DE69409846T2 - Children's safety lock - Google Patents

Abstract

Container-lid assembly being on the one hand safe to children but on the other hand can be simply operated by other persons. Lid and container are designed with a flush and smooth transfer area such that there is no engagement point whatsoever to open the lid. In the lid (3) a tongue (6) is provided which can move outward from the lid for its engagement. Blocking means (8) are present to prevent operating of the sliding tongue. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Behälter-Deckel-Anordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Eine solche Behälter- Deckel-Anordnung ist aus der US-A-4535903 bekannt. Beispielsweise werden solche Behälter zum Verpacken von Produkten verwendet, die für Kinder möglichst unzugänglich sein sollten. Beispiele dafür sind die Gesundheit beeinflussende Chemikalien, z. B. Arzneimittel.The invention relates to a container-lid arrangement according to the preamble of claim 1. Such a container-lid arrangement is known from US-A-4535903. For example, such containers are used for packaging products that should be as inaccessible to children as possible. Examples of this are chemicals that affect health, e.g. medicines.

Bei der Gestaltung von kindersicheren Verschlüssen für Arzneimittel enthaltende Verpackungen muß auch berücksichtigt werden, daß geriatrische Patienten in der Lage sein sollten, solche Verpackungen zu öffnen.When designing child-resistant closures for packaging containing medicinal products, it must also be taken into account that geriatric patients should be able to open such packaging.

Praktisch bedeutet das, daß Verschlüsse für Verpackungen so gestaltet sein müssen, daß wenn einer bestimmten Kindergruppe vorgeführt wurde, wie der Behälter zu öffnen ist, sie diesen Vorgang nicht nachahmen können, während ein versehrter Patient dazu in der Lage ist.In practice, this means that closures for packaging must be designed in such a way that if a certain group of children has been shown how to open the container, they cannot imitate this process, whereas an injured patient is able to do so.

In der US-A-4535903 ist ein Deckel mit einer Zunge beschrieben, die vom Umfang des Deckels nach außen bewegt werden kann. Ansonsten ist der Umfang des Deckels mit dem Oberteil des Behälters bündig, so daß es in der eingeschobenen Zungenposition unmöglich ist, den Deckel fest zu ergreifen und den Deckel zu öffnen. Durch Auswärtsbewegen der Zunge, so daß ein Teil von ihr vom Deckel vorragt, wird eine Grifffläche zum Ergreifen und Öffnen des Deckels geschaffen.US-A-4535903 describes a lid with a tongue that can be moved outward from the periphery of the lid. Otherwise, the periphery of the lid is flush with the top of the container so that in the tongue retracted position it is impossible to firmly grasp the lid and open the lid. By moving the tongue outward so that part of it protrudes from the lid, a gripping surface is created for grasping and opening the lid.

Wenngleich dies einen erster Schritt hin zu einem kmdersicheren Behälterverschluß darstellt, wurde gezeigt, daß sobald ein Kind beobachtet, daß der Deckel durch Bewegen der Zunge nach außen geöffnet wird, es eine solche Handlung relativ problemlos wiederholen kann.Although this represents a first step towards a more secure container closure, it has been shown that once a child observes the lid being opened by moving the tongue outwards, he or she can repeat such an action with relative ease.

Aufgrund dessen zielt die Erfindung darauf ab, eine weitere Sicherung bereitzustellen, die ein öffnen der Verpackung durch Kinder nahezu unmöglich macht, während sich der Deckel von anderen Personen, z. B. geriatrischen Patienten, relativ leicht öffnen läßt.For this reason, the invention aims to provide a further safety device that makes it almost impossible for children to open the packaging while the lid can be opened relatively easily by other persons, e.g. geriatric patients.

Dieses Ziel wird mit einer vorstehend beschriebenen Behälter-Deckel-Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 realisiert. Durch die Bereitstellung einer manuell betätigten drehbaren Blockiereinrichtung muß ein Benutzer zunächst auf diese Blockiereinrichtung einwirken, um die Zungenbewegung überhaupt so zu ermöglichen, daß eine Kante von ihr nach außen vom Umfang der Behälter-Deckel-Anordnung bewegt werden kann. Diese Blockiereinrichtung kann einerseits so verwirklicht sein, daß eine Einwärtsbewegung der Zunge nur nach Neupositionierung der Blockiereinrichtung möglich ist oder diese beeinflußt, so daß am Ende der Zungenrückführbewegung die Zunge automatisch blockiert ist. Andererseits kann die Blockiereinrichtung so gestaltet sein, daß in der Position, in der die Zunge bewegt werden kann, sie frei hin- und herbeweglich ist und die Blockiereinrichtung nicht automatisch in ihre Blockierposition zurückkehrt Die letzte Ausführungsform ist von Bedeutung, wenn die Behälter-Deckel-Anordnung für ältere Patienten verwendet werden soll, wobei die Anwesenheit von Kindern unwahrscheinlich ist. In diesem Fall ist die "unsichere" Position der Zunge belanglos. Spielt die Anwesenheit von Kindern jedoch eine wesentliche Rolle, ist die erste Ausführungsform bevorzugt.This aim is achieved with a container-lid arrangement described above with the characterizing features of claim 1. By providing a manually operated rotatable blocking device, a user must first act on this blocking device in order to enable the tongue movement in such a way that an edge of it can be moved outwards from the circumference of the container-lid arrangement. This blocking device can on the one hand be implemented in such a way that an inward movement of the tongue is only possible after repositioning the blocking device or influences it, so that at the end of the tongue return movement the tongue is automatically blocked. On the other hand, the blocking device can be designed so that in the position in which the tongue can be moved, it is freely movable back and forth and the blocking device does not automatically return to its blocking position. The last embodiment is important if the container-lid arrangement is to be used for elderly patients, where the presence of children is unlikely. In this case, the "unsafe" position of the tongue is irrelevant. However, if the presence of children plays a significant role, the first embodiment is preferred.

Die Blockiereinrichtung für die Zunge kann jede im Stand der Technik bekannte Einrichtung aufweisen. Um einerseits die Betätigung sowohl der Blockiereinrichtung als auch der Zunge einfach zu halten und andererseits die Art der Deckelöffnung und Zungenbewegung für Kinder möglichst schwer verständlich zu machen, weist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Blockiereinrichtung die Betätigungseinrichtung für die Zunge auf. Dies bedeutet, daß zunächst die Blockiereinrichtung so manipuliert werden muß, daß sich die Zunge frei bewegen kann, und daß danach die Blockiereinrichtung zum Betätigen der Zunge wirkt.The blocking device for the tongue can comprise any device known in the art. In order to keep the operation of both the blocking device and the tongue simple on the one hand and to make the way the lid is opened and the tongue moved as difficult as possible for children to understand on the other, according to a preferred embodiment of the invention the blocking device comprises the actuating device for the tongue. This means that first the blocking device must be manipulated so that the tongue can move freely and that the blocking device then acts to actuate the tongue.

Um weitestgehend zu verhindern, daß Kindern den Deckel vom Behälter durch Einführen eines scharfen Gegenstands, z. B. eines Messers, zwischen Deckel und Behälter lösen bzw. öffnen, sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorstehende Kanten am Oberteil des Behälters vorgesehen, zwischen denen der Deckel aufgenommen ist. Im Gegensatz zur Behälter- Deckel-Anordnung gemäß der US-A-4535903 ist es unmöglich, Gegenstände wie Messer oder Schraubendreher zwischen Deckel und Behälter einzuführen, die zu einer Öffnungskraft auf den Dekkel führen.To prevent children from removing the lid from the container by inserting a sharp object, e.g. In order to loosen or open the lid between the container and the lid using an object such as a knife, according to a preferred embodiment, protruding edges are provided on the upper part of the container, between which the lid is received. In contrast to the container-lid arrangement according to US-A-4535903, it is impossible to insert objects such as knives or screwdrivers between the lid and the container, which would lead to an opening force on the lid.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Blockiereinrichtung eine mit der Zunge verbundene Nocke auf, wobei die Nocke und Zunge im Deckel hin- und hergleiten können. In die Nocke kann eine gebogene bzw. mit einer Kurve versehene Scheibe eingreifen, die Teil eines Drehrings ist, der im Oberteil des Deckels vorgesehen ist und Greifteile hat. Durch Drehung des Rings kann die Nocke so vor ein freies Teil der gebogenen Scheibe positioniert werden, daß sich die Zunge zusammen mit der Nocke frei hin- und herbewegen kann. Befindet sich jedoch die gebogene Scheibe in einer anderen Position, ist eine Nockenbewegung und somit eine Zungenbewegung blockiert. In dieser Ausführungsform ist es möglich, den Behälter in einer unsicheren Position zu lagern, d. h. in der Position, in der die gebogene Scheibe eine freie Nockenbewegung zuläßt, oder den Behälter in einer sicheren Position zu lagern, d. h., wenn sich die gebogene Scheibe in einer anderen Position befindet und die Nockenbewegung blokkiert.According to a preferred embodiment of the invention, the blocking device comprises a cam connected to the tongue, whereby the cam and tongue can slide back and forth in the lid. The cam can be engaged by a curved disc, which is part of a rotating ring provided in the top of the lid and has gripping parts. By rotating the ring, the cam can be positioned in front of a free part of the curved disc so that the tongue can move freely back and forth together with the cam. However, if the curved disc is in another position, cam movement and thus tongue movement is blocked. In this embodiment, it is possible to store the container in an unsafe position, i.e. in the position in which the curved disc allows free cam movement, or to store the container in a safe position, i.e. when the curved disc is in another position and blocks cam movement.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Blockiereinrichtung eine drehbare Blockierscheibe auf, deren eines Ende mit einer Betätigungseinrichtung versehen ist und deren andere Seite einerseits mit einer Einrichtung zum drehbaren Eingriff mit der Zunge und andererseits einem nichtrunden gebogenen Abschnitt versehen ist, der in einem im Deckel vorgesehenen Schlitz aufgenommen ist. Der Schlitz ist so realisiert, daß ein Verschieben des gebogenen Abschnitts im Schlitz nur in vorbestimmten Positionen erfolgen kann. Auf diese Weise kann die Zunge über die Blokkierscheibe nur betätigt werden, wenn sich diese Blockierscheibe in einer vorbestimmten Position befindet. In allen anderen Positionen ist die Scheibenbewegung und damit die Zungenbewegung durch Anstoßen des gebogenen Teils an der Schlitzbegrenzung verhindert.According to a further embodiment, the blocking device comprises a rotatable blocking disk, one end of which is provided with an actuating device and the other side of which is provided with a device for rotatable engagement with the tongue and a non-round curved section which is received in a slot provided in the cover. The slot is designed in such a way that the curved section can only be moved in the slot in predetermined positions. In this way, the tongue can only be actuated via the blocking disk if this blocking disk is in a predetermined position. position. In all other positions, the disc movement and thus the tongue movement is prevented by the curved part hitting the slot limit.

Zur einfacheren Verwendung der Behälter-Deckel-Anordnung sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform Kennzeichnungen am Drehring, an der Blockierscheibe und/oder der Deckeloberseite vorgesehen, um den Drehring oder die Blockierscheibe gegenüber Deckel zu orientieren.To facilitate use of the container-lid assembly, according to a preferred embodiment, markings are provided on the rotating ring, on the blocking disc and/or on the top of the lid in order to orient the rotating ring or the blocking disc with respect to the lid.

Wenngleich der Umfang des Deckels, z. B. die zuvor beschriebenen vorstehenden Kanten, und das Teil, mit dem das Gelenk verbunden ist, in einem Stück mit dem Behälter geformt sein können, ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform unter der Blockier-/Betätigungseinrichtung eine weitere Deckeloberfläche vorgesehen, die mit der Blockiereinrichtung verbunden ist und mit einer weiteren Einrichtung im Behälter zusammenwirkt. Dadurch läßt sich eine Deckelanordnung mit einem Deckel an sich und einer zusammenwirkenden Umfangskante verwirklichen, die mit verschiedenen Behälterarten durch Einrasten oder auf andere im Stand der Technik bekannte Weise verbunden werden kann.Although the periphery of the lid, e.g. the previously described projecting edges, and the part to which the hinge is connected, may be molded in one piece with the container, according to a preferred embodiment, a further lid surface is provided below the blocking/actuating means, which is connected to the blocking means and cooperates with further means in the container. This makes it possible to realize a lid assembly with a lid per se and a cooperating peripheral edge, which can be connected to various types of containers by snapping or in other ways known in the art.

Im folgenden wird die Erfindung näher anhand von bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using preferred embodiments of the invention, which are shown in the drawings. They show:

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Behälter-Deckel-Anordnung;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the container-lid arrangement according to the invention;

Fig. 2 in einer Explosionsansicht schematisch den Aufbau des Oberteils der Behälter-Deckel-Anordnung gemäß Fig. 1;Fig. 2 shows a schematic exploded view of the structure of the upper part of the container-lid arrangement according to Fig. 1;

Fig. 3 und 3a Einzelheiten des Verschlußaufbaus gemäß der Ausführungsform von Fig. 1, wobei in Fig. 3 der Deckel in geschlossener Position im Querschnitt auf dem Behälter dargestellt ist;Fig. 3 and 3a show details of the closure structure according to the embodiment of Fig. 1, with Fig. 3 showing the lid in the closed position in cross-section on the container;

Fig. 4 die Behälter-Deckel-Anordnung gemäß Fig. 3 in offener Position;Fig. 4 the container-lid arrangement according to Fig. 3 in open position;

Fig. 5 in Perspektivansicht eine zweite Ausführungsform gemäß der Erfindung;Fig. 5 shows a perspective view of a second embodiment according to the invention;

Fig. 6a und 6b im Querschnitt die Ausführungsform von Fig. 5, in Fig. 6a in geschlossener Position und in Fig. 6b in offener Position;Fig. 6a and 6b show in cross section the embodiment of Fig. 5, in Fig. 6a in closed position and in Fig. 6b in open position;

Fig. 7 eine Einzelheit der zweiten Ausführungsform;Fig. 7 shows a detail of the second embodiment;

Fig. 8 in Perspektive eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Behälter-Deckel-Anordnung;Fig. 8 shows in perspective a third embodiment of a container-lid arrangement according to the invention;

Fig. 9 eine Behälter-Deckel-Anordnung gemäß Fig. 8 im Querschnitt in geschlossener Position; undFig. 9 shows a container-lid arrangement according to Fig. 8 in cross section in the closed position; and

Fig. 10 die Behälter-Deckel-Anordnung gemäß Fig. 8 im Querschnitt in offenem Zustand.Fig. 10 the container-lid arrangement according to Fig. 8 in cross section in the open state.

In Fig. 1 ist die Behälter-Deckel-Anordnung allgemein mit 1 bezeichnet. Sie weist einen mit einer Öffnung 30 versehenen Behälter mit der Bezugszahl 2 und einen allgemein mit 3 bezeichneten Deckel auf. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, weist der Deckel 3 eine Umfangskante 31 auf, mit der ein Deckelteil 32 verbunden ist. Aus Fig. 3 wird deutlich, daß dieses Deckelteil eine Oberseite 4 und eine Unterseite 5 hat. Dazwischen ist ein Raum zum Aufnehmen einer Zunge 6 gebildet, die sich in den Deckel hinein- und aus ihm herausbewegen kann, was aus einem Vergleich von Fig. 3 und 4 hervorgeht. An der Zunge 6 ist eine Nocke 7 vorgesehen. Zwischen der Oberseite 4 und der Unterseite 5 ist ein Drehring 8 vorgesehen, der mit einem Schlitz 9 versehen ist, was aus Fig. 3a deutlich wird. In Fig. 3 ist der Schlitz 9 auf der linken Seite der Zeichnung dargestellt, so daß sich die Nocke 7 mit ihrem Vorsprung genau unterhalb dieses Schlitzes 9 bewegen kann. Der Drehring 8 ist mit Greifohren 10 versehen. Um den Ring 8 gemäß Fig. 3a zu positionieren, sind Markierungen 11 und 12 auf dem Ring bzw. der Deckeloberseite vorgesehen, was in Fig. 1 gezeigt ist. Das Deckelteil 32 ist mit einer Abdichtkante 13 versehen, die gemäß Fig. 3 in einen entsprechenden Aufnahmebereich 14 des Behälters einrastet. Ferner weist der Behälter eine Umfangsrille 15 auf, in der ein Vorsprung 16 der Umfangskante 31 untergebracht sein kann. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, sind die Vorderseite 19 des Deckels und die Vorderseite 20 des Behälters bündig.In Fig. 1, the container-lid assembly is generally designated 1. It comprises a container provided with an opening 30 and designated 2 and a lid generally designated 3. As can be seen from Fig. 2, the lid 3 has a peripheral edge 31 to which a lid part 32 is connected. From Fig. 3 it is clear that this lid part has an upper side 4 and a lower side 5. Between them a space is formed for receiving a tongue 6 which can move in and out of the lid, as can be seen from a comparison of Figs. 3 and 4. A cam 7 is provided on the tongue 6. Between the upper side 4 and the lower side 5 a rotating ring 8 is provided which is provided with a slot 9, as can be seen from Fig. 3a. In Fig. 3, the slot 9 is shown on the left side of the drawing, so that the cam 7 with its projection can move exactly below this slot 9. The rotating ring 8 is provided with gripping ears 10. In order to position the ring 8 according to Fig. 3a, markings 11 and 12 are provided on the ring and the top of the lid, respectively, as shown in Fig. 1. The lid part 32 is provided with a sealing edge 13, which, according to Fig. 3, snaps into a corresponding receiving area 14 of the container. The container also has a circumferential groove 15 in which a projection 16 of the circumferential edge 31 can be accommodated. As can be seen from Fig. 1, the front 19 of the lid and the front 20 of the container are flush.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 4 funktioniert wie folgt:The embodiment according to Fig. 1 to 4 works as follows:

In der Herstellung kommen Behälter unterschiedlicher Größen zustande, deren Hals der Öffnung 30 stets gleich ist. Da unterschiedliche Behälter stets die gleiche Umfangskante 31 haben, können Deckel auf den Behältern eingerastet werden, wobei das Vorsprungteil 16 in die Umfangsrille des Behälters eingreift. Der Deckel ist mit dieser Umfangskante über ein Gelenk 18 verbunden. Befindet sich der Deckel in seiner Einrastposition, die durch Zusammenwirken der Teile 13 und 14 realisiert ist, ergibt sich ein bündiger Übergang zwischen den Vorderseiten 19 und 20, wenn die Zunge 6 nach innen bewegt wird, was aus Fig. 1 deutlich wird. Aufgrund dessen ist es für den (jungen) Benutzer unmöglich, den Deckel vom Behälter zu entfernen. Die Eingriffskraft zwischen Deckelteil 32 und Behälter ist zu groß. Soll der Deckel geöffnet werden, muß die Zunge nach außen in die Position von Fig. 4 bewegt werden. In dieser Position kann unter die Zunge 6 so gedrückt werden, daß der Deckel geffnet wird. Nach außen bewegen lißt sich die Zunge 6 nur durch Bewegen in Linksrichtung der Nocke 7 aus der Position gemäß Fig. 1 und 3. In allen Positionen ist diese Bewegung der Nocke 7 durch den Drehring 8 verhindert, außer wenn der Schlitz 9 nach links bewegt wird, d. h. in die Position, in der die Markierungen 11 und 12 einander gegenüberstehen. Nach Entnahme eines Artikels aus dem Behälter kann der Benutzer wählen, ob er den Deckel durch Einwärtsbewegen der Zunge und Drehen des Drehrings wieder verschließt.During manufacture, containers of different sizes are produced, the neck of which is always the same as the opening 30. Since different containers always have the same peripheral edge 31, lids can be snapped onto the containers, with the projection part 16 engaging the peripheral groove of the container. The lid is connected to this peripheral edge via a hinge 18. When the lid is in its snap-in position, which is achieved by the interaction of parts 13 and 14, a flush transition between the front sides 19 and 20 results when the tongue 6 is moved inwards, which is clear from Fig. 1. Due to this, it is impossible for the (young) user to remove the lid from the container. The engagement force between the lid part 32 and the container is too great. If the lid is to be opened, the tongue must be moved outwards to the position shown in Fig. 4. In this position, the tongue 6 can be pressed under so that the lid is opened. The tongue 6 can only be moved outwards by moving the cam 7 to the left from the position shown in Fig. 1 and 3. In all positions, this movement of the cam 7 is prevented by the rotating ring 8, except when the slot 9 is moved to the left, i.e. to the position in which the markings 11 and 12 are opposite each other. After removing an article from the container, the user can choose to close the lid again by moving the tongue inwards and turning the rotating ring.

In Fig. 5 bis 7 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Behälter-Deckel-Anordnung gezeigt. Diese am stärksten bevorzugte Ausführungsform weist einen Behälter auf, wobei jedoch im Gegensatz zur vorherigen ersten Ausführungsform ein Deckel 32 in einem Stück mit dem Behälter gebildet ist. Von Interesse ist eine solche Ausführungsform, wenn eine große Anzahl von Behältern hergestellt werden muß, und kann z. B. durch Spritzgießen realisiert werden. Der Dekkel 32 ist mit dem Behälter über ein Filmgelenk 48 verbunden.In Fig. 5 to 7 a second embodiment of the container-lid assembly according to the invention is shown. This most preferred embodiment comprises a container, but in contrast to the previous first embodiment a lid 32 is formed in one piece with the container. Such an embodiment is of interest when a large number of containers have to be produced and can be realized, for example, by injection molding. The lid 32 is connected to the container via a film hinge 48.

Der Deckel 32 ist mit einem Innenschlitz 39 versehen, um eine Zunge 52 mit einer Öffnung 35 unterzubringen. Ein stiftförmiges Teil 45 einer Blockierscheibe 38 kann in eine Öffnung 37 der Zunge 52 eingeführt werden. Zur Verdeutlichung der Form dieses stiftförmigen Teils 45 ist es in Fig. 7 gesondert zwischen der Blockierscheibe 38 und dem Deckel 32 in Strichlinien dargestellt. Der flache Abschnitt dieses Stifts hat die Bezugszahl 46. Aus Fig. 7 wird deutlich, daß der Stift 45 durch sowohl die linke als auch die rechte Seite der öffnung 45 verlaufen kann, sich aber von der linken Seite zur rechten Seite oder umgekehrt nur in der Position verschieben läßt, in der der flache Abschnitt 46 des Stifts 45 zu einem Vorsprung 36 weist. In der Öffnung 35 ist der Stift 45 drehbar aufgenommen. Markierungen 41 und 42 sind als Anzeige für eine richtige Position der Blockierscheibe 38 vorgesehen.The cover 32 is provided with an internal slot 39 to accommodate a tongue 52 with an opening 35. A pin-shaped part 45 of a blocking disc 38 can be inserted into an opening 37 of the tongue 52. To clarify the shape of this pin-shaped part 45, it is shown separately in Fig. 7 between the blocking disc 38 and the cover 32 in dashed lines. The flat section of this pin has the reference number 46. From Fig. 7 it is clear that the pin 45 can pass through both the left and right side of the opening 45, but can only be moved from the left side to the right side or vice versa in the position in which the flat section 46 of the pin 45 points towards a projection 36. The pin 45 is rotatably received in the opening 35. Markings 41 and 42 are provided as an indication for the correct position of the blocking disk 38.

Wie zuvor beschrieben wurde, kann ein Verschieben der Blockierscheibe 38 nur erfolgen, wenn der flache Abschnitt 46 am Stift 45 zum Vorsprung 36 weist. In dieser Position kann die Zunge aus dem Umfang des Behilters herausbewegt werden, was in Fig. 6a gezeigt ist. In dieser Position kann der Dekkel erfaßt und vom Behälter gemäß Fig. 6b entfernt werden. Gegenüberliegende vorstehende Kanten 50 des Behälters verhindem den Zugang eines Messers, Schraubendrehers usw. zum Zwangsöffnen des Deckels.As previously described, movement of the blocking disk 38 can only occur when the flat portion 46 on the pin 45 faces the projection 36. In this position, the tongue can be moved out of the periphery of the container, as shown in Fig. 6a. In this position, the lid can be grasped and removed from the container as shown in Fig. 6b. Opposing projecting edges 50 of the container prevent access of a knife, screwdriver, etc. to force the opening of the lid.

In Fig. 8 bis 10 ist eine dritte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. In dieser Ausführungsform ist ein Behälter 2 mit einem Deckel versehen, der hier mit 23 bezeichnet ist. Der Deckel hat ebenfalls eine Umfangskante und einen Deckelabschnitt. Die Umfangskante ist auf die gleiche Weise wie in den zuvor beschriebenen Ausführungsformen realisiert, während dem Deckelteil die Bezugszahl 33 gegeben wurde. Der Deckelabschnitt 33 ist mit der Umfangskante 31 über ein Gelenk 28 verbunden. Wie in den vorstehenden Ausführungsformen weist das Deckelteil 33 eine Oberseite 24 und eine Unterseite 25 auf, zwischen denen eine Zunge 22 vorgesehen ist. In der Oberseite befindet sich eine Öffnung 27. Die Zunge ist mit einem gebogenen Teil 29 verlängert, das durch die Öffnung 27 verläuft. Zum Positionieren des gebogenen Teils ist die Oberseite des Deckels mit vorstehenden Kanten 26 versehen.In Fig. 8 to 10 a third embodiment of the invention is shown. In this embodiment a container 2 is provided with a lid, which is here designated 23. The lid also has a peripheral edge and a lid portion. The peripheral edge is realized in the same way as in the previously described embodiments, while the lid part has been given the reference number 33. The lid portion 33 is connected to the peripheral edge 31 via a hinge 28. As in the previous embodiments, the lid part 33 has an upper side 24 and a lower side 25, between which a tongue 22 is provided. In the upper side there is an opening 27. The tongue is extended with a curved part 29 which passes through the opening 27. The top of the lid is provided with protruding edges 26 for positioning the curved part.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform funktioniert wie folgt: In der geschlossenen Position gemäß Fig. 9 muß der Benutzer eine Kraft durch die Öffnung 27 auf das gebogene Teil 29 ausüben. Dadurch bewegt sich die Zunge 22 nach außen, so daß sie einen Greifabschnitt vorsieht, mit dem der Deckel gegenüber dem Behälter geschwenkt werden kann. In dieser Ausführungsform wird sich nach Loslassen des gebogenen Teils 29 dieses stets federnd in die Position von Fig. 9 zurückbewegen, so daß nach Verschließen des Deckels die Sicherheit allzeit automatisch gewährleistet ist.The embodiment described above works as follows: In the closed position according to Fig. 9, the user must exert a force through the opening 27 onto the curved part 29. This causes the tongue 22 to move outwards so that it provides a gripping section with which the lid can be pivoted relative to the container. In this embodiment, after the curved part 29 is released, it will always move back to the position shown in Fig. 9 in a resilient manner so that after the lid is closed, safety is always automatically guaranteed.

Claims (8)

1. Kindersichere Behälter-Deckel-Anordnung mit einem schwenkbaren Deckel (13, 23, 32) mit einer Griffzunge (6, 22, 52), die zwischen einer Einwärts- und einer Auswärtsposition verschiebbar ist, wobei in der Einwärtsposition die Zunge bündig mit der benachbarten Oberfläche des Deckels ist und in der Auswärtsposition eine Grifffläche zum Schwenken des Deckels in eine geöffnete Position vorsieht, dadurch gekennzeichnet, daß ein manuell betätigtes drehbares Blockierteil (8, 38) an dem Deckel zum Blockieren der Griffzunge (6, 22, 52) in der Einwärtsposition und nach Drehung des Teils zum Lösen der Zunge vorgesehen ist, damit sie in die Auswärtsposition verschiebbar ist.1. A child-resistant container lid assembly comprising a pivotable lid (13, 23, 32) with a gripping tongue (6, 22, 52) which is slidable between an inward and an outward position, in the inward position the tongue being flush with the adjacent surface of the lid and in the outward position providing a grip surface for pivoting the lid to an open position, characterized in that a manually operated rotatable blocking member (8, 38) is provided on the lid for blocking the gripping tongue (6, 22, 52) in the inward position and after rotation of the member for releasing the tongue so that it is slidable to the outward position. 2. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei der Behälter mit einer Umfangsrille (15) versehen ist, in der vorstehende Kanten (16) des Deckels untergebracht sind.2. Container-lid assembly according to claim 1, wherein the container is provided with a circumferential groove (15) in which protruding edges (16) of the lid are accommodated. 3. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei das drehbare Blockierteil einen Ring (8) mit Greifteilen (10) aufweist, wobei die Unterseite des Rings eine gebogene Oberfläche hat, die in eine an der Zunge vorgesehene Nocke eingreift.3. Container lid assembly according to claim 1, wherein the rotatable blocking member comprises a ring (8) with gripping members (10), the underside of the ring having a curved surface which engages a cam provided on the tongue. 4. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei das drehbare Blockierteil eine Scheibe (38) aufweist, die mit einer Greifeinrichtung und auf der Unterseite mit einer Einrichtung (45) zum drehbaren Eingriff mit der Zunge und mit einem nichtrunden gebogenen Teil (35) versehen ist, das in einem in dem Deckel vorgesehenen Schlitz untergebracht ist, wobei der Schlitz so gestaltet ist, daß eine Bewegung des nichtrunden gebogenen Teils in dem Schlitz gegenüber der Einrichtung zum Eingriff nur in einer vorbestimmten Position der Scheibe erfolgen kann.4. Container lid assembly according to claim 1, wherein the rotatable blocking member comprises a disk (38) provided with a gripping device and on the underside with a device (45) for rotatably engaging the tongue and with a non-round curved part (35) which is accommodated in a slot provided in the lid, the slot being designed such that movement of the non-round curved part Partly in the slot opposite the device for engagement can only take place in a predetermined position of the disc. 5. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei auf dem drehbaren Blockierteil und/oder der Oberseite des Dekkels Markierungen (11, 12, 41, 42) zur Orientierung des Blockierteils gegenüber dem Deckel vorgesehen sind.5. Container lid arrangement according to claim 1, wherein markings (11, 12, 41, 42) are provided on the rotatable blocking part and/or the top of the lid for orienting the blocking part relative to the lid. 6. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei ein mit einer Verschlußeinrichtung an dem Behälter zusammenwirkendes Deckelverbindungselement (31) vorgesehen ist.6. Container-lid arrangement according to claim 1, wherein a lid connecting element (31) is provided which interacts with a closure device on the container. 7. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 6, wobei die Verschlußeinrichtung eine Rastabdichteinrichtung ist.7. Container lid assembly according to claim 6, wherein the closure device is a snap-on sealing device. 8. Behälter-Deckel-Anordnung nach Anspruch 1, wobei das Gelenk Teil einer Umfangskante des Deckels ist, wobei der Deckel dauerhaft mit dem Behälter verbunden ist.8. Container lid assembly according to claim 1, wherein the hinge is part of a peripheral edge of the lid, the lid being permanently connected to the container.