Claims (1)
Schutzansprücl .3:Protection claims cl. 3:
1. Mehrkammeriger Behälter zur getrennten Aufnahme miteinander reagierender
Substanzen für die Herstellung von gebrauchsfertigen Dentalpräparaten, wobei die einzelnen-Kammern durch leicht zerstörbare Membranen
oder Membrannähte voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, daß eine abreißbare FoIienschicht die eine Wand der
Behälterhauptkammer bildet und ferner mit einer anderen Wand oder
einem umgebogenen Teil einer anderen Wand der Behälterhauptkammer
eine oder mehrere Nebenkammern hildetP aus denen jeweils eine flüssige
oder pastöse Mischungskomponente durch Zerstören einer trennenden
Membran oder einer trennenden, vorzugsweise geschweißten oder ge-
:lebten Membrannaht in die Hauptkammer gepreßt werden kann.1. Multi-chamber container for the separate accommodation of mutually reactive substances for the production of ready-to-use dental preparations, the individual chambers being separated from one another by easily destructible membranes or membrane seams, characterized in that a tear-off foil layer forms one wall of the main container chamber and also with another Wall or a bent part of another wall of the main container chamber forms one or more secondary chambers P from each of which a liquid or pasty mixture component can be pressed into the main chamber by destroying a separating membrane or a separating, preferably welded or living membrane seam.
• » t »• »t»
1 Il1 Il
Gegenstand der Erfindung ist ein mehrkammeriger Behälter zur getrennten Aufnahme von miteinander reagierenden Substanzen für die Herstel
lung von gebrauchsfertigen Dentalpräparaten, wobei die einzelnen Kam
mern durch leicht zerstörbare Membranen oder Me«nbcannähte voneinander getrennt sind.
The subject of the invention is a multi-chamber container for the separate storage of mutually reacting substances for the production of ready-to-use dental preparations, the individual chambers being separated from one another by easily destructible membranes or male seams.
Diese mehrkammerigen Behälter sind nun erfindungsgemäe dadurch gekennzeichnet, daß «ine abreißbare Folienschicht die eine Wand der Be-'»
hälterhauptkamivier bildet und mit einer anderen Wand oder einem abge- According to the invention, these multi-chamber containers are characterized in that a tear-off film layer forms one wall of the main container and is torn off with another wall or a
bogenen Teil einer anderen Wand der Behälterhauptkammer eine oder curved part of another wall of the container main chamber one or
"- mehrere Nebenkammern bildet, aus denen jeweils eine flüssige oder pa- "- forms several secondary chambers, from each of which a liquid or pa-
εtose Mischungskomponente durch Zerstören einer trennenden Membran
oder einer trennenden, vorzugsweise geschweißten Naht in die Hauptkam mer gepreßt werden kann.εtose mixture component can be pressed into the main chamber by destroying a separating membrane or a separating, preferably welded seam.
Aus der französischen Patentschrift Nr. 1 144 883 ist ein mehrkammeriger
Sehälter mit einer zerstörbaren Membran bekannt, der jedoch in seiner
Gestalt entweder kein quantitativ konstantes Gemisch garantieren kann oder nicht zur mechanischen Mischung geeignet ist.From the French Pat. No. 1,144,883 a multi-chamber Sehälter with a destructible membrane is known which, however, can guarantee in its shape either no quantitatively constant or mixture is not suitable for mechanical mixing.
Aus der deutschen Patentschrift Nr. 1 276 866 und aus ihrem Zusatzpatent
Nr. 1 287 251 ist ein mehrkammeriger Behälter zur getrennten Aufnahme von miteinander reagierenden Substanzen für die Herstellung
von gebrauchsfertigen Dent al Präparaten bekannt, bei dem die beiden Behälterkammern
zur Zerstörung der Membran teleskopartig verschiebbar angeordnet sind, wobei die eine Kammer aus einem Folienkissen bestehen
kann. Ein solcher Behälter besteh: aus mindestens zwei kompliziert geformten Bauteilen und einer Membran, bzw. einem Folienkissen- Die
praktische Erfahrung hat ς zeigt, da^ nur solche Ausführungsformen zeitsparend
genug sind, die einen zusätzlichen Deckel zur Entnahme des fertigen
Gemisrhs enthalten, was bedeutet,, daß in der Praxis noch ein Bauteil
hinzukommt. Für einen solchen gebrauchsfertigen Behälter müssen die einzelnen Bauteile getrennt hergestellt, die Behälterkammern getrennt
abgefüllt und gegebenenfalls versiegelt werden. Jeder einzelneFrom German Patent No. 1 276 866 and from its additional patent No. 1 287 251, a multi-chamber container for the separate reception of mutually reactive substances for the production of ready-to-use Dent al preparations is known, in which the two container chambers can be telescoped to destroy the membrane are arranged, wherein the one chamber can consist of a foil cushion. Such a container besteh: from at least two complex-shaped components and a membrane, or a Folienkissen- Practical experience has ς shows that ^ only such embodiments are time efficient enough to contain an additional lid for removal of the finished Gemisrhs, which means that in practice a component is added. For such a ready-to-use container, the individual components have to be manufactured separately, the container chambers have to be filled separately and, if necessary, sealed. Every single one
Behälter muß ferner nach dem jeweiligen Füll Vorgang zusammengesetzt
werden. Aufgrund dieser komplizierten Behälterform ist ein relativ
• hoher maschineller Aufwand zur Produktion der Bauteile und zum Abfüllen der Mischungskomponenten wie auch zum Zusammenfügen des Behälters erforderlich.The container must also be assembled after the respective filling process
will. Due to this complicated shape of the container, a relative
• High mechanical effort required for the production of the components and for filling the mixture components as well as for assembling the container.
Das gleiche gilt für die Behälterform, die in der Patentanmeldung vom
7. 11. 1969 Nr. P 19 559 967 vorgeschlagen wird, obgleich diese den Vorzug aufweist, daß neben flüssigen und pastösen auch pu I verf ör mi ge Zusatzkomponenten verwendet werden können.The same applies to the shape of the container, which is described in the patent application dated
7. 11. 1969 No. P 19 559 967 is proposed, although this has the advantage that, in addition to liquid and pasty, also pu I ver ör mi ge additional components can be used.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen maschinellen Aufwand
zu vermindern und Herstellung des Behälters wie Abfüllung der verschiedenen Mischungskomponenten möglichst in einer einzigen Maschine zu vereinen.The invention is based on the object of this machine expense
to reduce and to combine the manufacture of the container and the filling of the various mixture components in a single machine, if possible.
Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß eine abreißbare
Folienschicht die eine Wand der Behälterhauptkammer bildet und mit einer anderen Wand oder einem abgebogenen Teil einer anderen Wand der Behälterhauptkammer eine oder mehrere Nebenkammern bildet, aus denen
jeweils eine flüssige oder pastöse Mischungskomponente durch Zerstören
einer trennenden Membran oder einer trennenden, vorzugsweise geschweißten Naht in die Hauptkammer gepreßt werden kann.This object is achieved according to the invention in that a tear-off
Foil layer which forms one wall of the main container chamber and, with another wall or a bent part of another wall of the main container chamber, forms one or more secondary chambers from which
each a liquid or pasty mixture component by destroying it
a separating membrane or a separating, preferably welded seam can be pressed into the main chamber.
Ein solcher Behälter könnte mit den heute bekannten und praktizierten
Techniken der Kunststoff-Folien-Verpackung vollständig aus verschiedenen Folien hergestellt werden. Der Behälterhauptteil müßte aus einer
im fertigen Zustand relativ starren Folie bestehen, die imstande ist, die Vibrationen eines mechanischen Mischapparates möglichst unvermindert
an das Gemisch weiterzugeben.Such a container could with those known and practiced today
Techniques of plastic film packaging can be made entirely from different films. The main container part would have to consist of a
In the finished state, there are relatively rigid film that is able to keep the vibrations of a mechanical mixer as unreduced as possible
to pass on to the mixture.
Die Abreißfolie, die aus mehreren Schichten oder aus einer vorzugsweise
metallisch verstärkten Schicht bestehen kann, müßte entweder die Nebenkammern direkt mit der Behälterhauptkammer-Wand bilden oder die Nebenkammern selbst als Folienkissen bilden. Nach dem Füllen der Behälterhauptkammer könnte sie als Ganzes auf die Ränder der offenen Hauptkammer geklebt oder geschweißt werden.The tear-off film, made up of several layers or one preferably
metallically reinforced layer can exist, would either have to form the secondary chambers directly with the container main chamber wall or form the secondary chambers themselves as foil cushions. After the main container chamber has been filled, it could be glued or welded as a whole to the edges of the main open chamber.
-3- Γ -3- Γ
zum Beispiel geklebt oder geschweißt werden.for example glued or welded.
Diese Arbeitsgänge bis zum gefüllten, gebrauchsfertigen Behälter erfordern als Ausgangsmaterial ausschlisßlich die verschiedenartigen Folien
und die verschiedenen Füllungssubstanzen und könnten somit fiießbandartig in einer einzigen Dosier- und Verpackungsmaschine zusammengefaßt
werden, was eine beträchtliche Einsparung an Material- und Transportkosten wie auch an konstruktivem und maschinellem Aufwand ermöglicht.These operations up to the filled, ready-to-use container require exclusively the various types of foils as starting material
and the various filling substances and could thus be combined like a conveyor belt in a single dosing and packaging machine
which enables considerable savings in material and transport costs as well as in constructional and mechanical effort.
Um die trennende Membran oder die trenoende Membran oder die trennende Membrannaht zu zerstören und um die Mischungskomponenten der jeweiligen N9benkammern in die entsprechenden Hauptkammern zu pressen, muß
ein gewisser Flächendruck auf die Nebenkammern ausgeübt werden.In order to destroy the separating membrane or the separating membrane or the separating membrane seam and in order to press the components of the mixture of the respective N9ben chambers into the corresponding main chambers
a certain surface pressure can be exerted on the secondary chambers.
Dies kann unmittelbar vor dem Gebrauch auf die verschiedenartigste Weise
geschehen: durch eine beigefügte Kunststoffzange oder indem man die einsprechende Folienseite des Behälters auf einen festen Untergrund legt
und mit einem festen Gegenstand, z.B. der Verpackungsschachtel, auf den abgebogenen Teil der Behälterwand drückt, unter der sich die Nebenkammer befindet.This can be done in a variety of ways immediately before use
done: with the enclosed plastic pliers or by placing the corresponding foil side of the container on a firm surface
and with a solid object, e.g. the packaging box, presses on the bent part of the container wall under which the secondary chamber is located.
Da jedoch die Behälter, wie sie Gegenstand der Erfindung sind, ausschließlich für die Mischung durch mechanische Vibrations- oder Rüttel-Apparate
gedacht sind, ist es am bequemsten und zweckmäßigsten, die Behälterhaiterung am Mischapparat so zu gestalten, daß durch das notwendige Festklemmen zugleich der erforderliche Flächendruck auf die richtigen Stellen
erzeugt wird. Eine solche Behälterhai terung ist Gegenstand des deutschen Gebrauchsmusters Nr.However, since the container as they are the subject of the invention, exclusively for mixing by mechanical vibration or shaking devices
are intended, it is most convenient and expedient to design the container holder on the mixer in such a way that the necessary surface pressure is also applied to the right places through the necessary clamping
is produced. Such a container holder is the subject of German utility model no.
Nachstehend werden einige Ausführungsformen des Behälters gemäß der
Erfindung gezeigt, ohne ihn jedoch auf diese zu beschränken. Selbstverständlich können Einzelheiten der verschiedenen Ausführungsformen auch
untereinander kombiniert sein. Eine dünne, punktierte Linie im Aufriß deutet die innere Nahtgrenze, die Spitze eines schwarzen Dreiecks dasselbe im Schnitt an.Some embodiments of the container according to FIG
Invention shown, but without being limited to this. Of course, details of the various embodiments can also
be combined with each other. A thin, dotted line in the elevation indicates the inner seam border, the tip of a black triangle indicates the same in the cut.
Abb. 1 zeigt einen Behälter, dessen Nebenkammer (3) von der Hauptkammer (2) durch eine leichtzerstörbare, vorzugsweise geschweißte oder geklebte Naht getrennt ist. Ein flächenhafter Druck auf die Abreißfolienschicht (4), bestehend aus der säurefesten Innenfolie (5) und einer z.B.
metallisch verstärkten Deckfolie (6), preßt den Inhalt der Nebenkammer an der Naht (Θ), die an der schwächsten Stelle (9) platzt, in die Behälterhauptkammer. Nach erfolgtem Mischvorgang kann von der einen Schmalseite aus (10) die gesamte Folienschicht vom Behälterhaupt teil (1) getrennt
werden, damit das gebrauchsfertige Gemisch schnell und vollständig entnommen werden kann. Fig. 1 shows a container, the secondary chamber (3) of which is separated from the main chamber (2) by an easily destructible, preferably welded or glued seam. Extensive pressure on the tear-off film layer (4), consisting of the acid-resistant inner film (5) and a e.g. into the main container chamber. After the mixing process has taken place, the entire film layer can be separated from the main container part (1) from one narrow side (10) so that the ready-to-use mixture can be removed quickly and completely.
Abb. 2 zeigt die Nebenkammersehen zweier Behälter, deren Hauptkammern
am umgebogenen Rand mit einer säureresistenten Folie vorbeschichtet sind.
Das rechte Beispiel zeigt eine Ausführung, bei der die Nebenkammer (3) getrennt gefüllt wird und dessen Abreißfolienschicht (4) beispielsweise
mit einer selbstklebenden Substanz am Behälterhauptteil (1) befestigt werden könnte. Die .licht gezeichneten Hälften enthalten entweder eine Folien-Schicht-Abreißstelle oder diese kombiniert mit einer weiteren, fakultativen
Nebenkammer. Der Gebrauch entspricht dem des Ausführungsbeispiels
aus Abb. I. Fig. 2 shows the secondary chambers of two containers, the main chambers of which are precoated on the bent edge with an acid-resistant film. The example on the right shows an embodiment in which the secondary chamber (3) is filled separately and whose tear-off film layer (4) could be attached to the main container part (1), for example with a self-adhesive substance. The halves shown in light contain either a foil-layer tear-off point or this combined with a further, optional secondary chamber. The use corresponds to that of the embodiment from Fig. I.
Abb. 3 zeigt zwei Behälterausführungen, bei denen eine trennende Membran
zerstört werden muß. Sie erlauben weitere Toleranzgrenzen für die Schweißung oder Klebung. Die trennende Innenmembran (5) wird durch den
Flächendruck an der Öffnung (7) des Behälterhaupt teils (1) platzen, und
der Inhalt der Nebenkammer (3) wird in die Hauptkammer (2) gepreßt. Auch die Abreißfolienschi chi (4) dieser Ausführungen können mit ihrer als
Foiienkissen gestalteten Nebenkammer (3) getrennt gefüllt und mit einem
Klebeverfahren auf den Behälterhauptteil (1) aufgebracht werden. Der Gebrauch ist wie im Ausführungsbeispiel der Abb. 1, die nicht gezeichneten Hälften sind analog zu Abb. 2 gestaltet. Fig. 3 shows two container designs in which a separating membrane must be destroyed. They allow further tolerance limits for welding or gluing. The separating inner membrane (5) will burst due to the surface pressure at the opening (7) of the main container part (1), and the contents of the secondary chamber (3) is pressed into the main chamber (2). The tear-off foil sheets (4) of these designs can also be filled separately with their secondary chamber (3) designed as a foil cushion and applied to the main container part (1) using an adhesive process. The use is as in the embodiment of Fig. 1, the halves not shown are designed analogously to Fig. 2.
Abb. 4 zeigt links wiederum eine Ausführung m;* einer leicht zerstörbaren
Membran. Hier kann zum Beispiel ein kombiniertes Schweiß- und Klebe- Fig. 4 again shows an embodiment m on the left ; * an easily destructible membrane. For example, a combined welding and adhesive
Verfahren angewendet werden. Dabei wird zunächst die Nebenkammer (3)
als komplettes Folienkissen gefüllt und dann* als Ganzes an den Behälterhauptteil
(1) geschweißt (8). Nach dem Abfüllen der Hauptkammer (2) kann eine stabile Deckfolie (6) durch ein Klebeverfahren den noch offenen
Behälterhauptteil(i) abschließen, Procedures are applied . First the secondary chamber (3) is filled as a complete foil cushion and then * as a whole it is welded (8) to the main container part (1). After the main chamber (2) has been filled, a stable cover sheet (6) can seal the main container part (i), which is still open, using an adhesive process.
Rechts ist eine Ausführungsform dargestellt, die eine unter Umständen
erforderliche anders gestaltete Halterung am mechanischen MischgerSt
ermöglicht. On the right, an embodiment is shown which enables a differently designed mounting on the mechanical mixer device, which may be required.