DE6940120U - ENDITTING WITH RELEASE CLUTCH - Google Patents

Description

PatentanwältePatent attorneys Dipl.-Ing. Erich SchubertDipl.-Ing. Erich Schubert DipUng. Dipl.-W.-Ing. G. Zwirn«DipUng. Dipl.-W.-Ing. G. Twist "

59 Siegen (Westfalen)59 victories (Westphalia)

Eiserner Straße 227 - Postfach 325 Eiserner Strasse 227 - P.O. Box 325

(TOV-Haut unterhalb STADION)(TOV skin below STADIUM)

Fernruf: (02 71) 3 24 OiTelephone: (02 71) 3 24 Oi

U.0KT.1363 U.0KT.1363

Smiths Industries Limited, Cricklewood Works, London, F.W.2, EnglandSmiths Industries Limited, Cricklewood Works, London, F.W.2, England

Pur dieae Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung Nr. 54208/68 vom 15. Nov. I968 beansprucht.Pur dieeae registration will take priority out of the UK Claimed Patent Application No. 54208/68 dated Nov. 15, 1968.

Endfitting mit AuslösekupplungEnd fitting with release coupling

Biegsame Antriebswellen bestehen aus einer flexiblen, länglichen, inneren Antriebswelle,, welche im Betrieb eine Dreh- oder lineare Bewegung überträgt und innerhalb eines flexiblen,länglichen,äußeren Mantels angeordnet ist, welcher im allgemeinen einen schraubförmig gewundenen Metallstreifen umfaßt. Eine biegsame Antriebswelle wird dadurch gebildet, daß ein Endfitting an ein Ende des äußeren Mantels angebracht wird, wobei die flexible Antriebswelle im Betrieb im großen und ganzen unbewegt an diesem Ende gehalten wird, in dem das Endfitting an einen !"ixpunkt befestigt wird. Die Neuerung bezieht sich auf Endfittings für flexible Antriebskabel, und insbesondere, aber nicht ausschließlich, auf flexible Antriebswellen für die Übertragung von Drehbewegungen.Flexible drive shafts consist of a flexible, elongated, inner drive shaft, which in operation a Rotary or linear movement transmits and is arranged within a flexible, elongated, outer jacket, which generally comprises a helically wound strip of metal. A flexible drive shaft is formed by that an end fitting is attached to one end of the outer shell, wherein the flexible drive shaft in operation in large and is kept completely immobile at this end by attaching the end fitting to a point. The innovation relates to end fittings for flexible drive cables and particularly, but not exclusively, to flexible drive shafts for the transmission of rotary movements.

Naci'i einem Aspekt der Neuerung; ist ei» Sndfitting zur Befestigung an dem äußeren Mantel einer flexiblen Welle vorgesehen, welches Endfitting einen Hohlkörper aus Kunststoff umfaßt, dessen eines Ende zur Befestigung am äußeren Mantel der flexiblen Antriebswelle eingerichtet ist und dabei eine R Einheit einer flexiblen Antriebswelle bildet, und welchesNaci'i an aspect of innovation; is a sndfitting for Attachment to the outer jacket of a flexible shaft provided, which end fitting has a hollow body made of plastic comprises, one end of which is adapted for attachment to the outer jacket of the flexible drive shaft and thereby one R unit forms a flexible drive shaft, and which

dadurch gekennzeichnet ist, daß das entgegengesetzte Endteil in eine Wandung ausläuft» welche einen kontinuierlich geschlossenen inneren Umfang für den Hohlkörper bestimmt, und daß das Teil des Hohlkörpers zwischen den Sndteilen mit einer Verklinkeinrichtung versehen ist, welche eine Öffnung in der Wand dieses mittleren Teils des Hohlkörpers aufweist, in welcher Öffnung mindestens ein !Ceil eines Armes liegt, der einstückig mit einen Ende des Körpers ist und der mit einem Vorsprung versehen ist, welcher von einem Arm federnd gehalten wird, daß er normalerweise durch die öffnung und innerhalb des Hohlkörpers hineinreicht.is characterized in that the opposite end portion terminates in a wall »which is a continuously closed one inner circumference intended for the hollow body, and that the part of the hollow body between the Sndteile with a Latching device is provided which has an opening in the wall of this central part of the hollow body, in which opening lies at least one! ceil of an arm that is integral with one end of the body and which is provided with a projection which is resiliently held by an arm is that it normally extends through the opening and inside the hollow body.

Die öffnung ist vorzugsweise ein längsgerichteter Schlitz.The opening is preferably a longitudinal one Slot.

Das Endfittlng umfaßt vorzugsweise einen von Hand betätigbaren Ausklinkhebel, welcher am einen Ende frei und am anderen Ende mit dem Ana einstückig verbunden ist. Das freie Ende des Ausklinkhebels kann In Längsrichtung des Körpers gerichtet sein, vorzugsweise in Richtung des entgegengesetzten Endteils des Hohlkörpers. Seitliehe Rippen können In der Bähe des freien Sndes angebracht sein, um die manuelle Betätigung des Auskllnkhebels zu erleichtern.The end fitting preferably comprises a manually operable one Release lever, which is free at one end and integrally connected to the Ana at the other end. The free The end of the release lever can be directed in the longitudinal direction of the body, preferably in the direction of the opposite one End part of the hollow body. Lateral ribs can be placed near the free edge for manual operation of the notching lever.

Der Umfang kann von einer Mehrzahl von bogenförmigen Oberflächen gebildet werden, welche durch vorzugsweise flache Oberflächenstücke getrennt sind, welche leicht In das Innere der gebogenen O"berflachen hineinragen. Alternativ kann derThe perimeter may be of a plurality of arcuate shapes Surfaces are formed, which are separated by preferably flat surface pieces, which easily into the interior of the curved O "protrude. Alternatively, the

694012694012

Umfang kreisförmig sein.Circumference be circular.

einer Vorzugsweise ist der Hohlkörper mit/nach innen und radialPreferably, the hollow body is with / inwards and radially

gerichteten Schulter zwischen dem einen Ende und der Verkiinkeinricfatung versehen.directed shoulder between one end and the Verkiinkeinricfatung Mistake.

Das Endfitting ist vorzugsweise mit einer nach innen und radial gerichteten HisgviaRdusg versehen, welche einstückig mit däJa Kohlkörper ausgebildet ist und das eine Endteil des Hohlkörpers von dem mittleren Teil des Hohlkörpers abtrennt. Ein Gummidichtungsring oder Hülse kann in dem iiohlraum angeordnet sein, wobei die eine seitliche Fläche an der Schulter oder alternativ an der Y/andung anliegt.The end fitting is preferably with an inward and radially directed HisgviaRdusg, which is in one piece with däJa cabbage body is formed and one end part of the The hollow body is separated from the central part of the hollow body. A rubber sealing ring or sleeve can be placed in the cavity be, with the one side surface on the shoulder or alternatively on the Y / andung.

-Eine biegsame zylindrische Abdichtung ist innerhalb des mittleren Teils des Hohlkörpers vorzugsweise angeordnet und besitzt einen mit dem mittleren Teil einstückig ausgebildeten Sand und das entgegengesetzte Ende isT in Richtung des entgegengesetzten Endteiles ausgerichtet.-A pliable cylindrical seal is inside the central part of the hollow body is preferably arranged and has one formed in one piece with the central part Sand and the opposite end is towards the opposite End part aligned.

Nach einem anderen Aspekt der Neuerung ist ein flexibler, länglicher, äußerer Mantel für e ine biegsame Welle vorgesehen, an deren einem Endteil ein Endfitting nach dem zuerstgenanntenAnother aspect of the innovation is a flexible, elongated, outer jacket provided for a flexible shaft, at one end part of which an end fitting according to the former is provided

Aspekt der Neuerung befestigt ist. Das eine Endteil kann an dem äußeren Mantel angeklebt oder angekittet sein, oder kann mittels eines Einschnürkragens auf dem äußeren Mantel angeklammert sein, oder das Fitting kann in der richtigen Lage aa das Ende des äußeren Mantels angegossen sein.Aspect of the innovation is attached. One end portion may or may be glued or cemented to the outer jacket be clipped onto the outer jacket by means of a constriction collar, or the fitting can be in the correct position aa the end of the outer jacket must be cast on.

Nach noch einem anderen Aspekt der Neuerung ist eine biegsame Antriebswelle vorgesehen, welche eine biegsame,läng._T liehe, innenliegende Antriebswelle umfaßt, welche von einem biegsamen,länglichen, äußeren Mantel umgeben ist, wie oben angegeben.According to yet another aspect of the innovation, a flexible drive shaft is provided, which is a flexible, longitudinal. _T liehe, internal drive shaft, which is surrounded by a flexible, elongated, outer jacket, as indicated above.

694012694012

Die .Längserstreckung des Hohlkörpers ist vorzugsweise derart, daß das entgegengesetzte Endteil des Hohlkörpers normalerweise über das Ende der länglichen, inneren Antriebswelle hiraisragt.The longitudinal extension of the hollow body is preferred such that the opposite end part of the hollow body is normally over the end of the elongated, inner drive shaft hirai says.

Sin Ausführungsbeispiel der Heierung wird nunmehr unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, und zwar zeigen:Sin embodiment of the heating is now under Described with reference to the drawing, namely show:

Pig. 1 ein Sndfitting entsprechend der Neuerung im ^ Längsschnitt, welches am äußeren Mantel einerPig. 1 a sndfitting according to the innovation in ^ Longitudinal section, which on the outer mantle of a

flexiblen Welle befestigt und mit dem Drucklager Gäer Zapfen eines Instrumentes, beispielsweise eines Geschv/indigkeitsmessers, verbunden Ist;flexible shaft attached and with the thrust bearing Gäer spigot of an instrument, for example a speedometer, is connected;

Pig. 2 eine Seitenansicht der Welle nach Pig« 1;Pig. Fig. 2 shows a side view of the shaft according to Pig «1;

5¹Ig. 3 ein Querschnitt entlang der Linie ΙΙΙ-ΙΪΪ der Pig. 2 und5 ¹ Ig. 3 is a cross-section along the line ΙΙΙ-ΙΪΪ of the Pig. 2 and

?ig. 4 eine vergrößerte Einzelheit des Sndfittlngs im Querschnitt, wenn das Endfitting vom Drucklager oder Zapfen des Instrumentes getrennt ist.? ig. 4 shows an enlarged detail of the opening in FIG Cross-section when the end fitting from the thrust bearing or pin of the instrument is separated.

C. Wie sich aus den Zeichnungen ergibt,umfaßt das EndfittingC. As can be seen from the drawings, the end fitting includes

einen Hohlkörper aus Kunststoff, wie aus Acetalcopolymer, beispielsweise aus einem unter dem Warenzeichen "H0S5AF0RM" vertriebenen Kunststoff. Der Hohlkörper 2 ist dünnwandig ausgebildet und weist ein rohrförmiges Endteil 4 auf, in welchem eine Mehrzahl^von Schlitzen 3 angebracht sind und welches auf den äußeren Mantel 6 einer biegsamen Welle 8 durch Atiziehen eines Metallringes oder Kragens 5 geklemmt wird. Wie am besten aus Pig. 2 ersichtlich, Ist das Bodenteil 3a der einen seitlichen Kante jedes Schlitzes 3 leicht auswärts vor» dem Rest des rohrförmigen Teils 4 angeordnet. Alternativ a hollow body made of plastic, such as made of acetal copolymer, for example made of a plastic sold under the trademark "H0S5AF0RM". The hollow body 2 is thin-walled and has a tubular end part 4 in which a plurality of slots 3 are made and which is clamped onto the outer casing 6 of a flexible shaft 8 by drawing a metal ring or collar 5. How best from Pig. 2, the bottom part 3 a of the one side edge of each slot 3 is arranged slightly outwards in front of the rest of the tubular part 4. Alternatively

sein kann das rohrföriaige Endteil 4 fortlaufead/und mit dem äußeren can be the end part 4 rohrföriaige fortlaufead / and outer to the

Mantel 6 verklebt oder in der richtigen Läge vergossen werden - auf sonstige Weise verbunden werden. Das entgegengesetzteSheath 6 glued or cast in the correct position - be connected in any other way. The opposite

69461206946120

Endteil 10 des »körpers 2 lsi; rohrförmig ausgebildet und besitzt eines geschlossenen Inreisförnii^eii imiei^eii usifsng 12 von Jfconstanteia Durchmesser, der· von eines ringförmigen sfendoereiehEnd part 10 of the body 2 lsi; tubular and has of a closed inreisförnii ^ eii imiei ^ eii usifsng 12 of Jfconstanteia diameter, that of an annular sfendoereieh

13 Gestillt wird. Die von der ringförmig ausgebildeten Sndflache13 Breastfeeding. That of the ring-shaped sand surface

14 des Sndteiles 10 bestis-iate öffnung lsi; angesenkt, um eine Sintrittskaisiiier 16 zu scliaffen. Das ^eIi 15 des Körpers 2 zwi schen, den Endzeilen 4 und 10 ist; um seine Peripherie 18 mil; einer Öffnung versehen, die einen länglichen, einseitig verschlossenen Schlitz/tFig. 2) aufweist;. Ein nachgiebiger Arm 2214 of the Sndteil 10 determined opening lsi; lowered to accommodate a 16-year-old queen. The egg 15 of the body 2 is between the end lines 4 and 10; around its periphery 18 mils; provided an opening that has an elongated, one-sided closed slot / tFig. 2) has ;. A compliant arm 22

ζ ist einstückig sit äsm Körper gegessss, serasrti öafi das eise Ende 24 dieses Arms ail; dem verschlossenen Snde 25 des Schlitzes in der 3sähe des Endxeiles 10 des Körpers verbunden ist. !Der nachgiebige Ära 22 liegt normalerweise ganz- in dem Schlitz 20, obwohl er alternativ einen inneren 5?eil aufweisen kann, der in den Schlitz hineinreicht. Das andere J2nde 26 des Anas 22 kann sich ia großen und gansen frei bewegen und weist einen einstüc3ci tgen Portsatz 30 auf, der sich normalerweise, d.h. beim PeMlen ζ is cast in one piece with the body, serasrti öafi the iron end 24 of this arm ail; connected to the closed end 25 of the slot near the end of the body 10. The compliant era 22 normally resides entirely within the slot 20, although it may alternatively have an inner portion that extends into the slot. The other end 26 of the Anas 22 can generally move freely and has a one-piece port set 30 which normally, ie when peeling

einer Kraft, durch den Schlitz 20 in den Hohlkörper hinein erstreckt. 3er Vorsprung 30 besitzt einen inneren Teil an seiner Seitenfläche 31, welcher gegen das 3ndtsil 10 des Körpers gerichtet ist und bei 32 abgerundet ist. 3in Bntkupplungshebel ist einstückig nit denaiachgiebigen Ann 22 gegossen, und zwar so, daß er mit dem einen Ende an Ana 22 im großen und ganzen entlang dessen gesarate Länge verbunden ist, oder beinaiie der gesamten Länge des Anns 22 von dem Ende 26. Das entgegengesetzte Snde 2? des Hebels 28 ist in der Längs- und AuSenrichtung des Körpers 2 zum Sndteil 10 ger-chtet. lter Sntkupplungshebel ist in der Hähe seines Endes 27 mit seitlichen Griffrippen 29 versehen. V/er.n das Snde 27 des Entkupplungshebels gegen die Achse des Kö-rpers 2 gedruckt wird, dann v/ird dadurch der Vorsprung 3C des Pederarms 22 in wesentlichen radial nach auswärts des Körpers bewegt, bis er nicht mehr in den Hohlkörper hineinragt. a force extending through the slot 20 into the hollow body. 3er projection 30 has an inner part on its side surface 31 which is directed against the 3ndtsil 10 of the body and is rounded at 32. The clutch lever is molded in one piece with the resilient ann 22 so that it connects to one end on ana 22 along broadly its entire length, or nearly the entire length of ann 22 from end 26. The opposite end 2? of the lever 28 is directed in the longitudinal and outward direction of the body 2 towards the end part 10. The first coupling lever is provided with lateral grip ribs 29 at the level of its end 27. Before the end 27 of the uncoupling lever is pressed against the axis of the body 2, the projection 3C of the pedal arm 22 is thereby moved essentially radially outward of the body until it no longer protrudes into the hollow body.

ass <c s * ·ass <c s *

ssa* sassa * sa

1:3 ϊ a1: 3 ϊ a

Eine ringförmige Wand 34, die einstückig mit dem Hohlkörper 2 in dessen Innerem gegossen ist, teilt das Endteil 4 vom Zwischenstück 15 ab. Die längliche Innenantriebswelle 7 der biegsamen Antriebswelle 8 reicht durch die Zentralbohrung 33 In. der Wandung 34 hindurch. Eine Metall- oder Kunststoffbüchse 36, die auf die flexible Innenantriebswelle 7 aufgepreßt oder aufgegossen Ist, und durch welche itwtaüitw die letztere hindurch— reicht, wirkb durch Anliegen der Wandungsseite 35 als Anschlag für die Bewegung der flexiblen Innesastriebswelle 7 In Richtung weg von dem Körperendteil 10, welch letzterer so lang ist, daß er normalerweise über das rechteckige Querschnittsende der flexiblen Innenastrlebswelle 7 hinausragt, wie In Flg. 1 gestrichelt angedeutet Ist. Der Hohlkörper 2 ist mit einer nach innen und radial gerichteten Ringschulter 38 zwischen der ringförmigen Wandung 34 und dem nächsten geschlossenen Ende 23 des Schlitzes 20 versehen. Der innere Umfang der Schulter 38 Ist mit einer einstückig angeformten nachgiebigen zylindrischen Lippe 40 (Fig. 4) versehen, deren freie Kante 4I mit der Schulter 38 fluchtet und deren innere zylindrische Oberfläche mit dem äußeren Umfang der ringförmigen Wandung 34 fluchtet, wenn die Lippe ohne Spannung ist.An annular wall 34, which is cast in one piece with the hollow body 2 in its interior, divides the end part 4 from the intermediate piece 15. The elongated inner drive shaft 7 of the flexible drive shaft 8 extends through the central bore 33 In. the wall 34 therethrough. A metal or plastic sleeve 36 which is pressed onto the flexible inner drive shaft 7 or poured on and through which itwtaüitw reaches the latter hindurch-, wirkb by abutting the wall side 35 as a stop for the movement of the flexible Innesastriebswelle 7 in the direction away from the Körperendteil 10 , which the latter is so long that it normally protrudes beyond the rectangular cross-sectional end of the flexible Innenastrlebswelle 7, as in Flg. 1 is indicated by dashed lines. The hollow body 2 is provided with an inwardly and radially directed annular shoulder 38 between the annular wall 34 and the next closed end 23 of the slot 20. The inner circumference of the shoulder 38 is provided with an integrally molded resilient cylindrical lip 40 (Fig. 4), the free edge 4I of which is flush with the shoulder 38 and the inner cylindrical surface of which is flush with the outer circumference of the annular wall 34 when the lip is without Tension is.

V/le in FIg. 1 gezeigt, ist das Sndfltting mit dem Lager eines Geschwindigkeit— oder Kilometerzählerinstruments des Fahrzeugs (nicht gezeigt ) lösbar verbunden, welches Instrument an der Frontseite des Fahrzeugs befestigt v/erden muß. Das quadratische Ende der länglichen Innenantriebswelle 7 arbeitet mit der nicht gezeigten Eingangswelle des Instruments zusammen, und zwar innerhalb des Lagers 45. Das Lagerende 46 weist bei 48 eine ümfangsphase auf und eine Ringnut 49 ist in der Nähe dieses .Endes 46 angebracht. Zwischen der Hut 49 und dem Lagerende 46 ist noch eine Phase 47 angeordnet. Um die Gesamtheit der biegsamen Antriebswelle mit dem Instrument zu verbinden,V / le in fig. 1, the sndfltting is releasably connected to the bearing of a speed or odometer instrument of the vehicle (not shown), which instrument must be attached to the front of the vehicle. The square end of the elongated inner drive shaft 7 cooperates with the input shaft, not shown, of the instrument, specifically within the bearing 45. The bearing end 46 has a circumferential phase at 48 and an annular groove 49 is attached in the vicinity of this end 46. A phase 47 is also arranged between the hat 49 and the bearing end 46. To connect the entirety of the flexible drive shaft to the instrument,

694012Q694012Q

a ■a ■

wird das Srötitting axial zum Lager 45 mit dem Endteil 10 als 1the srötitting is axially to the bearing 45 with the end part 10 as 1

jführungsteil geschoben. ¥enn die Phase 47 des Lagers an die vor— 1the guide part is pushed. When phase 47 of the camp goes to the previous 1

springende Abrundung 32 anstößt, bewegt sich der Vorsprung 30 ;jabuts jumping rounding 32, the projection 30 moves; j

nach auswärts in Beziehung auf den hohlkörper 2 gegen die nach i outward in relation to the hollow body 2 against the after i

jjanen gerichtete Kraft des Federarmes 22 und schafft die Mög— : lichkeit der weiteren Bewegung des Endfittings auf das Lager 45,
während die Phase 48 die zylindrische Lippe 40 raäLal nach auswärts drängt, so daß ein dichter Sitz geschaffen wird. Sobald
die xfut 49 mit dem Vorsprung 30 fluchtet, schnappt dieser
-^ unter der Spannung des Pederarnies 22 in diese hinein und es Jjanen directed force of the spring arm 22 and creates the possibility of further movement of the end fitting on the bearing 45,
while the phase 48 urges the cylindrical lip 40 radially outward so that a tight fit is created. As soon
the xfut 49 is aligned with the projection 30, this snaps
- ^ under the tension of the pederarnies 22 into this and it

wird eine sichere Verbindung geschaffen. Zur inspektion, Service ] a secure connection is created. For inspection, service ]

oder Ersatz kann die gesamte flexible Antriebswelle von Sem ίor replacement can be the entire flexible drive shaft from Sem ί

Instrument durch eine Handbedienung abgetrennt werden, indem \ Instrument can be disconnected by hand control by \

einfach der Kupplungshebel 28 gedruckt wird und das Sndfitting :simply press the clutch lever 28 and the sndfitting:

in Längsrichtung von dem Instrument abgezogen wird. \ is withdrawn from the instrument in the longitudinal direction. \

Es sei darauf hingewiesen, daß, da das Endteil 10 bis \ It should be noted that since the end portion 10 to \

über das quadratische Snde der inneren Antriebswelle hinaus- \ beyond the square end of the inner drive shaft- \

reicht, das Endteil 10 bei der Bewegung über die Oberfläche :is enough, the end part 10 when moving over the surface:

des Lagers 45 die innere Antriebswelle 7 zur axialen ?lu^htung \ mit Zex Antriebswelle des Instruments bringt, bevor die innereof the bearing 45 brings the inner drive shaft 7 to the axial? lu ^ htung \ with Zex drive shaft of the instrument before the inner

Antriebswelle in die Eingangswelle eintritt, so daß dieses :Drive shaft enters the input shaft so that it:

"*) Eintreten erleichtert wird. :"*) Entering is facilitated.:

Das andere, nicht gezeigte Ende der flexiblen Antriebswelle 8 kann ein ähnliches Endfitting aufweisen, welches am
äußeren Mantel 6 zur Verbindung mit dem Lager des Fahrzeug getriebes befestigt ist. Die innere Antriebswelle 7 ist an
diesem Ende nicht mit der Büchse 36 versehen, so daß die innere
Antriebswelle 7 entfernt werden kann. Anstelle der Schaffung,
einer Abdichtung mittels der Lippe 40,kann ein Abdichtring
oder eine Abdichthülse (nicht gezeigt) in dem Hohlkörper dieses
Endfittings im Zusammenwirken mit der Wandung 34 und/odor der ι Schulter 38 angeordnet werden. '' The other, not shown end of the flexible drive shaft 8 can have a similar end fitting which is attached to the
outer jacket 6 is attached for connection to the bearing of the vehicle transmission. The inner drive shaft 7 is on
this end not provided with the sleeve 36, so that the inner
Drive shaft 7 can be removed. Instead of creating,
a sealing by means of the lip 40, a sealing ring
or a sealing sleeve (not shown) in the hollow body of this
End fittings can be arranged in cooperation with the wall 34 and / or the shoulder 38. ''

694012694012

Aufgrund von Abmessungstoleranzen der Herstellung der Endfittings und der Lager, mit welchen die Endfittings verbunden werden sollen, können einige Verbindungen zu lose und andere zu festsitzend sein. Anstelle daß der geschlossene innere Umfang 12 kreisförmig ist, kann dieser deshalb eine Mehrzahl von bogenförmigen Oberflächen aufweisen, welche von flachen Qberflächen-stücken getrennt- sind^ welche im wesentlichen kleinere Winkelbereiche bezüglich der Körperachse einnehmen als die bogenförmigen Oberflächen und welche flachen ^ Oberflächen leiclrtfnach innen der bogenförmigen Oberflächen reichen. V/o eine zu stramme Verbindung entstehen würde, umgreifen die flachen Oberflächen das L-'iger, während die gebogenen Oberflächen gekrümmt werden oder sich leicht deformieren.Due to dimensional tolerances in the manufacture of the end fittings and the bearings to which the end fittings are connected some connections may be too loose and others too tight. Instead of the closed one inner periphery 12 is circular, it may therefore have a plurality of arcuate surfaces, which from flat pieces of surface are separated, which are essentially occupy smaller angular ranges with respect to the body axis than the arcuate surfaces and which are flat ^ Surfaces slightly inward of the arcuate surfaces are sufficient. V / o the connection would be too tight, the flat surfaces encompass the L-'iger, while the curved ones Surfaces become curved or deform easily.

Die üieiETung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Schutzanspruch 1 umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche Keuerungsmerkmale, die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind.The notice also applies to amendments to the enclosed Protection claim 1 outlined embodiment and relates above all to all Keuerungsmerkmale that in individually - or in combination - are disclosed throughout the description and drawing.

SchatsansorücheComplaints

694012694012

Claims (3)

69 141 Sw/Scnm Schutzansprüche69 141 Sw / Scnm Protection claims 1. Endfitting für die Befestigung as- äußeren Mantel einer flexiblen Antriebswelle mit einem Hohlkörper aus Kunststoff, dessen eines Snde zur Befestigung am äußeren Mantel der flexiblen Antriebswelle eingerichtet ist, wodurch eine Flexibel— Antriebswellen-Baueinheit gebildet "wird, dadurch gekennzeichnet, daß das entgegengesetzte Endteil in eine wandung ausläuft, welche einen kontinuierlich geschlossenen Innenumfang für den HohlkörT3rtsr bildet, und daß der Hohlkörperteil zwischen den Endteilen sät einer Yerklinkeinrichtung versehea ist, wslefee eine Öffnung oder Aussparung in der Wand dieses Hittelteils des Hohlkörpers aufweist, in welcher Öffnung mindestens ein S?eilstück eines Armes liegt, der einstückig mit einem Snde des Körpers ausgebildet und mit einem Vorsprung versehen ist, welcher von einem Ana federnd gehalten wlrö, derart, daß er normalerweise durch die Öffnung hindurch und in den Hohlkörper hinein vorragt.1. End fitting for attaching the outer jacket to a flexible drive shaft with a hollow body made of plastic, one end of which is adapted to be attached to the outer jacket of the flexible drive shaft, whereby a flexible- Drive shaft assembly "is formed", characterized in that the opposite end part terminates in a wall which a continuously closed inner circumference for the HohlkörT3rtsr forms, and that the hollow body part between the End parts sows a Yerklinkeinrichtung versehea is wslefee has an opening or recess in the wall of this central part of the hollow body, in which opening at least one Section of an arm that is integral with a sin of the body is formed and provided with a projection which wlrö resiliently held by an Ana, such that it usually through the opening and into the hollow body protrudes into it. 2. Endfitting nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen von Hand betätigbaren Kupplungshebel, welcher an einem Snde frei und am anderen Ende axt dem Ana einstückig verbunden Ist.2. End fitting according to claim 1, characterized by a manually operated clutch lever, which at one end free and at the other end ax which Ana is connected in one piece. ^* 3* SndfItting nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung als längsgerichteter Schlitz ausgebildet lsi^ * 3 * SndfItting according to claim 1 or 2, characterized in that that the opening is designed as a longitudinal slot lsi 4. Endfitting nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Snde des Kupplungshebels längs des Körpers ausgerichtet ist.4. End fitting according to claim 2, characterized in that the free end of the clutch lever aligned along the body is. b. Sndfitting nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende nach dem entgegengesetzten Bndteil des Hohlkörpers gerichtet ist. b. Snd fitting according to claim 4, characterized in that the free end is directed towards the opposite band part of the hollow body. 694012694012 τ χ a 5 ϊ ιτ χ a 5 ϊ ι $ 6. Sndfltting nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch $ 6. Sndfltting according to one of claims 3 to 5, characterized gekennzeichnet, daß der Kupplungshebel in der Sähe des freien Endes mit; seitliehen EIppsn versehen Ist., um die von Hand zu erfolgende Betätigung des Kupplungshebels zu erleichtern.characterized in that the coupling lever in the saw of the free end with; Lateral EIppsn is provided. to the by hand to facilitate actuation of the clutch lever. ! 7. Endflttlng nach einem der vorhergehenden Ansprüche,! 7. Endflttlng according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang kreisförmig Ist.characterized in that the circumference is circular. 8. Sndfltting nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch K? gekennzeichnet, Gas der liafaag durch eine Mehrzahl v&s bogenförmigen Oberflächen gebildet wird, die von Oberflächenstücken getrennt werden, welche leicht nach innen der bogenförmigen Oberflächen hineinreichen=.8. Sndfltting according to one of claims 1 to 6, characterized in that K? characterized, gas of the liafaag is formed by a plurality of v & s arcuate surfaces, which are separated by surface pieces which reach slightly inward of the arcuate surfaces =. 9. bndfitting nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen, welche leicht nach innen der gebogenen Oberflächen hineinragen, flach sind.9. Bnd fitting according to claim 8, characterized in that that the surfaces which protrude slightly inward of the curved surfaces are flat. 10. Sndfltting nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper mit einer nach innen und radial gerichteten Schulter zwischen dem einen10. Sndfltting according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body with a after inward and radially directed shoulder between the one r«fc Endteil und der Verklinkelnrichtung versehen Ist.r «fc end part and the latching direction is provided. Sill. Sndfitting nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine nach innen und radial gerichtete Hingwandung, welche einstückig mit dem Hohlkörper ist und das eine Endteil des Hohlkörpers von dem mittleren Seil des Hohlkörpers trennt.Sill. Snd fitting according to one of the preceding claims, characterized by an inwardly and radially directed wall which is integral with the hollow body and which separates one end part of the hollow body from the central rope of the hollow body. 12. Sndfitting nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gunamidichtring oder eine Hülse in dem Hohlkörper so mit der einen seitlichen Oberfläche angeordnet ist, daß diese an der Schulter bzw« an der Wandung anliegt.12. Snd fitting according to claim 10 or 11, characterized in that that a gunamide sealing ring or a sleeve is arranged in the hollow body with one side surface, that this rests on the shoulder or on the wall. 694Θ120694-120 69 141 Zw/h.69 141 tw / h. G 69 40 120.G 69 40 120. 3-7301 11 j3-7301 11 j Smiths Industries Ltd. |Smiths Industries Ltd. | 13. Endiitting nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch j13. Endiitting according to one of claims 1 to 11, characterized in j gekennzeichnet, daß eine flexible zylindrische Abdichtung ' innerhalb des mittleren Teils des Hohlkörpers angeordnet ist, wobei der eine Rand mit dem mittleren Teil einstückig ausgebildet und der entgegengesetzte Rand in Richtung auf das entgegengesetzte Endteil ausgerichtet ist.characterized in that a flexible cylindrical seal is arranged within the central part of the hollow body, wherein the one edge is formed integrally with the central part and the opposite edge is formed in the direction of the opposite End part is aligned. 14. Endfitting nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es am Ende eines länglichen, äußeren Mantels einer flexiblen Antriebswelle befestigt ist.14. End fitting according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that it is attached to the end of an elongated outer jacket of a flexible drive shaft. 15. Endfitting nach Anspruch I4, dadurch gekennzeichnet, daß das Endteil des Endfittings mit dem Ende des äußeren Mantels verbunden, beispielsweise verklebt ist.15. End fitting according to claim I4, characterized in that that the end part of the end fitting is connected, for example glued, to the end of the outer jacket. 16. Endfitting nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Endteil des Endfittings mittels eines Einschnürkragens an das Ende des äußeren Mantels angeklammert ist.16. End fitting according to claim 14, characterized in that that one end part of the end fitting by means of a constriction collar is clipped to the end of the outer jacket. 17. Endfitting nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Endfitting in seiner richtigen lage an das Ende des äußeren Mantels angegossen ist.17. End fitting according to claim 14, characterized in that the end fitting is in its correct position at the end of the outer jacket is cast. 18. Endfitting nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß eine biegsame längliche innere Antriebswelle f von dem flexiblen länglichen äuSeren Mantel imgeben ist.18. End fitting according to one of claims 14 to 17, characterized characterized in that a flexible elongated inner drive shaft f is given by the flexible elongated outer jacket. 19« Endfitting nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet,19 «end fitting according to claim 18, characterized in that daß die Längserstreckung des Eohlkörpers so gewählt ist, daß fthat the longitudinal extension of the hollow body is chosen so that f das entgegengesetzte Endteil des Eohlkörpers normalerweise |the opposite end part of the hollow body usually | über das 3nde der länglichen Izmenantrieoswelle hinausragt. §protrudes over the end of the elongated Izmenantrieoswelle. § 3 S}&£;gb3 S} &£; gb 9401294012