition, the bottle according to the innovation is more hygienic than a pipette, since there is no object with the medicinal solution comes into contact.

Die Neuerung wird durch die beiliegende Zeichnung naher erläutert, wobei dieThe innovation is explained in more detail by the accompanying drawing, where the

Pig. I und II den grundsätzlichen Aufbau der neuerungsgemäßen Augenwasserflasche, und diePig. I and II the basic structure of the eyewash bottle according to the innovation, and the

Fig. Ill bit- VII eine bevorzugte Au sführur.gsf orrn wiedergeben .Fig. III bit VII show a preferred embodiment .

Die Figuren I bis IV zeigen den Aufbau der Flasche in\ Längsschnitt, wobei die Figuren α und III die Flasche mit aufgesetzten bzw. vers^hraubtem Deckel und die Figuren II und IV mit abgenommenem Verschluß erläutern.FIGS. I to IV show the structure of the bottle in longitudinal section, with FIGS. Α and III explaining the bottle with the lid attached or screwed on and FIGS. II and IV with the closure removed.

In den Figuren bedeutet 1 einen Vorschluß für die Flasche. Dieser Verschluß dient dazu, einir. 1 die Durchtrittsöffnung 3 zu verschließen, damit keine Flüssigkeit umlaufen kann und zum anderen die Augenschale 2 gegen Verschmutzung und Verstaubung zu schützen.In the figures, 1 means a pre-closure for the bottle. This closure is used to einir. 1 the passage opening 3 to close so that no liquid can circulate and on the other hand to protect the eye cup 2 against dirt and dust.

Die Augenmuschel 2 oder Linse ist der äußeren Augenform im wesentlichen angepaßt, so daß bei abgenommenem Deckel oder Verschluß die Flasche direkt an dr.; Auge gedrücKt 'werden kann und es dadurch während des Tropfvorganges automatisch offen hält und vor dem Eindringen von Fremdkörpern oder -keimen schützt.The eyecup 2 or lens is essentially adapted to the outer shape of the eye, so that when the lid or cap is removed, the bottle can be put directly to dr .; Eye can be closed 'and thereby automatically keeps it open during the dripping process and protects against the ingress of foreign bodies or germs.

Am Boden der Linse befindet sich die Durchtrittsöffnung 3 für die im Behälter 4 befindliche Arzneilcaung. Die Durchtrittsöffnung weist zweckmäßigerweise einen relativ engen Querschnitt auf und ist in Form und Länge so ausgebildet, daß die Arr ieilösung tropfenmäßig ausfließen kann.At the bottom of the lens there is the passage opening 3 for the medicament caution located in the container 4. The passage opening expediently has a relatively narrow cross section and is designed in shape and length so that the arr ieilösung can flow out in drops.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der neuerungsgemäßen Augenwasserflasche ist die äußere Form handlicher gestaltet und der Boden eingezogen, so daß die gesamte Flasche bequem in der Hand liegt. Weiterhin ist die Flasche mit einem Schraubverschluß versehen. Wegen des ovalen Querschnitts der Flasche ist es bei dieser Ausführu.igsform nicht möglich, den Verschluß in einem Stück als Schraubverschluß auszubilden. Aus diesem Grunde setzt sich der Verschluß aus zwei gegeneinander verschiebbaren und drehbaren Teilstücken zusammen: einem Staub-In the preferred embodiment of the innovation according to the invention The outer shape of the eyewash bottle is more manageable and the bottom retracted so that the entire bottle lies comfortably in the hand. Furthermore, the bottle is with a screw cap Mistake. Because of the oval cross-section of the bottle it is not possible with this embodiment, the lock in one piece as a screw cap. For this reason, the closure consists of two mutually displaceable and rotatable parts together: a dust

694ÖO65694ÖO65

deckel 7, der eier ovalen Form der Flasche angepaßt ist und einem zylindrischen Schraubteil b mit Rändelring und Gewindeteil 6. Ut. den Zusammenhalt vor, Deckel 7 und Schraubteil zu gewährleisten, ist der Sehrnubzylinder mit Sperrnasen 8 versehen. lid 7, the egg oval shape of the bottle is adapted and a cylindrical screw part b with knurled ring and threaded part 6. Ut. To ensure cohesion in front of the cover 7 and screw part, the very nub cylinder is provided with locking lugs 8.

Die neuerun^sgemäße Augenwssserflasche kann aus jedem beliebigen festen Material z.B. Glas, Metall oder Kunststoff gefertigt sein, Zvveckmäßigerweise verwendet man für die Herste llung Kunststoff, da dieses !."aterial die Herstellung großer Stückzahlen leicht ermöglicht. Die flasche wird aus mehreren Teilstücken gefertigt, die dann in der Endfertigung zusammengesetzt werden.The new, improper eyewash bottle can be made from anyone Any solid material, e.g. glass, metal or plastic, can be used for manufacturing purposes llung plastic, because this!. "aterial the manufacture of great Number of pieces easily made possible. The bottle is made from several pieces, which are then put together in the final production will.

694ööö5694ööö5

Claims

5 c h u t z a r. s υ r ü c h e5 c h u t z a r. s υ back e

1. Verschließbare Augor.'.vasserf lasche, gekennzeichnet durch cine die Austritt £-. Ü Γ ','nvr.r UT.^ebendc , der Augeriform ange- !i'ßte, linsenförmig!·" Au_c-'er:schole.1. Closable Augor. '. Water bottle, marked by cine the outlet £ -. Ü Γ ',' nvr.r UT. ^ Ebendc, adapted to the Auger shape, lens-shaped! · "Au _c -'er: schole.

. Au ■'·■: ι ■■'■'■"■ dci!.'· y/■:> . Au ■ '· ■: ι ■■' ■ '■ "■ dci!.' · Y / ■:>

Orl"] fische >.\ncA~. Anspruch 1, dadurch [-p.kennze ichnet., ". .;U' ■ rschr. i t ■ nv;?l ist.Orl "] fish >. \ NcA ~. Claim 1, thereby [-p.kennze ichnet.,". .; U '■ rschr. it ■ nv;? l is.

Au_;:envj: . e ·. .'Au _; : envj. e ·. . '

laiiohe .'.hc!": Anspruch 1 oder "^; , aiidarch f^r,ekor. i ί.-ie in ι ]jüt"! "s:-ch:. i i-1 rv :! i at . laiiohe. '. hc! ": Claim 1 or"^; , aiidarch f ^r , ekor. i ί.-ie in ι] jüt "!" s: -ch :. i i-1 rv:! i at.

4. A4. A.

r ■"' ^-"-^e .-.■;(.'h in cm ei. .;urci: -rineii .ic^;.r ■ "'. ^ -" - ^ e .- ■; (.' h in cm ei; URCI: -rineii ^.ic;...

'\ η nur''ich e 1 b i.:: 3>'\ η only''ich e 1 b i. :: 3>

rcc!.' i.ß.rcc !. ' i.ß.

AUf'or;'.··.·;-;, ■■:'■- ,asche ·,] .·;..- d -r . ■ ■"'!'.'j',".!; i. vor/ ( ^r;) ;ni ϊ u ev.'i .'.d·¹? ( C» )AUf'or;'. ··. ·; - ;, ■■:' ■ - , ash ·,]. ·; ..- d -r. ■ ■ "'!'. 'J',".!; i. before / ( ^r ;); ni ϊ u ev.'i. '. d ¹ ? ( C »)

erer.erer.

e-: r.f;":e-: r.f; ":

e! ch::r:u ,e! ch :: r: u,

(7) I· 3^]e!:(7) I · 3 ^] e !: