DE6941196U - GLARE PROTECTION GLASSES FOR DRIVERS - Google Patents

Description

Günter L GEiSS PATENTINGENIEURGünter L GEiSS PATENT ENGINEER

GONItk L OEISS //60 RAL)OLFiELi. V, λ ? Kl F l /-' Z An dasGONItk L OEISS // 60 RAL) OLFiELi. V, λ ? Kl F l / - ' Z To that

Deutsche Patentamt 8 München Zweibrückenstr.German Patent Office 8 Munich Zweibrückenstr.

Ihre Nachricht vom Ihr Zeirii· r· MeinYour message from your Zeirii · r · Mein

Aktenzeichen: Betreff:File number: Reference:

^{J 228} - 69 **-,„...„.. 21.lo.1969 ^{J 228} - 69 ** -, "..." .. October 21, 1969

Friedrich J ä c k 1 e, Diplomingenieur, 7764 Wangen/Bodensee, SeewegFriedrich Jack 1e, graduate engineer, 7764 Wangen / Bodensee, Seeweg

Blendschutzbrille für KraftfahrerAnti-glare glasses for drivers

694119&694119 &

¹ - 2 - ¹ - 2 -

Die Neuerung betrifft eine Blendschutzbrille für Kraftfahrer, bei welcher jedes Brillenfeld von je einem lichtabsorbierenden Schirm teilweise abgedeckt ist.The innovation relates to anti-glare glasses for drivers, in which each field of glasses has one light-absorbing one Umbrella is partially covered.

Es sind Blendschutzvorrichtungen bekannt, die aus einer im Blickfeld des Fahrers angeordneten Deckscheibe bestehen, die den Spurbereich der entgegenkommenden Blendlichter abdecken soll und die aus lichtundurchlässigem oder lfrentabsorbierendem Material bestehen,, Da sich die Abdeckung auf alle praktisch vorkommenden Kurvenverhältnisse erstrecken muß, um die tatsächliche Blendung auch in jedem Falle auszuschalten, muß diese Deckscheibe relativ groß bemessen sein und dies wiederum bewirkt eine nachteilige Einengung des Blickfelds und damit eine neue Gefahrenquelle.There are known anti-glare devices which consist of a cover plate arranged in the driver's field of vision, which should cover the lane area of the oncoming glare and those made of opaque or lfrent-absorbent Material consist, because the cover is practical on all occurring curve conditions must extend in order to switch off the actual glare in each case, this cover plate must be dimensioned relatively large and this in turn causes a disadvantageous narrowing of the field of vision and thus a new source of danger.

Daher mußten solche Deckscheiben verstellbar aufgehängt werden, was wieder zu neuen Nachteilen führte? es erfaderte einerseits ein ständiges Ein- und Ausschwenken der Deckscheibe während der Fahrt - wodurch die Aufmerksamkeit des Fahrers stark in Mitleidenschaft gezogen wird - und machtThat is why such cover plates had to be suspended in an adjustable manner, which again led to new disadvantages? it defected on the one hand, a constant swiveling in and out of the cover window while driving - which draws the attention of the Driver is badly affected - and makes

zum andern eine den Fahrer latent gefährdende Aufhängevorrichtung unerläßlich.on the other hand, a suspension device that is latently endangering the driver is indispensable.

Ein anderer bekannter Versuch zur Erzielung eines wirksamen Blendschutzes befaßt sich mit einer Brille aus lichtabsorbierendem oder lichtpolarisierendem Material. Erstere Aus-Another well-known attempt to achieve an effective Glare protection deals with glasses made of light-absorbing or light-polarizing material. First Aus

694119fr³-694119fr ³ -

führung hat den Nachteil, daß sie außerhalb der Blendvorgänge das ohnehin durch die Nachtfahrt schon beeinträchtigte Sehvermögen des Fahrers untragbar eindämmt. Die zweite Ausführung setzt zur Wirksamkeit voraus, daß alle Scheinwerfergläser ebenfalls mit polarisierender Oberfläche ausgestattet sind, was jedoch in näherer Zukunft nicht absehbar ist, weshalb auch diese Versuche zumindest zum jetzigen Zeitpunkt keinen Erfolg haben können.leadership has the disadvantage that it is outside of the blending processes which intolerably curbs the driver's eyesight, which is already impaired by driving at night. The second execution In order to be effective, all headlight glasses must also be equipped with a polarizing surface are, which is not foreseeable in the near future, which is why these attempts are at least at this point in time cannot succeed.

Eine letzte bejtannte_ Aus führ ungs form sieht vor, die vorgeschiIderten Deckscheiben in proportional verkleinerter Form auf beiden Feldern eines Brillengestells aufzuhängen« Auch diese Ausführung hat - in verstärktem Maße - den oben schon geschilderten Nachteil der untragbaren Einengung des Blickfelds, so daß sie aus Sicherheitsgründen nicht praktisch verwendet werden kann. Weitere Nachteile dieser Ausführungsform werden später noch anhand der Zeichnungen beschrieben. A last approved embodiment provides for the predecessor To hang up cover plates in proportionally reduced form on both fields of a spectacle frame «Also this design has - to a greater extent - the disadvantage already described above of the intolerable narrowing of the field of vision, so that it cannot be put to practical use for safety reasons. Further disadvantages of this embodiment will be described later with reference to the drawings.

Auch die schon versuchte Aufgliederung der Deckscheibe mit lichtdurchlässigen Streifen oder Rastern kann die vorhandenen Nachteile nicht beseitigen, sondern muß im Gegenteil den FahreiA?raktisch noch zusätzlich verwirren und belasten.Even the attempted subdivision of the cover pane with translucent strips or grids can replace the existing ones Do not eliminate disadvantages, but on the contrary must in fact further confuse and burden the driver.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blendschutzbrille so auszubilden, daß einerseits ein wirksamer Blendschutz erzielt wird, daneben aber außerhalb der Blendvor-The innovation is based on the task of designing anti-glare glasses so that, on the one hand, an effective anti-glare protection is achieved, but outside of the dazzle

gange das für ein sicheres Fahren unerläßliche Blickfeld unbeeinträchtigt freibleibt.walk the field of vision that is essential for safe driving remains unaffected.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäfi dadurch gelöst, daß die Fläche des liehtabsorbierenden Schirms auf dee vor des rechten Auge befindlichen Brillenfeld tut ein bestimmtes MaB uaeh links verschoben und kleiner gehalten ist als diejenige des Schiras auf dem vor desa linken Auge befindlichen Brillenfeld·This object is achieved according to the innovation in that the The area of the loan-absorbing screen on the field of glasses in front of the right eye has a certain dimension shifted to the left and kept smaller than that of the Shiraz on the spectacle field in front of the left eye

Mehrere Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt - wobei alle Brillendarstellungen aus des Blickpunkt des Trägers gesehen sind - und werden ia folgenden näher beschrieben. Es zeigenSeveral embodiments of the innovation are shown in the drawing - with all glasses representations from the The point of view of the wearer are seen - and are ia the following described in more detail. Show it

Fig. 1 eine Brille in der bisher bekannten Ausführung Bit inFig. 1 a pair of glasses in the previously known version bit in

den Brillenfeldern aufgehängten Deckscheiben, Fig. 2 ein erstes schematisohes Beispiel der Neuerung mit ·cover panes suspended from the spectacle fields, FIG. 2 shows a first schematic example of the innovation with

vertikal abgesetzten Schirmen, Fig. 3 ein Erläuterungsschema des horizontalen Verlaufs dervertically offset screens, FIG. 3 is an explanatory diagram of the horizontal course of the

Sehstrahlen bzw« auf die Augen fallenden Strahlen, Fig« 4 bis 6 je ein weiteres Ausführungsbeispiel der neuRays of sight or rays falling on the eyes, 4 to 6 each show a further exemplary embodiment of the new gemäß ausgebildeten Brillen undaccording to trained glasses and

Fig· 7 eine schematische Darstellung der Blendschutzfunktion,7 shows a schematic representation of the anti-glare function,

Die in Fig· 1 dargestellte Brille in der bereits bekannten Ausführungsform hat neben der BeeinträohtigunjL des Gesichts-The glasses shown in Fig. 1 in the already known embodiment have, in addition to the impairment of the facial

69 Ϊ169 Ϊ1

felds noch folgenden Nachteil: die Deckscheiben 1 sind symmetrisch, d.h. auf beiden Brillenfeldern 2 etwa kongruent zur Feldfläche angeordnet, wie es bisher unter Zugrundelegung der Brillenfeldachsen naheliegend erschien. Die Neuerung sieht dagegen - in ihrer einfachsten Form in Fig. 2 dargestellt - vor, die Fläche des lichtabsorbierenden Schirms auf dem rechten Brillenfeld 2 nach links zu verschieben und kleiner zu halten als diejenige des linken Brillenfelds Erst durch diese Maßnahme werden bei normalem Durchblick durch die Brille die beiden abgeschirmten Flächen für beide Augen voll zur Deckung gebracht.field has the following disadvantage: the cover plates 1 are symmetrical, i.e. arranged approximately congruently to the field surface on both spectacle fields 2, as it was previously based on the spectacle field axis seemed obvious. The innovation, on the other hand, is shown in its simplest form in FIG - Before moving the surface of the light-absorbing screen on the right spectacle field 2 to the left and to keep it smaller than that of the left field of the glasses through the glasses, the two shielded surfaces for both eyes are brought into full congruence.

Fig. 3 zeigt einen schematischen Horizontalschnitt in Pupillenhb'he. Wenn dabei der Strahl 4 von schräg links die Schirmgrenze schneidend auf die linke Pupille 5 trifft, dann schneidet ein die rechte Pupille 5a treffender Parallelstrahl 4a in der Ebene des rechten Schirmes im rechten Brillenfeld 2 eine Schirmgrenze an, die um ein beträchtliches Maß- nach links verschoben ist. In der Darstellung nach Fig. 3 sind die Strahlen 4,4a als Einfallstrahlen auf die3 shows a schematic horizontal section in the height of the pupil. If the beam 4 from obliquely to the left hits the screen border intersecting the left pupil 5, then a parallel beam 4a hitting the right pupil 5a intersects in the plane of the right screen in the right spectacle field 2 shows a screen border which is shifted to the left by a considerable amount. In the representation after Fig. 3 are the rays 4,4a as rays of incidence on the

geradeaus gerichteten Pupillen 5,5a angegeben. Ausblickstrahlen, bei welchen das Auge nach links verdreht ist und der Strahl vom Brennpunkt, d.h. von der Netzhaut ausgeht, vergrößern die Linksverschiebung des rechten Schirms 3 ebenso wie Ήβ mehr oder weniger große Aufwölbung der üblichen Brillen und die Konvergenz der Strahlen 4,4b_o Daher müßtestraight-ahead pupils 5.5a indicated. Outlook rays, in which the eye is twisted to the left and the ray emanates from the focal point, ie from the retina, increase the left shift of the right screen 3 as well as the more or less large bulge of the usual glasses and the convergence of the rays 4,4b _o Therefore would have to

in der Fraxis der in Pig· 2 dargestellte Schirm 3 noch weiter nach links verschoben werden, wie es mit der gestrichelten Linie angedeutet ISt₁ um beim Durchblick die vertikalenare shifted in the Fraxis the screen 3 shown in Pig x 2 still further to the left, as is indicated by the dashed line ₁ as it passes the vertical view

Schirmgrenzerjiür beide Augen weitestgehend zur Deckung zu bringen.Umbrella guard as far as possible to cover both eyes bring.

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß jeder Blendstrahl für beide Augen im genau gleichen Bereich abgeschirmt wird und andrerseits das freie Blickfeld für beide Augen genau gleich groß und in gegenseitiger Deckung ist, während bei der bisher bekannten Ausführung gemäß Pig. 1 nur die doppelt schraffierte Zone la der Deckscheibe 1 vor dem rechten Auge sich mit der linken deckt. Es trifft daher auch der rechts von der einfach schraffierten Zone Ib abgeschirmte Blendstrahl das linke Auge voll, während andrerseits durch diese Zone Ib das Gesichtsfeld des rechten Auges (vgl. punktierter Strahl 4c in Fig. 3) in ganz beträchtlichem Ausmaße dem linken gegenüber eine zusätzliche Beschneidung erfährt.This training has the advantage that each glare beam is shielded for both eyes in exactly the same area and on the other hand, the free field of view for both eyes is exactly the same size and in mutual congruence, whereas with the previous one known execution according to Pig. 1 only the double hatched zone la of the cover disk 1 in front of the right eye with the left covers. The glare beam shielded to the right by the simply hatched zone Ib therefore also hits the left eye is full, while on the other hand through this zone Ib the field of vision of the right eye (cf. 4c in Fig. 3) undergoes an additional circumcision to a very considerable extent compared to the left one.

Die einfachste Ausführung nach Fig. 2 kann neuerungsgemäß schon ein relativ weites Gesichtsfeld für das freie Fahren offenhalten, wie es aus Fig. 3 ersichtlich ist, welches wesentlich größer als das der bisher bekannten Ausführung (vgl. 4a-4c in Fig. 3) ist. Im Falle einer Blendbegegnung genügt hier öclion ein Isielites Abdrehen des Koples in horizontaler Richtung, um die Blendstrahlen mit dem Schirm 3 abzufangerThe simplest embodiment according to FIG. 2 can, according to the innovation, already have a relatively wide field of view for free driving keep open, as can be seen from Fig. 3, which is much larger than that of the previously known version (cf. 4a-4c in Figure 3). In the case of a dazzling encounter, an Isielites turning of the Koples in a horizontal position is sufficient Direction to intercept the glare with the screen 3

fi-7-fi-7-

Es macht demgegenüber jedoch keinerlei Beschwerde, wenn der Fahrer den Kopf nicht horizontal, sondern leicht schräg nach rechts oben abdreht· In diesem Falle kann auch ein Schirm 3a in den Bledsr-rahl geschwenkt werden, der gemäß der Variante nach Fig. 4 erst kurz unterhalb der horizontalen Pupillenachse beginnt« Diese Ausbildung hat derjenigen nach Fig. 2 gegenüber den zusätzlichen Vorteil, daß der Blickwinkel in horizontaler Richtung in vollem Umfange freibleibt.In contrast, it does not cause any complaints if the driver's head is not horizontally but slightly inclined Turns off at the top right · In this case, a screen 3a be swiveled into the Bledsr-rahl, according to the variant According to FIG. 4, it begins just below the horizontal pupil axis. This configuration has that of FIG compared to the additional advantage that the viewing angle remains completely free in the horizontal direction.

Es steht dem ferner nichts im Wege, den Schirm 3b gegenüber demjenigen nach Fig. 4 schräg nach rechts unten zu verbreitern. Da dieser Bereich des Gesichtsfelds ohnehin für den Fahrer durch die Motorhaube verdeckt ist, ist die Beschneidung dieses Bereichs ohne praktischen Nachteil, während imFurthermore, nothing stands in the way of widening the screen 3b at an angle to the bottom right compared to that according to FIG. Since this area of the field of view is already covered by the hood for the driver, the cropping is carried out this area without any practical disadvantage, while im

Blendfalle eine größere Abschirmfläche zur Verfügung steht, die auch Streustrahlen z.B. bei Regen weitgehend abfängt«Glare trap a larger shielding surface is available, which also largely intercepts scattered rays, e.g. when it rains «

Andrerseits kann der Schirm 3c auch gemäß Fig. 6 eine die Perspektive der linken Fahrbahnhälfte bedeckende Keilform erhalten, die z.B. beim linken Brillenfeld 2 nach oben und unten abgerundet an das Brillengestell 6 anschließt. Bei dieser Form erweitert sich beim Heben des Kopfes das Gesichtsfeld wieder. Fig. 7 zeigt, wie sich die Pupillenachxen bei einem schrägen Verdrehen des Kopfes verschieben, wobei natürlich die Blickrichtung unverändert geradeaus gerichtet \)j eiijt. Praktische Erprobungen haben bereits erwiesen, daßOn the other hand, the screen 3c can also have a wedge shape according to FIG. With this form, the field of vision expands again when the head is lifted. Fig. 7 shows how to move the Pupillenachxen at an oblique rotation of the head, of course, the line of sight directed straight ahead unchanged \) j eiijt. Practical tests have already shown that

8 -8th -

I t t
I tI tt
I t

solche leichten Kopfdrehungen während der Fahrt schon itaeh sehr kurzer Zeit zu reinen Reflexbewegungen werden, die d»f Fahrer dann katui mehr wahrnimmt, geschweige denn als Behinderung empfinde«. Ebensowenig fühlt sich der Fahrer bei der neuerungsgemäSen Schirmfora und -anordnung während d*.£· freien Fahrt behindert oder belästigt, da sich die Schirme 3 anfielt« halb seiner normalen Blickrichtung befinden«such slight head turns while driving itaeh become pure reflex movements in a very short time, which d »f The driver then perceives katui more, much less as a disability «. Neither does the driver feel comfortable with the Umbrella fora and arrangement in accordance with the renewal during the free time Travel obstructed or annoyed because the umbrellas 3 were attacked « are half of his normal line of sight "

Die Neuerung hat zum Vorteil, daß der Fahrer ohne spürbaren Aufwand jede Blendung voll abschirmen kann, aber trotzdem sein ausreichendes Gesichtsfeld voll beibehalten kann, das bei freier Fahrt uneingeschränkt ist« Jeder Montageaufwand am Fahrzeug wie auch jede Verletzungsgefahr durch irgendwelche Aufhängungs- oder Verstellkonstruktionen entfällt ebenso wie jedes die Aufmerksamkeit herabsetzende Manipulie— ren während der Fahrt. Die Schirme 3 lassen sich in jeder bekannten Art herstellen - es können sowohl besondere Blendschutzbrillen z.B. aus Kunststoff gefertigt werden, wie auch die Bedampfung optischer Gläser, die Ausbildung als Vorhanger und dgl· ohne weiteres möglich ist.The advantage of the innovation is that the driver can completely screen off any glare without noticeable effort, but nevertheless can maintain its full field of view that with unrestricted travel, there is no need for any assembly work on the vehicle or any risk of injury from any suspension or adjustment structures just like any manipulation that degrades attention— ren while driving. The screens 3 can be produced in any known way - both special anti-glare glasses, e.g. made of plastic, can be produced as well the vapor deposition of optical glasses, the formation as a curtain and the like is easily possible.

9 -9 -

Claims (1)

SCHUTZANSPRÜCHE:PROTECTION CLAIMS: 1./ Blendschutzbrille für Kraftfahrer, bei welcher jedes Brillenfeld von je einem lichtabsorbierenden Schirm teilweise abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche des lichtabsorbierenden Schirms (3) auf dem vor dem rechten Auge befindlichen Brillen^eld (2) um ein bestimmtes Maß nach links verschoben ist und kleiner gehalten ist als diejenige des Schirmes (3) auf dem vor dem linken Auge befindlichen Brillenfeld (2).1. / Anti-glare glasses for drivers, in which every field of glasses is partially covered by a light-absorbing screen, characterized in that the surface of the light-absorbing screen (3) on the glasses located in front of the right eye ^ eld (2) by a certain amount is shifted to the left and is kept smaller than that of the screen (3) on the one in front of the left eye Glasses field (2). 2«/ Blendschutzbrille nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, I daß der Abstand des rechten Schirms (3) von der rechten vertikalen Pupillenachse größer als der des linken Schirms (3) von der linken Pupillenachse gehalten ist.2 «/ anti-glare glasses according to claim 1, characterized in that I that the distance of the right screen (3) from the right vertical pupil axis is greater than that of the left screen (3) is held by the left pupil axis. 3·/ Blendschutzbrille nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikale Grenzlinie des rechten Schirmes (3) so im rechten Brillenfeld angeordnet ist, daß sie ein die rechte Pupille (5a) berührender Strahl (4a) dann schneidet, wenn ein vom gleichen Bezugspunkt ausgehender Strahl (4) mit der linken Pupille (5) und der Grenzlinie des linken Schirms (3) eine gerade Linie bildet«3 / anti-glare glasses according to claim 1 or 2, characterized in that that the vertical borderline of the right screen (3) is arranged in the right spectacle field that it is a the right pupil (5a) touching ray (4a) intersects when a ray (4) emanating from the same reference point forms a straight line with the left pupil (5) and the boundary line of the left screen (3) « 4«/ Blendschutzbrille nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch4 «/ anti-glare glasses according to one of claims 1 to 3, characterized gekennzeichnet, daß die oberen horizontalen Grenzlinien beider Schirme (3) unterhalb der horizontalen Pupillenachse angeordnet sind«characterized in that the upper horizontal border lines both screens (3) are arranged below the horizontal pupil axis « 5«/ Blendschutzbrille nach Anspruch 4, dadrxch gekennzeichnet* daß die Flächen der Schirme (3) beider Brillenfelder (2) je einen et^a rechtwinkligen Sektvr (3a) beschreiben?5 «/ anti-glare glasses according to claim 4, characterized by * that the surfaces of the screens (3) of both spectacle fields (2) each describe an et ^ a right-angled section (3a)? 6·/ Blendschutzbrille nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet« «.": daß die Flächen der Schirme (3) beider Brillenfelder (2) je einen stumpfwinkligen Sektor (3b) beschreiben«6 · / Anti-glare glasses according to claim 4, characterized by ««. ": that the surfaces of the screens (3) of both spectacle fields (2) each describe an obtuse-angled sector (3b) « 7./ Blendschutzbrille nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet^ daß die Flächen der Schirme (3) beider Brillenfelder (2) je einen keilförmigen Sektor beschreiben (3c)·7. / anti-glare glasses according to claim 4, characterized ^ that the surfaces of the screens (3) of both spectacle fields (2) each describe a wedge-shaped sector (3c) 8./ Blendschutzbrille nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der keilförmige Sektor (3c) etwa in Form der Projektion der linken Fahrbahnhälfte ausgebildet ist·8. / Anti-glare glasses according to claim 7, characterized in that that the wedge-shaped sector (3c) is approximately in the form of the projection of the left half of the roadway 9·/ Blendschutzbrille nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Grenzlinien zumindest des linken Schirms (3) in ausgerundeter Form an das Brillengestell (6) angeschlossen sind«9 · / Anti-glare glasses according to one of Claims 5 to 8, characterized characterized in that the border lines of at least the left screen (3) in a rounded shape on the glasses frame (6) are connected " Der Vertreter:The representative: ΑΠ /111 nQCNTER LGEISSΑΠ / 111 nQCNTER LGEISS Π Η 4 1 M TvPATENTINGENtEUtΠ Η 4 1 M TvPATENTINGENtEUt